i 6 E S A I A S .
O : H W
■■fiAg.IX..
multiplicindum
n a - i o 1?
■j— y r p 'V 4 c a '’?®1?' r - r i® a n
rnn« '"van1? InaVçQ— H?).
* ufque Sc ,V««c:cx , jufîitiain & judicia in i
r— tyi r n n y a r n j r i p i u a ç m
r rtjjp !»
Zetui.fcculum Î
131 : nsrnïiyn nftax ïsjffl n?MP a 7'y
cientÉt .Iftael in ' cecidit &' , Jihicob in Dominus mißt
•iy-n t'h s j’ïfc? S l g a fêÖf S S *
jVnoiz; IVV] D .7 3 « 1^5 c m
V73J zm*7 ; -mV isfl hm i
cedros‘fed , ant fuccif* fycomori" e xdificabiirus lapide exftjp &
cm«: D’Opiü n'Ui
eum fùper R fin 'holies 1 Domin s elevabit Et .immuubimus
vj?y v? nx r-iin Ddip: : jiff]
PeUftim & Oriente» ‘ Aram *' commifeebi ejus inimicos &
caTWfVsi
aipjo □ is :
i®omni in ' S'.c
lfrael
dévora
VTkTIKI
j—>— 7- \sj—ui3 2 nifiHQ
! <ex,aita ejus manus adhuc fed", ejus m/i« "eft averfus non (hoc
I; rn rM03 W S K iök a# n « i
‘ & f , ipium percuticntem ad «verlieft non populus &
i—n » in 3ün------- iy a#- - ^ 1? CZ3,Vr?'!
Dominus excidit Et .quxfieruut non exercituum Dominum
im irv 1 *• ^ 7 3 r ’1 )iT
'ma: die "ju&um & c«rwm> ramum,caudam & caput Ifraelab
: i n s o f , f ! y : “ f : V r q H s T g p
-m m Vva n ®snn sin a ’JB'Siiwi )ji,
popuiu* t o d S Ä M U >Pr' .»'»‘‘Jd™
M Httisn vn’i : Sem ip®.
W I ■■ ■ ' **T..y ' f f i i j . ' . . ;
ica ’y'Taa vvp^pi c ry n a m in
' 'vnrndsjSj ’in s, 'nn®'~s<7 vnina Hü
j J . [% «i». .ld»ru» S
ä * i3 o r v s 1, vnUDns-nsi
„„„ In .Hultltiam Iqm oi o»ntS - . itf- iÜ
Verlio V U L G,
|g g
flS fä lW S K ä g fi m JEEW n eft fuccenfa Qui» "-extenta tfus roanus adhuc fed -.tmreafm r-ny>—’3 1T ^ H Ë Ï" : fnccendetur & vorabit fpi nàm Sc , veprem 5 imputas igms tanquam rnsni Satin rrpi n’çp my®n toto
n na ra : 1*1? m w i oe w w tÉ J ’? Ä
nfo'tinii™ p * d b M t& , llioirrarMn««.»©»» tlomml
n >nsM b y n vns üOTVJ misas r-iin ;
. d « t m » . W l » # " / ! “ / ' B :i8"\s
,jfc->= -iu 't rhÆÎJsn vns vs o ’s oes
J 1 “ "«i»
si’s » y a ffil H a s;i ajini
Eptirai» & > EpbrnlW ! Vensdrh A-m-ii-ii fui brathii carncm
a ’n ssiD H s s -n s rn fjp SH H ÎM niaa
eftavetfus non hoc omBi injjehudä contra ipfi ßmul j MenaiTeh"
'•xp-vh h xrhJi niin;-1?y nan yin: JÄto«
I ; r n v1Ü^ K I ® 1âM
Muliiplicabitur ejuj imperifi,
& pads non èrit finis îfuperfo-
lium David, & fuper regnum
ejas fedebit :ac confirm« illud, (
& corroboret in judicio & ju-
ßitia, amodb & ufque in fern- *
picernum : zelus Domini exer-
cituum faciet hoc. Verbum
mifit Dominus in Jacob,& cecidit
in lfrael. Et feiet omnis 1
populus Ephraim, & habitantes
Samariam, in fuperbia &
magnitudine cordis dicentes; x
î Lateres ceciderunt,fed quadrii
lapidibus ædificabimus : fÿco-
moros fucciderunt, fed cedros 1
: iramutabimus.EcelevabitDo.
minus holies Rafin fuper eum.
& inimicos ejus in tumulum
i vertet : Syriam ab Oriente,« î
Phiiifthiim abOccidente : &
devorabunt lfrael toto ore.In 1
omnibus his non eft averfus furor
ejus, fed adhuc manus ejus }
extenta : Et populus non eft
reverfusad percucientem fe,«
Dominum exercituum non in-
j. qujfierunt. Et difperdetDo- 1
minus ab lfrael caput & cau-
dam,incurvantem & refratnan- 1
I tern, die unâ. Longxyus & ho-
norabilis, ipfe eft caput : &
propheta docens mendadum,
5 ipfe eft cauda. Et erunt, qui
beatificant populum iftuth.fe-
ducentes:& qui béatificautur,
7 praccipitati. Proper hoc fuper I1
adolefcentulis ejus non lxtabi-j
tur Dominus : & pupillorum
ejus, & viduarum non mifere- 1
bitur : quia omnis hypocrita
eft & nequam, & univerfum
os locutum eft ftultitiam. In o-
mnibus his non eft averfus furor
ejus, fed adhuc manus ejus
8 extenta.Sucçenfa eft enim qua.
li ignis impietas, veprem &
fpinam vorabit : & fuccende-
tur in denfitate faltûs, & con-
9 volvetur fuperbia fumi. In
ira Domini exercituum con-
turbata eft terra, & eric populus
quafi efca ignis : vir trao
tri fuo non parcet. Et decli-
nabit ad dexteram, Sc efuriet :
Sc comedet ad finiftram, &
non faturabinir : unufquifque
carnem brachii fui vorabit j
Manafles Ephraim,et Ephraim
ManafTen.fimul ipfi contra Ju-
II dam. In omnibus his non eft:
averfus furor ejus, fed adhuc
manus ejus extenta.
MsjaA« »1 d u n , Kj f tJftivni tw n «*
?S7i> oetov' r Spbpov AaCiJl , ^ t ßct-
ffiwttv d v n , njflof iZffcu durluu, dm -
XÄffiöj (fi) iv KfifMV Jtj iv Jineuoruvtf,
a/in n v d v ^ (?) diSyct.
KUfiu QaCaaS- iroififfi tau7a. Odv<t]ov
a7iveiK* x ift® - siri ’IakuC , ^
ewi’iffgäola. Kcu yv conti tu ® httlt
n ’Ep£$c<fi, K) oi (£) Hsiö»(Ailot iv Sofut-
pha, sf* SC{4 dj u'4 »a? KctfJ'tcL \iy> rn i,
1 1X1 yd«/ miffduMtv, aXA* J 'tS n Aec^di-
OTüflßP Alflüf, (0) OVKdfAnt K)
iiuf]oii vrvfjAv.
MJgniH principttut illiiu, & p.i- 7
cisejut non eft terminus: fuper
tbronum David, & regnum ejus,
ut corrigat illud,& auxiheturin
judicio.& in juftitia ex boc nunc,
& inftculum. Z .Im Domini Sa-
baothfaciet bae.' (i) Mortemmi- s
fit Domimu fuper Jacob:& venit
fuper lfrael. Et cognefcent omnis 9
populut Ephram, & jidentes in
Samm ia, in contumelia & excel-
foCorde dicentes-, Lateres ceci- j,
derunt: fed venite, dolcmut lapides,
& Juccidamus fjcomoros,&
cedros, & adipeemu* nobis tur-
rim. EtaUidetDciu cos, qui con- î
furgunt contra montem Sion, (JO
fuper eum,&(l) inimicos difßpa-
bit : Syriam it Solis ortu,& Qra- 1
cos i Solu occafu, dévorantes If-
rael toto ore. In omnibus bk non
eft averfus furor : fed adhuc manus
Kcu p«§« 0 78\j (or) ivrdt/su.fMVits iiri
ofof 2 /dJ? im i v r i v , )y T«t (?)
, cftdLJxtJdtrct. ’Zuficiv d$ «Ai» ayctToXwy,
k, T s tvEAhluJa{ dp' »xfx SueiA&v, txj x*J-
i&ioflaf t Sv 'hrytilA oAp mS &{MTt.
(ffjecri crdtri txtoh »k dmspctpn • SvpiJf,
I ciaa’ i n 1) y^eip u-vjuxii. Kid 0 Aalf «*( )
imsp&pn, 6»{ it&fiyn, ^ r iv nvgiov *Jt;
j (t) i£nvt£. Kcu dp»Kt Kvpt® Iä"-
paiiA, yjptyUÄ >y vpctv , fxijctV >y pctxpoy,
; iv fu d iyAftp, ngtaßuTUu , )tj t«s to.
•jrgQffairdt &<w[MQo/lat, exivt » ctfyjp' X)
n c fp irlw JlJtLnovva. ctvofAtt, csvr n vg$i.
i Kai tn v ^) oi /Mxaei^oyr«t t Sv Activ
m n v aX*y«yI«f, x} ifr.ct.vo)<riv, oymi
1 QxÄTawawir dvT&{. A ia n ro eor) r i t
vtaviaxMf (u) ivTuv kr tMppetvQnnTtu 0
KVft@-, X) TK$ Oppitvxt duray k, r d i y»-
gatiuTuy kr iKtntret' oti <rd/lt( kvo(mi
xj novttgoi, X frav sepia xfyei ««Nr*, v r t
•trofft tu r n t KR cLfftrpdpn o d u p if, d,KK
5 Kal KcwQüffi'lcu cSt ?rJf
H ayofda, «jjwsJf %n(d ßpaQnffi^)
vsro <jvpo(’ ^ xcwSntriTcu iv ndit Jd~
) inen n Jj>V[ix , kcu Qf/yxtLTffLpiyß r *
kvxAu rS y ßxtuy iriyr\ct. A id Svpciv ojyüt
Kvgits (p)C'jyx**<u'9 » y * 2xh.j^ Ina
0 Kttof d i ( y ) Ka.TXXiXMipt.iv®- varä 7tv-
gof. avSfav®- ToV x J ^ p iv d u n dtp «AS-
0 »ff1«' ’AaAä ixKKtVH eif r d A ^ tx , oti
rrivxtri, ty pxytlxt ix tbv xztscpuv, >y
k ptd «f«rA«c8■? xvOfoir® %&aty td f Qxpxetf
nßgxxiovof (4) xvn. pxytlcuydp
(o) Mayaajü«n 'Epgdi[tt, ty *Epgeuptn \ )
MxvxotS, ?r/ xpix TroKJopKntrtttrt t Iv Ik-
1 «Tay. ’Eti tkto/{ hxtiv kr x-rirpap» 0
öuptis, xkk t r i »^«pv'4 nA».
excelfa. Et populus non efl 1
reverfus-, donee percuffus efi : &
Dominum non quaßerunt. Et (m)\ 14
abßuüt Dominus ab lfrael,caput,
& caudm,magnum,& pirvum,
inunadie, Senem,& (nj cos qui r
facies admirantur: (boeeßprin-
cipium:) et propbetam docentcm
; iniqua: (bic eß cauda.) Et erunt r,
I qui bcatum dictent populum ißum,
feduccnics: et fcducunt, ut dévorent
eos. Vropter hoc fuper ado- i;
lefeentulis eorttm non latabitur
Domimu: & pupillorum eorum, et
viduarum eorum non miferebitur:
quoniam omnesimqui,& nequam-,
et omne öS loquitur tnjußa. In 0-
mnibusbis noneß avecfus(o) furor,
fed adhuc ’mams excelfaL Et 1
fucctndetur qttaß ignis, intquitas:
& tanquam gramen ßccum, vo rabit
ur ab igné : et fuccendetur in
dpnjttatibus fallût : etdevorabit
qua in circuitu co-lium omnia :
-propter furorem. ira Domini com- r
bufla efi tota terra, & erit populus
tajtquam combufitU abignt.Htmo
fratris fui non mifereb'ttur:Sed de- 1
dinabit ad dexteramjquid efuriet:
& comedet a finifiris, & non fa-
turabuur, homo comedens carnes
brachii fm. cStedet emmZMa-
nalfesEpbramJFEpbram Manaf-
fem : quoniam fmul oppugnabunt
Judrn. In bis omnibus non iß ;
averfus furor, fed adhuc mantes
excelfa.
MS.A. (ujxvTnt la Atcxtaruyif ty tv xpiftxrt, X7m{y)cùmx yçôyov.Q-)
tfKxM^oi(oyttuó4-o(#tj(ypKoApuï<m^('K)ivxvicavoiiivjif' W opuf S idy
tor xvTns,(g)ivTuv J'lXffKtJhifff.foytcrm Tu]«t{ TxatvC)xTtcpxpn}(T) C) KXTxxiany (v) kr tt/ff*y$Mff*'Iai (p) QvyxajjitruriTcu
(jç) v»-i wi/pij Kx'jxKSKcutpctv&. (4) TK à/^ÇK xvM. («) Mayyaajiij
OMayya«»,
i r u v r a n n Targum Jonathan.
lUpnsVn’noVö^ünnn’Diia^ü’iiDnHiïcVö l y a fn v n p y * ’T?yV Ql’®
s KoinsisaaayrmnisM ip >nB'p? no'jyiüj iü?Q uniapuona waûV' «J!
> ;iàÔ4) anv o'-ffls jn to ymfsi àpüj n'aaa g nVsi
0 '301 i« îo p a B a i i^ s ' é n : J w g g
1 «ijia a g dtx : r ÿ ’i i r n i n a ’n * ü p s a n sm « t)’p n i : g î'n |Q
1 3 , n ,V j ln 'a in o i a n  » a V a à a n i<
jteagi’î |trûo yasnsVn-i'TOFi’niioaiyi jinnao i’spnajy? TÂjjvqqniin
4 -. iyansSnlsaxpiy,ip IbHki âgiJrX'P'fil jp jnVis1? lans1?
î ^>5üa5DiKtti’a ! ^ 'n r s K 3 ’p :iaD : n n ’s p v in B K iilB '?® ilD ^ i
,5 *ïg !? W V i’Py'TPP T3» 5 p iyup n o «çx ’O?«® « 5 : K<r>’?n « - apy
17 « i’ajn jiröö ns naa; sV’.aln'iaas byi 'nloia'.Vyiman’sV’.alo^iv
jyj -jpi pnip n'un ain’7 lin'alnp lan vh sa Vapapsi pV?pp pnoisHi fl
ig niiyaissntüsa p’Vki ns : iinipsyasias^sajinünnnpaiyi^innap pspiap
19 jo aiayna : sianço 'ip ’ï ’ipni say as®a oHipni -X’ojjji s;a;ni s;san )lrvain
1° ipni iVp’nsV’ninsVyaai aunap’a May niqisyasnann misas «oay
11 n'aâ ay n®ip n'aa : SSnranp 'aai aaf yap sH siibï ,a ’X’®) !’??' **jrr!
Vaaiaain« n'iàa ‘iyH’pS |nanfv sana n®ipn'aa cayanss n'aa.ianps
rà’nnnalyiiinnapi’Bpnniyaayi iiruamawaainn jln’airipianSt'isa
: jlru o naans'? saaay
averteretur furor ejus ab eis : & adhuc ret
P a r a p h . C h ai . n. VerlînT urinü.1
Multiplicabitur magnitudo operantibus legem, & cuftodientibus pacemj 7
non erit finis, fuper folium David & fuper regnum ejus : ut ftabiliat Sc ardi-
ficet illud in judicio & in juftitia, d modo & ufqj in feculum. Verbo Dni
exercituum fiet hoc. Verbum mifit Dhs in domom Jacob, Sc auditum eft in 8
lfrael. Et magnificat9 eft populus omnis, Ephraim & habitator Samaria?. 9
in magnitudine ■& in fortitudine cordis, dicentes: Principes tranfmigra- i<
runt, Sc meliores éis conftituem9.: fubftantix direptx funt, & pulchnora ■
his ememus. Et confortabic Dns hoftes Rafin fuper enm, & inimicos ejus 1
excitabit. Syriam ab^riente.Sf PJiiliftxos ab Occidente j 8c diripuerunc 1:
fubftantiam lfrael in omni loco fin oronib9 his non funt converfi a pecca-
tis luis, ut avertefetur ira ejus ab eis: 8c adhuc retinent f<;elera fua, & adhuc
plaga ej9 futura eft, ut vindi&am funiat ab eis. Et popul9 non eft con- r •
verfus ad cultnm Dei,donee adduxit fuper eos percuflionem:8f doftrina a
facie Dni exercituü non quxfierunt.Et difpcrdec Dns ab lfrael principë & t1
prxfeftu,dominatorc,& fatrapam in die una-. Senex 8c acceptabilis vifitu 1:
ipfeeftprinceps: Sc fisriba docens mendaciü, ipfe eftlnfirm*. Etfuerunt n
jaudantes populfi hunc feducentes,& principes ejus deglutientes. Propter 1;
hoc fuper adolefcentulis ejus non lxtabitur D ns; Sc fuper pupillis ej9 8c
fuper viduis ej* nonmiferebiturjquia omnes funt hypocritx & maligni:&
omne os eorum locutum eft mendacium. In omnib9 his non funt converfi
a peccatis fuis.ut avertatur furor ejus ab eis: & adhuc retinent fcelera fua,
Sc adhuc plaga ejus futura eft, ut vindifta fumat abeis. Quoniam fuccenfa 1
eft quafi ignis ultio peccatorum eorum-: peccatores & impios confumet,&
dominabitur in reliquum populfi,& confumet multitudinem exercituum.
Prx ira Ï facie Dni exercituum aduftn eft teria, & fuit popul9 ficut ineen-1
dium ignis.Vir. fuper fratremfuum oonmiferebitur.Etdiripiet ab Aüftro,11
Sc efuriet} Sc confumet ab Aquilone, 8c non faturabitur t unufquifq-, fub-
ftantiam proximi fuidiripient, Viri domus Manafle cum domo Ephraim, *
&viri domus Ephraim cum domo Manafte fimul jungentur, utvenianc
contra domumjuda. In omni hoc non funt converfi k peccatis fuis , ut
inent feekra fua, & adhuc plaga ejus futura eft, ut yindiftam furaat ex eis.
Cap.IX. E S A I A S.
r.j0;; ‘oulaijcia .]— Lsa is-.'i. •• oi_i.gCi.ti*. o*^iayü.
1 , ■ ■ ' < ^ + 0^ 2 ?S h E b»
jj*. (.1 0 ^3 * .);oi j i l i .
J |iC ôu.ïaiol a ^ 0 1 , 1 0 *
10I . 1 i ()Vjo .|.iao*. tocunSuo
S m J ï
1 ■s.ra.-in .^ooLioaa'BiÏfcSa ‘oljoL o}-io
,, 1 cu-xSLf J]’j—ïalo * oijLj ' t ^ o l o -.oi^oi tj—Soi JJ ç—oCivi
I 4 ;___• . <-_:£>
, 0 . •(_ .£ ^ 5 . t _ _ l i i o.JLo’oi W 3 ? V ;qi° 1 - ^ *
. z . . A VI I____lô i 1— VOOOLJO * . ) ^ a u o ; a _ . o o l JfOQ-*-
V, ’ U ' î ■ “ * • ‘ 9 9 it m m , t T
, 7 f ^ o ü S j s J . v o o i ^ f P j i > O L ^ i O * . o u i .
p & Z ^ . i 2 _ 4 j j f N0 O l l s i i » , f '^ . o
j t j - i i p ? ' 1 - 4 0 ’ i
1 8 l ^ a ö s a o t ° u ™ L n . J _ a c u 5 0 ® u i * ^ a a l L o . ) j a J ^ — •] . I p f r " * —
i p j o o i ó v ç i o - f l l o o . J . i - 1 }
2 0 i o u l i c 2 ' ^ . > O ) - ^ O * .OOo L j JÜ uO lC U ia J 'V .i-= S S ^ .)jCU O l t i O J j O O I ^ l A O l .
i * .0 1____1 :,?? itla& g g v C ^ r u s a j j j 'i _ o i _ Ü oe V
jlf * ,)]oOUu • .JQ -fj.a J ) —A .x b 0
r -. V , • . •d' f Q q, iq m fu tf
.]___ i c j e l f .} ^ c a o t o • . d ) - ^ y ? a o t
Cujus principatûs amplitudini Sc pad nulltis î
erit terminus fuper folium Davidis & regnû
ejus, lit ftabiliat illud.fulciatqiié judicio &
jufticiâj è nunc in xternum ufque : zelus
Domini fortiffimi id prxftabit., Sermoncm £
mifit Dominus in Jacob, & cadet in Ifrae-
lem. Et icient omnes populi, Aphrem, & j
incolx Samarix, cum fallu. & magnitudine
cordis; & dicent, Lateres ponamus, & la- 1
pides cxdamus, ficus fylveftres ampiitemus,
cedrdfqiie fubftituamiis. At roborabit Do- 1
minus adverfarios & inimicos Rafanis contra
ipfum ; Adumxos videlicet ab Oriente, 1
&Paleftinos ab Occidente -, 8c deyorabünt
Ifraelem toto ore fuo : in his tarnen omnibus
non avertetur furor ejus, fed adhuc data eric
>s mantis ejus : OB'1 populus non converte- 1
7 uir donee percutiatur, & Domimim fortifli-
mum non qüxrenc. Perdétq; Dominus ex If- 1
raele caput Sc caudam eodent die : ( Senex 1
& honoraibilis vultu, is eft caput; & propheta
docens falfitatem,1 is eft cauda) Ecbe- 1
nefadores hujus populi, erunt fedudores Sc
immerfores ejus.- Propterea non prxbebic 1
lxtitiam Dominus de juvenibus eorum, Sc
pupillorum ac viduarum eorum non miferebitur
; quod omnes impii fine ac maligni, Sc
omne os ftultitiam loquatur : Sc cum his
omnibus nequaquam avertetur furor ejus,fed
adhuc manus ejus erit eredla. Quoniam ex-
arfit peccatum velue ignis, & devorabit ve-
pres ac fentes, & comburet fylvx ramos, &
fumo irretientur elefti. Ex objurgatione i
Domini potentiflimi contremifcec terra, &
evadet populus ut is quern confumpfic ignis,
& alter alterius haud miferebitur. Scindet :
ad dexteram fuam, tarnen efuriet ; come-
détque ad finiftram fuam, nec tarnen faturabitur
quilque came brachii fui. Comedet;
Manäfles Aphreroum, Sc Aphrem Manaffera,
& ambo contra Judam ventent : et cum his
omnibus nequaquam avertetur ira ejus, fed
adhuc erit data manus ejus.
7 l*<Â*2 ajj l4^ J * ûjla l$ y ß ' /o.jl)CJ rJ.JÿJ
« I J u b j j i a j u ö - i ^ l <-=!> Q E f - * 4 b
* î *
I » i l j y L j i . ^ b / ^ ^ *
10 * i_ svj * LaUaj * CA;bJI j .
n °JZ , o jy b c -b , j i - i £ ^ s f i \ > - Æ m j m
12 ca,12j< (j.-» Jjbl *
j i/u ^ i ôÛyj p cl* ç a * (j-dJT* ^
IÏ4 g?-JlJb * ‘- b ^ >-îy i— *— f 4 i * p b *
|i 5 c^î i3 &ÉÊi ybÙt^i ^
| é ^exij * oocxii ^ piifi pl*j I ci*
[17 »p^llXab lÜI L» !<lj> J .a S * Ç ÿ lJ p j \ùjk CSj JçL j
I ijy cl* b * cm i ^j*-üLip3 /vx| rr7rH-J. ^
jl8 ^ JSjj J-iä J.A3 pjYI * pjbn l-bjf J-7 A;-AU1 pj
119 Cua£ jtp (JjaJ * j5l»Jb U ÇÇ-y^ y b a *A^oj.*JI ‘-’Lac 3 CiJ-bzÂlj,
.cÜ obj^l pay *yUl’ JIa $> "i?
[ 20 »Acj,û PÇi I qLÛj^I ÇÇ—j y-p vJâ s I-j Ap J,\ ç-£ oJP *
I §[ pj LgÏT cltij * l*A * [-Jp j£=b (!^."AAj*t5w»AA J-S“ b (*iP *
m /yuJLci Lû-jj b<A-> ^5CJ /UUJ2.G.
"Dominium ejut maximum erit, & pack \
ejus nullus erit finis fuper folium &
rtgnum Davidis, ut dirigat & attollat
atemum : %?lut Domini ixercüuum fa-
k um efl hoc.
Le&io de juftitia.
Mißt Dominus mortalitatem in Jaco- !
bum, & venit fuper lfraclem, Qttam <
etiam experïetur lotus populus Aph emi-
ticus, & fed ente s in Samaria, qui fur
perbo cia: ô que mono dicunt ; Laterts
contient, fed venue, fccemm lapides, &•
moros cadamus a-qu't cedros, & adt-
ficamus -nobis tunes.. Venim conforta-
bit in cos Deui adverfarios montes Sion
& ferofolymorum, Dimutéiqut ho fies
Juda,Syros ab oriente fole,& Graces ab
occafu folk, qui populum meum omnigeno
ore comedent.: his qutem omnibus baud-
quaquam averfa eß indignatio ejus, fed
manus ejus adhuc efl elaià. Populus e-
nm neqmqum fame reverfus, nec Dominum
poitfialtim qua fient, quoad pier.-
eußus fucrit. Àrferètquç Dominus ex
Ifracle caput & caudam, magnum ac
parvttm eodem die : (Senex, & qui fd-
cics demitantur, hi pent caput : & propheta
qui docet miquiiates, u eft cauda)
Et erunt qui beam hunc populum, er-
Propter id ingrate er uni Deo juvenes eorum,
& in pupillos & vidteas.eorum
nulli utetur tlemtnitH ; quia flaguioß
funt omnes atqut federate., & omne
bs loquitur flaritia : bis äieteni omnibus
non ctffabu ira ejus, fed manu* e-
jus adhuc eß ahat Nam txardefeet im-
probetas velul ignis, & veleete ftenum
aridum confumetur ab igne„ & ardtbeeni
in fahibus fylva,& confumetür quiequid
circunjacet collibus. Prop-er excandc-
feenteam ira "Domini exercituum comburet
ur tota terra, pét que populus utis
qui ußulateu efi igne, & nemo in fiatrem
fuum elemented utetur ; Sed declinabit
ad dexteram fuam, eb quid efuriàt, d f
comedet è finiß/q fua, neque tarnen
faturabitur homo dévorons carnem braches
fui. flam Aphremeu, devorabit
Manafjen , & Mauaffes devorabit
Aphremum, quoniam obfidebum Judam
ambo fimul : his autem omnibus
non ccjfabit ira ejus, fed manus ejus
adhuc efi aha.
P *