n i f
m p
I B 113111
H i j j affig ; 111
V : r r . D T
H p S' I! iB'< .W a w • «a ™r gaif • f3gHlpg i
ï - n p ?— '<3 3 ® rrmiiiVi 1W 7
Son * ‘ .exercituum Deus ' DOMINÉ * me fiiper tuum nomen
-?g? î n w a s JBRffJ ’^V | 5' ^
3 7 ” jb o S j i s i o 'p n t p n |1D3 'r a ® ;
fuît’ quid Wt juVteplefti miigwii»«quoniam :édl dolus
r r n m o V : ’: n s 7 a S a f c p w i C "™
rfciii; nuim iinuit", défpétatu me» plag» & iPV'i— meus dolor
1 'Ti pù h q n i D u s t o d i n x ? '? s 3
l iV : 130S3 s '? e r a 3 p s .It:? 'V r n v ? n
* “ ' o. c.'J, t. si t n o MIN US dixit Gc
?eumistanquam^wiuio*preuoiuuicuuAw.w -
leris converfus Si : D O MIN
3 i » n— c a s n i n \
vdida 1 pretiofum edu>
I.S dixit Gc
n n s - r i a
i< Inventi funt fennones tui, &
comedi eos, & faûum eft mi hi
. verbum tuum in gaiidium & in
J kcitiam cordis mei : quoniam
invocacupi eft nomen tuum fuper
me, Domine Deus exercituum.
17 Non fedi in concilio ludentium,
t3 ?^ sa« rr«V n n si nan ta ft' n m
*U.b™t*:,m«nitin ,« * ’ miuimiu buic populo « dabo El
-lonÇai ntwnj poiny nin n j n ïpnnfi
Ifb ftH ? uk ^ns-v? £i6*.
peffimoruro manu de teerdam Et .DO MINUS dixit,te trutnJun8c
E 3 ^ - i 7 ’q S j p ä f ö " • *'=-•■ ■ jtrnbUima vola de te redimam &
3 c r a n y «po o t 1 I |
'SÜ B f a ’on
dixU GcQuia .ifto loco in fihi tibi erunt nec
n o s 1 n 3 :_,3 i n:in Dips? nV »i o ^ 3 3 2 ÊQ!fs%
Sc gloriatus fum à facie manûs
tux : folus fedebam, quoniam
18 comminationerepléftime. Quarè
-m ' „aim filias ' ■ fuperA Glios Super-.Dominus
n S p a a a n V . T n m r r 1- ? » ! Ë M E f i l É M f ,
1 ~ ■ "■ S!"?"'*!** a t pnl?sjU!ÿ'. onis nn,?1” anas ,“tB nin
J F. ^ R M I A S . J G a p .X V I .
V e r f io V U L G
L A T .
S & j p ’riin a : n s in v ? s ? Dnis J a a j g t t
~hv_ - p'-iV n a g ’. sV] nsjB? s ? ,n 9 ! . (
! ! l S ? ^ 5 » S ^ P F a f n n v n n i s n ,’W
-ia ■ rnsn nonsVi dp®? ^wV Visa1? □ n 'n : 5
rad s ncc',/erakj ep«/i domura ingrediaris Ne :Daminus di»t Gc
■ Sjq-Ssi n i -o n ’a t U m V s m in ', i p s 1 ri?
S ' B p i i MWliMI ■^ » ’» F 'a i a l
i m m M M TOSt-Si on > g jgMpg mao?
.m'iferationes & ,miferiqordiam ,Dominus dixit ,ifto.populo|
: ^omrrrtt« -lpnrrris ninjT^i njq span, •
ntcIfipdhint non" . bac tetrlin pstii» m»Eni-nionenmEt
^ t o b » k-* -» c f l t u ’ n p i
... oiio» noo El' .tl AiJlwWiwneque jKi&utr aic .eos plangent .
in n a '- s^ v tcn ? n ip ’ s 7 i T i j n ' s ? iD n ? - iw
’ ' dabuiit nequrmortuo fuper nwicoiifolandSad InSum fuper J>bi
' : ' f Ua matretuper*Sr,too patre fuper ,con'folatk>num calicem . eis
i a s - S p i ' ’3 s - S ? n a 'n in :n dQ Dnis
faûus eft dolor meus per.
' petuus, & plaga mea defperabi-
lis renuit curari ? fafla eft mihi
qiufi mendacium aquarum infi-
aelium. Propter hoc hxc dicic
Dominus ; Si converters, convenant
te, & ante faciem meam
! ftabis : & fi feparaveris pretiofum
à vili, quafi os roeum eri's ;
convertencur ipii ad te, & tu
non convertêris ad eos, £t da-
bo te populo huic in murum *-
'teum, fortem : & bellabunt ad-
verfum te, & non prxvalebunt:
quia ego tecum fum ut falveiù
-te, •& eruam te, dicit Dominus.
Et liberabo te de maiiu pelfi.
mo rum, 8c redimam te de manu
fortium.
C AP . XVI .
K t faâum eft verbum Domi- :
ni ad me, dicens; ‘ Non accipi- ;
es uxorem, & non enmt tibi fi- ,
lii & fili* in loco ifto. Qyia
hxc- dicit Dominus fuper filios ,
& filias, qui generantur in loco :
ifto, & fuper matres eorum,qux
genuerunt eos : & fuper patres
eorum, de quorum itirpe func
j nati in terra hac ; Mortibus
xgrotationum morientur : non .
plangentur, & non fepelientur,
-in fterquilinium fuper faciem
terrx erunt : & gladio & fame
confumentur : & erit cadaver
eorum inefcaravolatilibuscöeli,
& beftiis terra, Hxc enim di- -
cit Dominus 5 Neingrediaris do-J
mum convivii, neque vadas adl
plangendum ,, neque confolerisj.
eos. : quia abftuli pacem meamj
à populo ifto, dicit Dominus ;j ^
mifericordiam & miferationesJ
Et morientur grandes & parvil.
in terra ifta : non fepeiientun
neque plangentur, & non fe in-j
cident, neque calvitium fiet pro!
eis. Et non frangent inter cos*
.iugenti panem ad confolanduni.
fuper moituo : & non jdabiinl"
eis potum calicis ad confolan/
dum fuper patre fuo Sc matre.
Verlio GR./ECA LXX. lnterp.'
” 5 ' Cum l'ranllitione 1 A T IN A. -
t O»'
jiKvrw ctuTsf • ^ ’ér«i ó tJ>y& C“
tit oup&ffvrLu K) %ti*v Kec^J'tas j*#,
SSixIxAUTCU 7« ovopec ff« t» *(mI WtAi
7 mvjoxpAiup. OvK ixJßtOK it QjHfylCt
ivîSy-reu^'otjoiy, äWv* am
C“’ Wrapivaf
j g fjJui) 077 i rwÄÄAtu». ’Ir/tlroi MrZ/
ATINA.
Ab bit qui r tprob lat [emoncs l
tuos: coafumma tos. Et trit mihi
l't{ nt wrrsctÎBffi f*«i » tàny»ut g M
pc à , vrfav ( 0 i*9nffOfi«i yito/Mtn ijc-
hi9it p r i i vJiug 4 6 M{, «» ï^ v irbt.
19 A/ctTOTo 7 Kiyn Kvgi&> ’Ear cmrp*
4,?i,^*reiafl<tci5ff»ff«» >9 nph nyaâym
ux cliffy* ^ cäv 'J$*}*yi/f vlpov (o) im
£va£i* , ós tJ sifM.«« »ff|T ^ *vargi-
4«<t/k ««Tal argii fo» $ ßsU?
20 rf44«« *f*< K<ti w y
t&tV, à( t«x ® * ^ P a;»
^ (or) iroMfiiiffBff/ »päf ^
vrgit ffi, JiÓT< ,«5 ff« jsâf t« ff»-
i i ff* » Kal (î) « ffc ix
yticif irompvt» X) AUTywffoptalff» ix
verbum tuum in Utitiam, &
eaudtum cotdit mei: quomm ini
X A S r ^ p E j ,
me,Domine omnipptens. Non fedi i
inconfcffit (i)ipforumludenti-
um:fed metuebam ä facie manu i
tu*. Solus fedebam j quoniam a-
maritudine repletm fum. Ul quid i
qui conirifiant mi, pr*valent(l^)
adverfumme? PÜt^ameqfolida
eß: wide fanabor? Dum fit, falls
eß mihi quafi aqua mendax, non
habens fidtm. Ide) hee dien i
’Dtmiuut-, Sireve.itrü",&re-
• ßiiuam te, & ante-faciem meam
ßabit. Et,fi eduxeritpretipfum i
vili) quafi os meum trit. Stcon-
verttntur ip(i ad te: & tu non
convert e rit ad tos. Et dabo te in
populo ifto, quafi murum mm-
tum,*ntum: & bellabunt advtr-
fum tt, & non poterunt adver-
ßm le: quia tecum fum, ut fal- ;
vem te: El eruam te de manu
peffimorum, & redimam tt de
mawipeftilcmium.
MS.A. ( 0 'liatpuu-, jtvofuvti (tot iÿ jfà n »t
*imv. (o) am *%tt, às sin* (*) 7roMpff«<nr C*M) l%cpetäu
• E r iw s t *
KE* , ir .
JÇ.A1 ffO (Atl *ciCi}s yvveuAd, Ai y i ^
et®- S 3*3« 'Itr&fa , Kal « UfintfiQ**
90t ^3«, »«Ti 3wj«7»f or 'f'oorep rirep.
'Ore m A xty i xvgt@- # 1 r.qïv t ó ^
7ÿ»î rto y t-Ttgat r i/jva ß v o r I t v f i r i -
step t«t tp, Jtj tÿî t Sv p v t j»v *t/]«r r
TtTOKlfZt iu r i s P9 ^>1 f 9*7*gat <w-
Tuv r yvpvtlK'orav äutJ« iv r f rsUr
t f , ‘E t d*v*T6i roffcp» $md*?it»Tcu,
« KorHaovJat, (ß) ^ «’ rapnavvf) ««
■mtgiJ'etyput tori orgfiot&m <f yns
^ tois 3»p«o/« y n s ( y ) iovflat Xj rots
mrivols n *f*v*‘ iv (<0 ’•*“
ouvrai, à iv A/puj» ouvr^tânaofjai.
; T * A Aty et xiîp/®*, MÜ «ffsAÔ«« «ƒ 3»*
ctoov iv rSv, Toftuô?« n *0^-
àcu, (t) xj(t}) irtv&nofs iuris, fa (Ç)
iipésttu* ¥ fipüvtu* [t* i * l t Aä« t»t«.
6 OÙ n i ^)ui4ovficu iv r is iù J 'i ivrofJJ'at
J i pù mtnanat, (h) ^ « ^ugn^noovrat,
j K al i xA<u3y apr©- iv mvQet *v-
• ray ms ara.gir.hnotv iort 7iÔkiixot/ * «
arornatv iu r lv arornptov fis rrapMAnoiv
gnetur tibi filiut, neque filia in
co ifto. Quia hac dicit Domi- ■
tt de filiit, & de ßiabuf, qui
emptum (um faüem terra etunl.
(a) & beftiis terne erunt,&‘vo-
latilibus cxli: ingladiocadent
& in fame confummabuntur.
Hac dicit Domïmte, Ne ingiedi- ,
aris in (b) tbiafum eotum, &
non vadas ad plangcndm, neque
lugeas eos :,quta abftuli pacem
meam i populo (cMo: Nn ,
plangent fe, neque ineïfiones f t '
dem, neque radeniur, Jlequt
f„ » gm f raU m l-a -mm .
in cmfolaiianmfiiptr matiiim
mn dtbrn fi P»M» « t a “
confolationtm fuper pair cm-, 6
matrem ejus.
'vul *K7?1 (-3) X) p î f 1 i v n .
MS.A. (x) 11, rSv (/S) ÙH ( y ) $ rots («}
( 0 i f ‘W W \ ) w4 »Ô ln )iJ'ittHupnoov]ai, (3) aim n irrt pars
'gnnii njns ns '21? rwrfy »51? ’7 '^-o nirn ]-uno'.i?i n’?5f |
-ins V»« DD-ip iD -nnn r"2n; sV: msDif artyt
m ud1? ! 'x M «ff! nya?
.'S* jrópa : 'nia i'pDB? x h VXF* a-P
s E s m Kijns ^ I < e 3 i p i DS1 öasiiri r e l t o 6 * Ä | =*!
nn sep1? -ïiiinsi : pnnriD 'PDD*? Dinn ï^1? ris: inirii ccipr
,pnSt* :nD’D v m V -Vi’’?: s é i ß m V”'?'-
: ÊD3 %ilXn'SsVSi KwRs imi aiapi kVW -, 'V toÊ'qÊV . i ■.
ip? « : ww !’ tirf®P ID® n:s na?c] D*ivnms mmni I jpijjo 'rmo ^ 1 n !,n ^- h V'd i m l
US33183-in3Min: ryr» 7T?n'V?'V irBM B r a g P i
t n? ns 1 Kpn»! 83'paVi SV?®? sslpV Vd'?V S341ÖQ pnri'iQ: .’illjll vlB1D';
71' niin ns JinV 'nn sV tbdDV qnn kVi t^nna n'?V Vipn sV *
« i î ÿ Ê gjÉMS V3-137 H P ’I 'nrn.s® s?pn rvg *wk n n k?» ip ’pVö
? ,9-s' isÄ a j l p p f sVi f e « » ä w ! m I r a s «1? .‘vß R
in n s Vu "D l H O T 0 3 w » I t É * » y p % R B i É É & g I f ? I
I • 7 - • • ............................................. s -m w V t n
P a r a p h . C h a l d . V e r f io L a tin a ,
nfetpi verba tui, 8t «abiliïi c. : St &aum e» »«bum raum owii ii
gaudiom & lxtifiam cordis meiiquiaiiivocatuiii eilnomen tuiim lopei•«
Dne Deus exercituum. Non fedi cum turbà cantantium,nec delectat
à facie verbi tui 'feparatuS fcdebàm, quia prophetiamalediCtioms impie« ]
me. Quare faûus eil dolor mem in perpetuum ? Sc plaga mea fOrus, « «
mat curari ? Ne fit Verbum tuum mihi in mendacium,iieut rons aquaru
cuius aquie dèficiunt. Proptereà hxc dicit Dns : Si cohverteris, &
vertam te;coram me miniftrabis : & fi reyoearis impios ut fint jufti.voiun
tatem verbi mei itaplebis.Jlevertanl/tr ipß adverpdtua,8c tu nou rc^.e .
teris ut erres poft eos. Et dabo te populo huiç qüafi murum xreum, tor
tem I & pugnabunt ad verfilmte, & non prxvalcbunt tibi 5 quiaina ju
rinmtuume^Verbummeura, utfalvemi^a & utliberemte, Diclt n
Et eruam te de manu malignantium, & falvabo te de.manu fortium.
1 C Ä P. X V I.
E t fadtum eft verbum propheti»? facieDiüadme.ciiceus: Ne.a®
pias tibi uxorem, nec fint. tibi filii & fili* iuloco ïfto. ,Qpia ,
Dns fuper filios & fuper filias quinafcuntur in loco ifto, 8e, mper.m*
eorum qux pariunt eos, 8c fuper patres eorum qui générant eos in
ifta : Morte xgrotationum famis morientur ; non plangentur , nequ |.
lientur ;in ftercus difperfum fuper feciem terrx erunt : & |
fame peribunt ; Sc erit cadaver eorum projeftum m efcam^.voijn» j
cceli & beftiis terra. Quia hxc dicit Dominus ; neegrediaris xu ^
convivii, nec vadas ad plangendum, nec contrifteris cum .eis qui ^
Legi pacem meam à populo ifto, dicit Dominus : nufencordiam . .
rationes. Et morientur grandes & parvi in terra ifta : non *ePe 1
: plangent eos, nec fefe incident, necfacient calvitium propt« •.
■c frangent eis Ipanem] in ludu ut confoléntureosfuperjnortuum. f
jropinabunc eis calicem confolationis quifque fuper patre iuo,
natre fua.
S o m .
"a a ^ ! D l i s j j ^ o ^ (A a oe a ^ ^ . if? a q 5f r v 2 l o i> |o O ) o . va j ( l r a _ s .o i ^ j l o o i a l* A jo jn i.n d ia tu a euflodienm ac fccrim fatrïtq 1
. . t v i. » . A V - . , , V *0 u i t t " r "" "t 1 B juuhifermo tuut jucundicati & lvtiti* cordi |M» ^ m f
)°? n m ik - ^ ^ » Ä f ö i i s
«*‘ 5 I l * ’vX I liL -Z V f ?-•# n* . •* V k * V * V Ivf”s* Qparefaâuséft dolor meus ingens, t
)^ r a r *^ ° 4f J) , ° ‘J S ^ a 0 & \ 0 .a*XD)is.b^» j--*--? |Jo u L o .j* àO O . • r « t ^ c x a L ^ P!aSa reea vehemens.nec vult curari ? & fa
*’ * fe. 9 9 y * .y ,* fe *fe p **0 .y J y% $ 9 r 7 j ^us es mihi velut aqux fallaces quibus cre.
. ^ o o l . uSOfXlO If - S . S l ' j C Z a L L . ; . -rbo? L l a o i L j o i ^ J N i o * . i w . ^ y , ||^jji"°np°l.^^■i'^roptere^^;l:dicitDominus
V’9 9- ffee «m fef e**‘ ** p ' * •* ' °“ V f ■, -----AA»l ./tJ Soii ccoonnyyeerrttaarriiss,, r>ekf|tIiUtuuadmii utee,,&o( ccoorraamm mmee uftaa.
. 99 99 yy , .• yy , f9 ffeer ry .H9 9 , 99 *, ’m* o, .. 9v ^fe. t5*? \’ ** ., V’ JJ tentiir ad te,tu autem non converters ad eos
.{.sui—1 ? 1 ) 0 #, 17- H ? p a V l s j a ô u . * . . o o i l o ^ L _ l a u . l l '. i ----- -------------- H ..........r - r— — v — H f f i
. y • 0 k,9.y a « . 0 ^^ .-a-■■-.■i ^ÿrff - H “mu™ Opponam te huic populo tanquam fort if
9 9 9 * 9 y y $ m 5 f v ' h, 9 fe' • ' * , . /w' | fimum murum xneum, & bellabunt adver
'Wj M9M ffi fflj jjg
I v ? IrW • , J-AxTiÏ ç io & fervabo te de manu potentiumr
■ * e u , * y o jlS U î * Ç A P. X V I.
1- j .A . vo o o l j J J o . ) L i s j f i f A û a i (-!.ç?ô) 0 1— i S d à u i i lô o io J E JLiT t faß*tadt’ eft elt ad ad me me fermo fermo Domini,Domini, dicendoj dicen<
1 J
0 ..p *y £ 9..9 ,x y iI .» ' , ÿ . , - y » . \ „ * Ne ducas tibi uxorem, & finttibi filii au! 2
I“ i 0 ..9 vx y " 9..y „ y 9 9 *.ÿ 9 .* y 5^ x * „ „ „ ^ * • j Ne ducas tibi uxorem, & ne fint tibi filii aui 2
3 IK x a i-ioj M-ao.7 *
■ iç^fi'vooJS^iVo • . B R ^ • • ^ H
f* -y .P b . h f y y ., y "9 9 .9 99 9 V a, 1 in loco ifto ; Morte languentium fame mo
4|1]° *VvOPLj .'Sx-X V p r^ H JÜ° y & t e t o a h — 1-2LD c x S r A^Oî )LabO * , L _ J 0 1 U L L o .O O l i J r e,ntur' non Planä §entur.• neque **_. fepelientur
•? b . if > . •- _ y y ^ y A, fe , 99 *yy ry 99 yy yy * f efe 99 9y. -..9y y9 9y •• » vI J„ VV .fleedd^ uutt ffiimmuuss e erruunntt ffuuppeerr f faacciieemm t teerrrrax ;; gla.
I K o s o n u M A * * » V - î #
5j'\£QO * .1----V>î? jliO w A o )iS-uç2A (iA o o J io spad^L*. __lö o ijo gmdum, nequoloco™vMAproptcrI!S!
I 9 . 7 • y \y. Ik ai fe .y fe „9 fe O6 . . . y modi populo, dicit Dominus, & benignita
tem atoue mifericardiam M/irl.ni—____t
_ ? a A . t - A - i f ; i ^ V L Â i » o i t J J o - o ^ p A , V i t
•• y . 9 •'* y • fe y « .«y ofe y o n * m n . .
J L „ Or DIO \OLO-bp-JO # - j -----U n . ) es • L . - y i ' ÿ i ) . L j ê l l \r> y C- 1 V " ------— • “ v‘‘ »•i'araij' 1 I • •• ' x • r . ' ^ t) r ^ f * H °* )— ^—PC tur, neque plangentur; non lugebunt, nequè
». fe ^ lu » 9 » .j 9 fe y fe . 5 fe g -.«* n 9 9 V ï
i v °~ * ’!' P '* 1 1 ° \ 0 - ^ j j jo . Vo o v - X i . vO jj» ç j J Jo vo-r a i i t . j JJ' ,) jo i ) v ;| - tondebunt propter eos in ludîu adVapienL #
I, • ' * , * * i,5 k v v ^ .fe . . 9. * „V m fe ‘V A, 0 dam confolationem de mortuo, nequepotal
' I— \Q-Q*J jyp .JAva^O v o p Ä Ä o » J L n L a - « qi- .V v vo1 q j llo * buncf°scalice confolationis depatribus 3
^ - ** 9»„, fefc_v ♦ 9 h. O A . - . . . » - pilos avellent fibi orooter cm Nm .» «./.î _ I
:on<
lau
sun
x • * • » X \ j . M N matribus eorum.
. y o a l ö l b o ; ^ o o i J o i J i ( \ L • . i f l c x a j
ü
tem atque mifericordiam. Morientur .uagi* 6 1
xque ac parvi in terra ifta, non fepelienï
ab iis qui fum tibi rebelles ; confut,
tllosf fitque mihi verbum tuum exulu
ttoni, & gaudio cordi meo ; quandt
quidem nomen tuuminvocatum eft fip, '
me‘ ? ( ? omi*e omnia tenens, non f
concilio irnfofm - ftd
--------invalefcunt ? plaga mcaairo :
eft, unde recuperebo fanitatem ? faR t
mihi eft ornnino velut aqua fallax ci
nulls eft firmitas. Icórco fie ait Di
<Si abler is, rtducam te, fiabifqb
H f f P mca}& fi eduxeris boni
ftuma vtu,
j < s -^ y lX am I c t t a d S " I # e ü Q jju a .x j ^ c X J |
CaJM I I pJ * £jLfeo c^Ji Q j *
iJ ^ » 0 * ?* ^ -'.-S S- ciSeisi^i o .^ o -f.o s^ o . -r ^ &*•**'■& o or~‘n <e ^ ‘o o ** ■? o ** ‘a irriform .fedmmumtua
I i » f ^ 1 .. -S’ o J).' ^-0 ^ . _ ^ 1 « Ç Q f - **, ,5- ** ^ _ É ’ ««ra aie invalefcunt? plaga mea atrt
°j Id^v* liLk J.=>.^ « J -aJ o Âê » «L» Jjj* ^ bjXié » Û Z 3 ^ I (V*
Iv^ aJÀJI ^ , c ^ * ç5 ^ 5 J.W e sD J j  t j û t ^ Ä i T o l • I-^JI J p u
u * « lt l i ^ J q à lk a l j * ^ » (_5\«a J jl. rjj.^ - 1 7
j= J ^ . ciilL» cjjjaI sj j ö
.IA * V a a j I i j (y.1 é ü V } » Ï ! l i l T y * *
j‘Ç ^ I I ld i ^ ^ | 1 I o lL ^ j ^ J | j i t û p î ^ IdÂmÀ iw î *
p -51* ç i* ‘A Îj4-I cKÿ*|-idij çjXÎf p-^lgîl j i i
m * S ^ ? ^ 1 ^ j J « ojAadj "V j o j j d j j Y » c o o i ,
L U X * o y . a j » i^ L o * I
(j^ d j y »ipj| jjju
^ f ^ ^®a r i ç r ^ Vj py^jtxLi y * couÛji |<x*
% 4 - * ^ ûs=» pY-jiJ ^5*J i i I 3 £
illi rtvertentur ad te, non tu revertr/L
ad, tos : Dabóquelebuic populo veWt
murum Xneum muni', urn j ut pugnantée
.... pravaleant tibi i quonia»; ' *
tibi ut fernem te, Et eruam te
fceUftorum, eripidmque te de m:
autem ne ducat uxorem, dici
r — ;w Dctu Ifratlu, neque fit tibi fi
Uut aut plia hoc in loco: Q m fie ai:
Deminut de filiit & filiabutin ifto loc »
[ignendù, deque matribut eorum qua pa
ra funt tos, & de paiributeomm q,
tun funt eos in hoc regume : Di»
norte morientur, non plangentur, nenn
cpeliemur, fed erunt public* expofiù fu
cr faciem terra : gladio corrueni,eb- fa -
ne interibunt, erunt que cada-vera earu
:ibo volatilibut cxli $r beftiit terra, s
'it Dominut, Ne ingrediatit in extum t
um, neque abeat ad plangendum & li
B S S î“ » “ «s/w p«<» om
o uoc populo. Non plangent eos, nequ
U dijfeftioncs eorum, neque vellen
u 'pilos,. Neque frangetur panu
xequtu eorum in confolationem promo
ucque potandum prabebum eu cal
in confolationem pro pâtre fuo a,
■e fu i.
T .
iIlll
mm
i l i l i I I 1,illi
i l J ii
I l ü
i
î 3b F 9 H B I S