E Z E C H I E L .
D « t e a tT ■ Verfio V U L G.
Jus veftibula &,ejus poßeJ& ,inde tres & ,hinc trt* ejus thalami Et
vT » lé p njiftyN 12Q w n i
«bitorum'qurnquaginti :pcim* "portk menfuramfecundüm jft*
H a s n ’iö a n iw « v n y t f n w
.«V»w viginti & A quinque latitudo & , ej« longitudo
: m a s 2 a n t o j j i aJon s n i i
Girtm fecundüm :ejus palm* & ] ejus^ vtßibula 8t , ejus feneftr* Et
j - n o a rib n i.
afcendent tiptem gridibm m & : Orlentis vlam tj* facies cujus , port*
-Vh p i a p n i ^ a i o n s n -pX v, £ T P « 7 S fj?
interiorïs atrii porta Ë t- •»«*■* facits ad ejus «/BW« & ><■* f"
^ ’ä 'J s r n s n S n ? é i : O j r j j 1? i j s f « , - W
U j j i n * ï n ; i i o n | £ v ’ I 's ? 1? ~lj ^ p T »
»iam" fecitpergercmeEi
ï / a i i i n T i v i . M
I ejus vtftibula 8e,ejus poftes eft menfus ft
ïbV s i
: n a » n t a S y
___ ____ __Auflri viam porta ecce &
V raT j h b i o i " n n
ircum ejus vefiibuù & ,ei feneftr* Et * * .has' ' menfuris jux**
3'5D Je W h iV o ù W . i n j * } n q a ?
» .t o d .« ..™ ™ .»«q»«.»» kiW (£..«<»t o - - £
n i s rnDïq ;—iqMnn n 7 s n n u ? n n 3 t b d
.J'Btido. fcpt™ 1 « ' ' ^ R j quinquelatitudo&
W i ) n v n o n iW : n a s B B B M i O a r o
“q-'1 g ® -w n S p A B a
te n i n s i 's a i n s u □ 'j a m o n u s y i b t » '
a&tja&V , Vt i Via» interioris atrii Porta» Et ■.)* pofte ...
no'iomnTE*’p’JW"%Q7MM :
icio'trodutlitEt 'cubitoscentum viïtn portam ad porta i
: n i a s n s a
MJiri portam . eftinenfiisA : Mfirï pwa « intcriu» atrium in
□ n m n y g r v n s i a 'i Wjjv^ ly jtia -ix it h ?
Lj* oqWaila ft jti'pofta &,ti*tbaIamrÈt ia i, mtofuta. (ccimdüm
» s f ’i a 'w i Van ïAni i n W n n a s
Lcirca ciicum ej*ueji.itaiaft ,ci 'fcncftraft ' : iftaa mcnfuraifcC..
h ' a o u ' a D i a W ’ f H i w f e É 8 S Luinqueft riginti' latituliinis & .longitudinis cubitorum quinquaginta
BBcfê ü n ü iy anSn
mgintift quinque loDgitudinis ,örca circum vtftikJt Et .cubitorum
jo jD p tp y i tzitjn • • niQi?
Lrisw: ai' ejus veJhbtU Et .cubitorft quinque latitudinis & ,cubitor5
t W ' 1?« :n iö fc «Jon n a x
ejus’gradus oöo gradusft iejuspo/fe» ad palm* & » «xtmw
m m n jia a i n ^ s n i
tftmtndasft ^ q r'ó q . oia' inttrius atrium in meintroduaitEt
jpiött tg > .i^ r> n d a » :s n - »M r ip i q p a j i
i E t thalamos ejus tres hinc, Se
bes indé : & frontem ejus, &
iveßibulum ej* fecundütn men-
ttiiram port* prioris, quinqua-
ginta cubitorum longitudinem
fcj*, & latitudinem viginti quinJ
ajque cubitorum. Feneftr* au-
. jteméj9, & veftibulum, & fcul
jptur* fecundüm menfuram por
**, qu* rcfpiciebat ad Orien-
tem : & feptena graduum erat
pfcenfus ej9, & veftibulum an-
,jite eam. Et porta atrii interio-
iris contra portam Aquilönis, &
Orientalem : 8e menfus eft ä
porta ufque ad portam centum
‘ubitos. Et eduxit me ad jj |a |
Kdtï t3 Ali 5f " ( s?«{ h&tv, Kai ß («)
3-»
S5
ièni : r-iWi nisa?
nuiVn fetei nnas iaVw
rcubitornm qoiiqu^nta loepitndinit dram. a t a ^M . &
!r-\as a ’töpn T is m d >afiip w i s ? Vj
us yefitbuU Et " -cubitorum ‘ viginti & quinque latitudinis &
: m a « a n i p i n « jo n ^ r h )
oöo & : inde & hinc ejus pofte in palm* & , exteriori atrio
n:bs>i |Bptón niwnn izm
-.'JtfdmU portam “ in meintroduxit Et ijus'gr^u5 ,g«dus
tiDsn lyia-1» us’a'.i :iVyn nnyo
- 'J-~- ' ■ ‘.iftas " ménfiirasfecundüm eft menfui &
: n^Kri nnóa • *1701
Auftralcm : & ecce porta qu*
refpiciebat ad Auftrum:& men-
us eft frontem ej9, & veftibu-
urn ejus, jnxta menfuras fupe-
ioresa Ét feneftras ej9, 8e ve-
tibula in circuitu, iicut fene-
tras cacteras: quinquaginta cu-
Ditorum longitudine, 8e latitu-
line viginti quinque cubitorum.
Et in gradib9 feptem afcendeba-
ur ad eam : 8e veftibulum an-1
:e fores ej9: 8e c*lat* palm*e-
rant, ana hinc, 8e altera indé in
'ronte ej*. Et porta atrii inte-
riorisin via Auftrali: 8e menfus
eft a porta ufque ad portam in
via Auftrali,centum cubitos. Et
introduxit me ju atrium interius
ad portam Auftralem: 8e men-
- - fus eft portam juxta menfu-
'fedm 19 ras fuperiores. Thalamum ej9,
*'■' 1 & frontem ej9 , 8e veftibulum
:j9 eifdem menfuris : 8e fene-
tras ejus, 8e veftibulum ejus in
:ircuitu, quinquaginta cubitos
ongitudinis, 8e latitudinis vi-
30 »mtiquinque cubitos. Et vefti.
>ulum per gyrum 'longitudine
ngintiquinqüè cubitorum, 8e la.
: litudine quinque cubitorum. Et
veftibulum ejus ad atrium exteri.
as, 8e palmas ejus infronte : 8e
aélo gradus èrant, quibUS afcen.
. debaturper eam. . Etin.trodu.
xit me in atrium interius per viam
Orientalem : 8c menfus eft
portam fecundüm menfuras fn-
I periores. Thalamum ejus, &
frontem ejus, 8e veftibulum ej9,
ficut fupri : 8e feneftras ej9,8e
veftibula ej9 in-circuitu, longitudine
quinquaginta cubitorum,
et latitudine vigintiquinq; cubi
Itorum. Et veftibulum ejus, id
eft,atrii exterioris : et palm* cr
lat* in fronte ej9 hinc et indé
et in o&o gradibus afcenfus ej .
j Et introduxit me adporum, qu*
refpiciebat ad Aquilonem : et
menfus eft fecundüm menfuras
fuperiores.
Veriîo G RÆC A L X X . Inwerp.
•' Cum "Éranllatione ï .À ï 1NA.
indé : & o£leut& oElmmonï
& potmos ejus. Et fotium «ffl
fecundüm menfuras pono,quA
refbicU Orientem, qnnquagintd
cubitorum longitudo ejus, & Iom
titudo ejus vtgirUiqutnque cubi-'
forum : Et feneftr o ejus, &\
oElammon, & palm* ejus, fc*
I, qua refpiciebat Own-
in gradibus feptm ajcen-
debant ad eum;& oElammon m-
( * ) t 3 äJm J , ^ 1 « ctj\*up.è y )
tiKta stv rUf. K/ l y i r f l o x ? w n*7f<t r»t
nrÓKHf t h < /3m v i n t i r a l o h i f , (a) w*iy
Z r n t / l n w i * t 3 //» * © •
y Z v « w c T i r im t 3 Xv{ & s tt /J « * K a i as
SuexJlt «Mine, xj t* asM/sfwv, ty oi tpoi-
tnuf i v f JötSwf n *vA* m fiKfefèi'voë($$$,
ivetToKÓf * K) vfvfla. (y) xZnfsttiflupnv i r -
XCeuroy t o f i i f / i y , )y t * ashaisfiest to u -
8tt * Kai (D «VA» Tf ivK$ T9 ioafl't&i
ßfAmvnt Infi 7tvhUu n 8epf£, ov Tfbmv
f «V A » t T » Ï ß x t f i m t ö A ? i v * n * i i
J itp tiT fn n t !Iv iv x d y i m * v A » t t r i
A Ito , r n p f i f i Ktflby. Kas (o ) nyay'% /st x ?
Notuk,)^ iJ1» ttvAh ßhimvm. r o e Nó-rex;
^ S 'n fs tT fim v i v lü y , x j w i r r i ta s
A t J , T<t ( r ) asfMisptùy, x ? r i / s i y f t
( j ) tvu-tu. Kas a i d u fiJ te iv } n e , ty tt
(tr)tÙK*tsfsMy Mx3ih&tv, as d v g iJ ïe
tsxi/s, ( ‘) m y ü v mflnxot-m r à jx»*©-
3 porto ad portam, cubitos cen-
(hum: & ecce porttt refptcuni
id wdafhvj». Ei menftscfl t
tm, & Thee, & oEleu, & A
lamman, juxta menfuras bas
femti aejut,& tAlammoi
(utuvujieut feneth* <Alam;
b'torum quinquaginta longuu
ejus, & cubitorum viginti
quinque latitudo ejus : Et ft
•m gradus ei, & oElammot
:nnftcüs, & palm* ei, m.
te, &unaindè ftper Alen
porta è (y) regione porta «
■i interiorïs ad oiuflrum. £
menfus eft atrium i pona ad
portam, cubitos centum latitu-
•iv T B t, ti x o n r i v j t t 3 c o f©■
ïv ln e, Kas 'vk* («) xMifs*K]nfte *«/)?,
d asKtutpav ïm â t y , >y p e iw x tf ( ? ) i v l » ,
« t X) S e ïv -^e x i r l tw tÙ A *u. Kas
t v A» xgfjiyàrn rne rvKne vne i v \ v e t »*
/ J i g jt t rpbe Niyvy. i$ JUisiiftw lïlv
tsvAdy dMo rvXne ‘tr i rvxlsu, r'nyçie t x « -
j i y ( x ) * v ? © - r o e (4 )N S n » y . K<*ï
w n y t y ' t f s t i e # ivKtlv t riv t« tn tç y .y f
,57vA » f 7ne r o e Ni7ty , ty S'ny\7fn<n tx v
7rix \w XStli 7U fs'i7fet ( « ) 7K V 7tt, S « TÄ
8ti, K, r i asXtZ, ^ t« («) as^auqsày »71
r i (At7fA (ß ) m u r a , £ dv e sJ ïe i v j n , ty
( > ) t ? ajxauM.ùy xvxaçi, r n% t{ m/Jn xo r-
m r i fx » x © ei«/]««, x} t ï (cT) « v f© • r n -
2£ie HMoiriyTi ( * ) l î «ÙA<tfx « < tox àvh« x
to' x * 4® 7 * fÄ X ,^ f s i x i lU i 7« aÏA « v , iy ÓX7®
(ö xA»n«fl»ptf. Keu Htrnytyt eu tie rriy
ttvkIm $ ßKtrso u v Q iu f l* ctx*7« A « r ,x * l
J 'l t f s t ^ n n v *v7»X K o j i T * f x i g p 7 * v 7 ? »
K « r i S f i }£ 1 d a sX .tv ,jy fa (» )d s \* iu { s» y
Ka}i r i fÂ7 g * reu*7*> ty dveifte « v 7? >y
cÙAetispuiy xvxAq>, r i j p e wtx7»wx7<* ^ 3 *
i© - i v l n b ÿ C )tv g@ "à v1 n t r i j p e eixett-
niyjt * K a s ( A ) a s x a n fu iy « f 7»x * uA » x ?
if f 'a jé f jt x ,^ Qoivixse t r i <n euAev ïp S ty >y
f y £ * x , iy 0 x 7 « (/)xA » fc e tx 7 » f* ï « v 7 ? . Keel
e ie rn y ty t (st « f r i v 7tvx\w r i v rp b e Bop-
pi y , :y J 'lt/s ty fU ^ t K * } i r a f a f * X *v7et,
Etduxüme (x)ad ^iu-
ad Auftrum. Et introdu-
ve in atrium interius po-,
ju* ad ^iuflrum: & mei
ft portam juxta menfuras h,
Si Thee, & tAltu, & otlam-
I juxta menfuras bas :
reneftra n, & oElammon in t
' ‘ itorum quinquagi
ongitudo ejus, & latitudo cu-
vigmtiqmque Ipfn
Alom in atrium exterius, &
•alma oüleu, & otio gradus.
Sr (xjmtroditxit mé ad portam
•efpicientem ad Orimem: &
nenfus eS eam juxta menfuras
tas, Et Tbee, & o£leu,&A-
ammon, juxta menfuras bas:&
1eneftra ei, & oElammon ‘
ircuitu, cubitofum quinauagin-
•a longitudo ejus; & latitudo
ejus cubitorum vigmtiquhtque :
Et oElammon in atrium intertui,
& palm* fuper \Aleu binc,&
inde : & otio gradus ei. B
'oduxit me ad .portam, qua
ad oiquitonem: & menfu
üxta menfuras bas.
MS. A. (x) 7(2 êA tov ^ tb 4aä/u/xox,(a) r ijp tv (qs)rij^uy 0 X«5
( f) KM/suKvipoiv iriCasyov i r ew /M x, ( | ) t ? «V A 9 O K* l ( ° )
y i r ( r ) asxa/sfso$t ( f ) r i (ff) e u A a x ^ « ^ { ‘)riy tc sy ( r ) m x j a '
( v ) xA /p eetx 7 S fif « tv 7 ? , ty èAa /s p a S ( ? ) iv l j i e , (% ) 3Ô t 3 ( 4 , N ó 1 f
T » ^ « { H M t n r t f l t . Kas ( » ) Teè i f ] à , (o.) fâ x â p fs o ÿ (ß ) r i äv7ä _
( y ) r i cÙKo4i fs ù $ (J') I v p © - ùvlne ( t ) i y iÙM/sfsù» KVKXtj) ISHK&
m y r tM SHM n r i j ^ u v , iy ^ e é r © - « 4 x 7 * v f x * « ” » £ eÛA«/x^e«x « « «««*
eivA nx (Ç) Ktofssttftifte. C ) x * T (» ) osAit/sp iS l u t r i r i pstTgo,
i v r i y >y os Sue tche iv r n e » ^ t * e u A e t^ ^ u î^ C ) r b t v g & C -î) eÛM/*"
(oà-3- ( i) XA/peetXT»; 1$
Jr-ttaifsynnnnÇBanin 'nfcftwi ^i'wisäipf^n'jniMn »nVn 'niini
»*4 ri'mnaûnlB^w.'niai M’as «ipni jnç? »«ejHW n 'jiw ra» J’aon
l’nlaÿisi ri'? i'p'ra ï-iyatj i’aniai ^33? nnls1? n-nsi synpnn^aa
>3 TOioi toiss*7 n'nsi H yp S ffiyfee-ercflS ^^i) : jé tifi
4 n ^ n « -i(jF < ^ s irB lNq«vit5»? qferwi : |^ *h « e n jj,?jrinq
* 4 n n p : vVsn^n^pa'niaVsi^ï^nöqit^n’i
»7 : ’rilVx Vym d ^ È Â > « ^ ^ | f e ,3M'f’!f f i!S ^ !S - '8 ' ' rvU' ’'î
J- j - a s r-ii»o KP1T1 n n ix 3 y i n p n ö Q i ^ 1 n ^ n l l iQ s n ; i J s ^ n iT 3
4 : i ’^ » - « i ^ j « i p 3 » i q t ï 'Tjn !J (Q n C p i t ^ l " i 3 y ^ t - * n ; u ^ p n V 3 ^ y s < i
wii’çpnnnpninp’niaViK1?!
30'ppy Njiisunpnlnp waViw : i’asïipnip.ôÿf<;rii3iN|'iwr^
»»i’^ ^ S g rp a .x iijT a : w i? iw ö i*» pw«»«»
»•k&Wrï nitipi t>»npp mjtQ «p'm t<fip_V jjSSÉ s ^ B L *5 iiM 3 a i
j 33 l'niaVisVi rï1*? ï’CT pV K n sn n y ip p 'n l a S w ’niVw 'n lin i ; p 'w n s n n o p a
’niaVixi ipaseinni riÇÿ ^'niBipaspiypnM-ijs-ilrtpnlriB
sijt-uiss y-inVjSysi : ’nupippKPprii K|pi rqo -nl1?« Vy innwiHnn?
i j ’Wit-jnntipa niini
P a r a p h . C h a l d . Verfio Latina.
Et thalami ejus tres hinc 8e tres inde ; 8e frontes ejus, 8e veftibula' e
cundümmenfuram port* prioris eranttquinquaginttcubitorum erat longitudo
ejus, 8e latitudo vigintiquinque cubitorum. Et feneftr* ejus 8c veftibula
ejus, 8e capitella ejus juxta menfuram port*, qu* aperta erat ad viam On-
entalem. Et feptem gradibus afcendebant per eam, 8e veftibula ejus ant£
eos. Et porta atrii interiorïs eOntra portam qu* aperta erat ad Aquilonem
8e Orientem; 8e menfus éft a porta ufque ad portam centum cubitos. Et du-
xit me per viam Auftralem, 8e ecce porta una aperta ad viam Auftralem. &
menfus eft frontes ejus,8e veftibula ejus juxta menfuras iftas. Et feneftr* erant
' 8e veftibulis ejus per circuitüm, iicut feneftr* ift* : quinquaginta cubito-
tn longitudinis, 8e latitudinis viginti quinque cubitorum. Et feptem gra'
dus erant gradus ejus, 8c veftibula ejus ante eos, 8e capitella ei erant unu®
hinc 8e unum inde fuper poftes ejus. Et porta atrii interioris in via Auftrali.
Et menfus eft a porta ufque ad portam in via Auftrali, centum cubitos. Et introduxit
me ad atrium interius per portam Auftralem j 8e menfus eft por«®
Auftralem juxta menfuras iftas: Et thalamos ejus, 8e frontes ejus, 8e veftibu
la ejus juxta menfuras iftas. Et feneftr* ei erant 8e veftibulis ejus in cirsuitu
quinquaginta cubitorum longitudinis, 8e latitudinis Viginti quinque cubico»
rum. Et veftibula per circuitum longitudinis vigintiquinque cubitorum, <*
latitudinis quinque cubitorum. Et veftibula ejus [fpeftabant] ad atrium ex*
terius, 8e capitella fuper poftes ejus, fed o&o gradus erant gradus ejus. Et introduxit
me in atrium interius per viam Orientalem': 8e menfus eft porta®
fecundüm menfuras iftas: Et thalamos ejus,8e poftes ejus, 8e vefti bul* ejnJ ff
fecundüm menfuras iftas: 8e feneftr* .erant ei, et veftibulis ejus percirctt»
turn longitudinis quinquaginta cubitorum, et latitudininis viginti quinq®
cubitorum, Et veftibula ejus [ßteftabautj ad atrium exterius, et capitella iU‘
per poftes ejus hinc 8e inde,et ofto gradus erant gradus eius.Ec introduxit
ad portam Aquilonarero, cc menfus eft juxta menfuras iftas«
C a p .X L . E Z E C H I E L.
— ü
Verlio Jï ï A C A cum Interpretation: L A T I N ^
-ML
77~V Ï T 9---- 5T~V——Ti----- df------------- y-----o-m------- r — 7----- r t n ------ r~— --t»------- jg-----1---------------------------- . ----------
OÜv u QnI.^0 ^| ».él,Vi )£s^sZ, ^ Fuitque menfüra ejus, triß hinc 8e trinmin-
J ' y *d»„' y ..y y y *. * m* ’ o o ^ juxta menfuram janu* prim* : quinqua-
Ȕnta cubitorum longitudo ejus .latitudo verb
vigintiquinque cubitorü. Feneftr* & parafta-
les cjus.ejufdem erant menfiir* cum iis janu*
au* refpiciebat Orientem:feptem gradib9 a-
feendebaturad eam,antequos eratliroenfja-
uas etiä atrii interioris oppofttas janu* qu*
rat Aquiloné inter 8c Orientent,menfus eftj
janua ad januatn centum cubitos. Peinde
pduxit me yérfùs Meridiem,ubi vidi januam
Meridionale: & menf9eft paraftades & pilas
ejus,iifdem ac przeedentibus menfuris. Feneftras
h*c janua'8c paraftades ejus habebät
circunquaque.limiles feneftris przeedentib9:
8c quinquaginta cubitprum erat longitudo i.
pfiiis, latitudo verb vigintiquinque. Septem
1 quoque gradib9 ad hanc afeendebatur, & li-
men erat ante ipfam:8r palmas habebat,unä
ninc.altera inde fuper paraftades fuas. Januas
etiam atrii interiqris, qu* Meridic verfüs e-
r^nt.raenfus eft ; à janua ad januam eentü cubitos.
Tum introduxit me in atrium interius
PSanuam Meridionale,. menfûfque eft januâ
Meridionale iifdem cum przeedentib9 menfuris
: Et pars hujus intima, paraftades,8e li-
mina iftius erant earundé cum pr*cedentibus
dimenfiorium:Feneftrastam,h*ç quàm paraftades
ejus habebant circunquaque:quinqua-.
ginta cubitorum erat longitudo ejus,latitudo !
verb vigintiquinque : Et balauftia.ejus cin-
gebant eam, quorum longitudo erat vigintiquinque
cubitorü, latitudo Verb quinque cu-
bitorum. In paraftadibus autem atrii exterioris
palm* inerant, & gradus earum oéto.
Deinde introduxit roe in atrium interi9 Ori-
* jI?teni vcr^ s» menfûfque ell januam fecundüm
menfuras illasj Et partem ipfius inti-
: mam, 8c paraftades, atque limina ipfius. Feneftras
tam ipfa quàm paraftades ejus habe-
bant circunquaque : longitudo erat quinqua-
ginta cubitorü, latitudo verb vigintiquinque
cubitorum : Limen erat quale atrii exterio-
'|ris:palm* quoque erant in paraftadibus hinc
inde:habcbatque oélo gradus. Similiter in-
I troduxit me ad portam Aquilonaré, & men- j
fus eft fecundüm przdiétas menfuras, i
/ V - . . y y * ' 96 y
^ •• u0K>)£w£fiCy2>O oOlOOÛO * •«(JL—SQ.ajO ç tS o J ^ , r ££LX OL.j K £ )0 tO L û jo J { ‘ ÿ ' f
N - a ? JIS « ao .û ffi} S . o i ^ . ^ ^ o i a i ô ç A ^ V ? I - Î ^ i a ô . j J - j p o i » j p j \ .L - ,Ù )L ~ am .> o
* .* • yA ’' a* 9 9 ■ 9 9 k 9 9 , , 9 9 •• V . ft y 9
U+MÏD •• V Û .Û Q .^ 1 ^ i l o * . vo o i ^ r Q
, / I s a a b l -A j i - i » . O tlS -i-aO . ( .X 3 a . b /.aaioJJ t a J ^ S O j o * . ^ d Ô / r ) ) ^ 3 ( A j l
m •• 9 . o o .. h m 9 y * 9 9 ÿtrn y ft„ A y y __!h. )oao * ,}iS^.*.aio çi2b,o) up*] •• o>iS.bafcOo cxjJCüoo
•» * m f* •• V V « x ni 9 y .9 y y v
y « A O «OLäjOf ç—a »loa 'UOiOlAsJÛOfSdbsQ
j j j l i ï o . u o i a t o j û IS-aJ IèaS catub/o . o C i .^ , . , n N m
, 7 I___ ) L . a ^ JJfl Ma-ito * .uaofivioojia ^ j J i» , l ‘ oiA,
! ^—^7 — —1 ^ 1^33^- 7.-CN N Jo s I ^ a l c } ){So [<A)l La-.» 1*0 - , [—I V. , f a
m tl Y 9 9 •• t* <1* 9 y 9 9 V A 9 m *, jf y
I 0 1 0 .^ 3 * . J & - -A Q ÎO ç-— a l ^ c l a p ./ ^ a I Vf ,L OL . . . S n n . j. . .f ,
—ü . Â w / |O J O . ) S a lA û lO ^---- a-i’ ^—1 ^ . 0 if» J • . mVO* u d O l S j û o f ^ O
,01 _CA-iuaO ^ .^SSLS.0 .OLB j o f ^ o C T o T S u B O ^ L o
«M * ” g * B 1 - y " " • * . * * * . " , . .r , . ■0 k>—80.» >vç>ou.£aS o -Ç-yf IRiQaaO ç V U . yOOLajOf .01^. cOICLa-to*:
3‘ u i s j ó * .( I jjic L ^ o o L ^ jo .yooua i s - j ]Loj>|ls-.yâ -. ¥
>]S.aaAQ^O ^ a.^a.01 OL.,, ,.a 1 N~-0 aa-ir lÔ i Jf ^ 3 .
\ y -o y y a.* . . . . . . « . . . . .
>a.o)o;kjnora ^ .o J0.00 .o)XRi.-\m/o uoioiiviDo^ao‘ oia^.0
^ I j ^ o y ô l f j j j J i v S a a B i f ô * - ( - ^ 1 ^ i a Z o ^ ' f s o l . | ^ - , o f
b a— * -ç-ÿ,).’ ° i- J^lSoLo .J-oboo ( J s à 'j;J\Æor 2Lo ts^J jlojo
* « o y y y *9 **'y
.}N.AAÂ.Q.bo ç-a^ o tp*] LM-aboo
r ? /w SL/^ i A ^ ^ n / w S l j i l â j L - * Et Thaim tres bitte, & tres inde ai
j J» ^ y s ^ v s* . - 5 s s o j> + \ ^ 1 s-^ rElauj^. OEUmmotb, fi-teftadine,) «
I * a « 7e 1 * 4 * * a)j 1> I 4 , o c t o “ '»3 ' * f f â . ^ £ i j j | k a u â ! ‘£ S Ü £ T , T t l
j ÿ * |3 .^Ü L I J l <—>Ljf î i j
L. * *hp£\ <_>i j j ^Xl ji Âi=.itXiTjicXJi ‘-> 1 4 * \Jâ !o
ro L • <-j ÙT J j t jL J I ^yj. J(XJ! • c_^Û| ^<1 ^ L J ^>Li)
olIlrJi siiÂjjj. j i ^j , i «—
L 4û Qy***- *|JVÎI Jjfc= t.|jâ=j* Lyôuu
LukLk ç y j . blXsJj LcJji
¥ - aMIcXJI jlcXJI i_jL )JL a <_j Lj * UaU ^ l ù ^ j
* î 4 Â Awa A>b. <_suj| ,^1 < >L».JJ jlcJJI
CLg£=a o l d l ^ « X J I wjUU j_ÿJI j l *
Lcj;^ ç jj-“*0, * ^ 4 * U-A» vjLilaJI
* c LtJ/al
^XbJJ <—>LaJ| /Uj L *
^ «jLLaJI Ctg.^ia» *'
J » * A-LjcXJI * IgM&j tjLwLil)
\ j £ j c fcX JI f j S ] * I4J ^ * C4À II4I
«* s-iLLftJI Cl^âà
reJpUientis verfüs Orientem ) qumqui
gmta cubitorum longitudo ejut,& vigintiquinque
cubitorum latitudo ejus ; Et-
neflr* ejus,& oElammoib, ejufque pal-
ma, fimiles erant port* refpicientis verfü
s Orientem: afcenditque per feptem
gradus ad tam: & oElammoib erant in-
trinfeeüs. Porta atrii inftrioris Aquilo -
narem portam refpiciens, eadem habebat'
qu* porta refpiciens Orientem verfüs
Et menfus eft atrium i porta ad portam,
centum cubitos. Deinde introduxit
me verfüs tfieridiem, & ecce porta refpiciens
Meridiem-, menfufque eft eam,eb-
Thia,oElau,&oElammoib, juxtaeaf-
dem bas menfuras. Feneftr* ejus
oEUmmoih qu* circa eam, fimiles erant
feneflris Ulam: quiriquaginta cubitorum
lonptudo ejus,& vigintiquinque cuba,
rum latuudo ejus. Hmc etiam erant f
ptem gradus,& oElammoib intrinfecü>,
palmaque ejus hinc una, inde altera
fuper oElau; Et porta ex adverfo portee
atrii interioris Meridiem verfüs. Et
menfus eft atrium b porta ad portam,
centum cubitosdatitudo verb fileridiem
verfüs, vigintiquinque cubitorum. Inde
introduxit me in atrium interius fort*
qua erat Meridiem verfüs; & menfus
eft portam ftmihbus ornmnb menfuris.
Feneftras etiam boe babebot & oElam-
motb circunquaque: quinquaginta cubi-
torum erat longitudo ejus , & vigintiquinque
cubitorum latitudo ejus: Et
Almmoth cingebttil iUud, vigintiquin-
que cubitorum longitudine, quinque cubitorum
latitudine. oElammoib etiam
babebot atrium exterius , palmas oElau,
et otio gradus. Inde me introduxit ad
portam refpidentem Orientem verfüs,
et menfus eft eam iifdem prorfüs dimen-
fiombm.Et Tbaa , oElau, et oElammoib
earundtm prorfüs erant dimen-
fionum, neenon feneftra ipfius : oElammoib
quoque babebot atrium interius :
et palm* erant fuper <Alau hinc inde:
et otio gradus babebot. Deinde intro-
duxit me ad portam qua erat ad oiqui-
lonem , menfufque eft fimiles hifce
dmetfiones,
Î*
3?
f f
SB
i l i