Intium medio în JcrufiUim lft*:l>eus Dooelnu*. d i» t »«
Min lin !? o $ V n ' , n s i -n V i j .' ÿ w J W " J
raiôi1? >12800™ iD n i:n i s " isn ’ni3 '3 p in ’nQto
E P W " .mi»' ' P» V to“ “ »?
j i r n t t o p 3p s n i f r o y io
o r û ’n 'p n ! W ? W *
7 h ô s 6 ’ i in - io b 3Jo n iy'_ n i n ; p i s ,'ô s ‘ n3 i? 7
k g S S B H K ' * i S M n T T ’ J'“ 1*” BW*!9 gE
y j ’asii)0_nsi. DiioSn.«1? ’n ip ç ? o ? P 1? '5 ?
' nont^r»'<kt»‘''b i qù* ,gentium judicia j«w»» i feclftl»
t o n ’ i c y s 7 o 3 'n i3 '3D i iû s o ii3n ’pM p p i o n 'p s
L»i» V «m> ,Vw «.Â.'»»»»»«*“ « I « 8fe
j|»P»Byi»:»rcu ^ y w r - i i p ’
J i ô s n s i p ’n ’ iuyi :o ; i in p ’i)1? o 'M fiQ 73'n p
oSi3 p Iopra;uteiSw/i».tof»a«ra.i,onq.W S . &•> *“
P'73 il)' m y in ioD r W K N s S K n s ' t t u u » 3
6UÎ ft .ïuiradiiin «Ho.' co n iW p n tr« (-Sen .tüiiebomiuelione!
» □ ' i o ' s Jm a i r a i p p ï p i ! W ® '
I joro'pV »wtilabö ft , judicia tein faôam Et .(notP»tte* eomedent
r r a n s t v -hi ü ’û b i j 7 7 'lytotp, D én ia s 1 ?p*o
p Z Ë C H I S L.
Verfio~T U L
r t r r T - i s b w p 7 ° : n i- rV ? 1? # « & » !
i r ï 'i s ô— u )33 n s à ü r s lli’. s r o s
narcct 'nonSèrdiminuam'cgo etiaro ftitui* abopi'inationib’ eunfli» m ft
S I ® à t» u n s 'i s t t j i i i r r à y 'n . T M
pellt in W p f c - i f * no» «> « h » « — ,« * *
3 3 1 3 Ç N r t f i i v i o n s S f ' i s D3 ) j , . 'l 'P
gladia in teiti» pats 8c ,tui medio in cmpmmM
3 ■ l i r a i -micr
-ir a :p j p y 'W 'n ? p ? .
gladià &,difpergan
gladiâ ».dilpergara ventum omne in parie reriiam & •:»«» <ircmiibta cadtn
r-n is n-n'SD1? rvtf?tërn ?9S
'r in n i H r - t a i lo n n n s P T ?
Dominus ego.qubd (tient & ieco confolatue & *eîe in mei fneamir/eeWtae
rp)n” :s_’3 ifrrj- « jp is j °? 'non
• a s ’non ’P1V33 ’lisira ’p-isi I
*,„» eWniiil» qn* jintibna in opprobrium in ft pjefertum in te dato El
■d i'pi3’3D ittis o'ijs r-ifpn? etit'Et '.tranfeuntia omni» dtjilis |ij| .
Î, -1D10 PB1U1 H ? 1 0 y j C T M
□ ’ÓBiii^ip S Ä p H
film l'ocutus Domina* Ego -it* inctepatipnib* in ft *ita in ft,furore iqj
•»msi mn’ ’isnon nlnyra nqnpi m »
1« &p'p«a£)q•»7 «m-.p'fs>oiP»pD■'.y-pn miypmn’sen-mps’tnrymop
S d p ' s p W i b »
fiaman' vo* fiiper mittim Et « io ? b io ta . « * b O O O . J
17 ayp ayW ’nnVoi. : onV n a 037 m m a
re per tranfibït:S g u f5&}pê#mtia & ; te orbaBunî & ,mahm fertm &
□ ! ] ~qr\) W m ty : .TO
C A P .y ,
» 'Eg' m gladiu
:T iP 3 7 n i n ' ; i s S ’3 S i n n i
H*c dibit Dominus ueiis ; lira '
left Jerufalem,in medio Gentium
Jpofui earn, &.in circuitu ejus
; terras.Et cótempfit judicia mea,
lut plus effet impi a quàrn Gen-
jtesj & pracepta tnea,ultrà quam
terre qua in circuitu ejus lune :
judicia enim mea projecerunt,&
fin prxceptis meis non ambula-
rjverunt. Idcircb bac dicit Dns
jDeus j Quia fuperâftis Gentes,
qua in circuitu veftro funt, & in
Ipraccptis meis non ambulaftis,
|& judicia mea non feciftis, &
jjuxta judicia Gentiü, qua in cir-
Icuitu veftro fant, non eftis ope-
8|rati : Ideo hac dicit Dns Deus j
JEcçe ego ad te, & ipfe ego faciâ
lin medio tui judicia in oculis
^Gentium. Et faciam ih te quod
jnon feci, & quibus fimilia ultra
■ non faciam, propter orones abo-
tojminationes tuas. Ideo patres
Jcomedentfilios in medio tai, &
Jfilii comedent patres fuos, & fa-
Jciam in te judicia, & ventilabo
juniverfas reliquias tuas in omné
iijventum. Idcircb,Vivo ego,dicit
IDns De*:Nifi pro eo quod San-
pum meum violàfti in omnibus
joffenfionib* tuis, & in cunûis
jabominationib9 tuis: ego quoq;
I' anfringam, & non pareet ocuî9) '5
ieus, & non miferebor : Tertiaj
ars tuî pefte morietur, & fame
onfumetur in medio tuî : &
:rtia pars tuî in gladio cadet in
ircuitu tuo : tertiam verb par- •
em tuam in omnem ventum di- j
pergam, &gladium evaginab®
ioft eos. Et complebo furotem
meum, & requiefeere faciam in-
dignationem meam in eis, &
confolabor : & feient quia eg# *
Dominus locutus fum in zelo
meo.cùm implevero indignatio-
4 açai mcam in eis. Et dabo teint
defertü & in opprobrium Gen-
tibus, qua in circuitu tuo funt,
in confpeâu omnis pratereuntis.
j Et eris opprobrium, dl blafphe-
mia, -exemplum & ftupor in
Géritibus qua in circuitu tub
funt, cùm fecero in te judicia in i
furore, & in indignatione, &
s in increpationibusira.Ego Dominus
locutus funr.Quando mi-
fero fagittas famis peflîmas in
eos;que erunt mortifère,& quas
mitcam ut difperdam vos : & famed
congregabo fuper vos, &
conteram in vobis baculum pa-
17 nis. Et immittam in vos fâmem,
& beftias peflîmas ufque ad in-
ternécionem : & peftilentia, &
Ifanguts tranfibunt per te, & gla*
diuro inducam fuper te. Ego
Dominus locutus fum.
VerlîoGRü CA LXX. Interp,
__________r.mi Tranflaiione L A T I N A . _________
g « ^ ? « * * » ■ » !
Krip, m ptr? itoSr ^wrir, m ^ & - J g
6 ^ T«trKtîiaç> «Vrîîf jftgjtf. jji circuitu tjtut, terrai. {
dices (c) juhificatioHts neaci.
pfi iniqux ex genuine, & itÿ
time mea de regtotdbnt, nu,
“p
Uverunt în eu. Idcirco ilfineuti/
MTtlyov T? ttropep 6k. T*r •■ »»«r*
îtai r i rbptpi povÇ)r 7etr m &V
tvT#t ’ J'iôri r i Sir.tudpa.ri ptv aaeà-
staro, ^ ô» voit ropipctf ptv .«* t*ro-
« fdlîSviwV ht ivraie . Csta.ri.ro r iS t Ki-pt
[S) nvet&, ’Av&Sv n ipoppi vpftï la.
rav i&vêiv ruv kvx>6> ôpfiî, ^ iv rots ro-
uipotç pov in iiropcMSwi, *a‘tr f- ^ Kaia~
*ri SiKtudpium r£v idrSr rSrxtJ&ep v-
8 pfS (e) i cri«ro/nigt7t, Atttmro rctJï
UtyH (O wet®*, ’1^ «y» W C*> H i
WotHow «I> piaep Qov xplpa htdnrior ra t
9 K<ti oioinm tv Coî * (»)
|hk«, i, ( $ )H -roiim 2pot* ivraie, t r i
! J xätä « r « r i ßSiKvypa.1*^ Cow. A/«t-
j«T» mtrof u fiy>vvu rix»* iv piffV C*>
jxjti r'ivji* $iy>vvu ér*nçt/.i * k*i îtoin-
Io» «v C«î iei.pa.-i*, i) d>««,xfl?cn» orivrat
Wà< K*r*KoUroit Qov de -xivr**vtpov^
\Ai*nro, Z» iy*, xt>« 0) Wft& yJÎ
püvivB'Svri «y* poviptcwaciv T*n
roic (*) ßSiKvypairi Qov, **y» irtùn-
pal C*> (a) * fdm a l pov 5 oçSaKpbf,
i (p) Ktf.y» *«. *A*How. T3 rirttpISv Qov \v
!)*vire» ivAKsbrtmru, K*i r l rirafr'ov1
Qov tr topef QwrnMànirtvu iv ptra
Qov, ri, r l riräfriv Qov «f v ivra *v«-
pov (y) Qvfipviâi ivrve, H, r l rtraprov
Qov iv popfaltf. vtevvttu xfiKXc* Qov, ig
3 piyaiestv dmuvùau ovna» «vÿ. K ai Quu-
TtMân<r{) l P°v>Û « h y* t“>v •ir’
dvrie, Kdi Shyviarj, Sort iyei Kvet@~
KtK*Kiw* iv (f) ^MA4» r $ Qwr-
4 pu rhv lpy»v pov i v iv rv e . K<ti
ô»(7Bpi«î Qt detpnpov, m i r i e &vyt-
rif<U Qov X.VX.K4» Cow ivtwtov marie Jio-I
î JWovt©-. K*J tin avAKrti j$Xo)SvKa.ïcrl
iv Toif tdvteri rôle xmKèù Qov, %v rti
vonumi p* iv Qoi xptpar* (a) Iv InSi-
( ntim $vpo J iuov * ’Ey* xaea®" Ma«A»r
ait* (p)kcm iv rép SvmrMKai p* ßohiJke <fi
KtpS i v iv r ie , m i invrat tie ïkah-^v,
i7 £ Cuw7?‘‘4® rie ty p* *prtv Qov. K*i "J%-
twacvAu i v i Qi Atplv m i âxei* m>vn&,
$ vpotfin/Ml Qt, m i h iv * r& >y a fp*
SuaSjoowu i v i Qi, m i popipalet* i v i&
i v i Ci KVKAÔ&iV * «y* KVfl@- AtA*-,
il Dom
de gentibtu, que ,n
circuitu veftro funt,& n [c*i
iimic meis non ambulâftu, é
f uftificaiiones meat non feàfik
fed neqtte juxtx jitftificmoncs
gentium, qua in circuitu veftro
funt, feciftis : Idei hac dich
Dominus ; Ecee ego fuper te, fr
faciam in medio tuî judicium
coram gentibtu : Ex f»dm h
te, qua non feci,& qua non
faciam fimilia'eu uUrlfecun■
dùm omîtes abominationcs ihm,
Idcircb patres comedent flioe m
medio tut : & filu
Etfae
& difttergam
Vivo ego, dicit Dom'mu, (ijl
profcftb ff o eo qubd Santin w*
(f) pollisifti in omnibus abominiA
tionibut tuis, & ego ab/iem
te : non pareet ocitlus mem : &\
ego non miferebor. Jjh vta tui'
(g) qitarta tui pars h fmc cmturn
difpergam eos: & (b)qtur-\
u pars tui in gladio cadent ml
circuitu tuo: & glad.um nu</<•
bopoft eos. Et complebitur fu>ori
meut,& tra mea fuper (i)eos:&
fcies, quia ego Domin m loquutu
fum in rflomeo, in complrndo
nam te in (lf)d$fertm, & ft
fpeltii omnispratereuntk. Etc :
ris gcmé>ilu,(t)& mifert i»jn-
tibus,qua in circuitu tuo,infid-\
tndo me judicia in te (rn)mul-
tionefuroris mei. Ego Douiim
loquutus fum. Et in cmtiaio
me fagittas famis fupir eo i,&
eritnt in(n)dcfc6fió>iem,ü-MEt
emittam fuper tefamem, b|;
beflias peffimas : & puiumun
& mors & fanguis tranfbm
fuper te:& gladium inducsmM
per te in circuitu. Ego Domhui
'loquutus fum.
MS. A. (y) dJiovai KVfS@- T? 'It&v<ntAnp, *Eupxotp O
(/>) iJbovai n ó u ® , (ijuntvoirimrt, (^) <*■•&>v*1 x vp s ®, (») ** trijimt,
($ ) i ptl mi»att(s)<tJh>veti Kitft&, ei pil oivO’ tav C)vo<n$lopMyfh
*1 iy vaalt róie &J\avypaa'tv au, x, oyb (a) >^u{p)i^ i y * ** **«“«
Qt. (y) J'tdtemcpa (|) &A<p (o) JbiAaU (v ) tv J p y f ’è ‘* \* vtul
ju iy (p) tv 7p cftja/TTOgHAcU pt 7 * f fiohiJtcj pov W
Î A T H A N . P a r , a p h . C h a l d . Verfio Latina._
H*C dicit D&s De9 :Ifta eft Hierufaléiin roedib populorû pofüi eâ, & in w*
cuitu et us provinciën.fa mutavit judicia mea,Ht peccaret in eis magis qua
>opuli,.& pafta mea magis quàm provincie que in circuitu ejus lune ;q
udeia mea deteftati funt,& in paftis meis non ambulaverût.Propterea n»
dicit Dits De9 :Pro eo qubd peccaftis magis quàm populi qui in circuitu v •
ftrofunt, & in paftis meis non ambulaftis, & judicia mea n o p - !
juxta leges populorû qui funt in circuitu veftro,non feciftis; Ideb h« a
Dns Deus : Ecce ego immitto furôré meü contra te etiam ego,& »ci»
medio tui ultionem judiciorum in oculis populorum. Et faciam m te
quod non feci, & cui fimile non faciam ultrà pro omnibus abomina' *
nib9 tuis. Ideo patres comedent càmes fiUorum fuoruro in roedio >j
& filiicomedent carnem patrum fuorum: & faciâ in te ultioné judicior *
& difpergâ omnes reliquias populi tui in omnem ventum. P r o p ^ '^ .j
ego,dicit Dns Deus.nifi pro eo qubd fanâuarium meum polluifti »n°ran
immunditiis tuis, & in omnib9 abominationib9 tuis, ego quoq; «ont«■
bur brachii tui, & non pareet Verbum meum, & ego quoqj non miier
Tertia pars tui pefte morietur, &fameconfumeturinroediotui: *
‘ pars tui gladio occidetur in circuitu tuo,& tertiâ partem in omnem ve ^
difpetó.& oecidentes gladioimmittâ poft eos. Et manebit fur?r njj
rcquiefcerefaciâ indignationem meâ in eis,& finiâ: & feient qw® CÇ |
decrevi in verbo meo , & exequar cùm refederit ira mea m eis. Et ^
in fohtudiriem & in opprobria inter populos qui in circuitu tuo lunt ÿ i
Iis omhîs tranfeuntis. Et eris in opprobria & ut magnificentur lup ^
itl défolàtipnem et ftuporem populis qui in circuitu tuo funt, cüm « j
tè ultionem judiciorum in furore etindignatione, et in ira furoris. B j))S
decrevi in verbo meo. Cum mifero percuflîonem famis, et plag*9
qua parata funt ad difperdendum, quasmittamut difperdam vos: it.i
mem adjiciam fuper vos, et conteram vobis fuftentaculuro panis. e
:tàm in vosfamem, et beftias peflîmas, et abfque liberiste facient ■ P ^
I occjdeotcs gladio inducam luper te . Ego Dominus decrevi m v
t>mi’7D riSilriD iinoi snnio s;oçy. «3 a 7çn; si a ’,i7s 'nos lins
iy-13 >ns s n in n o s '7 « n i ’i p % ’p;p f ia n : T O * ? * !
7 t ^ ^ w t w à y i ^ â ï i ^ " ,W W T ? P ? ! t1” ? S l i ^ P
|l3 '1 3 n D 3 ’3 » 'D P ! ) ’D'D'17' iUTl?!) M 1? ? 1 '3H 'U 1M > 3 S ï ^ B f S p S U in p S
ij*gg s i s ' i « i » ' u n n 7ï i w « « n w r f j g ? / W i n ? i
'• KlPPyi'y1? i’i"! nuynis
linnnssnDsi'Vywia'Tiniin'isnps i t e
m p s B i s D S P P i r w r v p ^ n ! T ^ p n n u t n » T ? W
n io p s 8 iK * )* tT !5 ? S ^ “p p i n ’ï i p ï i ' j j a n p s p ’®3 |0 3 ^ o s a - r iV s |
» Bi3p3i iin-in’ s n i 0 3 7 ’n S i : a r m t * ’. ÿ '
j.Vçpni TOsnnH^im^'rinnç ÉÉK
; r r iu " 1’ b ik >3« i ’y i ’i ^ ’p s i ilnp>np>n n 'iB i >iin : ]V313173 n iB S S ^ r a
r ip-inpsn B'nps)7 « ç M * ! n ÿ ^ V . k ? 333j *ir i71 j 'n æ n ? l ’p n i : '3 ^ 3 7 3 j p |
t in 'm ç : >3p ’P3 n ’3 i|i 7 v e p 1 17 t)'pnai..3Dn3 i u n ? p ^ g g f W t 7 ' ? 3 ’3 y » " 9
B3B31 i '3n Ä 3n 7 iin n ;nV o « 3 « 7? P ^ r ^ n ,?7 r ? i’? e ^ i x p r v y o r v
7 n m <3 r < n ;n i s i s ? jis 'V y nVt/si : t ^ i ' a p | M p N ^ r a | | * 1’? ' »
: n p ’p s n '3 i i ij K f a i f a 'n :p ipinns p ' r a p ips j n y . i A ç p s r i 'ü i T i 'V y i l ’ i
cia et Cddes tranfibunt per te ; c
..v. : E Z E C H I E L ,
Verfio S ï ^ j l A C J cum Interpretations L A T I N A .
j .'ÿ • • * . * J y 9 .7 m ti s * 9 fo-’sib m 0 .r 9 s Y 9
ta^pl^aO.Olûs^OCû j-bQ ^ LX JîOl . I L o ^ )p » * f ic ait Dominus dominorum, Hanc JerofoJj
> „ t ta ..va A. “ ta .. ^ ta* J , . ~ ta „ « ymam inter gentes pofui, & omnesurbea
circunjacent ei 'j Sed judicia mea commu-j è
tavit in peccacum plufquam gentes, & pra-
P cepta mea plufquam tubes fibi circunjacen.
tes : nam judicia mea fpreverunt, & in pra-
ceptis meis non ambulaverunt. Proptereà|7
fie aie Dominus dominorum,Quandoquidei
vofmetipfos cenfuiftis de numero gentiui
••r # qua circa vos funt, in praccpcis meis no
ambulaftis, & judicia mea non perfeciftis,
fed perfeciftis judicia gentium qua vos cir-
cunftant: Ideb fie ait Dominus domino- 8
ruro ; Ecce me contra te, & faciam intra tel
judicia coram cunftis gentibus : FaciâmqueL
in te quod nondum feci, &cujufmodi non
fum fadturus inpofterùm, propter oinnem|
fpurcitiam tuam. Ideo patres comedent fi-| 10
Lios fuos in te, Se filii comedent patres fuos:|
exercebo in te judicia,8e eos qui refidui funr
iu te, in omnem ventum difpergam. Ideb
ut vivo, dicit Dominus dominorum ; Quia
polluifti fanâuarium meum tot fpurcitiist '
tantâque foeditate tuâ, ego viciflim rejici
te, neque dementia movebirur oculus mi
erga te, neque miferebor. Una tui pars pefte
morientur, 8e fame conficientur intra te :
altera gladio occumbent circa te : tertiam
verb in omnem ventum difpergam : 8e gla-
dius clade perfequetur eos.. Ita confumma-
bo iracundiam meam, 8e placabo furorem
meum in iftis, atque confolabor : 8e experi-
entur me effe Dominum qui locutus fum in|
zelo meo.quum confummavero in eis iracundiam
meam, Et expofuero te gladio 8e op-1
probrio inter gentes qua circa te funt, ob o-
:ulos omnis tranfeuntis : Fuerifque con-
tumelia*atque blafphemiæ, eruditioni atque
ftupori gentibus que te circunftant :quum
exercuero in te judicia in ira atque furore,
et correptione excandefcentia mea:(ego Dominus
dixi) Quum in vos immifero fagit-
tas meas famis peflîmas que funt ad perni-
ciem, quas mittam ad extinguendum vos :fa-
mem auxero fuper vos, 8e fregero culmum
frumenti veftri : Immifero inquam, in vos
famé beftiâfq; peflîmas,8e confumpfero vos :
pefUfque 8e cades pervaferit vos,8e gladium
adduxero fuper vos : ego Dominus dixi.
' a * * 9 " 9 * * b , + *• r «V * • y - Y . 9 „0 *
)N j _*j S = ^ S o >u J r o a S o - . | .b Q ; o j s . ^ S o u j l , ) * . o i i , v j j j - .
; * r \ à ___- î ,ô > * .H 3 \ a i JD ^ u j ^ o a ° i 3 0 . a X i s e f ' i i J i f n . ô c L
i - i i o l . r So \ à t » . 3 t . - . l ; ; |v iô
j '■ i j ’ jM ia jto } ) _ iL j *yO i, 3 v e : vo i r a . v j) a a ^ j o
l'T-v» ». xoctlX d •• u a a ^ s j *3 \ |o - , u 3 . \ a ’ ( _ i} * ) o i . | t o ^ » - ^ o }
Ô l_ ^ £ > . 0 ) 1 . 0 3 f o o l , .3 r\ J JUj . i j L o O J J ) U _ 3 3 r 3 LO .Jo *
I V v - io VO O L . J 3 x O i . 3 ) . J )O L 3 ^ ^ J _ JO l i ^ W * .U 3 1 cl2 _ L ^
, 1 0 0 — 3 . ç ,v - J S » J È » ; * l i ; [ o ■ !—D .) u a a . vQ O ) - * o io ] i
q j l - ° * < f u t » a j ^ ) ^ J l o ^ » I v i ô y i a f ' J . j ô ) ' ^ > s ô *
]fo *r * 3 .S . m i ) i \ o o o ^ l jy0 , i * 2 n * i) | |_ i j . . i ^ a l o [ ^ o ^ olV o s o
V 9 Y 9 Y m Y ta * •* Y Y m V. I» 9 .Y m *9
xo X 2 ü . u a a ^ a v o ®jq -x û j \ , t-SLn p o y o l o - b a j jla b O Ä
.uK 5 ; J I SoÂlJ o * . y o o j f i ^ a o o ; j * j ^ S - f t i s o . J , j J c-*jÔ} ^ l ^ L l j o
I i^ 'b .'b .b o i >v a X j . JO aVOO L2 Ui&s.boI* u a .A j jo
u _aS» ‘1-babQxa 'I ^ s u k ^ o | . a r a>^x cx.2 ù * L fo * vo o i_ 3
[ 'jL o iV -bd ^O ,|.£J j a s^b>sO *ç-*OOlLo * « v ü ? ^ 3 /OySi
. O j ^ o j j ) £ a x ô o s a a o )È O û ^ L a o iH ^ p v o . • J--L-.) 033 l ’^ o ) |Âo .03L r ' r ' r * ' ?
x c£j} i Jj l "}} . • 0 0 0 ) ; | . )~ f l .3 ) , p i o 3 * . ) ^ v a a i b l ; ^ ; ^ * . l y s b j
la Y 5Y Y» <i» lu I» Y 9 Y v.- * V Y o> • Y Y la la 9 • Y jA . j o* . [±±0 c £ Loe o ^ | H i ^ o o .vQ o L d ^ jxw L b C L ^
t s j f J . a ‘^ 0 .yC LO O J - i j o ’(—» j l - a b o o ) £ c ? j J l o * J.j.2L 3
P ? . va a ^
^ lûM j * LyÀ.X-0^ pflV) b s j j j ( 3 * O j J ) ^
pJ^ * ^Ä£x ^»ää! 19-J I (^jIcXJlaJI qj.x* q jJ* /v-cui^ü
* | ^ X A * ô J p J p J * p *^ ).Jt?a ^ . ( X J | p«/o^i
LI U IwX^rsjb |c\ a p j p e è s ü ^ i . ^ . c X Î i p-^VJ L ^ s £ .
p J U pL»!
* ^ * C ijy ^ V ! ^ \ y \ IcXiS ^
ÈfLtaiL^aI I I < s ^ - IcXa viJLlÄj * LL-as « iL s ^ C o l J
y*) tîhuadl t S l)\ Jâ I i>yto *
^ ç^SftûftAJ t î \ u X ^ p « ÔiAXJ) * ^ 3 L l j * ( S ‘X‘Ci
IftH « CîijÿÂ LhojsJ CJtJUgJL <ï)iX£>J j,^=J jXxJjJ
^pftpÀü ^ ç frX ) 0 -^=1 La* (Xa ü * ^ jA X J b I ^ A ^ A Z J ^ p p L c j
* 13^ 0 . J pj*^f| ^ C L p À / i ^ j A i û j j pb/î) d | J j cA j Ia^ ^ S âÀ) t A x - g j j
<3u n * v l s « X â = L j c J J j ) ,b I * p l f tA jb j Lp.wOJU^ g y j p é x V I ô L 3 ^Aw=»ï L» tXwJ
vdjjAo. <X»f' * * U äA) * p ^ I l c E I ^
* IÂam üioiiï üwlgsjj * cAaÀc [j * ttaAbAâl^J^ * /vAAAx
" " ' " ’ ^ ” y?o6 / î t !?S<-
, * U ^ J I L )
Sic ait Adonai Dominus, ferofolymaff.
in medio gentium coUocavi,& circa earn
regiones. Et dices décida mea ifti ini■
qua plufquam gentes, ér leges meas
M*m , | p B j | a
p int earn : quaiiQoqmdem repaieront debus
mets. Iccirco fie ait Adonai Ttomi-
ms ; Quoniam occafio veftr» l gentibus
eft qua circa vos fwit, & in legibui
non ambulaftis, & décréta mea mi
feciftis, mb ne décréta quidem gentium
qua circa vos funt, feciftis. PropteW
ßc «ir Adonai Dominus, Ecce me comfp
te,ponamqut in mèdio tui judicium corah
gentibus : Et faciam in te quod uondun
f i d , & cui fimile non fum ptftbt
failurut, juxta omnes abominationes tu
as. Propicrea patres comedent filios i:
medio tm, & filii comedent palm : fa
ciamqite in te judicia , & difpergar.
c Hildas reliquias tuas in omnem ventum.
Idcirco, Ut vivas ego fum, ait Adonai
Dominus, Qiia contamindfti fonda mea
Hindis impu.itatibiu tuis, cundifque
ibomimtiombus tuis ;ego etiam repel-j
am te,neque pareet oculus meus, é r ego
ton miferebor tui. Quarta pars tui mor*
teperibfrt q u v ta ß s tui fame^ confuiem
in omnem ventum difpergam : queer-
ta denique tui pars gladio circittn te
ibet : ér gladium dïftringam poft
Et explebitur ira & excàndefcen•
ffiMSS >)£“ .•■ *■ M t i
n locutumefft initio meo, quum
explevero excandefcenuam meam contra
ipfos. Et rediganrie in defenum, ft ■
liafque tuas circa te, tori omni pertranf-
: Fiefque fufpirabunda & mifera
f ct opinie fud*' & * * S 3 ”
feentiâ ér uliionc furoris mei: fEgo Dominus
locutus fum bac)Quum immifero
eufpides furoris mei in ipfos, rtaadi
fserint in cxcidium,contrivero fubfidium
soms tui, Mifero contra te fiwiem ér
'idlttas perniçiofas, teque punivero, mors
& fanguis tranfiemt fuper te, & ad
duxero contra te gladium ex adjactn
tibus tibi Iröt. Ego Domieus locutus
ym .