C a p .L V IH ,
7 + -
m : n w
p. s a r a s .
, Vf r f i o V U L C .-----
'Ù3 'S r i n $ n i b v Q1 )
** aji/ îsiÇ vn 1?« m m i n i& y npps—! ƒ «
t r ^ r e n ^ T n y » y f e y l
jè f ih & m i s : u 'jv 3 'in s 1^
o 3 ’3Sÿ_ u 731 vbt?—’ » so n b ia s Efl'a 1 3
p:rcutiendûm ad »'j^fei^contMitionm & ,!iimâd Ecce .exigu*
n l s n ^ i :o i in H s o i 3 3 . 7 1 3 : iiii::3
□ n a s p’otiinV a i b « « r r » 1? y t n i n j s a
h a r m * jÜÂi fit?’ Kjuniar» mr Nunquid ■ «ftrS
•D i s n ü yD l iin ^ n n sD i sn jn i n t a n
piüi 1iük7 1CJS3 3 ^ 3 1 $ 8 ?
IZwnc^bfjri dieir. & .jejunium vocabis iftud Nunquid i ftetnat cinerem &
. I j i n o w E 3 l i_ !n p n VrvjTf SJ'ip i s s i
Uillpâono jSlU JiW cl.S i'w u iràm 'L* N«"« îDomloo
« r n j y r i n n s ïiT jn a s a ç 3 5 » > « 1 3 : fflT s j
lé 'è s n b w i n^tüi n u ta n n . :« 7 3 3 ï?>i.
i t e a W P ^ M B * N“ “ i-S™ ”“ ”'»
7 aô nb 3 in V DIB s l^ n : iprun M g # s i
U IpM * .[Uidum’videiis rtn> ! * m m ii>tr»d«OT ' •■ ■ «#* » *
l’ ifv p ji b a y n s i n '’? r t â M h B K S ^ |
îg .: ,
n om
• t e n " m i» ; n i r n » 3 7 3 i s : p sÇs j rnln'.
],digitum mitiend» ,jugum ini medio de rèmoveris Si egoecce ,dicet&
J y i s s rh t i nûio ?pinp t o it t » \y n *
L ^ H N h S ' fatrelïco pritûlens Et- ’.lniq«itatera hqumdoÛ
»of a ti;s3 h y ~ h p sm : US- ? ï p } .
}, tua lux " tencbroptate in* orietur & îaturami* affliftam aniifiam &
f i p * Tjtûm rn n y\atpn m j y j t à p
Louper Dominus teducetEt -meridies ficut ,tuacaligdk
i i f h r-ii,T 8 NS? :o y T n * 3 ïin 7 3 « i
ji impinguabit tua ôlTa & ,tuam animarn ficeitatibûs in faciet farurari *
l r 1^ ' , h N? nm sn s ? j jm m
l î 1? u s » a ' ü f à p a j t-nn ï & 3 3 3 1
’ ùndamenta^ feculi. deferta te à «dificabunt Et -ej» aqua mtntkmur
h d 1o b | l y n inn n^ ap Mîh *♦ vû^p n p 1.
-epieni tibi 'vocabii*r& 'sfacies'ftare ‘generationi* & gèneritioni*
-n j ti4? t>npi a p l p n ^
•ecerîs redire Vi4 .habïtandum ad fouirai faciens reverti .fraduranv
*j y p n — • n s a ; 1? r fis ’n^ s s i t fp
i j - i p izavs Tjssn n iip y . ï f t n n s ^ p
gloriofùm Domini fandum ” , delicia* ïabbaftum vocavèris&
T33Q H i n c jp p 1? Jiÿ , n s t 2J7 n x 'i p i
namivtiMatem immindosb ,tuas vias fSeiadii ,ipfum glorificateri* 4
a t t n x n q q q ^ T t n r ç ® ) w ? 5 !
1 : : v ’ ! T .verbum Uqutadc fr
• ; * m - i s i i
l a t .
Me etenim de die iii diera
quarrunt.ee feire vias meas volant
: quafi gfins.qux juftitian
fecerit, et judidû Dei fui nor
dereliquerit : rogant me judicia
jurtiriae - : appropinquare
Deo volunt. Quarè jejunavi-
mus, et non afpexilti : humi-
liavimus animas noftras, et
nefcîlli ? Ecce in die jejunii
veflri invehitur voluntas veil
ra , et otnnes deb it ores ve-
flros repetitfs. Ecce ad lices
& contentiones jejunatis, &
percutitis pugno impie, No-
lite jejunare ficut ufq; ad hanc
diem, ut audiatur in excelfo
clamor veiler. Numquid talé
eft jejuni ü 5» elégi, g diem
affligere hominé animarn fuâ?
numquid contorquere quali
circulifecaput fuû, & faccû 8c
cinerem llernere ? numquid
illud vocabis jejuniû,& diera
accepcabilé Dno.? Nonne hoc
eft magis jejünium, <j> elegi ?
diffolve colligationes impie*
tatis, folve fafciculos depri,
mentes ; dimitte eos.qui con-
fraûi funt , liberos, & omne
onus dirumpe.Frange efurien-
ti panem cuu, & egenos va*
gdlq; indue in domu tuam :
cum videris nudû.operi eum,
& camera tuä ne dcfpexeris.
Tune erumpet quali manè lumen
tuu, & (imitas tua citiùs
orietur, & anteibit fàcié tuâ
juflitia tua, et gloria Dnicol-
liget te. Tune invocabis, &
Dns exaudiec : clamabis, &
dieet ; Ecce adfu : fi abilule-
ris dé medio rùî catehâ.&de
fieris extendere digitû, & lo-
qui q> non prodell.Cû tffude-
ris elurienti anima tul,& ani-
ma affliûâ repleveris.orietur
in tenebris lux tua,& tenebra;
tua: érunt ficut meridies. Et
requié tibi dabit Dns femp,&
implébit fplendoribus anima
tuam, & offa tua libérable, &
eris qùâfi hort* irrigu*, & ficut
fons aquaru, eu j* non deficiënt
aqux. Et ardificaburitur in
te deferta feculôrûifundamen-
ta generation! s & generatio-
nis fufeitabis : & vocaberis
acdificator fepiü, avertens Çe
mitas in quieté. Si àverteris à
fabbatopedé tuû, facere vo-
luntaté tuâ in die fanélo meo,
& vocaveris fabbatû delica-
tu, et fanclû Dni gloriofû,et
glórificaveris eû du non faci;
vias tuas,et non invenitur vo.
lutas tua.utloquaris (Crmonéî
V e r f îo f i R Æ C A L X X . In t e r p
Cum Tranflatione LATINA,
S\ie de die in diem qurn unt : &
feire via* meas volunt ,qiïafigens,
qu< jujluiani fecerit}& judicium
Dei fui non dereliquerit. Péturu
ne judicium juflum : & ap-
propinqttitre 7>to cupiunt, diccn-
les, JVji.r i jejunavimus, & non
vidifti ? bumihavimus animai
noftras , & non cognovifii ? In
• omîtesfkbjcCios vobh afftiguit.
Si td judicia & jurait jêjunatjf}
& percutitis puptù bumUemi ut-
quid mihijijunttiis, tu ho du au-
êliat ur in elamoreyox vefhaîNtm
taU jejwi'uim elegi, & die humili•
que, fiincurvtveris, qüafi,
collun
7(on hoc jej-i
citicm
x 'E pl npAfcif cl% iftifoe (a) f y n e it , x*
yicHycu [A* Tot; o/a< &h$upi!Sffiv, »f halt
J'lKcuoavrUu C/3) iriTotnnue, k, xpiffiy Stv
iv n pH iyi»Ttyi)oivat. tumoi (it vtiy
xpiffiv JiKoidv, a} *»-{£*<f StV titdu/i*"
3 fft, Asjprltr, Tl tv ^
S j't t i \TtLir"v&ou(A() l i t "“W*
^ (y) 5» t y u t ; o» 38 ? ? r»-
s~etSy vptSv ivelffUTt T<i dtKnfM-m Cuw,
r^oriyiat t5< •faoyoi§iufv(ic»v ■^enivf- 4 »17*. ( i ) Ei Ht xpitrie ^ (liy a t VMr<ft7tj
^ 7ivy\iaii 7tenotyiy , ly ttii (Ml
ptfs-Jltlt a t on/iepoy, akih&Iivm 0» Kftui-
5 j , « f favtw v fffl i Ou toutUu ¥ vnreieur
^ H/iipuy Tetrnr*v &vSpa-
oroy t 4 'JX ^ ivrO' v<A' i v **
x flw v } Tfiythby ffu, oakHov x) od-o-
J'Jr xzn rp d fif, *Vf (*) 5tw xtoftotit
yttrtltte JiiCJUu. Ou^ rotaiilw ynroi&y(Q
~'yif'ijjJjjt, htyot Kvpt&’ Au» unv-
OSyitofity dJ'uids, iiitM i r& y yty-
fiicuav Qvy^ftjetyfid-miy, t«-
$piwoy.im iv itp ifi , $ -*a£ Qvfy*-
y iptul iShtat Jiuaou.. /Stc&pvnli ornyarri
p *rlor C*> «< r
\cbiov Qs’ i i v ’iJ'tpt yi/iniy, "ifyiCtyi, ^
\tLirl r 0intiay r easiftMtit uu i^Cj^strtp-
S *64«- * T4t * payiaii^) mpaipiov ffiJ f a t
p v , i^ r iid fM T ii ffnTAyi ly
jmj»o-Tojii’trdlqi Ifiirpc&tv tr* 5 fin a io n I-
4 i»n <r», 3^» Ji^een St* <n- Ti-
| t* fionerp, &«Jf «awciffiTal on, I n
IaAjvvtS« 9* •?«, T /v nrdpesfii. £*r i f -
Uaii; «tTrS <r? aovdiop-ov, ^H^oroyleiy,
to ^ pn(i*. j»yyv9(iu , Kai S'epe ortsyayti #
!(») Aproh in 4 ,JW< 4IJX ^ T*1*~
loretyafiivloJ ipi.7^»9<fs, Tore AvarW tv
M l 9MTH TO f a t 0* , X$ t3 9K0T& <T¥
• i j at puatifiCfltt, Kal Ira i 5 9* ( $ 9*
(cfiaweti’7«<‘ ^ ifivhu<&n9H*ii*d*'7$’ t h -
btifteJ » 9u, 19 t* Sja <rs *r«F0»-
piTet! ifita ji d t Knor@- pudveov, $ «1
x bnyn uv (in if-tMirtv &Jk>{‘ (A) Kai oixo-
JJhimOno-o/leu 90 ai IfHftoi tudyioi, ly Ira
1 1) ret btpiiMei 90 tumid 'jftldv •fyjtHt-
KAH0BO-» oiKofopt©- fy ty fid v , ly (k)
l3 F* 4 ff# iya/it9oy ontu9ni- ’Ear
jiisspid-iil oroJk 90 i>,ri t oa.CCa.Tav,
j« pth oraiHv t a StorifiATA 90 tv rp «-
bitptf. tm ay!a., ly nhftam TA ouCCata
Pvfcpi , Ay A Ttf (a) S ly ' ok Ageif &
Sed folve omntm c
iniquitatis: diffolve obli-
is iiioleiitorum (cjc<
dimitte frattos in remif-
Jjonem: & omntm, fcrïpturam
quam confcmdt : Frange efu-
ntipanem tuum: & pauperes file
Ûo indue in domum tuam '
fi videris nudum, operi: & domi
fticos femnie tue ne defpexerh
Tune erumpet matutinum lumen 8
■uy : & prdibit in eonfpettu tiu
juftithatua : & gloria Dei circuit-
dabU te. Tune clamabis, & Deus
exaudiet te : adbuc loquente u
dieet-,Ecce adfum. Si abflulerU i
te colligationem, & (e)ordinati
Et dede rit efurienii panem ex a
nima tua,& animam humUiatan
bris lumen tuum: & tenebra tu.
ficut meridies : Et erit Dt
u tecum femper : & impie
beris, ficut defidtrat anima tua
& offa tua pinguefeent : & * e
runt, ficut hortus ebrius, & ficut
font, cut non dtfecU(f) aqua. Et
ddificabuntur tibi deferta i ficcu
'unt fundament a" tin fern--
gtntraiionum gentraiioni-\
t vocaberis ddsficator fi- j
pium : et (emitas tuas in medio)
qUiefcerefaciès. Si averteris pc- j 1
tuum I fabbatis ; ut non fa- j
voluntates tuts in die fanüa-, |
et vocabis Sabbatadelicata, fan-1
(la Dei : Voit toilespedem tuuml
ad opus’, neqtu loquiris veibum
icAo 90 W i f yep, H i Ktyfont
ft» ogyp on, n rifiAT&t 90,
I MS.A. (a) £n7n909tv, C/3) St? (y) 5 orgoai^f, ( /) Eit xplytt (t)oTo>
jCP*7 ® y^^t^A(iLu,('')\a$io4.p.{vi) a.p'loy J'i*‘*Av]b(^($)>y t a 0$
r « dp fioUvn AvArije*,^ oriAv9n9t?),Xj K\nporo(in909i ' p t i t p t a y . Kc
6i*oSo(in8ri9tv']ai(t)Q> TA Slfl«A«(K)TV{ TfiCof TOf AyA(ii9ov{\)$t$ Q
innäjM3nKDS!3137 ’3 7 7 .373-1 1371s yioV iV sp rsiT n isb iK o l’ o f '377
' V ® * ? p r r j w r - ' A n y ; ^
3 n V 3 3 s f< ;3 :y n i7Q 7 p i s 3 3V ? ? t 'B ?D p ’ b j q ä i j i p o jr tu n :s MHjb
n n n V jn : i' 3 7 5 0 l 'n s i o n ^ n H a i H O T î ’ÿ? 3 p n s 10 3 7 7 3 ö v a x n
t - j y b iÄ i'V tó 1 7 7 3 f j ß p V j S « 7 ^ 7 7 » V b lä ? '3 3 P 1?1
c]'S3 n ’57S3wiiwTiiiDm t- îo v n 3 i q iy7 7 B^3 7 y3 ^ ‘^ ^ 7 3 3 • lObpKQi-iQb
n o s jy .7 7 w jf in 'f lS S 17 7 1 ’ n « N n ^ i j n s ? s o » ? ; s ? d Vyi «y-Bs 1 to i« ? n ’iiio
l ' 7 7 1 3 ? o u ? n a i s y « ;7 n v q ? 3 7 7 s n ? i t e m « 3 7 7 3 « '3 « 7 8 ? 3 : 7 o f c 1P
: l ’ pbon ’ddb h t a i 1’7 'n 7 ? 1 'P i s 1 1 3 7 O b b i 'B dq
m m t jjjfflB f a * n sV p iy ’ * 3 3 ’7 « 0 1 3 0 y h om rVpPop j a w a y p n t e
l o r n p 53 S n i p v W n oe s ;771™ «7571103 '^ M ? ? :
31077 ip ’ypn 7m 1» Ó 37; 13 ’Vxn p a : t ó a n n 7’ a 77,1Q n p o 71731737?
% 4 ^ ^ ^ i i ^ » ^ i ä T o t Y r e « j ^ ^ l w ^ T r W a 4 a i a
iv n n ’üD ' 3 ' 7 b3 .p1 7 ~ilru »Dlttjnanop y p p n S B fp a ijp ii 3 7 ?^ « I s ? -—
7ob:''33i s o b y ”33 77' 75717«W M ^ n tio 'jo ? SÖÏ31 t^ bO n « 70373
7 : 0 3 : 3 7 : -nio i'ppa t - » f j H o v püDSi K o y i y r iq fV n i :a i 'p i :? 3 * * « $ 0
i t o t - J ip 3 3 «7 7 ' s E i ’p o 7 b ih p p o o ip n *rti 0 7 ' i 'ó : cab p io o - r i
tinipn f i b i ’3 T l l « lap pV 7 b :p t-inaV p 3 '7 3 ö » ‘ : s ^ n i s b * ^ S ^ 3
spaçbo 7 3 3 1 s la y p b o n g s j ';7 s ® ,7 i?‘?VP’iB3 ? s r a iö 1? ypfflbi
: d :1s 7 i’ bo ï^ b b a i Ttipix
C h a l P. V e r f i o L a t in a .
A facie enim mea de die in diem doârinam quxrunt, ac fi cupiant feire
vias qua: reâae funt coram metficuc.populus qui jullitiam fecit,& â judicio
Dei fui flón receflîti intêrrogant à facie mea judicium et ventâte ac fi ve-
lint accederc ad timorem Domini. .Diftfwf.Quare nos jejunamus,& coram
te manifellum eft : affligimus animas noftras, & coram te nottm eft ? Pro-
pheta die eis:Ecce die jejunii veftri vos quxritis qui neccflaria funt vobis,
& omnia offendicula veftra vos adducitis.Ecce ad litem & contentionem
jejunatis,& ad percutiendum pugno impietatis : nejejunetistalia je-
junia;iit audiatur in excelfis vox veftra. Hoccine eft jejunium quod volui
: per diem in quo afftigic homo aniftiam fuam ; incurvare caput fu-
ficut circulum curvum, & in facco & in cinere fermflttn f nuhquit
vos vocatis jejunium, & diem acceptabilem ù facie Dni ? Nónne hoc
eft magjs jejunium quod elegi ? Separate congrtgatiönem impietatis, fol-
vitecolligationes feripturarum judicii dcpravati,& dimittite cos qui vim
patiuntur liberos : denique omne judicium depravatum auferetis. Suften-
tabis utiqtie efurientem pane tuo,& pauperes tranlmigrantés, introduces
■ " domum tuam:cùm videris nudû,operies eum ; & à proximo carnis tux
1 avertes oculos tuo«, Tuncrevclabitur quafi manè lumen tuu,& fanl-
pligx tüx cito crcfcet : & i bunt ante té juftitix tux : in gloriâ à facie
Dfii colligéris. Tuncorabis,& Dns fufeipiet orationé tuam: deprecaber is
in cohfpeftu ej®,&faciet deprecationé tuam.Si abftulerisde medio tui cor-
ruptelam judicii, annuehté digito,& loquenté verba rapinx : Et efifuderis
corâ famelico anima tuâ,& anima afRiôâ faturaveris*. & orietur in tenebris
lux tua,& caligo tua élit ficut meridies.Et deducet te DÓS fcmj>,& fa-
tiabitanima tuâ in annis ficcitatis: & corp* tuum vivificabit in vita xtema:
rrit anima tua plena déliciiS, quafi hort* irrigu* qui inebriatus eft, 8c »•
fons aquarü cuj* aqux nô deficiu tEt xdificabuntur ex té deferta feculi
"undamenta genèrationis & generationis fufeitabis: et vocabünt te confia
mante via redâ.convertcnté impios ad Legê. Si averteris 4 Sabbat ho pede
tuû,ut no facias neccflaria tua indiefanÛo meo:et vocaveris Sabbathu in
deliciis, et fandû Dni honoraris.et honoreâifeceris eu ne façias vil tuam,
nèq;provideas in éoqüx tibi neceflariafütjnecloquari; verba violencix:
C A j - . L v m ,
V e r f lo S Y ( f l A C A c u m I n t e r p r e ta t io n e L A T I N A .
* - I . '* fT- . r r a r j- .. .» r * . ».» * * \ i JJ O JLo-Q.1) r=i-s? J.s^î- 'i r >o3>, ç-âjO cü.o *
* .JoCikJl a a p s A o S b . . - J l ! o a . j ) o \ l l j t£ * . ^ . ^ S L •; o i S i ^ s ; | a j
oAj J vaa^30j? "|oi .Aó-Jlj J|o ^jlSj çaâsôo , • jfo çScj
..M j j )Loj.ïû3xo J c i * . L J
c-ci^c vcc!i.^a».Lo . * .p—ij1 .J)oa.j J.AAaicü.o i^oA oj
•JOopa o i jo j i S a k j o - . m a : :Xj ? ( .ió c j- o a tjjó i * . J ^ é o p s o a
a l â * - . J - 'v ^ i o l x L ^ j ^ à a . o 1^® » ^ - *• ®c2> ‘ jo ü i^ iô o | â i w
JI&JmSwJ« lvii.to .JL u j )lL° fja j-io iamatô.Jjaa. 1 ) ^ S J y n .tj.A .^â ^ j |Am |
^liaU jJlo.J-lajaS ). Ç °to * . vcua£OSt r.
8Ljfeiaj u ü - â t- j * .y r£oa ya p ß cit JJo .côifu n i.ato )y^,t ^3
0 - 0 9 , 0 ’ 0 ta & V Y 9 Ÿ Y vv V V 0 b ■? Y ,5 .y “ * y ^j.sxj \dpDyó\yhJ^o\^lo.si.d3) ^Lócx.jjö..)*ra j
ymla 'JUbj ja J l J .J jj J&) .jîÿ lô i^ I .n.io Jyo t 'p -j-o i *
1_Î.Slj V ä io Lo *) i °t AS. i^.iiQ*03. ^ t t o * : 1CU.1L J I ^ j "JlXicOD ù&o .- jL-p-OX
9 Y 9 9 9 -V. Y- -9 ï .. Y ' 9 b ' 9 b 9 h % ’ V *’ ? . Y 4tp û A *» o *.p a ij*û ffiojaà uw ufj -, |~i-a-o
j_Xa!2Lio .Jojj j-sOüV^S) a)ooiLo ^jiJo e|*iO)c?r a t^*2 u \iu2Laùd
p - x b l ^»5?)?? J .£ û )^ * -0 . ç i o i ) t s J i r u ^ . J i o yCU-SLJÔ * ,oO)QiÔ jü?
ç i » l ^ JL ix *. «^aouioo ,)LAiol cj-jov^ jo
9 Y 9 9 « V 1 . 9 Y Y 9 Y /a 9 Y 9 o " m ' m * f ;)-rÛu22 0 Cn-AJOÛO \bsJlX2ÙO )Ûs»2 lJL^ j'^ÛLO s CUÉ-JObl I^OOaâ jj
*4 JJo o u a y - ^ . s l J)o : olo r s \ . . \ l jfi
Etenim qüotidie mè requiHint, & [cire ito
lunt vias meas: velut popul* qui exercuit ju*
ftitiâ.necdereliquit jus Dei fui,petunt à me ju
diciü :& juftitiâ,& accedérévolant ad Dcum,
Quare diirn jejunam*, non refpiéis ? dum ani -
mam noftrâ humiliam*,tu ignoras? Ecce in die
jejunii veftri cupîditatib* veftrisindùlgetis,8c
afféitis cundâ idola veftra. En àd jurgiilm &
contentioné jejunatis, & ad percutiendû iriî-
quiflimâ cdm viblentiâ.Ne jejunetisut hodie,
ut audiri faciâtis Voté veftrâ in excelfoJ^ura
hujufmodi jejunium eft quod elegi; ut fcilicee
humilier quis anima fuam , inciirvet collum
fuu ut hamû,& facco atque cinere feipfu do-
met? mimiltud appellatis, jejunium oc diem
Dno gratüm ? Hoc eft jejunium quod elegi;üt
fol vas nex® iniquitatis,&rümpas vincula frau.
dis,Sc filbjeftos in libertatem dimittas,omnia
denique vincula rumpatis : Frangâs pané tu-
um euirienti,. peregrinum introducas domum
caâ,cùm videris nudum,bperias ilium,& nbn
negligas eâdem ac tu carne præditum. Tune
aperietur velut aurora lux tua, & juftitia tua
protinds elucefccr, prxccdet te juftitia tua, &
majeftas Dni colliget te. Tune vocabis,& re-
fpondébit tibi Dnsj clamabis, & dicet, Ecce
me. Si tollas inquam c prxcordiis tuis frau-
dem.fubjedos dimittas, & à fermone falfo recédas
j Des panem tujim efurienti, & animarn
efurientem fàties: fplendefcet iux tua in tenebris,
& tenebnè tux ceu meridies : Reget te
femper Dominus, fatiabit ànimara tuam de-
liciis, ofla tua confirmabit, erifque velut pa-
radifuS. irriguus, & ut fons aqdarum cujus
aqux nunquam .deficiunt : Ædificabunt ex
te ruinas quX à feculo fuerunt, & fundamen-
ta generationum iternarum érigés : voca-
bunttë rupturarum inftauratorem, 8c reftitu-
toreth femitarum in habitationem. Siavertas
pedémtiium à fabbatho, quo mihùs faciastu
am voluntatem in die fanftitatismex, fabba-
thum appelles deliciis plenum & fanftitatem
Domini honorandam, & honores illud i
non feéteris in eô viamtuam, nec facias in eb
voluntatem tuam, nec verbum loquaris
V e r i io A I C A c u m I n t e ip r e t a t io n c L 4 T 1 N A .
Ailj J c X c - U xaw q ! L ^ J ^ p ^ x X J d u ^
6" ' -t » 3 b WÊkÈÊ o ft'* g ü ^ OJlizX^d o o - ^ o o j> o .c s j,
pJ^ Ia .cl^o L I Ia U ^ . a A j Ls ^ aU o ! 0 3 * Y v '**i5 Lo^Ccs. p *^* --
ç ^ = x s .Jfs jj) C )p (X ^ . ^ = x J o \ ^ K ô ] p t J g O y * p l x J p J j Ixw  jj L cAJa H
tXftXJ J - J c X j I pl^=x=w)U * gj—'
IcXA L I^ L a.â |' O wvjJ ^ p j j ^ Q j p < — wg> j (Jy
^J-Ajs c i  / .r, C ^ a a ^.| # \ * uHj ^jLwJVj J cXj i^ j )
1 LI p I IcXjb ^ * a J AîD« L < a ^jwaA a *
s /VAjL I a S ^ I C ^ S U L d l c X i o 0 ^ 5 * p jL k J I ^ ^ ^—A
p 4-i L^SUn ")l I (»^Â^rpLwJil 0 » 3 ^ p J L L * *^-3 » ^J.ÊcêB
cXaAAÂ * yvAü ^JvâlxAJ * Kmj£==s] t Lj.Xi C-soAj * (î\,XXJ
* c tL ü .^ i Ail I * C^Ln|cX3 tSDcXß. pCXftAJj * Cs£ j.avJ o \.AAÂaa,1^ * LaS^~a- 0
O u JJ ^j CIXSj -LlpJI <Ü,A£: Ly-Cj-J 0 J 3 J ^Â J p JX A J ^l^* tÜ jtX U iJ Âi)l^ tXuACX *
C ^mvaJ lXaaAâ # \A aJcXJI ^„ftAJ J * lt\.yjjSU q j J* d ).A a . ^^.jucXÂJ)
^ {^■ ■ ^* ■ '£5 * AÜ ! ^ >.g.iaJ ) ^J.a j« (SLao-X J^ * A ^ Jlia J |
^-^AAa J ) ^ J -A ^ (JJ La ^ A J 1 ^ = , • p ^ cX aaaiJ * C^LavÂJ
v J * ^ 1 C iilu J J ^J.a^o CJfAvJ c à ^ L k ^ * b^L
* o Iä IaaaiJ ! v^L # JLa^'VI J a^: /wjjslXJ) tâ-aLjùj I
ÇI-M2.J y o \ < ^ A * J j 3 1 ^ ,3 ^ÇV.J|
K ' J X , D <^^4X3 ^ l ^ ^ .3 Ao-Aa1| <—J^AauJ ( d a l I
s j j j - i «Is i.
unt me fngtilù dlebits, & cupi-
Ct elTerit populus faciens jus Dit, ntc
deferens judicium Dei fu i, petunt à
me mine judicium & jufiitiami & cù-
ptunt accédae ad Üeiim : Vicentes.
~ f*>'e jefunantibus nobis, non refp'i-
t «jraiitas animas noieras, non
madvertit ? Quia in diebus jsju-
rm veflrorum adinvcmtls. cupiâitâ-
s vtflram, & opprimïtis eos omîtes
qui fiibditi funt vobis. Jejunatis au
liies,jurgiat & contentiones, & humi-
lem percutitis nadii articuloric digitorî
^ P a n ” . C“y ei“?,al“ nihi tu ho
lamore? Tfequtuptam eligo ego tah
ejunium & dim -, qùo quis affligat ani-
v*m fuam ; ctiarr.fi rétorquent col-
11m tuumyelutïlollarti (Urnafque edijuaquam
appellatdum cfl i vobis jeju
ûum Domino jucundum. Taie jejuniun.
lequaquam elegi ego,dit Dominus: fed
folve omnia vincula pcrveefitatis, refende
nexus contraRuum violent orufn: i
fralios dimitte cum remiffiont, &
omne feriptum illicuum : Frange
i. mm efurienti,. pauperes tc£l
is indue in domum tuamtfi videri
nudum, vefli eum-, & pracipuisfemi
nibus tuis ne deflituas eum. Tunc emir
pet tux tpa ut aurora milans,à-fa
dtt te juflitia tua , & gloria boml
illußrem te reddei : Tunc te clamante
Deus exaudiec, eb- aim loqueris, dia
" ........ Datum fi amoveris i te I
rem, &. verbum de