C a p .X X I V
I D ' H W
■o
S L n w i rm 4 ü i v n s n Ä ^ i l l f ! 1 § 5
crdoUe , pupuiuslicur cricEt .tjmh,Wl.Wraf«M<li(i>cistic *
iM ä t o j o w r ;
emeni ficut : ejus i*w fic , ancilla ficut: ejus dominus Gc /ervus ficut
njip3 n n n a io n n s # ? ' ^ f |^
ittiiO i-v f o s n 'iV s rniVü?
: diripietur diripiendoS,terra cvacuab.tur EMcuando .es ob find f«nus
ito n 1112.71 v-! . ^ i m
J v ^ n ^ n t a u i n i n ^ n - n s S r i m W '3
' terr* ’ populT elotio funt infirmati t orbis decidu ,e&mßmaii
m r a u m sVj w nVua
,leges funt tranfgrein quiV.-/«»r :tncft , f«b bjfocriß <ß «fr terra Et
J r n in c n 3 y - " ’3 p r a t f ' w *0 $* W ? )
perjurium Ideo -finti ’ ftsdus diffipaverunt ,floiutum mutaver»"f
Ä ö w « 8 l h S S m pn M
if e B B S im i * » a g S g s iS
’r in x t * ® ^ 3 j Ü ’ J f f l f f i VJJ p f l «
V a ln S H a a :-®io ä l f a g M r ? ä * '? ? -
rairiit jG f f i teil o™äi»smi«™mmtis
, |r q ® : a )— 'n p ® -H a ■ ir o s : t s r n P p p i j
articn ra® cn't’Vy jia® 'r n n Q '|r j ®'®P
“Ihm InbenübusTediir ccic J^*n:vinutr.K,bcnt nun cuwiuo In rfiihar*
: v n ® 4 - 0 ”Q « 4 g ö f f i l p
c n n « : « a o r r a ^ a f i© in'n'nrffi
«ii'rmit ,]««i»nrai> SfrS ti'iä SeS pl.t |M '<»«. propra
r-hi n t o ir *-r» r r n ? W M j S J g H |
contrrcturdefoirtionc &j(ol1tndo: nrbtin Remanfit .tert* gaudium
- n T n s c i m g ® TgH " 0 ) -X T g i tt1W
cxoiffiaiicutip'umiiorimedio in>ter* in/rrioim erit . fic Quia -.po«'»
s s j a c r a y n ipna n s n a -m a s u r n a ' s : ay®
elevabnnt Hi ‘ . « M fjr.itW ~ “ *> 'rarrnfifirot .ole.
«sb* Hart, ; T in rrM s c s fc j f f ijp g l n --*
Ideo '.man % ‘efemn wre»Domini ««fiwtii
jM p : q’ü | | | p p H p jis ja u'*v_ a ^ P .
i.-i1?« |p a v izjiü üjn $ k a rnirp -naa cd'7^
: dixi k:S jufto gloriam ,aüdivimus emim tecrz.aU Ab ^.l&ael
|g jg \ P ^ s 1? ljyp® rinQ) x - \ $ ? j\ n n
e n i a mk ..
*u" : n j a . a ^ ^ a i n i . -n ia -
, erit Et " * .terr* habirator te fiiper jlaqueüs & ,fovea & ,Formido
—vr? : p s n a®i’ spja» r g t m n s i a n s
medio'de afcendaligc : foveam in ‘ cadet /fomidinis voce i faierii
T|inp H b iy n i n n | n ^ « S a 1 nnan Vipp D|n
reifte iailaqueo tn capiel : , fove:
in n s : a ln a ia n f a n s _'3 naa naV n n a n
f ’ \ ’ " ite’rr« fundämfnta'contremifcen»*'
; yt« HD1Q itüyn’i
J-J C AP. XXIV.
jiC c e Doinin* diflipabit terrain,
& nudabit eam, & affligée
faciem ejus, & difperget.
habitatores ejus. Èt erit ficut
populus, fic ucerdos : & ficut
fervus, fic dominus ejus : ficut
anci\la„fic domina ejus : ficut
emens, ficille qui vendit-.ficuc
foenerator,fic is qui mutuü ac-
cipit : ficut qui repetit. fic qui
debet. Diflipatione diflipabi-
tur terra, 8d direptione pr«-
dabitur. Dominus enim loctl-
tus eft verbum hoc. Luxit, &
defluxit terra, & infirniataeft
defluxit orbis, infirmata eft al
titudo populi terr*; Et terra
infefta eft ab habitatoribus
fuis : quia tranfgreffi funt leges,
rautaverunt jus, diflipa
verunt foedus fempiternum,
Propter hoc malediàio vora
bitterram,& peccabunt habt
ta tores ejus : idedque infani
ent cultores ejus,& relinquen.
tur homines pauci. Luxit vin-
demi a, infirmât a eft vitis,inge'
muerunt omnes qui lxtabantur
corde. Ceffavit gaudium tym-
panorum, quievit fonitus 1*-
tantium, conticuit dulcedo ci.
rhar*. Gum cantico non bi-
bent vinum : amaia erit potio
bibentib* illä. Attrita eft civi-
tas vanitatis, claufa eft omnis
dom*nullo introeunte.Clamor
eritfuper vino in plateis : de.
fçita eft omnis-lxtitia : tranfla-
tum eft gaudium ten * . Reli-
£la eft in urbe folitudo, & ca-
lamitasopprimet portas.'Quia
h*c er ut in medio terr*,in me.
!io populorum : quomodö fi
auc* oliv*,qu*remanferünr,
xcutiantur ex oleäjßf racemi,
iim fuerit finita vindemia. Hi
:vabunt vocem fuam, atque
ludabunt : cüm glorificatus
Fuerit Domin’,hinnient de ma-
ri. .Propter hoc in do&rinis
glorificate Dominum ;ininfu-
lis maris nomen Doipipi Dei
Ifrael. A finibus terr* laudes
audivimus, gloriam jufti. Et
dixi ; Secretum meum mihi.fe-
cretum meum mihi, vx mihi 9
prxvaricantes prxvaricati fut,
& prxvaricatione tranfgreffo-
rum prxvaricati funt. Formi-
do, & fovea, & laqueus fuper
I te, qui habitator eft terr*. Et
erit : Qui fugerit à voce for-
tnidinis, cadet in foveam : &
qui fe expl.icaverit de fovea,te-
nebitur laqueo:quia cataraâ*
de excelfis apert* func,& con-
cutientur fundamenta terr*. ,
V e r f io G R Æ C . L X X . I n t e r p .
Cum Tranflatione L A T IN A .
' CAP. X X lf.
Ecee VominMt difperdit cnbcm
terrx, & defoldbit turn, & reve-
lablt faciem cjuty & («) dijjemi-
Habit iiih.ibitanles in to : Et erit
popidutyficui Saeerdos\ & puer,
jicutdomimui & ancilU, ficut
domina: eût (mens, ficut venden t-,
foemmryfmit qui mtmrn tc à
pu ; & qni debet, ficut cui debet.
Dijfipktme dijfipibujtr terra : &
dltptione diripiitiir terra.Os enm
Domini Itquùtum rff bac. Luxit
terra, & corhtptm efl orbit : lu-
xèrimt cxcclft terra : lpfa verb
impie cgit propter habitat ore
fuot: quia .pravaricati funt. le
gem, & mutavertmt proeccpta, te
fiamenlum teiernum. Propter bôc
malediétio dtvorabit tenam-, quia
pecckverunt habitat ont ejtu.tdcb
pauperes erunt habitat or es tertre,
& derclinqtuntur homines patui.
Lrigebit vinum, lugtbit-vitù/ée-
?■-» ass- > . —■!-’-- —rr— >--• - \ ment omîtes latantes animojCcfiaovfEfffvrnn^
myav,\vüUïitiatympanorum,Çb)ctfia-
KE$. x«T'. ‘
xvet©* JtstJrtçfMp« ¥ ouufoirlw, Kj
ifniadeet duTltv, x) àvcuttyv-4-< i» er&ou-
' rov duTnf, t^Ji*aitepsî 7b\î ivoixvrjdftv
IvtÎÎ. Kailfreu ô ?utis à (
ertut às 5 xue<©-, ^ » $cpJmcurti «î »>
luipict'ïècu bàyoçJfyiV eS( o 7nwX«i'j( ) °
JitreîÇov à{ ô Jh.vetÇifàfi&j fô « opeiKov
I às $ otpcihi. QSnfd fQapnnrtu « y n , Xj
sr&voyo} or&ropobd-fotTdt » y n ‘ w y) str
ÎAatouri 7tvj-m. EmrStinv w
yn , ^ h oiKvfatrn, iß) *w»r3»«*
iî-4xXoi f y ü s. (y ) 'H 'à nv'oiuin J'iz tu s
tutroixSvTas àvrIw, JiWt (sf) orttfnK^o-
aa» T-v'opuv, ^ niïud%dr 7à (s) ■opo&y-
lACtTA cftrtÖHK»» cùdvtov. ù.lttn-n «J* ï-
uhroa Ÿ yliM, ?J7 oi kaIoiku/Jü
u\hv' Jidónto É/«o%>iiro9Tdi ot tyoiKUV
tv Tp y y , nj Kd7dKM^nao/Jeu dvSpa
m t nivÖMö-« «ïr®-,
rtj©*, çivu^isa mvjie oi Ivçpcuvbfiïdot
t !ÇoY»r. ni-rew^) Ivq&ovph tvy.nayay,
*-ntsreUJ7(u duàâj'eta, ^ a^ÏT®- datCSy,
mneu/Jdi fuyii xtSdgas. ’H%vyQn{ » *x
' y -mxpby vyc.y{\o t3 'Qhcpd
>. (Ç) ’Hi»fxââ» oraaa -nihis,
xXtioet oinidv r ( eia^Qéîy- ,0^#Av^^75
r oivH •nctv'iu^ÿ, ■nvraxiraa wao* su*
vvn tn «(m) y mc, r ir&a& tvppo-
<? y n s. K«1 Xd]tyHpQliooylat vroKHi
Ïpti/Aot, % oI koi iyKttTi$etup.îyot am -
Xup]di. T cwto. m ym (^) ïaoy7di ivr?
iv fAaep M W
ztyawunfldt e\cûav, S-ms KdAapinao/lat
Kj rra.vnTa.1 b Tfuynrbi ,
w .... (t) ßoy çai-naufiv. ci jitufldhet-
ç3ty]t< &i •? yns cvpfdfQuaô/Jaiam ry
j( fa xvjî», ‘7&çd$nai7dt. 7b uJhg t a*-
hderus. A iatsto n Ji^d XVf U tv r v fleets
ïedi fSdXaasns > T b oyopid Xüf itv
1it arrogaritia, & op’ule.
Confttfi film,non biberutu uumm;
amara fads eft [teem b.bentibut:
'Drfolata efi univerfit ciyirat :
claudet domttni ad non ingredicn-
tm. (c) Ululate pro vino tibi-
te: ccfiavit omnis latitia (d)
nte : abut omnis hetitia terra.
t dereUnquentur <civilatef defo-
: & dom.
derelitf.
Hac om.
medio gentium. Quompdb fi
qttu exculiat olivam; (ic excuci-
ettt tor, & , fi qutefcat vindemiai
Ifti clxmore vociferabuntur.Qui
autem reliftifutrinifuper terr am
Ixtabuittitr fimul cum gloria Do
mini : (e) conturbabttur aqu.
maru. Tropterea gloria Domin
in iiifulie erit mans: nomen Do
mini gloriofum erit. Domine De
us Ifrael,ab alls terra (f) pprtenu
audivimus: fpes (g) f id. Et Ascent
bunt
ïrJb^oy Hsu/. K vest 5 3<3< Ta-pxJA i-nb
r tficpvyoy <f y n s 7tfô\d nx&m/A/), sa-
«rif Tci c x) ipooat, O bat to is
; Vx (b) pravaricatoribue.
yaiCtt.qui pravaricantier legem : Timor
d S tn a iv , oi cttoflS/lts r v'o(uv. i'oC@-
& fovea, & laqueus fuper vos
K, ß'oQwQ" x j-m y is tp vpi&s 7«î *
\qui habiiatis terrain. Etertt qia
XXV704 tori £ yns. K ai ïtai ô fdryo
fugerit timoré
....- incidct infoveidefovt
,S f.r , i j s rM f n i « V » («)' 7 k
‘
X) o txCaayav ex 7« ßozvyx, ahaatrat ^ } ccclo apertreIhm: & conçu-
v ia fm .y tJ '® - ’ o7t SwçiJW tx r k ïmturfundament*tetra,
n (*) «'««!?»€. T*
[Âhtct. <? ynSr
MS.A. (et) S C) ^ ô (ß) tt, tmtv^uGdv ( y )^ / t yn nvépcnatv
(«ƒ') * d f tGnadv (e) •rçoçttytAa.Td xvgi* J'ta.^nxbjj (Ç) * ’Hpa/xadn (»)
yhs- Koi y&l**>l<pQn<rey'Icu (■&) fs-at (/) <pae? ßonaoy70J. (x) Ó $ (k)
|î ~ i J V P i l . n T a r g u m J o n a t h a n . P a r a p h . C h a l p . V e r f io L a tin a .!
C A P . XX IV .
-Gee Dotninus diflipabit terram, & tradet eam inimico; & cooperiet
)nfufione faciem pnneipum éjus, eb quod tranfgrefli (tint legem : & di-
ifperget habitantes in ea. Et erit laicus ficut facerdos,fervus ficut dominus
ejus, ancilla ficut domina ejus ; emens ficut qui vendit ; mùtuans.ficutille
qui mutub accipit; debitor ficut creditor. Diflipatione diflipabitur terra,
& conculcatione conculcabitur, quia Dominus locutus eft verbum hoc.
Luxit & defolata eft terra : defertus eft, in folitudinem redaftus eft orbis :
defecit fortitudo populi terr*. Terra autem peccavitfub habitatoribus
fuis,quia tranfgrefli funt Legé.gf ceflarefecerunt folemnitates;mutaverunt
patftum quod a feculo eft. Ideb propter juramentum mendacii deferta eft
tërra, & defolati funt omhes habitantes in ea : propterca confumpti fun t1
habitatores terr*, & relinquentur quafi pauci homines. Luxerunt omnes
qui bibebant vinum, quia attrit* (unt vîtes : ingemuerunt omnes qui lxta-
bancur corde.. Cefiavit gaudium tympanorum, prohibitus eft tumultus
fortium ; ceflavit gaudium citharx. Gum inftrumentis muficis non bibent
vinum : amara eft ficera bibentibus earn. Attrita eft civitas eorum & deferta
Syi'nlü m sy '! Vy H n sn sn 'S ÏÏR n n S ’S n ril nHJc'? n '? ‘-looi üynR l'SQ confuiïone faciem pnneipuro ejus, eo quodcranfgrcfG funt legem : & din
n n o p s n o R n ’j l s n p s n s y s j n g S a s a tg j jw ï ^ j : m a
®nnr) m g y g m K 'BOn s ta n s : p p t o i | syinssiloassi^t^jpipa
>lllp n iBD S an n a 1n n n s ' n s ^ y n s n a n n n ln s n s : ) '- jn s p :n s n ; l7,7p
w i y t o iV o a s s n m s ^y n a y 'n s s n a n ; n t n n n a n s y n s i : t s y i s a s a y
i ^ w i n q n n n g ^ i ' e i o «njyp. B ^ : M O ^ y ja n sp ^ is ':® ^
a ' iB n s n s n on -n® 4a r t a s n s : n’y p s® : s n sn® si sy n x ’an ’ ibd ja 4y. na
npDB i’B 'p n n ® u a n s n y : o n s r B in n n n n 4 B a : saV 'a n 4 am :sn s s ;:B i:
B it 7 n n a n s : 'nin®4 t 'ip 'n jn a m o n jm ® '.s^ n o n n ;4 y : ï - p a a n i - r j
n i^ s n n n 'F a n p 'V ö ^ p i a a s - i g n ^ y r n f t g : ^ g 4 p s j n a 4 a n ’n s n s n s
jn s n ® ’ i 'p a H s : i’y n n n iB a s n® .i:n n s i. a x s n p y a i s n ® « : f - u n s i p y;a
eft : claufz funt omnes domus nullo introeunte. Clamant fuper vint
confummata eft omnis lztitia; tranflatum èft gaudium '
: in urbe folitudo, & tumultus in diflipatione portarum _
]13b! : SÈpSwe lV4’yp s n n piy,a a K n ia 4 p 'J’P s y n s Ua Sjy'aa pSTn' iiöa eft uibe folttudo,ïtumnims portarum. Quia none
relinquentur foli jufti in medio terr*, & in medio regnorum, ficut oliv*
qu* remanent poft exeuflionem olivarum,& ficut racèmi poft vinde'miam.
Hi levabunt vocem fuam,& laudabunt verbum Domini : exultabunt ficut
exultaverunt fuper magnalia qu* faâa funt eis in mari. Ideb cùmvencrit
lumen juftis, glorificabunt coram Dno : in infulis maris, confitébuntur &
benedicenr nomini Domini Dei Ifrael. De domo fanftuarii.unde futunim
eft ut egrediatur gaudium omnibus habitatori.bus terræ, laudes audivimus
juftorum. Dixit Propheta, Secretum; prxmium juftorum monftrat
mihi : fecretum.vindiéta impiorum revelata eft mihi. V* cis qui vii
4 y : s B :4 y i ln 4 s n ’a y n s a p Q : '7 y i y a n s p 3 i l y a v n ^ lB ’g a p n a® '. jïrhby " *“ - • « -
ï'tn V sm s g ® r T O ? ’ n ® !'n ’ «IC’B’J? V tr ^ iiT R s jy ’ax1? s p in : 'n ’pa js
t^n a®m s y p s ’anj'Vp'? toj-nj'p®p*f i 'n y ip flp i N ü iiiy p n 'ap .: ^sa®'
i4 in s m Ê m n p y i « n ’4 ’jn n s s y n s 1? n : s n «;a: a p s s:yptc
a ,n ;^ 4 y ï- -n ïp is s p i3 is 4 n 'i; j'ta n p sn a h M m | h M 8 s jp ü s 1?'!^
srap p a n n sn ’ w n o t:p pp’l i s x p n 1:4 4 ib' s 4 n a d% jp [ f j 'w i v w : sy p i
quia vim patientur; & direptoribus.quiaecce diripientur. Timor &
" : rete fuper te habitator terr*.- Et erit qui fugerit à ficie timoris,
foveam : & qui afçenderit de medio fove*, comprehendetui
lia magnalia in coelo faâa funt, 8c comraota funt. fiindamepta terr*.
C a p . X X V I . E S A 1 A S .
V e r i î é S T ^ I A C A c u m I n t e r p r e t a t ib n e L A T I N A .
'à .^ iî’iaJlio.ôiâ.Viitlaio 'jjp ljc i* CAP- x:tIP- j w wMv«. 7 j /» . _ : „ w JÜ C c e Dominus vaftaturus eft terram&dif
.ô il°V » | ^ . i 3 j ô . o ) y » *)o o l jo * .OU.JCÎâ x
* . o i î . c a . lL i & b j z a ï ]fx>
?o * o i ^ o o î JJ J
c o * |j c -> OT—I, ci-fa a .
JJi’ ^ » . ó . ^ r l s ó \ Q L * - j -H - a ^ _ iU .;o
Oflllfo 'jil.r o uO io lilia . lyom. ysaî . ) v ^ l vo k * J JO * .Ir-1-30
O ljô - | '1 nX Ôl^Lo id ^ \Ô . j .E Q . » . 0 j p a l ' V
[J.-,;J ô x l ^ o ')ô ô i_ i j_ lo o > * .oL u o ,L , i o . i a j j j ô o j o •• ) i ^ r - o o *
_diO) * .]_Shfa räfitj I—io jr3 -0-3 'fJ i ° .1^ - 1? l-Â'-3 -“ 1f—‘î .j^aosas. ^—J-^o
jJât.'Svg-^i * .jAaÜ yc^otjjo .jlvao? oïla^j^o vo~_=lÀjo •. vooi^o vaba.VJ
'^.jvm.j; joL^c j-4r^? o»—à3*- ^aclj 'jl/j^ o o JIs^ o.O-a^c=
jjo.1 'c'a. cof-cTa, )|î .c'a. )|î -.p»?j jo/jj) jVoicâjo *
."ico * . j e .. jp a ^ iA b : j j i o o . ^ : j û c a c i ^ JO'a3 .>J ü 'o o . . o ^ ^ j
pllicj o4 lûittjj ç - ïio o j^ o o ^ o ^ a j JiCa^.13 jllo cooyoj;
Vi)o *. o ^ llsL ; p lopo 'j-öajüioi .j^Sro
cerpturus eam, deftruâurus fuperficiem ejus
& incolas ejus difperfurus. Entqj popul* pai
(acerdoti, & fervus par dno fuo, & àncilla
par dn® fu*,pofleflbr par vendent!,mutubac.
cipiens par mutub danti, par creditori is qui
'debitor ejus eft. Plané vaftabitur terra, &
plané diripieturjquia Dfis pronuntiavic hanc
fçntentil.Ejulabit et in luftu verfabitur terra,
ejulabit.fedebit, et lugebit orbis,ejulabit cel-
* •• . y p o .9 « . '9 9 hr h . • 9 h 9 v V»v * • •• h> fitudoterr*,Etterrafimilisfiethabitatoribus
% . JQ-Sui.) LbCl*.û C L X /S a o .l- ly ^ a S Q.2lXxiO [X0O.bQJ Quia tranfgrefli funt legem, immutave-
~ • •' *. * . ^ . ** tf_ , runt mandatum, & violaverunt pàûum ferapitérnum;
Propterea in luftu verfabitur ter- j
ra, & condemnabuntur omnes habitatores:
ejus : propterea interficientur omnes habitatores
terr*,& reliqui fient mortales perpauci.
Verfabitur in luftu frumentum.ejulabunt vîtes,
gement omnes l*ti animo.Ceflabunt gaudium,
& tympana, filebit vox exultationis,
ceflabunt gaudium & cithar*. Cum canrico
•n bibent vinfi.amarefcec ficera bibentibus.
m. Pradâ exhaurietur civitas & dauden-1
r omnia cellaria. Querela eritfuper vino:
plateis,ceflabit omne gaudiü,et definet ex-
ultatioterr*. Remanebitincivitatevaftitas,
& affli&io difeindet portas ejus. Sic contin-
get in medio terr* inter gentes,perinde ac in
exeuflione ole*,& racematione cùm abfolu-
ta fuerit vindemia. Hi voce fuam efferent, &
laudabunt majeftaté Dni, & hinnient è mari.
Iddrcb laude celebrate Dnm, & in infulis
maris nomen Dni Dei Ifraelis. Ab extre-
mitatibus terr* cantica audivimus, fortitu-
dinem jufti dicentis,Secretü meum eft.meum
eft fecretum. Hei raihij feelefti deliqueiunt,
perfidi perfidiä cômiferunt. Pavor,& fovea,
& laqueus imminent tibi O habitator terr*:
Et quicunque fùgeric à voce pavoris, incidet
in foveam} & quicunque emerferit è fovea,
laqueo capietur : nam catarad* exalto ape-
rientur, 8c concutientur fundamenta terr*,
V e r l îo A ^ A ß I C A c u m I n t e r p r è t a t io n e L A T I N Au
< b -
\ # 1L.'» ^*.3 1^)'
# Ç g r “'* !!? !I *
£ ( \ x j p * C /XJj^féêr.a.w l I ^
j a->g * CA.AmmJ | * cXlmiJ) cXl x J)^ *
* !^L*3 cXavÄJ ^ AJ. i^Ç"cXJLf~~~»
G-V..C ) ^ CA.ß5 pvAJCj p 3 e # * ! * I ^
IcX i J . o .1 ^ * c£!__i\ j Y) c i ^ J i * c J J j l
j.3 J * cX.jpXJ * ^
* ^ L u i ü l 1 I C I
(y,s> 5 L .J C om J l CJiJiJtJ * / \X J ( \ jq y j.^ = a 1 J L kA.
cX=Jj ^ iaA Ä J Le ^ ( 3 C L b ^
• 0 ''- ° ^ O J J yO • S y 9-? J O ^ « O ^ p J -? s-r.'~a < < -• OJ-r O -9 sSq. < ^ 1
pjb^C-sLkaJI g j 3
c ^ . J | |(Xa i\j9 Javuaj* t - ^ J I
* o i L lutXW ASîL&| a)! O jJ | I ^ Q j î l J O ^ J J pM I
pA^AX-1 J ^ , c X j J bl^SLxÂ) yjAvÂ,
* q j& £ \ , 3 ia ilw j * 0 - £ ^ l i3
* * sL L ) \ L-v^vSU I ) j f ~ Q Ï * <ZX,XÂ
CAP. X X IF.
E c t e Domhuis confumptum efi or-
bem univerfum , deftrufturtu eum, &•
deteSturns faciem ejus, & habitantes in
eo difierfum. Exitque populus ficut
facerdos, & fervus ficut dominus, &•
ancilla ficut domina 5 erttque emptor ficut
vendit0/ , mutub dans ficut mutub ai-
cipiens, t£r creditor (tcut is qui débita
efi illi obflnlbu. Terra ptnitàs con-
fumenda efi , terra peint hs eft diripi-
enda ; qimi*m os Domini hac e fatum
SL Couiriftaii funt fumnimes terra,
& terra deiiquit propter habitatores
■fuos. Quia pratergrtß funt legem \
Domini, & mmutaverunc praccpta,
nempe foedus fempiternum; Iccirco
malcdiflio devorabit terrsm: Quoniam
habitatores ejus peccsverunt, iccirco
habitantes in terra psu/peres évadent,
& remanebunt homines perpauci. Mat-
rebit vinum, merebit vinêa, fufpiia-
bunt omnes hilares animo. Cefabit
gaudium tympanorum, ccfiabit faßt»
& ópulenm impiorüm, cifjabit fomms
ciihara. Contrifiabuntur, nec bibent
vinum, & potui mbrians amanu fiet
bibentibus. Deftrueiiiur omnes urbes
claudetur domus ne bigre diàntur. ulu
labunt ubique propter voit penurian
ctjfabit omne terra gaudium. T(egi
manebit defolata, & domus dereliSa
peribunt. Hac omnia erunt in terra in
medio populorum : & quetnadmodum
•nputat aliijuis oleam, fic am; utabunt
is. Cùm autem cbfoluta fuerit vinde-
“ta, Ifii clamorem edent ; & qui
:lïqu! manfennt fuper terram, fimul
gaudebunt in gloria TSontini : agitabi-
tur aqua maris, Iccirco erit gloria
Domini in infulis maris, nomen Domi-
i erit gloriofum. 0 Domine Deus I f
telis, ab mis terra audiywms porten-
: ; fpei deert fana pietatù ««uni : &
dirent, Va rtbtUibus qui rebellant contra
legem. Formido, & fovea, & laqueus
fuper vos 0 habitantes in tara:
Fié:que ut fugiens, codât foiinidint
prefius in foveam -, & emergens t fovea,
laqueo f treat : quoniam fenefir*
de ctelo aperientur, & commovtbuntm
fundamema terra t
AlliiiP
m