[ z ° _
’ij i p ^ n n _
<P S J L M I .
" ü T n n t a r g u m .
ïT N i l1?«'! r r a a t - in p r o s q r a "!
■mi’{ Vusy j 'ü i i f i f n i : e - r a l r r i p s i f t r u
V it a a n 't r a h i t r m 5 0 p w d ' y j e m t x m a i m m f p m
P ^ t i rT ^W E T O * # ttTT* W*<0Wt
a n j o a n w r t j a ’j n H t s t i t t v w S ü ' ï w f l
aefervabit Dominus Se. ’j.clamabo . Dçura .ad Ego
'ju 's ii' r S m ■ * n " • *- (T- w e. ri-d b a r t u—’Wid,i eSc ,masncè aSegTBfp»etè
.,,,.. _.n,.... ^udietfe^umjiUuabe . . .
w U < ÿ o ti'i ’-.m m n i r iy s p ^ n s t
recii»™» 'üir»i.qu.i.to ï i » .« ÿ à .t tne.m.nim.m prain Rrfijtt
r y a jV Q B ^ n i j .’J j n u p
■ ms3i qi'töp r -n a
on Tquibua .Selah fquinJam Jèdpu Se
j5 humiliabit Sc , Deus
r » ÿ n S en * à |?2|
t o i l '« P p ?
tjt* facifirt» in fii» mautu Mlut .Deum , . , .
VQ75?3 VT nW ÎD’H^X 1»1 \ ST »Vi 1Q7 W n nlS'/iB 'i?T]
n
■uerunt «oii^ejus ntcttfiSm Se, fan os bÜjrit pr^'tenietunt .tjusRftum MluU
•1ST t t S a i g e î,b riKonû'iiî'Tn : H '- a b jn
pra êjus verba
tuu datum Dominutn fuper ‘ Projice .jWSrgladii ipfa ft
In T * îti.T' u?2 Éatfrt :ninn3 mçrn
: T tlww. nntaïïoîjem feculnm m àabit non > 'teànt ipfe ft
9 H :p ’-jsV o io
noo* Ü & ,fmguimm yiri :f- - . .... . „
-« S n c n a i a p i ^ ^ n n i ö n a a ? a * H 'n
' 3 1 q w r “^ 3 ’T üoj
( r a j s v y r v h 1 1 1 !
..VlauJ hu‘Z.1 pq««defcendere Deus
! o 'r i1?«
in cgafdtm' ego & : fuos dies dimidiabunt
;^-nü3XV'jKî TO
PSAL. LVI, 13
eum »««*« -.Miûam David ipfi .temotis mutamcolumbam fuper ViAo
iht«Vnie a r a o R p dtk p j v - ^ y 'n s â a ?
omni î'^V aW îe fôw « « » » \ Deu* » S f i É « -0ath “ MUS“
_l73 © u n ■|3 2 S 2 i~ ,3 c v r i1? ^ ’-lin » D'ntüvS
r ASS. -J- ’l : .. - Jbfabuam ’ .meeffrowibellans die^
’js n 1?1 a n ? o v n
,t*cdfc i ’■ * : bellantes multj
; n ü 3 b< csV i n i iQ 'i? Q’ori1?
faci’at quid V j tiniêbo non ' ,Bdi Deo h ^usvetbum Uudabo Dw In
ntoi^-no ^ » « V ’nn q sD 'nToe i g p a fj 7 7 n « QV77H3
....... me Jû{w AT; âÿarnt dolôre* mea verba die Tota unihi cao
*73 a*-7y :;;p& niT DVn73 J ’p ® ?
e^veftipa'ipG ,/e ebfcatdeni Commartbanîa .maluni in eorum coûtât»;
'3 py n s n li^éx1 ♦ y ’T.»
eis " "evafio "iniquititém ’Sufet animâ exfeSmrw!* w ^ cbfimtbtat
l o W ï a r «—H y : ^ s i l p | f l w
“ mcâmMoùoiem .Deus defcendere fac populos
h » n r n a o n i s o t * 1** saw .® ' e a f f l ' ^
t :v-» j tup llbro in nonpp. stuontrein mmltchrjmm pone
c s jw j jo a t f td q jw a 'toot nç'S>
V atIî « S r (P T A
P sA L . L V I .
P a r a p h .C h a l d . V c r l . L a t7
5imul enim inibimus reBum fecretum : in"
domo fanôuarii Domini ambulabimus'
1 feftinatione. Reos paraget eos judici- 1
.... mortis, & fententiam feret malorum
idverfum ipfos Doeg & Achitophel : détendent
pn'BU? j i n n m ? iii'a D n s p;n vun i ?
v r p r i j ’j iK iu ’®«
(öu-iKt i'jjat t< a n 'u iiP < n B |3 iN O O 'a
a n ^ ^ V i ' s iW ü 'jO B p 'B : ''iB w p
;’T ppän'ao’an in iB P isu p a u n s ’1? «i1?
l'p ip ^ u « ;D » i3T w Jiruo ‘7ap'\17»BU*>'.
p a o n p n ^ W v » p q y ?
s r j'jH o ip io »1?nn iwannrjtt*
mala [funt] in tabernacüliseoruraj in-cor-
poribus eorum. Ego coram Deo orabo _
& verbum Domini redimet me. Vcfperè
3e mauè, & in nferidie orabo, 8e ftre-
pitumedam, 8e exaudiet vocem meam.Re« 19
demit in pace animam meam ne accederct
nibusiuic Verbum ejus in adjutorium me.
am. Jucket Dens, & accipiet abeis ; aefe*
debit in coelis à principio in fecula:pecca<
tores autem qui nonfunt a principio, qui non
mutât via fuâ peffimâ, nee reverentur con-
fpeûum Dei, [peribuxt.] Extendit manus
fuas in homines pacis fux : prophanavit
paftum fuum. Leniora quàm pinguedo ca*
feorum funt verba orisejus, 8e ficutarma
bellica cor ejus : teneriora verba ejus func
unâione j at ipfa funt fpicula occifionis,
nutriet te, nec dabit in perpetuum egel)
tem juftis. Et tu Deus in verbo tuo detur-. 14 1
babis eos in gehennam profundara : homi.
w p ’.p dbh n ’p b p '«cüsa 'ta] U’iö ls
in infernum viventes , quoniam
malum, quoniam in multi$ affliöio*
i j t r i ' a a 'Vp p n u v f # 1P nvR
Juki nein ja n w ’iVpja’aar’i ’aV sa ap
p i ' s s i n i ^ a p ' . ' ^ S 'p ^ u : ‘a 'O f tx r i . i a s | iuiii_p_ _ _ _______
p : » i : m jy v y ? «unpen n o ^ PT .«^ T O jProjicefuper Dominum fpem cuam,& ipfe:
^ » » t u ’u b fw n v n w a T n c M a s Ä # nUtri“ “ ■ncc d*bi' in K S •**•■
r n u b s jm n 'v f ( 4 u jw p ’i q n a j
u •. Tin 'p a VD")™ S 3 « \]'n ’pi'
videbunt dimidtum dierum fuorum : ego
erb fperabo in verbo tuo.
Ad laudandu pro Ecclefiai/r<te/,qu3e fimi-
lacnr columbx filentii, in té pore quoelon-
;ati funt àcivitatibus fuis : fed reverfilau-
, tant audiorem mundi,ficut David contritu:
et perfedlusjquando tenuerunc euro Palcfti.
* in Gath,
riaP1? K yn n n VRi.iiri snei^a
p äin i p n 'n p ip i'pn-BTp '• s i'^ n s p in ö l
na o'Viii a 'a o *% % v'&h r ^ P '
khVk v . '^ o i n ; r u a ’w a t t i g™ ’ i i n s
»nv Ha a'n iaj ’ap' ,'lninn u;bb a n g
»äv Ha 'g'XP ’P14 r.s®*: T O ? .X !*
nH^vsn1» 'VlT>’30 j'p’VP I'V'in
a’j y w sH n g a . s p ' ’ sH p n p a w o a o ’a
n ’Tn’ö ? n a e is sn 'T g i w n n a p a PH™ ?
eHHaDaTay'.np lw ? s » ^ T O T O { « 3 ^
pnnätinp Ha Hy inau ’PiHup snv Ha
n in p g lu n s a p a a po^a'. : tS'a1^
H y : ' sjb: 1? m y •U’n p i n p a ' r u n p p '
tst<py l'j-Qpnn'. ii?n p n 'T a '-ls-n p®
'•lJ;WHHn'jp'lHISl?U’p 1’ : u p ^H ß o p p <f
JVLlferere mei Domine Deus, quoniam
conculcayit me lsbi homo fceleratus: tota
die bellator opprimée me. Conculcant olfa
mea moleftatores mei tota die,quoniâ mult
oppreffores pugnât contra me, De9 alcifiime
cujus fedes ell in excelfo. p ie qua timuero
ego in te confidam. In menfura judicii Deij 5
laudabo in verbo ejus : in Deo fperavi j
non timebo quid faciat caro mihi. Tota diq 6
mei cauiâ laborant, contra me omnes eoJ
rumeogitationes in malum. Congregabun-I n
tur & abfcondentur inin/tdiis-, ipfi'plantas
fecerunt anim* me*. Propter falfitatero
furore ad paupertatem adiges populos Deus.
Dies vagationis me* numerâili t u,ponc
Itretuo: Domine.n fa nt‘ in
N A.
Quifimulcomedimus pafium in domo Dei
ambulances cum concordia. Adduc fupe
eos mortalitatem, 8c defeendant viventes ii
infernum : quoniam malum eft intra eos
Ego verb Deum invocabo, 8c Deus ftlvabit
me. Vefpere & maneac meridiecogitabo,
8c dicam atque audire faciam vocem meam.
Libera animam meam ab iis qui nôrunc me,
[Uoniamin diffidium fadti funt mecum. Au-
liet Deus, 8c humiliâbit ilios qui eft ante
fecula. Non eft illis mutatio, nequetimue-
runt Deum. Extenderunt manura contra
proximum fuum, ,8c prophanaverurit foedus
illius. Conturbati funt pr* ira vultûs ejus,
8c pr* furore cordis illius. Leniora funt
ba ejusoleo, at ipfa funtcufpides. Rejice
curam tuam in Dominum,8c ipfe te enutriet,
iec fin et perpetub agitari juftos fuos. Tu
erb Deus,detrude iUos in foveamperditio-
is, viros effundentes fanguinem 8c machinantes
^ B ö i r t a » ^ n ” !ig '!a ’iT y p i"
__________ lachrvniam meam
j f l j e r g x g u n g j i ê ; L a T
) & . { * t )L a to J .a ç i ô o ^— a sC ^ oO o j i . | o i ^ s ? o t t L ^ a a ) lo v * . ^ ( j - « p ?2 *
3 ) j f * . v o o i o ü - a ^ j i ^ o k ^ o . ^ L o i o v o O L ^ a ^
s l i o i u ^ o o l ^ s j o o j j i o v a * . u a s r 2 u | 0 L ^ . 0 t |> » i |oC a.J) ^ 2
* , - v » s o o o ) ( . i j f jU o ; \> ^ S o : o is . c .5oa*>2 o i jÄ * _ . u ^ o
o X L l J |o J a p ^ u l T yOOLia. t v a i s . . ) . ü a l . /3 ^D ,3 0 u O K jis j J» 0 ®* ! v H 1? l®1^
ç _ î o Q a A Ï L f * .Ç 1 Ü d Q Ju à ^O yO O U 3 -jO ) ^ . j 0 ^ * 0 } * 3 ) ® * ^
,*m. * .)Ä~ •S iri^ - ç a -iô lo I » .»V s u o i o ü o ( . s o ) : o i■~ss S'2 )BO O u ç 5 o o o o ia S i} 2
^ . T . uCi oaLi ps . IN.A.O) j n . ^ & o J)o i 0 0 10 i - j ^ o
y o ö a ^ A J JJo . j i o j f i S n .io J i s ; “ ;*■? • P f 0 ?? v®- *? )®1^ '
* ) ^ . .X T . y n .V o J j i a o i . » . i j a j A â f p j ô s ^ j o i É O e o -
•* * _ . A »
* c u l * ) j a a o > 3 » *
$ s \ ï | ô \ n (0 }S iL J ; ( x u i j i l l o u a ^ ï s ó a o • r* ® r i ' *
[ f g X . . I « . Î . 1 ° * ^ ^ “ ■ * ' . y ä < ^ s l a . ) J. i RVI V ° • l - , 20 - ‘
j m _ ) .V n . ’,f a X * - - ^ U JQ A ) * i | j K a ' t D o C a o |3 0 0 a
Ego autem fperabo in te.
4 l ô ù ^ . a * . | j ^ 4 . .o L oct h^ a .s ,^ ! ^ a o ' \ j . j } J) |3 0V |J ^ 0 * ; n N .S OAOjjULJ ^ 5 in
C * 6 • - •* - • # * * 9 ’ V**t f <l» ♦ 9 \ V Ÿ V • i« g§j
|g % v • \ ^ | j { L t - a i o | o i \ a
# y. « m * b * . 4| f * '»* * , / J ' ^ « S M r -,a vG J0 )0 y O ^ O yQJL^vJ * ,)iS .ftj.O «-• N A OOO) ^ Jb 2U L ta£ 0 0 0 i u i iA OOO)
auótores interfeftionis & doli, noi
PSAL. LVI.
obfervabunt j ficuc expedlaverunt, fie
ell inmanibuseorum, évacua eos : is
dolum : 8c non çompleanc dies fuos.
Dans, & initium gradus.
P SA L . L V I.
Davidü. Gratùtrum aBtojufli, quoi liber*-
tnsfit ab hofle & de munit S aulx. Twn
de fiuLeis, & de Chrijlo. Verf. 14.
MIferere mei Deus, quoniam conculcavit
me lfDroo:totâ.dië bellator vexa vit me.
Conculcaveruntme hoftes mei totâ die,quia
roultitudopugnantiüexaltàti func fuper me.
In die non timebo, quia tibi confifus fun>'
In Deo gloriabor, in Deo fperavi, non me-
tuam j quid faciet in me homo ? Tofâ.die
confiiium inibant adver fùm me, & médita*
bantur contra me malû. Delitefcent atque
. 1 habitabunc, & ipfi caleaneos meos ob-
•nlervabunt. Quemadmodum pracftolati funt S
* i ^ ! .o v i» ? ô * . u * 3 ^ c u e â i r ƒ ; ^ f c S f f l E Ê S â L s S M
is Laus raea, fignificavi tibi. Ponelachry-
eas coram te, & in librè tuo.
9 ni V y 9 y 9 ' • , ‘f f .9 ^ **■ fli
«lyySLfiflao JO aXO : u f iw io L * )ol-S s |
Psal.LV. <P S A L M 1.
V e r f io V U L G . L A T tt
V e r f io G R Æ C A L X X . I n c e r p
tyKuwjrtu bS'iojxa.i
<WOf oÓSh^V. «1 Q/J.OV
àvnrJ, H0.<mChr,
A, l* TSlî 0
b dulces capitba* 1 5 j
ctbosnn domo Dnmbulavmun
cm[y]confenfu.H yeniat
■fuper ilios : & defeendant in /»-) |
fernum viventes i 17 £hiorùam\ j
1 neqmtU[X\in(n)bofpiüù eorum, |
in medio eorum. 18 Ego [m] ad 17]
Deum c l c '
Qui fimul mecû dulces capiebas cibbs : HO,: 'EKà'ii
in domo Dei ambulavimus cumconfen-j
i4 fu. Veniat mors fuper ilios : 8c defeen^ rurnt 1
dant in infernum viventes : Quoniami J? , , S s v - v r . . H
„L u id' ,» . in h.a.b.iita.c'ju ili s^ eorü . o.i isjjtj o HueJL& tiffnxo»v1ff*i fVtot»‘.‘ TE*a' ri&cf ty tBçyn >c
ipCetai J)nynm(Afu, >y A7retyyt\ay iy HfdXM-
a trîif faytif (âov. AVTfdnf) èr Agiuij. rày
poo b/m iyyÇ'ovmv [âoi, oti tv 7ibA-
Qùv i[AoL EtonKtovrat o d«3< ^ 7*■
Ivt&j , ô -^arigyav «f à <jff eùmuv. AI-
____ n habitaculis eorû , in mçdioj1'
eorum. Ego autem ad Deum clamavit&p 8
Domin’ falvabit me. Vcfperè,8c manè,|
& mendié närrabo 8c annuntiabo : 8c|
jo[exaudiet vocem mea. Redimet in pace a-j
Jnimam meä ab. his, qui appropinquantUo j
jmihi : quoniam inter multos erant me-j
E Exaudiet Deus, 8c humiliabit illos.j
]qiii efl ante fecula. Non ènim eft illis cô-
t , Imucdtio, 8c non timuerunt Deum:Extenr
(dic manum fuam in retribuendo. Conta-
nIminavcruntteftamentum ej’.Divifi funt
ab ira vultûs ejus : 8c appropinquavit
jçor illius. Molliti funt fermones ejus fu-
jjjper oleum: 8c ipfi funt jacula. Jaâa fuper
Dominü curam tuam, 8c ipfe teenu-
jtriet: non dabit in *ternü fluéluati^"-'”
. j a’YAAMA. i ylp SfrvttyTo'if dtTcihhayfM.
ôpoSnSnottv t lv Siiv. ’e£travt tint yuçÿ
eß[q]antefecula.DIAPSAL-\ M M f « jBSÜigftlÄ. I
MA.t z Honaùmeftillii(p)[f]|
commutât to, & non timuaum!
Deum:Exiendit(a)manu fuaminY
retribuendo A3 (r) Contaminave-
runt teßamentum ejus:Divißfuni b
\<wn iv Taf "imMoveu * iCiGnhumv t»1p
lzjxlw corn. &n(icpiân<tav bam Spgnf ro tz&tr
Idtrov wm, nyymv h x.ofS'itt, um . n'moùvi»-
joay oî Koyn um ya-èp ÏKcuovf ty tçvTot état 1S0M-
• jjcAf. ’Evt’ppt^ov Hit Kveiov T»r (Au[tv<ir Qov, ^
■«tit'o( n J>£t9pfc4«> » Aim «« T&r cùavuQÂKot
lfiK.ua. Zlî 5 Ô diOÎ y^Td^H
»4 h'ufto.Tu verb,Deus,deduces cos, in pu- ivSptt ùfj.eLiav y JbKióvnQ- i
f keuminteritûs.Virifanguinum.Sc dolofij |W S S ÿ B S i r i f nu.i&( Jvflf. iy» MK™
a dimidiabunt dies fuos: ego autem
Jfpérabo in te,Domine.
i-, Infinem, ^ ] 1
i iP'ro populo, qui à Sanftis longe faétus.
I eft, David in t'ituli inferiptionem , |
cùm tenuerunteû Allophyli in Geth. ]
m m m m m l v . i
j i t 1 Ifereremei,Deu»,quoniamconcul-j 2
uVXcavitmé homo: totâ die impugnans
3 jtribnlavit nîe.Çonculcaverunt me inimi-
ci mei totâ die :quon iam multi bellantes j 3
4|adverfàmme. Ab altitudinediei time*.'
mil. L a T. Ve r iT o Æ T M I O P 1 C A ,
f m c : Ah+mOi®n : M \ W A IS ]
f a ô 't . : : (MitiOTC : a + : A-ÎHAfllW
;| C : (lArKÇ. : ,ElT*?rAiF>': 14
W - : < W £ : UTÎrt- : rt.A£l : ünPfl |
__. 7I '
[n] (Dlirîlrt-:0^1IJ 17
IJ n/feri, & ji8j-t;ira>-;B E M f e W S Ÿ iS
j f h C :® A W ï l ,P ; i 1W i : î - - ftC n ij .
1 ‘i T b £ ï t Z £ t U I æ ^OÉIt: AP^A:®i\J
»nimm meam abbûjüi appro- \ [l*l/70O^ : $>AP::=:- Aiî'bÇ: ÛWfàC&BBk
pinquaiumihi:quonim[pyn(o){ tf f|P : À / ^M : Z ib i: :
mUUÜ erant mecum. » iJLixu « ( Î M : :^ ? lf \P ::=î* J IW Ö : ! 2 *
E a m M l » M f e i r HUA»:! •
j : fà d d h C : : := fr : i 2 2
: flH: : ®A,d-CVP : A ?m A j
l'flrhC:: ®li<prh :
® A O m : cWCQ.'f: : ®*U<fc : 23
t : IK:: ®+Çn : Afr: :=:• B B fc ftln
: ego y
jdabo fermones meos^ .
>n timebo quid faciat mihi caro. Totâ
e verba mea execrabahtur : adverfùm
e omnes cogitationes eorum,in malû.
7 ttnhabitabunt 8c abfcondent : ipfi calcanéum
meum obfervabunt. Sicutfuftinu-
8 prunt animam meam, Pro nihilo falvos
s ilios ; in ira populos confringes.
Deus, Vitam meam annuntiavi tibi:po-
ïiiifti lacrhymàs meas in confpeâii tüo,
Sicut & in promiflione tua ;
i if r i ■yarig Ta Aaa 1
[ie(MKpv/jq/.ii‘tv , tri AuviJl
ôtr'oTt Mçtprnm.’» au rie o.
Ttà. re'.
"irttoxupicu
A tàbçvKOl i
E aSno'ov y.i o ^ i i ( , -on.Kÿ.TevÂTnei [azav-
Spaar©', okIjj riiv ùpitaptit arnKtuftj ï-â'A/'+é (te.
K&Ttir*.Tnmv (t* ®‘ (aou okLii tHr »[tir
______________ çtf.v om »[tiajr.f oTimfOioi ot mKiftxv
foerabo. InDeolau- I j r it [te ioCnSinmv^), iyb ÿ i \ v écri Çoi
os^in Deo fperavi : f s ’Er. id Sea iaruviou t&î hbytic /ttt,o*.lw ? iî/ti-
. tpoC»9i
Cum fermones ejus fuper oleum : I LPfPP^: !—î* ”)£'<£ i AÔA : Atf]H,Arfl?tbj25
&ipfî finit [rfjacula. 1 5 (t) I iC:rhAt?îr\:®ar^rt;:^ i,bhPïl: :®A,^IHPJ !
f f a fuptt T>ommm curam ^ A^trA ^H , 2^
tua,« tpfemttmt te: non dabit t \X :A9^£-^(j>,. (n'frt,‘OH<t>rh I :=:*!
r fm ) dÄ ””“ Ä L * -L ^ ® : ^ : ® « ' ^ ‘P i:À ï^ 't!>n<P;fûA!27
... ' intentâs. »7 Vm fangt 1 U'<P'i:®A'5rt:+oe?lân-n:?i“1H,Ai'! i !
11 j I S EREREmeipeus,
ï\Lquoniam conculcavit me
davit me. 1 Conculcaverunt me
j inimici mei,totâ die[s]ab (c)a!-
titudifle diei : quoniam multi qui
debellant me, 3 [bfCïmtbunt :ego
6 j [toi Ohbu tI/m î)[ti*y.v T à« Koytif /tx'iSJÏ-
Iaümo^Oj &t è[tv m&VTéf oî SiAb.oyap.oi ÀvàV ,
•ntùt KAKOV. ïlAgfilKIXmoi y K&TAKpV^OUnt ÀVToi,
jTÜr -nlipvAr [tov çoActÇoun kaSÂo^> vuipotv* ÿ?
cm m tia n .,T .ti di,f« c ]fe U e V h f : A KÎlP: : W M Î I R ’.'W j
W S B Ê Ê Ê m Ê m j M s ü r l ®tA«-<c<^ .• aAih -a : n ^ i
™ 7 Ê # = - S 1 Ä M t o i
i lent, & abfcondent, ipfi calca-\ ' ®^P i : ©A^ftCïh : A^'flÔP : ^ ^ . 5 1
M®w- ™ (tnStvbi Qdomt Àvrit, h
9 ogyi A««{ KATA^ttf. 5 £ï3f Tnr Çuhû [tov e!%-
hyythoi 001, ÏSov ta Sdxpvi [tov ivàvtov Q
IJwjÿîné': « i i ï i ^ûüÿeisj ,
& dolofitatis non dimidiabunt
dies fuos: ego autem fptrailiinlcriptii
tenuerunt eum Allophyli
in Geth. LK.
:toti{b)dïe pugnans tribu-
te fperabo A la Veo lut-
dabo fermones meos : totâ die in
Deo jpéravhnon timebo,quid fa
A L iC ih * i H M ' i ACAJ- :
<Wrf*S : H AS» ! M W P l i
AA»<(A.:fn+::
n t u f iv u :M H , A M i : A-fft : • 11
®lr-(V":An«:AMrh4:+ +A ::=;- ®TV 2 .
Ä t: 0CP: YtwV:A‘* U :n lf>:fl'yi':!Aîlj
: AAiaflO-i: 3 ® tó h h - ::
®A^rt : ÏU>n : +®ÏIA1> : A“1H,A:;=:-
nAIHAUfhC : AA-flîh : f AP 1 : ®nA"îH.14
■PM-kC: tffinAn-: AJMCO-. : Z t \
hPîiHAUy, :=>®2i-(V:A«l,i:Pîlf C 6 U 5
Hin-nn-:: ®0 ÔAP : ^CP>ïl4. : WA-iAi
iïb P: :=:* »CT'îitt-^OEJÎ'M'nA.i:: ®A 4
: fiWÇP : P t r t ) i A-i : rS K O H O tu 7
obfervabunt, 7 ßeuc\ [ 9 flftO* : AHTHl: :
(fjfuflmianimâ'meâSPronibilt(gïfalvos faciès illosûpira pppu/ot fhyeduccs: 8fij[e]o«t.Vitam mcS aittmtkiavi tibittyltyofuißi lachymaïmeas in confpcftu 1x0:9 peut et[%}inpr
INTERP. ÆTHIOP.Lk'luno corde.[Ilin medroeorn & in palatiiseorn.rmlautem ad Ln]raeus exaudietme.[ol nrç tarnen exaudjent voeë meam. [pi multiplicati funt pr* illis qui mecS<,[qlanrequam
conditus erat mundus. f t l placatio, [r] fubmergentes fludtus. PSM., L K.Tajin longitudine ejus : [b]Et timui : & ipfeetiâin te fperavi Domine. [cJ Execrabanturme eb quôd locuîus fum; & adverfi*
me confultabant omne malum.Qdî Clantiuld me przôolabantur, Se mih i abfcondi t i erant : & ipfi veftigia mea obfervabant. 7 Et afiidut fuftinebant animam meam : & non falvabis illos ob nil quicquam : & in,
ira populo-s dejides 5 [ejDeus meus,[Q et pofui lacbrypias [g-] prxcepifti. - *
* P H ^ l l o U J ^ cXâ !^ aLI| i o « I ^
AUI P V T
sLwy® ixwi
mnducat mecum fuavitatem cibc ;
& perreximus bù-omum vcicord
i. Veniat mors fuper eos^tt defc
dun ad'infer os vivi : quia f celui eft
a i 3 / “ il o ?
retira BWBKÊÊÈ WËÊÊ j Loquter tempore vefpcrtino, & maie, a
^ ^ , - k = u . l * Ä S Ä S
„jJ AjVH.*tXj| ^KJ! p4À)cXjj iû I J, ^5-RJ. ly i? J, m,„ßasattfiLsr-tmifikn w « . • w“ a ! - * •> ' V ^ u&jfi. " 'V •» • * " s J tnbmto prater ignem, & tarnen non ti-
1 ^.J. * btX&is L" A c * »AÏ 3x1j * I etS
s <\ meniD um.Extendit mumm fuam ad t
yibuendumquando contàminaverunt feeélus
ejus. Diffipati funt ob iram vultûs
] jus, & appropmquaverunt corda eonu
i » S V- * S>* - 9 " $ ’ ***** cm r* ^ * e * o ^ l £ * o s s o j i -S Si ****sft^** o *• -r < | jus, &• appre
j c j ^ j i j ,i é\.+& c » !T * pig.*« L & t j w f p ê - ü ^ i * j j ^ 4 ^ 3 ^ ■ â c j ; r s ? r
m mollîmes funt oleo,at ipû
J alla curam - • -
ipfe te enutriet : non permittet
\ * > ift-* .-' -* ^ i o u ^ s s f OSW ^ ^ X .yol’ *-1 ui YfongummetfraudtsneexpleamdiesfuX
P p l l, b lj »
k ! J _5
A T « _Sr*J* ^ A a J ! jy * . Ô A * j f i f i j l î a ^ lA J
. . PS-AL. LP. .. ..
Davidis. Di ft us ab’ eo de gentqjx
1 quz receflerat à Sanftitate.j
j Verf. i 4.
MlIjfcerreerree mmeeti,, oÓ DDeeuuss,, qquuoonniiaammi\:z
.» - j - ç-j) o « o - * a* ^ ■**--* j» " B B H S I u*o jammeconctdcapUbomoiûfflixit]
çjL«.a. ^-JcX x ij * J j^ ] \ Z Ù , <^ 3 ^ \ mrj^u°’vm
diebus,quia in le confifus
mi. In Déo gloriabor fer- $
<üjb^ b o LaAü pb^f I , 3 "Y * <J? ^ o*Y
, Jfsro 1 ^ n s< ^ * ^ ç -? o j o ** *c ** •? -r * » f< & 9 ^ S m S ** • i <- * s .e: tcirco non timeo j quid foci,
iL J I i S few» <-sL=J ca AU I * r$> ^ L ^ J l
\ . T . • . ^ . Z . . ................... „ff* - . .rs *. o-?.o iÊ k . m m ä * one in malum. Abfcondent
: mets die totâ. Deum fperavi,ic- j
-, faciat mibi pradi■ '
Abfcriml,6-iAßdu-
5 LLa.] I*. J Ô Æ . * ^ a c l y jA ^ J U . p i j Q j A Ä v J , ^ k
f t ) a g y i! ^ 1)1 * j t e . jh ^ 1 5 - ^ ^
* \ ^ (X i c :L / * (3LjsL/«I
fe <■ f . ^ ' '
T o m . I I L
deberi, propofui lacbry-
mte. Juxtapromifa
A a Z