$ o
s T ' V n w . .
E S A 1 J S . Cap.X X X I .
gravit» A .tjui mfui ardens.lorginquo de vtt.lt Dmi»! ™»<" *<"
tja» tës 3ÿ3 pftigo h j nin'Titü run
ignii tanquam ejui lingua & ’.ira' thntrtpïti tjaalabla rotrft
t ijts a 1 : 10*71 a y i i« 7 0 it ib© n g » a
„Hom ad ulqat.inuntiana tomm'vclM ti»rpWtuaEt 'jtmrutma
-.gïis—*iy k|Ul5J H n : 3 m n i • r 3 i0 8
:—iy n o p i i h j ? n s : ? d; i: T i s i n f n i p ’
«HÿcJM tnuijicjri ntl oofutee n£ew »i»1» <rrirpi-u-l-o-n--t-- , i
m p x p § p à D i V r v r r " j p .Tg
tSJtföV T'hrB ™ Sÿ? nnptoi xn
' "Dominiis ' faciet au'direEt " .ifr’ael ' l'trtm ' ad Domini
T\i? H n ; jro iü n i • ^ S v î
ira in oßendet fut bràctii «lefcenfionem & j faà vocis mpiificmtitm
sjw& ’iylni nnj] nip nin
.grandinis Upkt & .turbine 8r,difperfionc fieaudemh ignis flammaft
; TT3 Ä QTO VS3 n Jn lK JÖK' 2.T71 S{§
i rm ; n 3 ’. 0 3 1 0 2 1 1©« m M S S É S l I
r u n ’ n u ' l i i s r r to io n a n 3 ? y o H ?
pugnabit tgiiaiisnk * bellis in & ‘ : citbiris in & .tympanis in eum tope«
-□nS: n s u n n i o H o a i n iiiD p i cza'Sirgi H y
•-regt! ipfa’ etlam »Topfiteh- heri ab ' difyfitt Quia .eacun
Ä b W T D i r H s n V ra iro a Tjny-— >3 ; n a
lign'a & .ignis ejuspyra tdilata/it ifecitptofundam seftpraparats
b s y i ©« n n i i o i r n .^ p o y n *p*3
’ .ea in ardentis Yulptmris tottens Gcut Domini flatus , «"dm
i r n a r n y a H r u a H i n ] n n© : n i i n
CAP. XXXI.
• imittntur eqiiis & , auxilio pro Ægyptùm defeendentibus V*
» D y t r i j i . r £ $ m W Ë f f î Æ
Hint pra ilidi quia .equitibns in & : m wquia in fpert
" in x s i— '<? t f f r t r t ï ) a n ’3 apV fi» in a a 'i
Dominant & , Ifrael "sanöiim ad refpexerunt non & .valdt
n m r n s i bfeenip’ © n y - f y :iy© H f l 38Q
& jmaluin adduxiYsc .fapiens ipfe etiamEt .quxfierunt nor
t \s i y 3 jrSa1: b a n 8 i n ~ t a i l : i© 3 3 8 7
Vontta ft jpcfliniomm doniian. citr. jtetit » a rt»i,lt m. fuavarba
-U)!)i a ’j n a n ’a-*-7y H | | n 'g n »*? i n a n
, Dtuâ ’non ft J>üiota ÆgyptiiÉt Jtiqmtattn. optraatiiijii auailiu«
HÀ"»*7i b a n « a 'n x o ' I : !!>* ’s ? mn jj:
, fuimató ineünabitDoroinus Ét .fpiritutnon& jCaro êorumeqaià
11' n a ’ r i ’m i niTTS*?! i i ö | DjTDiöi
•deficient ipfiornn« Cmnlft .“. « . i cadtt»'iauxilit« tjmaetdt
$ t e M à * ? ? . H B * g q f l l 1 P *“ !©?l
, i » : ' rugiet'Qsemadmwiuin amead Dominua dixit (it Nana
,i n a n r u n ’ i j o s s ’!?« , r iln :- io t< r iD - ’ 3
ptoitüli qntm ,fui prxdap fn^er iconic MtiiluS ft
t^*7Q i ’*7y H f . ’ n o s ib ib _ f y T s s n i
ó m , paftoru
s'? izuionai npr m1? ba^lpn cd’vi
fupér mihttndum ad ettreituum Dominus defeendet lie : hümiliabitur
-Vy Has*? n i À i x m w i i ’ ;? r g ÿ
1 ! ' * »ejuscollem fuperft »Sijon montera
: m n j p u - S y i ji;x ~ n n
V e r f lo V U L G
L A T .
Iccc nomen Domini venit de
onginquo, ardens furor ejus.
Bi gravis ad portandü : labia
;jus repleta funt indignatione,
Kr ltnoua ri* auafi ianis devo-
V e i f i o G R Æ C A L X X . I n t e r p ,
St lingua ej*quafi ignis devo«
rans: Spiritus ejus velue cor- x
rens inundans ufquead mediu
colli, ad perdendas gentes in
nihilum, & fratnÜ erroris, ç z,
erat in maxillis populorumJ
Canticü erit vobis ficut nox
fanftificat* folennicatis, & lae-i
titia cordis iieue qui pglt cutü
cibia, uc intret in montera Dni
ad foitem Ifrael. Etauditam?
facict Dominus glotiara vocis
fu*. & terrorem brachii fui
oftendet in comminatione furor
is, & flammâ ignis devo-
rantis : allidet in turbine, & 5
: in lapide grandinis. A voce
enim Dni pavebic Affur virgâ }
peuftus. Et erit tranfitus vir-
gzfundatus, quam requiefee-
re faciet Dominus fuper eum
in tympanis & cithares : & in
bellis przeipuis expugnabit 3
[ eos. Pi «par at a eft enim ab
heri Topheth, à rege prxpa-
rata, profunda, 6c diktat a.
Nutrimenta ejus,ignis & ligna
mult a : flatus Dni »cut torrens
fulphuris fuccendens earn.
^4* CAP. XXXI.
i y Æ qui defeendunt in Ægy-
pium ad auxiliû, in equis fpe-
rantes, & habentes fiduciam
fuper quadrigis, quia mult«
funt'; & fuper equitib®, quia
prxvalidi nimis : & non funt
conflit fuper Sanâü Ifrael, &
Dominü non requifierunt.
1 Ipfe aucem fapiens adduxit
malum,& verba fua non abf-
tulic : 8c confurget contra do-
mum peftiinorû, Sc contra au-
xilium operantium iniquitaté.
3 Ægyptus.homo, & non Deus:
& equi eorum, caro, & non
Q>iritus : & Dominus inclinable
manum fuaro, .& cor-
ruet auxiliator, & cadet cui
pneftatur auxiliuro, fimulque
4 omnes confumentur. Quia
h*c dicit Dömihus ad me ;
Quomodö fi rugiat leo & ca-
tulus leonis fuper pneda fuam,
et côra occurrerit ei mulcicudo
paftorum, à voce eorum non
formidable, et à multitudine
eorum non pavebitificdefcerï-
pst Dominus exercituum üt
przlictur fuper montem Sion,
jet fuper collem ejus.
Cum Tranilatione L A T I N A .
IJiv tI ovt/M weiov (*}-) ï(%TtU «ft*
m , xtub/d/}©- OSvftî** ($ /«gut rb hbjr-
)t rav ytihxuv iw?, (fi») aójtev ipynt ntâ-
»*t, ^ » «fyd n frfuv KA!)*.
rJ miZpun. iw? »t vJi»f 1 C^Cfv*
ÏÇ« tà>i n Tfctx'itov, £ «f*iéuft5»ff'it<M ,
’et)x 7*0t£«u ÏArn Ä Ifrtivfim (MTOJtt, ^
S'ii^iTtu àm if (ß) •ïïh.iytinf,
I xj* <vfbm*tv iuTut. MÜ «ft*-
marbf J'h ouffcûvtâiu, $ «atmjivs-
Stu Hf 7<t *JiA (UV «ft*9W»Tif, Ùf" iof-
äffti eVf£fiUt(liyoif ttftKietV
£cce nom en Domim vtnit poft ^
Ç») ttmput : ardrn fuvor cum
gloria , eloqûum labinum tjm,
tloquium h<e plénum: & ira
fuïorii,fient igniiydevorabu : Et j
(piritut qui lient tiqua in voile
trabens veniet ufqut ad coüum,
& divideiur, ui conturbtt gentes
fuper enore vano: & perfe-
quuur eos error, & capiet eos ad
fitciemipform. ‘T^mquid fim- 2
per oportet vos Ltiari & ingrtdi
inSanSla meajugiter,quafifefta
célébrantes, & quafi gaudentes
ingredi cum tibia in montem Do-
mini ad Deum lfratl? Et an-}
ditam faciet Dominai glonam
voeu jute, & fnrorem brachii
fnt (o) ofiendm ; cum furore,
&ira, & fUrnma dévorante
fulmina bit vcbcmenter, & fient
aqua & grand» defetndens cum
vi. Ver vocem enimüomim fu- ]
peeabuntur djjyrii pfagâ,qui per-
cutiet eus. Et eiu ei per circui- ;
lit, \n qua ipfe confidebat ; ipji
cum tympanit, & enharâ putaiione.
(jÇivto (y ) «« tJ if®- Meiovir&i tîx
> öiïi»- TO ; K*i «xevrW irotttau
(S') Kve*& Sé^cu 7«t fü n f iw», >y
7&V Avfiiy to iw», Sh%<u ($
i&»ƒ*« ^ Sjy»t, pAoy l ( ut-TiSiimf, **•
ftwvum ßicuuf, 3^ «It vAip xj %tAttÇd n f-
l W-Mfcpopitv» ßltf.. Ai* jS (*) 7»t^»m
lUielou riTjn^navvTcu (Ç) ’Aaxveic/, rip aAn-
I ^5 y iV(~)ast7*£m «vrif.Kdi ïçttp «wß JUi-
xxódtr, tïnr tir (») *w»r» *A»i«W iß tnàtîai,
if « *WTo$ »Ttnroi^«, *v7oî fi*7*
[A) 7tifft«r*i'«» xiAtgft yreMfivmutv *»■
3 r i y én fUTétCtfitif. (1) Zw y*p «pi #fW-
fSy dvcum$ntni ‘ (k) /xi) x*l foi »toi/xdSn
ßdt.rtk&tiv î Qi&yy* 0*A«*y, Ç»a* ...... ? » . -
Tu (p) enim ante dits \
exigé ris. Nunquid & tibi para-
tum tSl regnare ? vaüemprofun-
dam, ligna pofitafignem, & ti-
:»?>< » s i « « fM
vari A««U Xctio/xm* J
MS. A. (4) <ft* ^ôrou vratMu, O ® ^»/xb< (ti) r i bijton
(*)to l$nr*è&<u (g)vbino*f (t*T**> (>)"* r h tlMV «
(ƒ)$ s t i f r h (*) 7h i w h ß ) oi ’A«&**» O ^ T<S W (")
(A) iubSt iy w5*ôtf 0) °» y*! (*) (*** & Cv
V .
CAP. X X X I .
o£ , qui defcerldunt in DE
O x i i fi i Pj.rtt6aiyoflu «{ A'iyj^oy
^oMAw*r, #i tç \mroti morot-Ÿortc >y ;lf’
affxttn , ïçi ffoM*, >y î | Irorotc nbn-
&©• fooSpa.% in n w mrotS'oru tti r h
ajtoy n Ttf-QtiA, >y (*) tbv xvexov ix k 6-
7J)<r*r. Keû ùurif (0) fo ffif ÊM *w’
Avril r&xi, xj S boy©" *w» i /xri *A*7H-
Jÿ, K) ientancimax i ir omit ttv^pcaôruv
trbrngSf, M tjy ibirlJk ‘axrrSy r h (ub-
TcùaLVy A)yvpfliov, iisSporov, >y i A*ir,
irmay fotpWi »* ÏS» C»«A#i*- # 3 xu-
u& lir*Z" r h y/je* *ÜTaf/ 4
(ocriiotunv oi j3enA»y7»<, >y ifxa. mtyttf
umbnyreu. "On Srt»i Sort fut wex&,
O t rgoorov (^<) fiotifip 5 bîo> y, $ 0 trxvfxt&
W7?A»0t fibctCt, ^ xxxcfélf" *T *V-
r?, Iut *y ipcîAjjAy r i «f» rîit futnt per venatione,quam cepiit & voûin.
gyptum ad auxilium, qui i/requisj
fid ente s funtt & in curribus a
quidmulti funt,& in equis mul-i
titudo magna. Et non fuerunt fi-\
déniés fuper SonEtum lfratl : & I
Dominum non requifierunt. Et
ipfe fapienter adduxit fuper eos
mala : & verbum ejut non fin-
firabitur ; & infurgtt fuper do-
mosbomtnumpifimorum, & fuper
fpem eorum vanam, otgypii-
um, bominem, & non i)eum, e-
quorum carnes, & non ejl autimanumfuam
fuper eos-. Et labo-
rabunt auxiliaires.: & fimul
omnes peribunt: JQuia fie dlxit
mibi Dominât, Quomodo cia-
mabitlto, aux catulut leonis fu-
i, WcSxmg, £ T» af-ws- n »«(ca» B m H H M H I H t
£*«A tfafpdTcxioMtrirooplÿr ro Si«y, expaverintifc defeendet Domimu
[S) tort r i «fit «SInt • Sabaoib, ut puelietur fuper mon•
! tem Sim, fuper montes 1jut.
MS, Ai (*)£ Atiy kx f%«Çnrii‘£(fi)fovh(y)iiy fonti} kioty^S))^ torl
P araph. C h a l d. Verfîo Latina.'
; nomen Domini revelabitur »eut prophecaverunt de eo propbet* 1
®i?i n ’u n T p n ’r |i'3y! 1S13MT8T > 1 0 2 ’^ jrio « n o
rinQ ’Qi ' : s'? ? « 8 B « 3V n nD ’Qi b i*7 p?4 s 'y ’B i *"!5> ’n 'n n p , ]Q » " a iD ) ?
nD’ *73 lyo-nDQvi u g n n i n 'o s 'n p y s c n s ^ ^ , « y n 3 « ’.? i s 3 ? ? a Vro?
f i j f t i t - ! 0 3 83*7 nV in i s i n n ’3 B ’!pn»7. » ’,*?’*73 jttf j 'n n i«m ? ;ln . : « $ p y
. Va m ; H i !tin 8 B’p n D ip n s in n « 1? ’n 8 o -)ip iiB 3 *7yo*? 831383s - u v i i r a
8 S'B0 3 8B 8 ’3 'n*7o i w j « |i '^ f e ’^ : ’ r f h i i ^ î s & î «Ilprti rT'3ö:d f ' | i’i r s «
■ n i s i n n i -w im » 1*7’P ?
, f w i n » '» W Ê ® p 5 > : v »
: ts 'D B j a iinV l o y p f « s ’p n 8 3 ip Vyj *7»3i?! n ’3 jin s o ; ;n i i 3 ? i I’Bin?
) t^ p 'n yV w p n s s iD 'T y 31*79 s ’n *1« d im iln ’3 i n S ’3p*?pQl? y iD 8 3 ’jDB'-!.8
3a:aHnB ’’3 83Q’n î’S’jd pysqn? f n «5*73 iMno83 83thp m 8Fib«*71
ab antique : fortis eft furor ejus, & gravior quàm ut fern queat : à facie
ejusegreffa eft tealediûio fuper impios; & verbum ejus quaüiemscon-
fumens. Verbum autero ejus quafttorrens inundans ad collura ulqueforces
interficiet.ad agitandos populos agitatione Vanitatis,& frxnum «Tons
in maxillis populoruim Canticum .erit vobis ficut ih notte, in qua
fanàificata eft folennitaç; & lxtitia cordis, ficut qui pergunt in confel-
fione & in oigano, ut ingrediahtur in montem fanÔum Domina ; ut
appateanc coram förtiflimo IfraeL Et ailditam faciet Dominus glonam
vocis verbi fui, & fortitudinem brachii poteiiti* fu* revelabit in ira ru-
rods, 8c flamroa ignis confumentis fculptilùt, allifione & turbine, «
lapidibus grandiras. Quia à voce verbi Domini conteretur Aflyrius qui
cum dominio percutiebat. Et erit omnis tranfitus pnncipum eorum,
&fortium eorum, in quibus ponet Dominus ultionem potenti* lu* ; itj
tympanis & citharis laudabit domus îfracl, propter bellum forte quod
pro eis fiet in populis. Quia ordipata eft gehenna à feculis propter pec-
cata eorum. Rex quoque feculorum przpsravit eam profundam « »a-
taro : pyra ignis incenfa eft in <!a, ficut in lignis multis : Verbum Domini
Iquafi torrens fulphuris inundans fuccendens eam.
I T C A P. XXXI. V Æ qui defeendunt inÆgyptum adauxilium, & in equis inmtuntur, :
& confidunt in quadrigis, quia mult* funt ; & in equitibus.quia validi lurn
nimis : & non innituntur in verbo fanfti Ifrael ; & doftrinam a rac»
Domini non requifierunt. Ipfe quoque in fapientia fua adduxit maluit
propter quod fecit : & verba fua non fecit irrita,& cönßabilivit contra do
mummalignorum, & contra adjutores iniquitatis &roendacii. Ægypü
enim homines funt,8f non principes ; & equi eorum caro,& non »P»«1“*
Et Dominus levabitplagam potenti* fo*, et corruet auxiliator, et caoe
cui przftatur auxilium.ct fimul omnes confumentur. Quia h*c dicit uo-
minus mihi,Sicut damat leo et catulus leonis fuper vciiationem uiaro.con
tra quern convenitcaula paftorum, à voce eorum non conteretur, et a
mulcu eorum non terrebitnr ; lie revelabitur regnum Domini exercituun
ad caftrametavdMiu fuper montera Sion, et fuper collem ejus.
: m 3 Mp,*73 n’3B3
] | ’8 ’: p ’3 « 8 ' 3 ' r n *?y p a n p n o i p y o p p p « n ip ió f u i 3 ’y p f p '- is p f p n n : 'i '1
IP 58*7181 *783©’'! 8«i'3p^3P’P *7y 0 'P n p 8 8*71 8313*71’B 'p n ’3 8 8'B3B *7g1
5 8 *? 'n l n : r a rv i Pi'33y3*?y « n o 'p ’n '8 n 'n p p in p s i n «]8 î : ly p n «*7 y; » 3 7 p
: 3-i ar&vi "W r w ! t?$ VPm n '? “W t r **
s’irai Typ SiB’i 3'yD fprvi n’n3i3ii nnp P'3 t 1313 m*ji 3ds iinpiipiDi
< !'Mfip3nn* *7yn'3»338’38'f3n38P3’'?3 3P«i:3?’3K : iwpff I'nf'3"
tvn 31® u:nnpyiimo8l’ i,T-o 33I38P13?n« «*? iinfpp 1 »nag y a
; m n p i f y ! j i ^ n 8 t q *751 ' i i i p f n l« 3 S IH
E 5 A 1 A S .
V e r f îo S I ’I{_ 1 A C A c u m I n t e r p r e ta t ip n e L A i t A t A .
\ - r . 9 _ •* ^ •’ . • T » » ■' i m C , , ,V r . O ,, i fi* * Ecce nomen;Domini venit è longinquo, ar
|V o O)Lq 2L£0O. ç-bo )LJ P f b o ) OkhaB. JÖ1 Jcns ira ejus,& gloriofum onus ejus, labiaef.
iv- » • *3- '• • -'i '... .’i * . jus pjenj {-unt ir^ lingua ejus vehif ignisar.
cûc5û3j llop»'
)L'c^aHo .ItLoxvai vo a L o ^ ’
^ î . ; ' oiLojJo’j ^ l a c^L[? 1°=^!
)A»dL o i i o ^ )l+£û>.. -l^oVLa öS)
f y ■ )N..v i ».p . ] o » j ^ o u .„ H ?? -io o ••
, [ i L N i p ^ l / r ° î y % & |N 3 - ô i - = ;Ä 3 g «
i" L - - « ‘ » I rA p .^ ’W û •• ‘d tv& y
3*1 • + ' * * * . m * y» . “ * .* Ÿ 9 9 V " 9 * * é , * Z ~ * Z I9 VPÂ i j # , olo caûoJivJ )^3,rn a o e)^J-aao |-<^X2L3. uoicl2x^ k h °
j t " a ' h J L ^ o i s i a f o X.O) < s f . o i N ^ a a l ^ | k / = ”rO
{ i01i )’r û ! ? ’f ” n*5-’ ° ’^ * ^ ° • |,’ cf JO
j J -v lTt s ^ I f t j l uQ * * * x p il° L o *
! j ^ a i x â U f j jô . \ o . • ç ^ x a l i O ô o
i J . f. OC1Q^ÔO-)ISJ»=I utv.'f_oiKiaa^Po * .aka 1 ^ ^
I Léo. B B Vfiî V ’4 ° * *H’4 “- H î f f i « ’ d H ? 5 ]L^ ^ 4 °
[j k a i_ _ 2 iH a Jo o ijj? ç S H (--ri0 0 .J-“ °7? 0 °°> 11° .v “ - 1? I r ^ - ’ v0 0 *-*-2 ’0
II 4| j k ô i i * .va 3 o m )r"-a ? v001-^20 •'7r-^'^io .’ ° ® 1 f J,r i ^c
! oe—â v4Lî f*’0^ 0 ß
i i(jLoô).. vu_,iiiç» J)’ ff® * H t4 ° •’ f e s H
________ .Ô ) £ J o , o .sP-tTlj? ) Î 4 ^ *a^>— l-r”
defeens, Et fpintus ejus, quafi torrens abri.
pièns, velcollum obrruocabit:ad èxagitandû
ipqlos propter yanum errorem edrum, 8c
propter frxnum ducens in errorem, quod eft
fuper maxillas populorum. Canticum vobis t)
:nt corona quz fandificabitur in folennitate.
8c hilaritas cordis, qualis eft ejus qui hilaiitei
ambulat üt veniat in montem Domini ad Po-
tentiflimum jacobi. Et audire faciet Domi-
majeftacem vocis fuz,& idum brachii fûi
oftendet per zftuantem iram, flammam ignis
confumencem.nimbum qua(Tantem,& lapides
grandinis. Nam à confpeftu majeftatis Domini
frangetur Aflyrius, fufti vapulabit.Et in
cunftis operibus ej* aderit virga domans quâ
Dns imponetei.-cutn tympanis ac citharis, &
gravi bello pugnabit adveisùs eu Quia prz-13 !
payât raultis ante dfebuscibû fuum; ipfa quoque
f D« majeftat Jparavit fe ad regnandum,
& in profundum ac latùm extendit domicilju
: mulca adfunt ligna & ignis, & halitus
Dni quafi torrens fulphuris ardentis in eo, .
V C A P. XXXI.
Æ iis qui defeendunt in Ægyptum ad im.
pecrandum auxilium, innituntur equis, mul-
îbus & robuftiflimis equitibus confi- j
dunt;Sando auté Ifraelis minimè confidunt, I
Dominum curant., At is fapientii fuâ l£
malum inferet, & verba fua nequaquam re- !
jvocabit; fed infurgec contra domuni mali-
I, & contra auxilium opérantiilm ini- ■
quitaéem. ' Et verô Ægyptii homines flint, 3
dii ; 8c equi eorum carnei funt, non fpi- ! ,
rituales s quai e Domino manum fuam demit-
tente, deftruétur is qui prxbebit auxtlium;&
is etiam cui auxilium præbebitur , corruet*,
lomnéfque fimul confumentur. Sic enim dixit !4
[mihi Dominus, Quemadmodum rugit leo feu
icatulus leonis fuper id qu’od przdatus eft, 8c
condamantibus in eum multis paftoribus.eo-
damore minimè terretur, neque multi-
tudinem eorum formidat ;ita defeendet Dominus
potentiflimus ad roborandum fefe fu.
per monte Sionis Si fuper collibus ejus.
Âpsiti» ? *?.s ~ '
J I - J U *
XAfiSJi pA*' i * 4 * " 4 ‘- f ’0 " * y H “ fs*'5 ’ *=?■?- 4
J d ü J p i u j j * 2 j ”4 . y * ' £ * > " 4 ^ L.
X%lxJ j-A * p*Aa.Çj * /dSLaJI * /XLIjJI aDIâ J!
^ X ju i j l » J * ( y . ^ y i g ^ d à » * < ^ .= 1 S o î | * 0
*kAjs. u ^ c «Ujauu. Kp*> XÀ aïil ^ JJ Xpi
o j i i f t j f i i | u o \ * L « x f S ’ ^ y p * '& * * • ’ y y r s ^
ï L j ij* Ó & IA 4A3 * 4 =- i& c ** Q â ^ = p * 14 r v y - * * f 4 *
C j l J X f î * 5 t X j ï ô L e £ » i î p > tg-JI / y ^ À \
( f i . l l ü » . * 'Ü ß p f i j y OwxX*A«»! u i [ } v l * * f } J j - ! â p *
QyJ* c\ s^Xjo vJ J-J* k J jJ i
- 'J L , f iJ X J 't jÊ f f î M * *| | | | | | * - f ■^ *
< k JIy X 4 2^*% j^ lk r p i * 4 4 ] ^ ^
l ü # J A Ù 1 J ç C j ÿ ô - > P v f i
h y d ç J iL CD ^
~CjJ ù \ J 3 c â ï p 4 Ë - 4 ^ ^ 8 ° V ^
*!*?**é
. Ù JlL jig cJhLd S J I f J£ßt£,t î i ï 4 é f
Textusdecimus quintils.
Ecce nomen Domim venu, um ejt i
pore mult», ira as débit m majejtate vtrb,
labioruacjtu , verbi furore pletùt fnror
autem ira devorabn ficut ignit ; Et
Ipiritus ejut velut aqua trabens in tor-
e,ad collum ufque ptrvemens -Jefe-
qut dividet ut vesstt populos propter va-
an :perfequttur emm eos va-
& occHpabit faciem ïllorum.
N m decet vos latari quocunqut tempore.
& ingredi Smffuaria tiiea. quocunque
tempore ? ingrtdi inquam ( utfcfiuma-
gentes, & ut tibiâ lut antes ) in redem
Domini,ad Deum Ifraelis ? Effieïet quoque
Deut ut audiatur majeftas voeu
fu t, quatenut oftendat iram brachii fu i-,
cum indignatione atquefumt & fim-
mA dévorante immunem edetf omtum,&
velut aqua violenter cum grandine rutns
Nam Afiyrii confieinabumur ob vocem
Domini,ex iftu quoferitt 1 Uos,qusque eo:
undique obfidebU. P apier id enim Sfie
rabat auxilium illud cui ipfe confidebat.
Hi cum tibia àr citbxrâ beUtgerabunt
advtrfùseum ab initie. Nome tu.mul-
tu ab bine diebiu renufii ? num tu quo-j
que te parâfii ad pojfidendum vatlera
profundam, ligna difpofira, igncm&\
ligna mult a î ira T>omm fimitis tfi vallil
ardenti fulphure*.
CAP. X X X I .
Prophetia de Jüdzis qui abierunc
I ih terrain Ægypti,
VoE dtfttndentibut m vEgyptum ad
auxilium, fiduciam colloeantibut i
equU & cm rilnu quid multi fini, &
m multitudine copiofâ ; SanEïo
.......IfraelU minimè conftdcntibutjteft
Deum quawUibus. Ipfe vc,b fapien-
tiffimut adducet fuper eos. mala \ nam
verbum ejus' baudquaquaiis menttetur
fed confiituet fuper domos bominum re-
proborum, & fupér vanam fpem iUtn um,
Bominem oEgypmm, tun autem Deum
& carnes equorum qua nullius funt ad-
jumenti : Dominas enim admovebit manum
fuam fuper eos, & fatigfibumur
adjutorcs, & omnes fimul irutribunt,
Nam ita mihi durit Dominas, Qucmad-
modum rugit leo vel leunculus fuper
pra.dam quam cepit, rugitque. fuper im
donecimpleantu* morues lugitu ejus,
demitm .viitoriam reportant, nec timtnt
multitudinem furoris ; ita defeendet
Dominas exercituum ad caftra po/unda
fuper monte Sion & fuper montibus