m3 E Z E C H I E L . C a p .X X I
rcSt,m< voUm percutUm egö etlam Et
^ 3—^ M m ja « W ” n ) i
U L G .
17 i i i V, 1 _ ? 1 B U i me ad Domini verbum fuit Et .fumlocutus Dominus ego -me
18 m n u n s i l : p fM n r c 'M V?]
•i» mjyi d'J» sfro*
Æ i n s ^ « n f e - ^ n - S p
. . n f e r Ä TO
juunita* Jetufalaimin Jehudah & iHammon Üliorum Rabbath
itg S S£$
t n s n □■'inns L?nv b ’Xna
l tricYcspmcndwàd jerufalaimdiiinatio fuitejusdexteraIn .Jecorei,
j ï i f o n l oitu1? D Î jf n '[ ODjjjn1 h t i
. L A X u
(S jSB
17 [Juin & ego plaudam manu ad
nanü,& implebo indignationc
18 meâ.ego Dns locut* furo. Et faillis
................... iftratlone in vocem dnmC *i ,c*dem ad os ^ tn& a d
f o l t z ;1? n y iT T Q 0 ^ 2 ?
Lfe-ifjin tùrrimadifkjnSum ad ,aggerem jundendumad , portas /u ff arietes
I . « i n t t * .1 %
Ijuramèntaj#r<wief ,eorum oculiVin m M m divw*fic«ndim eis « it Et
**lniy3 © 'yij© D ^ P ^ 'D n / n ’pv
iDominus dixit ficldcïrco tfèhwfi «pirçwA«« hoc & : e.s
*4 1 n ç i r r ô \ f l t © s n n 1? ^ ^ ö r w r n ° p 7
' ^ S fe N&S
eft ferrao Dni ad me.dicensj
19 Et tu,fili hominis,pone tibi duas
yias, ut veniat gladi9 régis Babylonis
: de terra una egredien-
:ur ambx : & manu capiet con-
jeäurä, in capite via civitatis
10 conjiciet. Viam pones ut veniat
gladi* ad Rabbath filiorü Ammon,
& ad Juda in Jerufalé muai
nitiflimä. StetitenimrexBaby-
• ionis in bivio, in capite duarum
jviarüjdivinationé quarens,com-
jmifcens fagittas : interrogavit t
1 Jidola.exta confuluic. Ad dexterä
jej* faöa eft jiivinatio fuper Jem-
jfalcm.ut ponat arietes,ut aperiat
[os in cade.ut elevet voce in ulu-
|latu,ut ponat arietes contra por-
Itas, ut cóportet aggeré, ut adi-
ficet munitiones. Eritque quafi
confulens fruftrà oraculü in ocu.
«lis eorfi, & fabbatorü otiü imi-
jtansîipfeauté recordabiturir
iniquitatis ad capiendü.Idcircöhac
ldicit Dns De* -, Pro eo q> recor.
«dati eftis iniquitatis veftra, & re.
Jveläftis pravaricationes veftras,
S i o ? ' n ' B R S S Æ " yenk* "cujus : tfrccl du» .impie ptopk.ii« tu Et .rapieuimieÄ»
'j ,« rA - p f * ‘y& t'ri? t e 101'
: nSsiein r w H f t n » m ow n o n n i « i i m
j t S rW !— t ~ Ä^*Jroir4> .
»nio^ib» m y m y m y ;T 3©n n |^ n *
AV däm 8c judicium °eî cuî "tnwire ufjuc fuit non ^hoc Etiam
. VP1PJ1 DBtiisn i ô - Ty n)n n w
imnii)* cogitatîonibus veftris :
jpro eo, inqua, q> recordati eftis,
; manu capiemini. Tu autem profane,
impie dux ifraeljCuj* venit
dies in tempore iniquitatis pra-j
s finita : HacdicitDns De* ; Au-J
fer cidarim,tolle coronä: n6 nne|
haceft, qua humilé fublevavit,!
7 & fublimemhumiliavit?Iniqui-
tatem, iniquitatera, iniquitatem
ponam eam : & hoc non faäum
eft, donee veniret cujus eft jun
1 Et(a8dicium,& tradam ei. Et tu.fili
in ; ' i i « n a «
2 Tn.’a ”i n Ä ! a n B i n - 1ton V?” ^
L / Ä ln fulgur pofter JuRmndtm 'ad ttrfi* jugulatioi)« ad fihuxt
É n i r a ip n a jy oV '~ r g n h n a n q ^ t t g f f ,
’” ä i 3 i lV a D p a K lii ^
|ui,«iü.iSW .c i» »™ .'i'» H t H H M R
( W p i y 3 CDÛ1' CD’ y© ”! 7 7 0
eSCTötus quö: loco In >fuamvaginain ad Reducenchm ' .finis 3
DlpQ3 w m m Ê W ^ Ô - : Vi?.
V e r f io G R Æ C A L X X . I n t e r p .
Cum Tranilatione L A T I N A .
•J ïy u 5 xforiim XMP® Ec ego aiuem plauclS manu mâ i
m, ^ tv«p«ow (?) ivf/iv pAij »y« .. . _
meam, & immuiam
8 Kai iyinlo /.i y & w JflyrpJ« furortm
Dominus lo-
■ W Ê eßfermo
9 liyMynVt Ka< au i|4 avSpaw«, eftaw^0*’
bomini}ad mcsd uns; Et tuJ,U
^«atnÿ JiioôJ'if, <n «mfl«» po^aiaé
hominis,ßatueubi du as
d«< BciCvMvoiy o» ’<ß- ing cdiilur glaitus régis Bdf.t
(h)ambx:g& (ïy - . ....
tio vbe civitatis :fvper pnnciput
iposttji : Tjn« VC|p9
[te dabo Et '.tcfàcr ïicUm fufflare md furoris ignem Per jnea mdjgnaiimc
k n n f i ’P 7 9 ? S in
în 'n tz iD ’tonn f e
hominis,propheta, & die 5 Hac
dicit Dominus’ Deus ad filios
Ammon, & ad opprobrium eo- 3
rum, & dices; Mucro, mucro,
evagina te ad occidendum, lima
te’ut interficias, & fulgeas,Cüm
tibi viderentur vana, & divina-;
reritu'r mendacia : ut dareris fuper
colla vulneratorum impio-,
rum, quorum venit dies in tem- ;
pore iniquitatis prafinita. Re-
vertere ad vaginam tuam,in loco
in quo creatus es, in terra
nativitatis tua judicabo te, Et
effundam fuper te indignatio-
nem meam *. in igne furoris mei
fufflabo in t e , daboque te in
manus hominum infipientium.
Sc fabricantium intericum.
1— ^ j j n J V f f l a 1 1 i l 'a r g u m J q n a t h a n T~
mnsni,™ i ^ v a n n u ^ H i « W t P Ä S r u ^ a u r n u g i » ^ w s s » > p i
^ l im iün” i t m l s f r m i'p n sD -w ia nW i : " W
nio-iB « n a pi?ns’ t t t T P I ® M T « K i p ! É É « ?
Vpi |iay jsjjffb »Tn 'Mop ra jin’n i’pris smis | p g srsm snnp m.is
□ s ipsj H m i n i n ’m
sinp<>:nVi?V's«s'mi3 nVg ôçjoôjo'j rnis rrnns>n.3 mis nui-®
, ^ SMRSiriTT'Jggà : KV35?
-«Mb si-ip nnissa
i sirao nim’ i'iöni lin'i'ya liri'aiDi? 'inpVi sn'^o
T à h 't y 'M > * ÿ i® 'w if 3' xê? ï f 1?1 l’y?.**'? i,n^
t nübïctó’iw ?«' im-Q-isi i f e DvtVs ! nos j ip r s s nn’a inonpn S3? g
B p ï ^ q i'a iin -im ss! I l l ó ’s o n n sm n s ^ j o n n a
s n sh im iÿm ^n o i’ t^wiv binyn W ' i ^ W 1
i|f< -in 3 i7p ? s i s 3 n ï ^ i 'i 5 n n f e n N i jw s a ny*? D'riVs « i n s j j i ? ;. 'n i3 ln
sV n ó i J 'n sm n ’Viii j f f l H " » T S P
7 i n’ipnynt^'n j J Ä f s J ö fW S
r im p p s i 9 | • n r t r n ^ ' i n ’1? o!i?n: sV
s ^T^'^JiW'eSïôvftii^Tlî« iraiD’ni ’3 jns ms ia nsi : nrr?
: rniïnï rfi raya'i jm HSt**« ’W* nsVniis Mann sann TO’ni
, U a p - n s 'y 'i - '■’ÿpî ’W t !1* n: t o ç p 1? r * R » Ü W Ü
!" i j * • l 't i n ÿ n inipD f y . j> p l ÿ n üP
1Ä T i?™ 'niiap’a riifisa >np’n ^ ijisosi : p3ip ynsns lOnianm
: MVanV]’ppiS3 j w h p a i l ^ ^ T D O ç i -
[cürurj M “ é X " ' l " « fX Ï . 'f *
nKtttf, W ip jÿ i ô / ï Jia-ntÇHf, J u Mtr-
|0eïii pófxipaiav ‘tors 'Vd.GG*& (r)ü»r A,u- conftituts , Uiingrediniiir.
twr, X) i * ï ÿ 'luJ'al'tv,^kv) 'icputtbßp gUdf fuptrRabbath fiUorüiim-
\y pkatp àd]n(. Alin cvm^) ßamhdic B*-
’veS v& tort Ÿ {t?^olar óJ'iv, W igyni
f Aïo iJSvy n (jmvTdjimSK, (iarjesav, <n
iyttCpdtrcu (fï) piCJbv, inrepcJlncrcu^ tv
nïc y\wóloïi', s^nnetjoonomm&tu. -E*
fïÇtSv dun iyivfio Ti (MvJèiov im'lepu-
n ßtymv xd&W) O t» J'“ tvo'‘%<£
çèfM \v ß#y,u%}ua<u Qotvh» ( $ xptwföi.T
m fii p<dpAVA M ids 7tvk<u duras, $
ß^Hv tflputf >9 dittoJbpnteu ßtAosaawf.
13 Ka) dd]is du]ois «s putvrd>bffr&t*M-
j»ar tvdtaov dur, dd]is dvA[u/ju/aa>to)V
14 Iditdcti (?) iu n psaöl^ca. Estanro Taft
mon, & fuper judaS, & fuper
Hierufalê(k)>* medio ejiu.Subit i
esirn rex Bibylonis fuper aiuiqui
via,inprinapioduaw viaiü ad
dïvinandfi divinations,ad(l)fa-
cicndii ebullircvirgam,et inter-
rogandu infculptÜibiu, (m) &
jeciir fpecuhndn-,A dexterùfuii
falia efl divinatio fuper Hicrit-
falsfad jaciendü vallum,ad ape-
riendil os in clamore,ad exalta»-
Aim vocem cm (n)vociferatio-
ne,ad jaciendü vallum fuper por-
tas ejlà,& jaciendü aggcrem,et
adipeandas machinas jaculatri-
ces.Et ipfe jpfis, quafi divmans
divinations (o)coram euict ipfe
remémorai(p)iniquital « ejm ad
rtcordandum. Idcircb bac dieu H
Domimuh E(o eo,quod in memo-
riam revocajlis iniquitates veftras,
idtytt (x>tîp/©-, ’AfS’ Sv dvt/ivniretT
rds aJ'nuai vufif, *v t^ü amai^utp^avtu
rds dnCeiat ufxuv, n ôçaôîîra/ npaflicu
Jucvv, iv ndffeus ? dfftCeicus U(j.av Vj tv
n is cmrnJ'diputmv vpäv, avfl’ Sv drtfun-
ra]*, tv r im s (4) dheltriät. Kat av ßt-
CnMydvopit, dfuyû/ufyt n la?aiîx, i n-
IH n nuifdfv Kcuçrp dj'mlctc, mpas, Tart
Kty» (üi)xti?/®’, 'ApttKu T x.lJb.etVjXj
v i 0» (a)^ siçitvov, dvry S roioSm fcai*
imarelvarasmù-^Abv, 39 (ß) v-Jaiircts n
TATMvóv.,AJ'iKiar,dJ'iKUv)dJ'iKUv d rr
Toficu dv rn vAy) «.vrf, t«mp»
ias « m n&Qnnj, 19 •ira^y-d'äau {S')
ivT$. Kai QÙ qi dvSpdm <oeS9»T<l<Tov,
^ «p«f, Tart Kty i (e) XV?!®- erpis tJ s
{|«< 'ÀftfJidv X) or fis & oviS'iay.iv au]uv'
ty ip«î, 'Popinai*, pof/pa/a (QtarctopiVM
HS Qfdjut, X) i<mA0f*ivn us QvvJtKHAV,
tytlfu 07IUS &KGlfi, Er Tlf OptUTH ffU Tl)
fjutTcutL,)£ iv r iï (i&VTdjiâ-ai
n 'nveu Qt ‘tori $*%toS TfOU/xdJiav
dvbfsay, (»)«»< » »f“ ?Ä *v KtuW dJ'ixiai,
otipas. ’Ams-pefi, ph xefliÿicrilsuivre?
Toirçi T#T9> 9 jtyîvvnrsu, Iv r» y y r ÿ 1-
J'U Qs xpiva Qt. Ka) Iv.^fS tori
opyfiv pu, iv 7ivpi èpyns pu tpçvàtffo
tori Q i, ^ i£p>$.Jb!oa £* ***< X*?** * v~
<hov ßttpCdgov Tvfltuv'oSlov (/) «T/a- ■
p0o?as. M te in manui vimru borbamumfabricantium corruftmes.
cü revtlareniur imyittafcij
veftràM viderentur peccata i-t-
(Iris,et m admvenltonib* vtfhu,\
pro eo, qu'od in memoriam revo-
câftis ftn iftis capiemmi.Et tu pro- î
phane, inique, duxlfracl, cùjui
venit dies,in tempore iniquitatis,
finu:Hac dicit Dns-,(r)Abftdifli '■(-
Maxim, et impofmfticorona:(f )
« non exit talu.Humiliâfti excel-
(um-,et fublevafii humile.lniqui-1?
tats,iniquitats,(t)iniquitaié pond
ea. {u)Ha ci palis exit,donee
veniat,cuidtbem, & irait eu
Et tu,fils itomims,p>opheta,et di- !8
eer; H*c dicit Dominas ad filios
Ammon,et ad opprobriü eorüe St
dices, Gtqdius.gliduis edutt’ ad
jugulax\oncsy& eduffus adeon-
fummationi, exmge, utfplende-
as, hivifmt ma vana, et ut di- ij
vinando te falfa,ut dareris fuper
colla vulneratorü iniquorü: venu
dies in temporeiniquitatii,fi- ^
nis. (x)Reycnercjiemaneas:m !c
loco iii quo genii us es, in terra
propria tua judicabo te: Etp
efundt fuper te iram mea,
'.fuphotnu
MS.A. (?) % Supóv pu iv Qoi, iy à nip/©• »aoTuiaa. (<r) a’^ ed Süo,
£ yjHpd tjoipdfumv tor a?j£ï ort< (t) Xj t v i q«r (v) ^aCAa,(’ J j^ tx
(p) durSr (x) x jp t ® XV?I®-, o S tis, (4) dhaùncnâcu. (a>) xogi&
xJpt®- o 3t is , (a) iuTV) $ ^pavov,(ß) Tb mothvov v ^ ir a f. ‘AJ'ixiat
ÀJ'ixUv S amp* {y) « roiavvi ï r eu U t U ) dvTÜv. (e) «ien& 'ojxh
( f t floiudfu imaop-iva C fd y ia , (a) àv »xh (&)Çoi(i) «f>ap9^i»ar.
P a r. a p h . C h a l d .V e r l i o L a c i n a .
Egoquoqufadduca ultioné fuper ultioné, & requiefeere faciâ indignatH
onem meâ. Ego Dns decrevi in verbo meo.Et faftü eft verbu prophecia a
facie Dni ad me.dicens : Et tu fili hominis para t ibi duas vias per quas veni-
ant occidentes gladio regis Babylonis.Et de provincia una egredièntur am-
b a,& locü conftitue,in capite bivii itineris civitatis locü conftitue. Viam
conftitue, p quâ veniant-occidentes gladio de Rabbath filiorü Ammon &
fup eos qui funt dedomo Juda,qui egrefli funt de Jerufalem ut habitarent
iin civitatib*mu nitis .Quoniä ftetit rexBabylönis in bivio itineris in capite
duarü viarü.addivinandü divinationé:arcuejaculat* eft fagittas,& conlu.
luit fimulachra, infpexit jecur. In déxterâ ej* divinatio cecidit.ut iret in
Jerufalé ad conftitûendü duces, ad aperiendü portas ut ingréderentar per
eas occifores, & elevarent vocé in clangore tuba.ad cohftituendos duces
fup portas,ad comportandü aggeré & ad exftrueiida machina.Et faâa funt
eis divinationeseorü mendacia in oculis eorum,& auguria quib* augura-
batur eis,&ipfi nefeiebant qubd quadraginta & nové vicih* obfervalîet &
refponfû fihi effet fuper verbû,donee yeniffet ei temp* quo traderenturin
manü ej* .Proptereà hac dicit Dns De* : Pro eo quöd recordati eftis pec-
catoi ü veftrbrû cùm revelàta funt feelera veftra, ut appareant peccata ve*
ftra.in omnib* operib* veftris, pro eo qüôd recordati eftis,in manü regis
Babylonis trademini. Et tu reus mortis impie princeps lfrael, cuj* intern
diespervenit,temp*retributionis peccatorû fuorü. Hac dicit Dns De* -
Aufer cidarim à Saraia facerdote magno, & colla coronâ à Sedechia rege.
Die : Ifte & iftenon permanebuntin locofuo, fed roigrando migrabunt :
Godoliasfili* Ahicâ cuj* non erat[_corô»<r,]tollet eamj & auferetur à Sedc'
chia cuj* erat [corond.] Propter peccata fiia quib* peccaverunt,ultioné lu-
mâ ex eis.Etiâ huic non perraanebit[coro»<*,3 donee adduxero fup eum ultioné
Ifmaélis filii Nàthania, & tradidero eum in manü ej*. Et tu fih hominis
vaticinate,&dic: Hac dicit Dns De* de filiis Ammon,& deopprobriis
eorü:et dices-.Glidi’ gladius evaginat* eft ad occidendü.exacur
ad confumendü.ut fplendoré habeat.Cùm prophetarent tibi falfa,cùro do.
cercnt te mendacia, ut traderent cervicem tuam.ficut cervices occiforum
impiorum , quorum dies interituspervenit,témpus vifitationis malorum
fuorum. Reduc ad vaginam gladium : in loco in quo creati eftis, in terra
habitationis veftra ulcionem fumam ex vobis. Et effundam fuper te m<»'
gnationem meam,in igne ultionis mea irafear contra te, et tradwn te m
manus virorum impiorum qui artifices funt ad diffipandum.
CAP.xxr.
Térlio S' 1 t p j
~E Z E C T T T T T . ------ ---------------------
~r> J Inccrpretatione l Z T 1 N A. 7 1
g I“ 0 10 * W • • * .SO O u i - u - J j o , U r >J ^ u r . J ‘L 3 . a L *.aàl L j f < 2 ,f* F e° voll, manu fup»,,
I m es o.. K .. w - * '• * i " h ' nurB» « ledabo iram meam.: egoDomi
t? L â . * a i ç - ù f - r * s jA a I - L î i i
'|T l-ljj'çTo .V U ;
• j ? o ^ ^ 4 y |Lp ,
m Y y ' * I . . * w ' --------------- y— " J W ) NM-.U ■
j - ■ ” r .— ; “'«-««ü : egouominus
d.xi. Et fa t ad me fcimo Domini, d.ccmJo;
Tu autem fih hominis, fac tibi duas vias u
veniat gladius regis Babylonis; ex eadcm'tei
ra egredientur ambo,& manus cleßaad ini
tium via urbis eleâa. Fac etiam viam,ut ve
mat gladius fuper Rabath filjorum Ammon
& fuper Judam, fupérque Jerufalem muni-
am. Nam ftet.t rex Babylonis in principio
in compitoviarum, ad divinanauîn divi-
nationem.jecit faBtttam,conruluit idolum fus,
•• :j4 S s| l
. . . ........................ . . - - « J H I P P H ______ S“» « > < ^ 1«W!EtaddowiamWMi
* . r J - J . ) luitd'vtnatiocontrajerufalem.utcontranni
ioOLJO* 1 1 4 1 ^ odâ E S C S ' E È
•• ?^.-v » . / * • * . fo ♦•s* v'»» & ». ** « - quafi vaha quadam divinatio ante oculoseorum
; & is recordatus iniquitatis, capietur.
Icciico lie ait Dominus dominorum : Quia
recordati eftis iniquitatis veftra in captivitate
peccatorum veftrorum, & feelera veftra &
cunéta ftudia veftra vidiftis j manu capiemini.
Tu autem prophane, peccator, princeps Ifra-
elis,cujus advenir dies, &tempus iniquitatis
tua, & finis tuus ; ( Sic ait Dominus dominorum
J toile a te cidarim, & depone à te co- 1
ronam humilem exalta, & altum humilia.
Etiam hoc fcelen et traudi afcribam, donec
veniat is ad quem pertinet judicium, ac tum
tradam eum. Tu verb fili hominis, vaticina-
re et die, Sic ait Dominus dominorum de filiis
Ammon deque opprobrio eorum : Die in-i
quam. Gladie, gladie qui ad cedern paratus
eras, expolitus, atque corufeans, fPropter
vifionem veftram vanam, pt propter divinaci-
onem veltram falfàmj ut applicarem tecer-
vicibus peccatorum feeleratorum, quorum
advenir dies, tempus iniquitatis eorum, et finis
eorum , Recipé te in vaginam tuam,»^-
pelocam ir1 quo natus es, ibique judicabo te:
y j â £ 0 i > * . ^ g o o 0010. Aocii,
f & V & y f ) 4 f ^ = ’y M ^ o l ) j ^ 4 ? ° ) ' "A
'•MP:
4 o ^ ) - 4 S 5 f , l i a i * H S 4 » o I , - ^ 0 V T o !
...........
<çl c ia .^ i;ô j lo owVLaf) 4 JI-M?
. v ° ° ,r cûr ' \ « y * < ^ = . | i o | 4
1 )oolf!°3 ^
I ;!).= * •N ° “ r ° ° vo*oCh.oX? l- ila jo vo « - 3 o a l . . '
£ Æ is i • . m .0 /* se a» Xf t . « *.* •• rr°
c a S J u l s x c u . j ( j o x a o re£*I?Ô * . ^ Q ' î ç » t o •• o i 2
'■ v a—j ^ u n«iu»c»,loiqi
’* y Eftundam fuper te iracundiâ i
. \ ffuürroorriisï mmfeii infufflaböïn ____ te b mavirorum
ferocium, artificum vaftationis:
M ^ * k f l ' % p |
!& S S i 4 :!lj K * olh 1 9 1 1
^ .v ^ 1 y * 9^3? * ct4 ci t k
^ k  . °yh* < 4 4 j i ^ l l . cT 4 j7 *75.1..
^ 4-°* ^ 4 4 J| '% o f i
? r - f f 0 * * QL • { j ê i
^ P P * ^ * ^ 4 4 4
& S l ÿ i r ÿ
* jjsj lai J.l’5 * ü 4L 4 l\
S S ; J I s y - l r ^ i <-*4=4 ^ °rL :ùM
ç É i l L X ’r Ù f j i i y M, *.'feifJl ^ 1 i m o I JJ o ß = 4 icU T<i.1T JIj^ î XjI
. f c lA ü
• sÿxjfpà 4"- .tfi5t<È!^.^la ÇJZf. Â*Ilî J£....
4 5 f r t f È i 4 a ^ i u j i r u l i Ç d u l y - O 7 7 y a , i
f e l t * 4 4 4 4 4 J j i s 4 ; i
'4 ^ ( 4 e < i i^ 4 i * k k k J k <àii
mw a<f miium Cdmploàam,&\ 17
........- • : * » re.%o'D(i«iK/J
WjW«r ƒ««. Delude fuit fermo Domini 18
” * f cef i 9 Iw O fili hominis] 19
d,Sp<m nbt d u . A t , pt, ,V»/5 |
“'«r gladius régis Babclis : ex eadeA
regime egredientur ambo princïpatus, <M
l i s s a i s t f i i mgrediatkr gladius contra %ibbah, ù\
contra filios Ammon, contra Judeam ö l
"'turn Jerufalem in medium ejus. SmJ zi
temmrex Babclis fuper viam primaml
fuper milium utmfque via divhmdd
inquiret, jaculando fagiitam, & confit
lendo fculptilia, & infifiendo intueri aa
dexttram fuam. Tafia eft dïvïnatû 1 a
“ ■ tra Jerufalem, ut applicant ei vallSl
ipenret os fuum eum clnmore, ut vol
1 attoUtret cum vociferatione, ut voll
t applicant partit ejus, terram agger A
ret, & machinas jaculatrices adificJL
‘et. Scd eft apud iflos ut is qui diviJ
vquuatum eorum, ut mentionem earùm
sciât. Iccirco dicit Dominus, Dominai
tens i Quandoquidem recordati eft,
nquuatum vcftrnrum, quum dttueri-
vr imputas veftra, ut apparenta pec-
a * . veftra in cunflis impieiatibus
•eflra & operibus veftris ; quando
indem inquam recordati eftis Warum t
i ufdem peribitis. Et tu 0 impure feed a <
lerne, princeps lfraelis, cujus admit du.
ac finis in tempore iniquitatis '
(Ita dicit Dominus, Dominus
exue cidariin, &*dcpone ab ta co
quam'habet. Hoc eric quoad ■
qui vemurus eft., turn tradam
EJffum deprefiftiy & humilem
tafti. Imquuatem iniquitatem id ponam.
Is cujus hac funt, eiit quoad venia
vemurus eft, ac tum huic tradam c»,„.
Tu autem 0 fili hominis, propheta, &
d‘cas * SJ C d,cu Dominus Deus filth
Ammon & conviens eorum ; Dicas.
mqudm î Gladie gladie paraius efto
evagmatus adjugulandum,& diftnefus
ad excidmm j furge ut fpltndtas In
viponetua vana, & vanum ac falfutr.
amines 5 ut tradam te fuper colla vul-,
neratorum mujuorum, quorum dies 0
puts advenu in tempore imputais fUa.
Revertere, ne maneas in ifto loco itiquoUo
foetus ts : ut terra tua, propria judicabo:
te,Et eftundam fuper te furorem meum •
l* $W u ?W dm * u 0 ® S § ^-1
'tum barbarorum bomicidarum,