<P S A L U I . P s a l .C X L
s i n n T 1 P a r a p h . G h a l p . V e r L L ,
QuJa_ .ajpttvißi utit vik tmaibm & : ventilifti meum accubitum ft,oeeam Semitam
'3 : nrasDH'3Tn- l - !3i rp n i . ’so-!}. T T ?
anlè & jSSSt ' .ipfûm totum i.ili lu Do»ïut ra t : ml fo p t in fctmo non
a rm a irw i S ^ » r a » | | p W 7 * B w ] 2
iraepr* fcientia Mirabilis’ .tuain volarn mefiipêr pofuifti 8c tmeformâfli
'JSQ r^ in n’Â*?s ;p"i3S3 ’T ji nsini VT*]-
» f iS » ». § f ê m * ,ib° W T K g
:m3H ipjaa nasi itnnüsftBniBiPiVTyweB? roiiy?
Afltopèo « f c ^ iijiip 8w lW | ■» » • « * • • s « * » *
t t t t s - | ÿ n S t ÿ # n v ' ^ l ' T î ? 0 !? 0 ’^ “/ W ° *
*' t . . . T îl: nniiîlTîmoin habitavero .' aurora pennas
i j n jn ï p ' j D J i^H n S û r û 3©N "in© nBJD
I n W Tj©n— ijk "ipxj, *. ^ r p 1.
: lucebît dies ficut nôx & ,te à objcurabit bot wttbroßtx Etiam • .me circa lux
■vs’ p v a n V i i 1BQ T i t n T 1? ^itin- c 3j : ’:i! i3 i i s
uteroin me texifti ’ cmeos renés pqifcàifti tu Quia .lu« ficut ,fentbrofitos ficut
'J 3 p n 'rv'îD Pj I n n x _,3 * n 'iix p n p ^ n ?
'v h ÿ ï 'n ^ s : n ix n u & tJ
^ B ü ^ à s y 15 : i « p n y T
ùleuin Infirme terre irôis' in fum compaûui varié : occulto in fut faftus quando
.» t-l : r-wnmnna ’rmpn u n 'n is js ii»
îfuntformat» din itf.omU'tu»libto;j»^*.tuloculi.idc --
"Vjjp = r ç '. r a p m c = ô | j n e o f f i ' - P ’y ®
î à ï y rio T s s p y i
go acfhuc tr ,êvigUavi -.multiplicabunturarena pra
-H iy T W p n g g S i m
n p p m il?i îonaTOK
czj-iapx : pn',©fci
I ! _____: fangtimm viros 8t : impium Deus occideris Si .tecum
*t©x : ijQ n ip o 'c n möjw yp ~\1 ^b pn 'ax : ijay
te habétes ódïo Nonne .tuihoftes yanum in affumpferunt :"*ƒ«* j» « d,cmt
; ïH ¥ «i©7 $itw ngiq??|npj
■ ( : “ t r i : , 'tl ia' mAwmwi in ft : habëbo ódio Domine
rn x jiu iT’S n
. p p ;co r fcito èc jDeus roe In veftigs
i ' ï - p h y n i ‘tx '#j> n
ride Et
'p "2 } y 117TDX n x n i
ibeboodio Domine
i o r o p n s ^ ’ó o ip r 1? ’
- : v .mihiVuerunt Mmicoi h Villo* odi'
: i1? M t r a T 1? a 'n s j iB
uneascogitationes fcito 8c ,me proi»
; yp.v U n a
Ificuli leduc &
: a ) 7H>TO3 'Jiiai
S A L. (XL
tk ó ä tmti» homine ab Dtiuiut a t K.pt
1 ïi'SQ l> i C S T® n ' n ’„T*T^
o p
.David ipfi cmtiu Vi3ori
; i n 1? H o io n ^ Q 1?
t 'T O a 'D o n
ppyq*? 'n iSD ip i x n ^ lx p |H 3 Nanc autem ambulante me in via, a
- : V : • • -s t : •. • -• ~ ‘ ‘ ! v 1 i V __ T ‘___' . ’ .I".*..,» Aruimmbbeennctee aWd fRtuaddiiuumm lteevmis,, ffaafdluuss ccs cx.
E^iH craneus j & omiies vias mcas frequemî.
iii. E t cum non eft eloquium in lingua
mea : ecce Domine cognovifti. cogitations
n i W 'V ? H V o a n ’^ i ÿ f , : s ^ r ó ? p »
'SSDininsa :r«j|?13'al?naiiir'0n!fr
ti'D so : ip r»
‘ï i 's j s : n V S i 3s s l7n s p iiN ,3P « -i'D1?
pB S I’S ; tT J S f 'l b i P JW l W ^ i P tW
jan N i i iru s ia n tN jp v 1?
; SB} ’B1D3 j h n ü i ' S ’X'l'P!» M i k
;ip ’D} ijTBTO 'b : ïb ?5 i|T8 tag ronb
sn’VM '1?p ^ 1 ? n p ijö ln o n a n n o s i
il’pn} K 'is a iïin n n 1? : ’nVians Hap
ij’n i w M a l' T ï1 ï &’T T ip p ’Q 1P
s n n p n in a n s : ï}i«ü s-iin^ij'nsgiiür
ijj’-ils : ’a8itNDH33 'V n’niii8 ’n'.^p
'Ç bji W m ]ö ’3b n 'i ö n s j M a a f t
’■i ijip ’a i j ïN M n x tN 1? : ïN -in p n o p n
ÎNDHD3 n 'TB3 8 iN30103 n ' t ’3?n8
’• jtw : ÏNE81
EsîàVy nans-j snva i'aiisp 'a i'itn )i3
n 'V i iN n ;ia jinV a ïs’Tans ja
To rn n a s 'Vj : prM'3 in in ?
: jïT jfï i'i'.nnB no? ^ iw tiS'.p’T
|iWD}Ml7n ?p 3'n})'"in tNpVv? I13???1
nip? Nus ’p-Bny} 'nsp sa1??? nnyps J
iw m H P 3'.*^V’? l '? N n ^ u . ’- in s jiiu 'H c
■ ‘itf ijpcia iin ’} ' l : P«Jjgsm1 H iopT i” |
: i p j i ’^ a tfQ T ü p ja é fP ►»!??)
l'n p V jT 'B V ! ü5 « T tu D n ^ ä
■ lu 'n p p t'în p p ms's?» ny : n jp ïn ?8
: n 'lE N n 1?»! ’ï i p n : 'h ?1in n ? 1, ' ' i t p ï
I '8 'p ni : Him.’n i jn ji Ti} pria p p y i
sd1??'X’-in m is a ir i' ia n '3 m.18
■ H ü ‘ B
1 n 'n ’ ’s a : tit T Vy sm p ç i in tN r a eV
’cordis mei omnes. A tergo &
ante moleftâftim e,et concitâftt fupertne
percuflionem manuum tuarum. Occulta 'eft
fcientia à me, ardua fafta eft, non potero
ad earn. Quo ibo à præfentia tempefta-
tis tux ? & quo à confpedu tuo me ver-
tam ?Si afeendero in coelum,illic tu es :et ft
ftratum fecero in inferno, ecce ibi [oderit]
Verbum tuum. Si fuftulero alas aurora;,
& habitavero in noviflimo maris: Etiam
illuc manus tua deducet me, & appréhendée
me dextera tua, . Et dixi : Certè
tenebrx obfeurant me, nox cjuoque tetic-
bwrftt eft circa me. Vernm tenebrx non
.occultabunt [ aliauid] à yerbo tuo, &
nox ficut dies iliuminabit;. && tteenneebbrrxx
& lux apud te xquales. Quoniam tu bof.
fedifti renes meos, fundâfti me in utero
matris mex. Confitebor té quia terribilia
ÇfecifH, ] mirificè faftus fum , mirabilia
ifu n t ] opéra tua ; & anima mea evafit
fapiensvaldè. Non eft abfconfa fubftan-
tiamea à te qua fa dus fum in abfcondico,
formatus fum in utero matris mex. Corpus
meum viderunt oculi tui, & in libro
memorix tùx omnes dies mei feripti funt,
in die qua creatus eft mundus, à pnncipio
créât* funt omnes creaturx, nec peut altéra
eft ulla in eis. Et mihi quàm hono-
rabiles funt qui amant te jujli Deus, quàm
fortificantur principes eorum ! Dinume-
raboeos in mundo ifto ; uberantiùsquàm
ena multiplicabuntur : refurrexi in mun-
3 ven turo, licet adhuc apud te fim. Si oc-1
cideris Deus impium, viri autem addidi!
judiciomortis difeedant à me. Qui. jurant ji
iti nomine tuo dolofè, jurant in vanura au-
dores inimicitiætux. Nonne odientes te U
Domine odio habeo ? & in iis qui infur-
gunt contra te , naufea afficior ?. Con-p
fummato odio infeftus fui illis : audores
inimiciti* fadi funt mihi. Scrutare me i
Deus, & fcito cogitâtiones mcas j proba
me, & fcito cogitatus meos. Et vide fi via b
erroris in me eft : & deduc’me in yia redo-
rummu^di.
Ad laudandü canticû p manu Davidis.
in a©7 r PSAAL .•C XALI". , . - : l^ibera me Deus ab homine malo, à yiro
; TV l l ü j n î’S lü n "QüO ©'3 ©3 l a o iniquitatum euftodi me, \
3 I £ s - .| f * . tJ rO u ^ k u Cn I -; o f : 4 0 ? V ^ ' , o ! *
J . c ' i f j u i j . i o o â i o p - . y O * , - . o C ^ a : t u f iS j- 1 - r » H ?
6 .) °.o-. h î î r f t f ° Lo. ° ' f f 0 J
g -m ” «»i f \ f \ • r ^ r ° é ?
9 : ) . i ü i c i f v i . o l y x j S . |y i T ; v î ° * :
1 U’I-sclaZo * .o!spp joi-jj )-'^o : u^.ioi_Lj l-ao^.; tyio? * •lrJT^0j UJr^2l-°
! f r - j l î * : I v - o i j ^ . f l J s c ^ R l o . j ó u u PSQ30. J ()->? ) Ä o : ( J j i o
^ • ■ y f __ * >tt . 9 y ni , fit • 9 .'It
, f i a s o i f )?ÔJ * * : u — io ? ? o u » y o ç—1» . u Cv Cn o :
5 ^ 1 » usq’^4 , ç*3“ * : ^ r * ° ^ > “ *-2 u o '•O J i r ^ î j 0 '^0 ‘ l r ^
6 J___l a i L a .XAJUkL u (1u o .x 3l‘j Q. 2 * : l-a.,}} o )iS ,jC sJ.4x i . tt s -M J J , AJ
. o y c u a ï - j j u 3n * . t * J ? vo o i a 3 i v ^ o c u y a L ; j t O o â . ) o i : ^ a i ï à i v J
7 1 I •# _V ’.9 ÿ .ig m et . nt v »•• •■> r « •»
g JoJLL} !: v c ^ m j J L . ^ < = ^ ° 1 ^
9 i Ù f j * i-V> y ô v o J â j |^ » } J I r ^ x P l01^ v? * ‘W T 1“ <“ ° t o
0 a A w y * . P '9 V“9 9 .* f* Y » y k o . •
t ç - i ô l ô ? ^ O . ) L a û i V m a Q.r>..« U O
; 1 A t. < * - » o ó o ió i . J j - £ o IN .iN.Vi .r So )L)_a jdo * : Z.N.SOj.1} ly’N a tv ri'^ .
. * *t ' y 9 - *v y * b * *
3 J a j o J U â ^ u j-uO * : ulS*SL^©l Vijo U----U*jOwJBO I U .Û À ^ JO O. I«»J ^
^ u .± .s ra ) . J fû Q -w
^ y l l o ’yo : ) 1 S J 0 ) ^ i l ] o J z L ^ c â o o ï l ) > £ t-* o ^K ^ * -
. u d o j - i x û JO.I». CA.ÛoJSiOO )O L ^ ! s û J 00)> Ji-JD k L i-S t
* y y * 9 ...y .» y * * 9 6 9 9 y. m 9 9 9 •
S o a - v è i JJowJK. ( J u * ^ £ 0 H r » *
Viam meam & femitas meas tu cognbfcis ;
omnes vias meas exploratas habes. Si eil
tergiverfatio in lingua mea, tu Dne nôfti :
univerfa Qux ab antiquo funt ufque ad po-
ftremuro. Condidifti me,& pofuifti fuper me
mpnum tuam ; Ex me fada eft fcientia & ad-
miratio. Sumpfi animos, at non polleo viri-
bus. Quo iboà fpiritutuo, & ubi me abf-
condam à confpedu tuo ? Si afeendéro in
cesium, ibi es : & fidefeendero in infernü,
etiam ibi ades : Sique efferam alas meas ficut
aqùilx, habitemquein extremitate maris,
Etiam illic manus tua apprehendet me, re-
getq; me dextera tua.Dixi.Tenébrjè lucebunt
mihi, & nox lucebit coram facie mea. Et tenebrx
non obfcùrabuncur tibi,& nox ut dies
lucebit,tenébrofumq; ut lucidum. Quoniam
tu condidifti renes meos, meq; fufeepifti de
ventre matris mç*. * Diapfal* Confitebor
tibiobmiraculû quod patrâfti ; grandiafunt
enim opera tua,& anima meaoptimè novit.
Neque te latent offamea,quxformâfti in occulto
: defeendi in imasterrx partes. Rctri-
butioncm meam vidèrurit oculi mei : Super
libros tuos cunda' feribentur. Ecce dies bre-
viati funt, & tarnen non eft ih eis quiiquam.
Apud me auté maximo funt in pretio amici
tux Deus, & valdè magnificantur j & eorum
principes Enumerabo, ac plufquam arena
excrefcent. Evigilavi, & rursùs tecum fum.
O fi occidas Deus peccatores,, & viri ûngui-
nis defledant à me : Quoniam de te obloquu-
ti funt, & fumpferunt in vanitatem civitaté
tuam. Oforestuos Dné odio habui,&in eos
qui tibi refiftunt, excandui : Et odio intègre
fum eos profecutus, & fuerunt mihi ‘inimici.
Explora me Deus, & nofee cor meû:&expe-
rire me, ac nofee greffus meos : Et vide quôc
fi fit in me via falfitatis, ducito me per viam
tuam fempiternam.
P SA L . CXXX!lX.
Diüus à Davide, quum jaculatus efiiif
earn Saul haflam ad eum occidendum,atferi-
it farietem. Spiritualiter autem verba ejut
j u i Deo inharet decertatque cum oforibm
T' Ibera me Dpmine ab homine pravo,& <
^ v i r i s nefâriis me férya : '
'p I Z c x x x i x .
1 f c r fio V U L G . L A T .
1____________ P S A L M L
V e r f . G R Æ C A L X X . I n t e r p . V e i f î o Æ T H I O P I C A-.
3° î
( imitam meam » - & funiculum meurt
îveftigâfti. Et omnes vias meas prx
idifti : quia non elt fermo indingu;
1 îea.Ecce, Dâe.tu Cognovifti omnia
oviflima fie-antiqua: tu formâftime
; pofuifti fuo me manum tuam.Mira
tilis fada eft fcientia tUa ex me:con
j jrtata eft, &. non potero ad earn,
jub ibo àiSpiritu tuo? & quo à fa-
ie tua fugiam .? St afeendero in aéa
im.tu illic, es : fi defeendero ir
:rnû,adcs. Si fumpfero pennas
iluculb , &. habitavero in extremisf
îaris : Etcnim illuc manus tua dedu-
me : 8i tenebit me dextera tua . Et
, Forfitao tenebrx conculcabunt
.... & nox illuminatio mea in deliciis
ncis. Quia tenebrx non obfcuràbun-
à te, & nox ficut dies illuminabi- ,
t ficut tenebr* ejus, ita & lumen 14
s, Quia,: tu polfedifti renes meos t
fufeepifti me de utero matris mex,
f Confitebor .çibi quia terri biliter mai*
gnificatus es : mirabilia opera tua, &
anima mea.cqgnofcit nimis. Non eft
occultatum os meum à te , quod fe-
cifti in occulto : & fubftantia mea in
i6 inferioribus terrx. Imperfedum mcû
viderunt oculi tui, & in libro tuo
omnes feribentur. : dies forma-
117 buntur , & nemo in eis. Mihi
autem nimis honorificati funt amici
ii.Deüs : nimis confortatus eft prin-
wipatuS eorurti. Dinumerabo eos, &
fuper afeham mulcipliçabuncùr : ex-
15 urrexi, & adhuc fum tecum. Si occideris
,Deus, peccatores : viri fanguin u
declinate à me : Quia dicitis in cogi-
tatione : Accipientin vanitate civi-
tates tuas.Ndnne qui oderunt te,Dne,
oderam : Si fuper inimicos tuos ta-
befeebam f Perredo odio Oderam il-
los : & inimici fadi funt mihi. Proba
:,Deus, & fcito cor meu : interroga
:,&cognofce femitas meas.Et vide,
/ia iniquitatis in me eft : 8e deduc
: in Via Xternà.
In finem , Pfalmus David.
CXXXIX.
:,Domine,ab homine n
’lo : à viro iniqiio eripe me.
INTERP. ÆTHIOP. I
m
m s . nmeîi J[E]cF '( cjfumûfi
■ßigifti. J Etomnts via
meat pravidifli : quia non eft. ferm>
(d ) injuftm in lingua mea. 4 Ecce
Vminyu tosmv!ßi Wtglf [c] w
vijjima,et antiqua.Tiifômaftt me,t
pofäfiißper nie marné tuam.f (e)
Mhftcata eft fcientia tua ex me:(f)
invalitit ; (g)non potero ad iUam. '
Quo ibo-i ypiri’ii tub? et quo i fa
ctt tua fugiam 1 7 Si afcende. o i
ccclutn ; tuillic es': ßäefbcndert i ,
tàJuiftnuim^dciiS fe]Si retipiam
pcnhàs (b) nuas in diieâum,et (i)
habitavero in extremismaris.y Nam
et ïbi manu* tua dedttcet me : et [f ]
tenebit mededteri, tui. io £r (1^)
dixi Forfitan '.cacbra (l).oncklc.i-
bunt me:&[g\nox{m)üLumintiio in
déliais mets, i l Quoniam tenebr a
t# TfiCov (itnifŸ ^îïviepu t Ko!
•kèvmt ri'f iJ'it pin T) ?7T *k ïçi \iy@-
aJiu®- in y\y&)p,pu. t iJ'i nveat Qù ïprut va.vÏShkos
tosr iy.ï T V“ ÇB)5« » yfOy
lf Qu if4Vv t&g£7tu<&hf, v (/.t) J'jvauga igylf
^v. tn ? mgdj^ù hjxq n xvovpiaRôf ^ f X £ â-
•a&rioru Qu <mu puy»; t'E<*v àvaCu «( $
lj i,àv>{D ajl ôkm Â,t»^r kh-tuCu d f t qiJiM,nr<tft^’
Eày ivahiCa (of) M/f bp-
JJr, f Ùj Kü^tnnlweiou «( Tôt i%im <? AcXcéoaDr^t
K« jb ou." H %#{ Qn o<A)f«re< pie, tx) na-Qî^ft (aï
0X.Ôt&‘ KaiKitcT.nop
WÈjjm vùÇ êjembfj.lf tv rij 7fupn (tu. On(jt)<nbr
meIQxouàinj ami(QC&ÿvûÇ.eé.f nptî&tfa-
vSrnvsf) " t«f rb Qx.ÔT®- clv1t)S)
ïvjîff. t *0ûQi
1 Cn S, «, r,™, «u, - , (.;« « ,p f,c T^ .yncoMnC' Jn)cosb intebrabuniur[ih tWt:&mn(o.)x
lv^ltjCuu*ineytçpbt/inc yeçpbf Mi7fb(uMTgoc piu.'pu.'X.X B.^E%o(o(UKôyii~'ta\oy.rt- aeuebraejt..,..aeuebr* ejus ; ita
& lumen ejus. 1 1
niiai,Q»j ojt foCjttSï i& a x ip c c tç o d tH 'Q u o n iam tu [ 'J pojj'cdißi
**n* C*,Mji f e » MK yeidmut QêiA«. tojic 7»^,Domine : (p J fufeepifti m de
I» « °s«<ri.f iMV ta rost U) M r u w w /fti Us,(q) Mirabilia opera tua:& anima
yüt. t.’Aitdjipytçbv y.u nJbv os bpâttxpui Qu, t bnca(rjcognofcit valdé. 14 Non eft
j) ét! r i ftttkiov Qu ircivrtf xnpnoovÿJip&ytt W>fconditum(f)os meum 2 te, quoi
nk*2rivri>vf)$H$àt «y iv%U.VE(io't $ xUv Us- y ^ X f l T t ^ a
tfPtfis ctuftyJ EZafifynooiatu âvtkù k, \Jerip api- S» libro tuo omnes feribentur. («)
tov 5ÂM9u»i8»v»y3‘tî/Çnj4fâiw,)^ ït< dpi (Xft Qts. iDiw/örBMÖ««!«)-; «[n]af«û in eis.
'EÀv ^mxfldput ii/fpr»\ut 5 .9i6f * t ivdpit ai-y^ Mhi faJautemvaldè boHorift-
uÀTav\*.*xiv*\t Jtariu té, t "Ors ie «{ d t<h*M- •miei tuiftieus : valdè (y)
, , , V » ’ \ . r 'lol confortais ßnt principal us eptytyov
t Krr\ovfjs*( * 9**i Cfy?um. .7 Dinumerabo eos : et fuper
O u 7 « \r purùvrit n xûj/t iptlovnt,i^ ($)#»
à« ijftpui Qu i^miKoultu ; tTsAWÔV ftîV©4
ftîauv <*uT?j,t«( iyftçùt tytrovT» (usAAoKÎpta.-
by pit (i)5 x) ySSt Ÿ KctpS'tdv fut' f ïraotv
(t*,i£yvâidt rds ÇsCut [tuA Kaà ï<k(k)e} }J'i-
piietf êy ôS'nyna'ov (i» iv ô/ÿ eùatlc
MS. A. (ß)QO ifoy W ( f («f)
'tr'opà&v, (fi) r i Qui r©- (Q Qov,*à,
tÔT®*'(it) katutÂtok 4 ynt. To duAri^ya-tbo
ou HJbotcv oî ôp$&\(sot pioVf (■$)&» roifijftdJt
0 MÇStyxffjh H dit id if ivopictf
ixm multiplicabuntur :(\fexur-
i, et adhuc fum tecum. itsioc-
:ideris,Deus,(»)peccittoresrviri(a/i)
fanguinis declinate à
: in vanitate çiwtates fuds. 10 j Ninne eôs, qui odorant te, Domine,
odio babui,et fuper inimicos £«or[q]
tabefeebam ? a 1 Perfedo odio oderam
iUostinimicï fafti funt mihi.n
[r] “Proba m, Dcut:et cogna fee cor
start m:et cognofce femi-
3 Etvide,fi(()via imqui-
eft,etdeduc '
, r < Elt tJ tIaÔ-,-nf â raîAM4»wS(. (AS’. ‘™ ’sam,ip(i Divîd P&taB.,
t 11/3 ?)« [ii nvpit i f Ày&çcévu Tnrnfufa/ni uv- CXXXlXi
JjiiteiJ'UupJacüpu. l roXimmeiDombie,tbbomintmi
MS.Aï(ec)4xAfx3s- r$ A<wtA, ^ l&no : * vr/Oinjufto erift me.
1 preflifti.rOqusÉ pneceflcrunt ft qu* fequentur.rdlaby fTurn.lHie adc».[Y]Et n furopfero pennas
idio meo.fh Jquam diu tenebr* ejus, eft etiam pariter fux ejus. M formSfti renes roeos.ft fçièr
n]non ept exeUunus.fo^Jroreoborati funtàprincipatueorum. Qp^ Quoniam concefubuiit i:
TERP.m&veftiguraeati
J ln lE ntf hfiorcô dqtùbiadre, m rquod- o..p.e..r.a.t.uSs fur»m. .v..i 'od.e_'runtr 1
«T+PioeÀftCP’A l+ iT i iô n - s ; - a 'n '
A- : « ÏTP : A l t : ATP/nn : A A/®c : : A
<P‘ :AAn:fA:0<rjî:a r f t t :Ah’lP::=:- 5
U-:AH:AlH,A:AA<NCn: W.|V: HS
A?t:dlfliCn:®PÆ'A:A
4.ïl:AÔAP! :=:• + îH i!A AW ;Pïl:nA
eq P :: 010+ 4: ®A iïlA : d»îiAy::=:-
A ^+V:Arfi(D.C:A®>Ufiï\: : ® A £ fr:
A+<6':?f/»+S"as‘:a»W?A='J oe'A^4:0
A+:®-fl+:ft»SJ5:UP4;A'i+:: ®A0°4i
oeA^ïj.!(lri?+:+AÆ:aP4:UA-n: <D
Jl^tUHÄn-roW: IhC): MIC
n-:A iin :0 1 /V l+ + :nA iC ::=U )P 4 :A *
h:+a«C(h4: : ®+iSIA4 •' P ^ lH : :=P
®Aa:»ACP+V: A13: ®rtA+
4:S14.U:ffi-h+:+«AUAi+P::=:AW»:
«■A®>+4: OEAA+
4:S14.y:J\0»: a»ó,A+:: nA^misPTA
T’+ r : * e v îii= > A h®“: A l t :
WOn: Vp-AP+P: A'Sri.A:: ®+®M
W lÊ Ê Ë Èm Ë rï* A St^h iA lH ,
i lA î l i P iW i + W t a ! : (Hlacrasi
«l:®is:nP:+m,3+ : ++::=:• 9A.£
IvhnA.-A^ïn: Aôô/K+P: H0flCh:n
^aA::=:- ®A.A>lAP: n® > + (h + :^
ï i ®HS:SnCn-:CAP:Aó.e'l+n::
DIT-A: Or h t: : ®>
3A+:^+o;m*: ®A,.e«A: A+Ä.: A/»
l»ir<R-::=:- OMn,rh:£gr/C£:t\lbC.'i:
rWCh+nrAlH-A:: ®<«df/£:A?0:A
àtyje/n-fa*: ®Aô.A+oa’ :A/>°<5:
emi-V:: tlU lA ïl-t: ®“.,P.:UA»fr:t»h
1n::=LA®)fl:++A?'«i ':A}>+A'(:A“lH,
d:: A.ff®:i'/»:+'MlUJ-: A ^ “ÏP ::= l
Ml(T»:£aJ7i:n(hA,ïl/'<»':: WrUJfl
ï: AAUI'-Äa: n nl+::=:- AV>V: AAA
+A : AAAïE: ATHA:: Ô+a^lrtOrn-:
« nM+:0Ol(l=î. W « : AA A: AAAïl
: OEM-4 : OC?■■■-■■ S.+54:
ATH.A : OEAffHlC : A-HP:: A<PrtA4:
®CA:«TP::=> ®CA:A<f>:+AaS):
W : nAûAP:: OEd»G+,4 : 417+ : H
OPJ\F>: :=P
4»y|S:I^WH;iKtt4:i JL
PI/10 Ae(754iA“lH.A:Adf>+lAa: Ali-
£:: ®A^ftflA:OOT0.:aA(h4::=>
V e r f io A R A B I C A , L A T I N A .
' [ • ï ^ f 3t r t s 1 k i i j y LaJ U ^ ’ i J. yJ—i
Ljfc. Ovjf^ cXe kJ, L Uvjf Lâ
u ! a I |^,1 ^ I4 J p i » U , d à w j * (jÇW* iiSiXJLA
a?o<rt<y*° -» «j u - -a H ^ ^ * a * o , , Æ o s— o ^ s < S> s ^ < »-t Si ^ 'o— "fi à >
* LwajJ U v j| v±ILL|^d p A S Î ^ I fÿ i c i # CÎLu» C vjU ^Lcu*jf <_JCX x ^ o
<-^1ä3*C9J2A-»äj cà/jiXj * ^pjiXeL vîIcXj £ cüaiu^
iy pÜaj V A^ÀiaJI £ "Jjÿ3; A>AiaJ|
(5UVI J tXx» * {_£v»iJ^L>*AmAA <—5; \j Owjj ^LysJI
^ IcXcx (JwJo u x u o ctlljlsXc: tli]
eilxui JUf! 2<\j* v &ÏH J.5U jpzjdÿo £ * LIâSÎ /vüli.a. (_£\*.ia£:
I IcU cfLtil Ci*oCi 1^3 S t b f f î
CwtÀik) },a| ^ L -a J a Xjo Up y '-*-—>1 ( ^ ^ * 5Î.à3 | c \ ^ * JÜj|
cî\jtXx Jfó)l\ 3 ^5Cia.Ü; p5û»U * <^Xi j^cX Xsa, JU; L *ÀÜ| L bUa^l
ji Cxlr Lûaxj * cäjUÄJUj« ûw-AXj\ l *
J r ir>J Ul 3 pijci pXcJ^ ^V.jys> p^pAJ|*£|<irJ
* ^ .*q^aXaJI5 «Awtli * * L^XaI)) * tXjVf
" « V j & oe .S IS O Tom. III. m ^ cXäJ] pJÜ?
ni qh 'od non jit in lingua mea ullus
fermo pervb fusi Ecce tuO Domine, cog-
tovifti omnfk poflrema & prima : Tu mi
■oagulâft,;& pofuifti manum tuam pipe:
ne: Et reddita eft feientut tua admirait-
da apud me. ïhvalùit, nec potui ad earn
Qui ibo à fpintu tuo? & qui fugiam à
facie tua ? Si afbendero ad ccslü, tu qui-
dem illic es: & j?defeendero its inferos,
ibi quoque ades. Sique me evexero dua
bus dis ut aquila , & décidera
sparte ix: Sane us élis-
;, d+ dexterd tita me contincbit.
Forfttan ttnebru velabunt mi
1 lumen in gattdfi mco. N/m
bra nil obnubifant 2 fc;e^ nox cluet
luii dies, & tenebrx velitti lumen. Tu 0
ccpifti me a quo eg/effut fum ex ute
matris mere. Cohfiteor tibijfuta miracle
tua fecifti-cum fcientia : mint funt
pera tua,& anima mea COgnovtt muttui
Non eft qbftrufu 'tibi os meu quod crcdfti
& perfona mea In loess-pro
funditatis terra. CapiS aflionft niearun
videru-u oculi tut, & omnia feripta fun
i* libro tuo.Tu creator es dierum, dun
non txifterei in cisquifqua.Me autem ve
net at i f util amici tui vthementtr 0 Deus
& void i rob or at us eft principatus eorum
Tjftsftseravieos,& multiplicabuntur p!uf
quant arena.Surrexi,& ego tecuadbui
fu. Quiip'erdiderispeccattires, 0 Deus .
0 vin fanguinum defteHitt a me, Quit,
tenure vos geritis in cogitationibus :ra-
piunt urbes tuas injufti.O nomine,niam
odi ofores tuos, & excandm in advtr-
farioi tuos?Odi eos odio Integra,& fach
funt mibi inimic'u Deus experire me,&
cognofce cor mlu: ct ferutare me,et tog-
nafeefem'uns meat; istconfiderayqubd p
videru in me iniquiratemf dues'
femitas a ernitaiss.AUetuja.
P S AL. CXXXIX.
Davidis.Verf. 57.
if ah bon
S f
WÊÊÊÊÊÊSÊ
liilil