Cap.Lil.
sdU »
meJahu'dixitEt .Ôabel M ' OTBh ’ ’ nmM*
h ™ <;±J- • A" : B 4 , T Â i ^ * “ A W S Ï Ï I_
1®?! k | I j l i l l l «
Jolitudincs au» : animal ad ufque & homme ab hibMttmto m **> ,_ |_ _L
niqbtf-r? r p ç r r tn
<jj“iWpn w n "'2DHT'« ï ô p 1? rn 'n ? • »T.nn chMf
I ÎU .K X » IWrath medium in <<"»
Verfio
L A T.
to b-ruiiiHiJunuiAi imiiit-i
mod ventururo erat fuper Baby-
Lonem.in librouno:orania vcrba
h*c, qux fcripta (une contra Bail
bylonem. Et dixit Jeremias ad
Bara iam; Cùm veneris in Baby-
foné, & videris,8c legeris omnia
rerba hxc, Dices ; Domine, tu
ocut* es contra locum iftum uc
lifperderes eum : ne fit qui’in
:o habitet ab homine ufque ad
; iT’nr-i u / iy ipecus,& uc fit perpétua folitudo.
- 'I * W | i „ Cdmquc complevcris legere li-
'"ft“"* S,C(1 :.dices Et ' er _\_v, «nnStrim VäSX V!?!? I brum iftum,ligabis ad eum lapi-
UtL’a'per Ä .V w> |A f .r*S 1*1—‘ “ “ " £ 2 ?W . ^ U f i p h . B S I ’ Et die« i Sic fob- 4 > « 1
— Ay n g js n s n n USB mergetur Babylon, & non con-1
I* » f *'■ PS drmejahu’ verba Hucufque .hflâbuntur&, Mjgigjä à facie affliûionis, quamj
. n i l n i n ^ ÿ -1By:\ j lego adduco fuper earn, & diffol-l
_ » o ‘' 1 1 1 ' nV Ü ’ K» Ivetur. Hucufque-verba Jeremix.L.
m à a g * unius& vîg?nli F,1,u1 c C A P - h l l r
ilrtitfi'm izru n n s l l Ä » d W t e B R M M l? i riüuäviginti aeumusenmerat
I n r o npwp r pK t 1J « Ï* & . $ a a j l» g f e t f Sedecias cùm regime coeptffec :
j.Libmhdeirmeiihu » “ . . S a fs ilT O 3 7 0 & undeciminnisregnwitmje-
M rufalem, & M n » matrisejus
1 . . XrKniarhim fecit out OITiniâ Jdlttä .Uomi .J n __!■.! CIA Tna-Arv.... Ae\ T riKna
g j a W r f « i a - h p : *
"tiono anno in fiiitEt 3abel regem m Sidchijahu rebellavitque .ƒ»»ƒ«*» «*»
W,emx re>far-sNeb6uchrad vfen it menfis décima in decimo msemçe 1s ,tpjâ æ^ a jj ,
-riVn ^ o H s f i » ? h ^ h b b s ®
: earn fnfêr funt caftrametati & ,Jetufalaim fifer ejus virtfi omni * ^ M
! r—rÿsi' v n n - a ^ n ’r ^ y * ’ 0
e jn ^ r â '^ n ^ în ? ^ P â l Ë Î S É f ^
I. yXw civîutèm fiatr Chirdim &‘ .regis h'ortum fit*t 1** »«"“f *du0‘ '" “ r
b ' 3 D T s s f sw» d'iib ^ i ■ïi’p àn y 3 ç » j n e n r n ?
' I rc jy . M»1' ’ Chardin, i ~ M M « $ W “ j î ,
.fetrfticntor*«! i. irm : t& m S B i l l Ï •'/ iÛwCwndilitTjiej’~vintu ornnis&-Jerecho defertisin Sidchijahu attigerut »
' K Æ ifsi « H i > trw «bwo< « Ü » l H
IShS I a »» <mi»NBrgjp .t«w,
- tt e i? '7 D - 17v» , i n » p w• - ;(l ]oIcur ”*B»--^bi a^maEthlecaramSm ?tub.leantii
v»nn r, R Æ C A LXX. Interp
Cum Tranflatioue L \ T 1 N A.
.fit, perfequuia eft virin «
Cbaldteorm poft regem
& tpprehenderuni eiw
trans Hicr'uho : & on
pueri (jut dißwßfunt
to. Et ccperm regemj
duxerunt cum toi regem
Btbylonii in (ƒ) Deblaiba}
Et loqMtut eft ei cm ju
dido. Et jugulayit m
Babylonit plus Sedtcut an
“ oeülos ejtu: &
Amital, filia Jeremi* de Lobna.
Et fecit malu in oculis Dni,juxta
omnia qua; fecerat Joakim.Quo-
niam furor Domini erat in Jeru-
falem Sc in Juda, ufquequb pro-
ficereteosa facie fua: & receffit
Sedecias a rege Babylonis.Faftu
n: aucem in anno nono regni e-
jus, in menfe decimo, decima
mentis; Venit Nabuchodonoforli?
rex Babylonis, ipfe & omnis ex-1
ercitus e jus, ad ver fus J enifalem,
rex juguiavitÊt .judicia eo eu eft Iocutus at-.cnamarn .err* - r T "
Ib'Qjanôjn ; d'ö4 Ä ^ T .V n o n
['hdah J"inri" s ómn'ê»' î etiamSc : ej'oculis in Sidchijahu filios Babel
T iin ’ n .iü "S 3 _n « c a ll v r y 1?
in ^ bM W : t n ’p -S ’y y n s i :m n '7 n ^ o n ö
uro i4iüi 8t »Babel in Babel ' "wx eui Vedt adducere & .compedibu: (
- n ó i in an ’ï n t o ’‘m 'ifTQ 'in ^?=- d
: Ifaja ç ÿ â f f i '
K« UQttfttisu « tüv XrtAJkieoviorim
n ßctothtus, (A)wr-
m 7$ <r»öct 'Icpipfft
HjirtlvTif oi oniJii tti/nt «ß»cnrapil^, ,
iw iw?. KaiCimiMCopriv ft*”' 1
ia', ^ ijytyprài/lirT&f tbv&ari-
a4ä BäCuaSk®- « i AiCAaS», *) • '
AaAMffiy '<wry $ Keitouf, Ka| <apa-
ßaenhdüf BafvÀ«»®* wd qif S«-
Ml>o a r Späe^i, i™, i ’ " " A r f ü T v jCÜ S E S .
j « 78VT »fpßym I«a» »MS»* ja Deblatba. Et oculoi „
: li A«Caä3*. Kai wr îjpâaAfxif 2*J»' Sedtcut excacavit, & ßj I
L{n.i:Mf«Tu«xa»in. sl. ÏJiin* àvrlvl gavit eum in compedibm, I
- duxit tumrex'Babyloni
BaCvA«»©- «« BaftiAam, xj ÏAnuvj ' ^ 2 ^ ^
àvrlv tic oîjtfetr (i) ftuAap®-, fo t *“l que in diem, quä mortum
(A&c «j àortSavt. , Kai io ftlwl C*)j eft. Et in menfe quinto. It
ior&V, «ftxaw n fxIwJ*, USt Na- dccimä menßs,vemt Na
i imodm» M M S Ä S
xp orgpoeoorov toü ß&oiMooc BaCvAm-j yggio Btbylonis in Hwitfa-
tif 'ligfivmhnfa, Kcm wtTfM-, Um: Et inctndtt domitm n
sTxop yjjeiou, ^ <f oÏkdv ? ßan-| bomini, & domum regit,
B ld dramt rd t .iw« -J triw«!, f " » “< H » :
nvel ■ K « » i. iäx®-M l f p » V | mmmHmuf'Um i» 1
xuxaw xa^HAtp » eft/va/wi* tok XaA“J cuitit defiruxitvirttuCbulA t
JkiuV)i ut-m 7» ipwtuLyti&v. Kaij dxofltfcqu* cum princi-\
! 7 , . _ , , » uN »,i Imos de populo reimt»
«fjt(r.}«î&»t|tfimwepyit S ” | ptiectpi«jmi« ,
yicofyxf. Kai78\r rvAotTV« » a r u m & agrorum culio-\
T ifir (v) oiiup xueiov, Kai t i t ßJr\ res,, et colut,
ti tHo iaAaanty rdv aj*Ax
tJv tv eïitq» xoetu QuiiiTCt-^M ot XJj-
Jhctot, t^ÏKaCóf rbv %OMbvavTttVt
tij i<mliiiyx3» «f BaCuA«pa. Kai thp
j ç»pâ»!w, ^ Taf ipiaAar, jg r a t x/>*a-
pjat, otitna to exeUM va jetAxa, *K
d oit (I) tAWT«f^ujj tK at/Toif, Kat Iv a t (o) àirf»S', r a t (waa/^aS-,
xaÎ T«t •vaox>7n&i{, xai TOtVivjjfi
at, xai r a t dvlmctf, xai T*t iwa-
! Sott, a b ï «y>v«t p&uoKy *ai a Iw
J à fyi£9C àfjvgâ» ÏAaftr 0 à f^ fta j« -
|f®"'
. i domo Dominiy &
baftst & mare cenemn, qua
in domo Domini, contrive-
runtChaldtei: & tultrmt
as eoium; ajport front
in Babylonem: Et coro-
pom, & pbhlas, &crcii-
gras, & omnia vafa amt,
in quibtu miniftrtbant in t-
is, Etipfas (b)Apphoth.
& ipfas Mtfmtrotb, &
pelves, & candeltbra, &
, mmariola, & cystbos, qua
8c obfedçrunt earn, & aedifica-
verunt contra earn munitiones...
circuitu. Et fuit civitas obfeffa
ufque ad undecimû annum régis
Sedeci*. Menfe autem quarto,
nonâ menfis, obtinuit fames civi-
tatera: & non erant alimenta populo
terrx.Et dirupta eft civitas,
& omnes yiri bellatores ejus fu-
gerunt, exieruntquc de civitate j node,per viam portx,qu*|eft inter
duos muros, 8c ducit ad hor-
tü regis, ( Chaldxis obfidentib1
urbem in gyro J 8c abierunt per
I viam, qua; .ducit in eremum.Per-
I'fecut* eft autem Chaldxorum ex-
ercitus regem :et apprehenderunt
Sedeciam i'adeferto, gt eft juxta
Jericho: & omnis comitatus ejus
diffuait ab eo. Cfimque compre-
WndSflent-regé,addüxerunt eum
ad regem Babyloriis in Reblatha, qux eft in terra Emath ; & locut* eft ad eum judicia
Et jugulavit réx Bàbylonis filios Sedeci* in oculis ejus : fed & omnes principes Juda oc.
cidic in Reblatha. Et oculos Sedecix emit, & vinxit euro compedibus, & adduxit eup
rex Babylonis in Babylonero, & pofuit eum in domo carceris ufque ad diem mortis ejus.
erant argentin argenta,
tulit princeps »quorum.
MS, A. (A) xät4a*Ctr (i) jAvhut&, test shriSttm.
|(x) t£’ , XtKttrtf (a) 5 it«x»t Ktr.T* cr&reimv ßa-
j wAi«t (ft) »P 'ifievouAiift (p) oïx» weiov, * QwtKt-fyu/ ei
j(Ç ) fKtrigyev (t) ùpf» & ,
THJV CU1H Targum J oNATHi P A R A P H . C h a l d . V e r f i o T . a r i n a .
J Et lcriplit Jeremias omne malum quod venturum erat fuper Babylonem, i>
, ___ , ; . . ] libro unojomnia verba hxc qux fcripta funt contra BabyloneroV Et dixil
B ™-,nl m ‘m V i H f P H rT O ’l’ S R : t m Vp j f f B C T R l T m O a ad Saraiam.Cim veneris in BabylMem.&videbi! et legesoinniJ
r \.'ll? v ; ’H v : 7 v . 7 ^ . - ; * ’ •• • ■ ’ . „Lw,*o«r\incJ vcrba hxc. E tdices:Dne tudecrevifti contra locumlftum, utdifperderes
• i »*?ncum, n efitineohabitatorab homine ufque ad jumentum:ut perpétua fit
b i 'n D V i ) n n V T 8 8 T y a 3 » ' . 8 < ? 3 ^ 3 'd * ^ a ! . Ï I erit cùn. confnniimveris legere |ibramiflum,digabis in eola-
|’“ n N ;?□ n_ 7.1?— 7 ' . ' ; •• • * — L T ‘ Jp id em , & projicies eum in medium Euphratis.Et dices : Sic mergetur Ba-
□ 1 P ÎQ D Ip r iN ^ *723 ypntôn ‘lO 'n i *. m s U v r n ^ C n n i l ^ n N r l ^ " 'b p v j by Ion, & non confurget, propter malum quod ego adducam fuper earn, &
" ' ’ (ïiç-1’ ’QjnB n 8 1 3 3 »DPI T9 j i n 'm f nVi| 'n ’ O S J 8 - I snsi'aldeScient. Huculgue propheda fcmonum Jeremta.
3 3 1 ^ip ilin sv ig in ti &uniusanni erat Sedechias quandore^navit,8? undecim
nnis regnavit in Jerufalem: & nomen matris ejus Hamutal filia Jeremiad
TlQI rl’nJDttfTl’Il NinNQ ] ln n T17W 1 i y r n i n o i Dvttin’S n i n V. D ” P jjuda, donee tranfmigrare fecit eos de terra domus roajeftacis fùx.Et rebell»-
n ’n ^ lPQ *731 S in I7 3 ,1T NSy Q “\X"] *lDn3 ^ 17^ jonjnis exercitus ejus contra Jerufalem, ,& caftrametati funt contra earn, &
: : ' .7 ...-. w1,« - ,-. ^-.hitn T. «m n n in n -nln-iri Srdifica verunt adverfits earn machinas per circuitum.Venitque civitas in ob-
^3*70 V ’IPI? N 'in i y ' :■ Kdionem ufque ad undecimum annum régis Sedechix. Menfe quarto, non»
NjntiWH-iin'mn « m p 3 tC S S »T’p n i > 4 m ,l7 t ^ y ü n s n s i l ^ pie menfis, pixvaluit fames in civitate, ade6 ut non êflent alimenta populo
M B y 7 7 3 I p r n n r S 7 i e tn -ig j I r - : - =-: j = • ! ’ ' • ■ ’_• /Verrx. Etdirupta eft Civitas, & omnes viri bellatores fiigerunt, &egrelf<
rn l iQ N’ 1? 1!?? s m p ]Q IpB Jl 'P "iy .N 3 3p vy ? ll ‘ D^ m y . n y 'J y c '. ♦ . Kjnt j e civitate noâe per viam portx inter muros qui erant juxta horcum
-ilnD nlnD « n n p W h i ''V - ID 3 1 v o h c n m u 'tu^ ÎPW V IV " ^ pgis^Chaiaxiautem caftrametati erant per circuitum ciyitatis:J&al«e-
; - j-7 T s * ;P - ' ’ * funt per viam campeftrem.Etperfecuti funt exercitus Chaldxorum polt re*
"3311m ’ ’"ItiJ'QS n 'jnX n ’ 1p,33N*' NS 7 0 i n s 1N”1D3TV")ÇD NS"17* • *? tem, & apprehenderunt Sedechiam in campeftribus Jericho : & omnis exl^
tp2-i3n1P " lX 'J3 n 'l73S"lNS17QD'331 • p jH 'QJnBn’QyvTÛl nQniNJJ3NS O verba judiciorum. Et jugulavit rex Babylonis filios Sedechix »« Rwp
’ •= : n oculis ejus, & eciam omnes principes Juda jugulavit in Riblah, 0 culos
h n o » n . 1.V'"nPl?t ^ V n -l : r -n ^ n i sr? ucemSed' chizexczcavit. & vinxit eum catenis xreis, & duxit eumfe*l
* Pl'FllD SV?nu ^3'DN HDS n ’SH1! l7SSl7 *7331N37Q îT1731N1 |7<p7©3 labylonis in Babylonem, 8c pofuit eum in domo vinâorum ufque in dlC®
* *1 - • ■ • ' * * vr ! VI ‘ -’À ' ' ’ J' ' '■ ! iprtis ejus.
p . t i l . J E % _ E M I A S . i 6 i
V e r f io S T A C A c u m In t e r p r e ta t io t ic L A T I N A .
1 y^i, Jf V, "j1 l - â l ia a ödJ> llsoJßfa&Jo *
t /* ** ' m 9 ÿ V # 9 ,9 V * m W ■* 9 w Y 9 **-. ^ ,
. . ^ . |-Sa i Y ÿ f * ' 1- ^ ° ) ) ^
p i l U ? ' ^ l '< ^ l ^ * m4 ? ° . ç - A â ^ - b ô ^ N j v o A v y ’c
[ . ) v * s A s ç —s ô o S ^ i o u â I ç o b j JUj • • o l c y s a i ù V
I ou—S ’ • ’ll3 -“ 3 A y A i u ; 1- à o * . |o o i_ i
I • C , , . J a o L l / o \ b _ A a V - S l , V l a ô l • . j - i j o * . l y a J s u o itL Ç « .ô
» 4 / 1 C - Ÿ * * -V «. 9 t m 0 9 -
.yCL^^iS^JO NOOLfcbOi. J-jJ } k » ^ 0?
» W / Æ s j j f 1 uO»Q.ba^Âs*2) 1- ^ j.a- *
* O .J * y o j l . s .0 #
p < « . ; o |a r A Ç x à | J - 5 Â ’J r - f * - f e . ° - ) ° ? 'f3 *
\ . - J d P r D \ J L s J s * • . en.i f , A c
5^ 0 . . > a A * . - , o ? V j—Vio» e n j ^ o j | o o (— o i - c i * . jcu- ^ cl, r a _ b .,
V Ô i , | * ^ v - • ,p ti o A i \ S . L o C , v » Ó .u o o a f / = ^ > j p - i ^ r ^ ' - l ! OOL-
* » « ^ J ‘ M . A» . T *' * Y .7- . 9 .v St .
Nam poftquam feripfiflet Jeremia torum malum
quod eventurura erat Babylotii,' in libre
omnia Verba ifta qux fcripta funt con-
Babylonem j Dixit Jeremia Serix.
Quum ingrelfus fueris Babylonem, lege &
confidera omnes fermones iftos, & dip
Dominc, tu dixifti te locum hunc perditu-
i, ira uc non inaneat in eo ullus habita-
tam ex horoinibus quam jumeotis, ec
quod futurus fit defolationi peepetux. Cum.
que hujus libelli leftioncm abfolvcris, alii,
gato ei lapidem, Sc in Euphratem projicito.
Ac did to jlta cadat Babylon, neque refurgat
a malo quod indudlurus fum fuper eos, fed
deturbentur.
HaElenm ferinoties feremii.
CAP. LX I;
îx A tu s erat annos viginti unum Sedecii
quando regnavit, & annis undecim regnavit
in Jerufalem : nomen autem matris ejus erat
Hamcol filia Armejx de Lebna. Is malum
perpetravic coram Domino, quemadmodura
fecerat jojacimus. Horum caiifâ fuit ira Domini
contra Jerufalem & contra Judam,adeb
ut projiçeret eos à facie fua. Cùm enim re-
bcllâflet Sedecia contra Nebuchadnofarem
Babylonis; Anno nono regni ipfius.
menfe decimo,die décima hujus ejuldem men
fis, venit Nebuchadnofar rex Babylonis uni
cum omnibus copiis fuis contra Jerufalem,
p â ^ v l a o i___ i |L v A â • . l - A b L j P A o t L â a i . » ^ . v»— Â.L» ] K i * o o * j !
... w * <* fa ? ~ < T > V * f r f c q» 9 9 »V V9 V fa
y S U oi^LO ^ O b * . - ,o f ’ouïiwu^ O l ib a o OCT ___________________________
v * *Q v * 09 fa 9 . v m 9 .9 T fa v . n> T vjobfederunt eam, 8e aggeiibus cinxerunt eam
i > V . . .V i..tfsw |£ s - .v ° * 0 > r ^ r ° ^ a û ^ û a ^ ° ( circunquaque ; Fuûquè civitas obfidione
L.STiiVj-A» ^ 1 J 4 • y 9 9 v* v 9 yo» p *v detenta ufque ad annum undecimum régis-
' , ' L v ^ j l a l ç - 1 ». - t â * \M S M j r ~ r - S * Y l l
NC^l.'S jO J - b a ù ^ . 1-bQ jy ^ | oct
I h o .V . i s A ? v l - , b v - j o f 3 • • l ^ r f a û ? J O “ i3
{*11'' . ,y a S j » o * . |X ^ û S , ) -w ;o ^ a a ^ j f o
,p i;-O LX w Z ( A a o . A - v ? ; | f A ° L o l Lo? ^ c o t a s - , , f ô • . | A s ó
I î -j] C. lu V i a ; lA uoianso}o uOIOjjjJo * .ovxic
•. v l o f j » w O i o l A V A , i i ù J û o * . \ J J } c u - x l ' A i o . a A
f c u L ' l l o 7 , u O i o lL L o * . k i o ^ o t a v - J ; o o A vo o i^ o ? > ,o
vitate, ita uc non. efiet panis populo terrx,
Et perrupta efiec civitas; omnes viri bellatores
fugerunt, egrefsique funt e civitate no-
£lu per ilfam portx viam inter, muros fitx,
qux erat fecus hoi tos regios, Chaldxis civi-
tatem obfidentibus-, 8c abierunt via campe-
lfri. Copix verb Chaldxortim, regem infe-
cucx, prenenderunt Sedeciam in campis Jericho,
Sc totus exercitus ejus diffipatus eft ab
eo. Captfimque regem deduxerunt ad regem.
Babylonis Deblatham in terra Hama-
th x ; ubi initis cum eo rationibus, Jugula- to
ri juftic rex Babelis filios Sedecix ipfo fpe-
ftance, omnefque nobiles Judx interfecic in
Deblathat Sedeciam verb oculis excxca-
catenis, perduxitque eum rex Ba-
bylonis in Babylonem, & cradidit carceri uf»
. - * * ^1 f* P y ' ** *a" y 9 •• m * > wyioui* ui »4L»jriuuciu,ut uai
A ^ , ^V . o i ^ a o j o ~ < f 0 $ que ad dicm quâ mortuus eft.
| . 3 o a ^ . jSO ja . . ] l . j a £ .
V e r f io A R A B I C A c u m I n t e r p r e ta t îo n e L A T I f t . J ,
jjSjUJi CXxui uoj « Ulj>! J, bÿ£=,ûj_j * cllill gj.wijliXJlés.JI ûji,
Ô J .r . * y ^ ^ * L ' L i J , l ( J j l c ^ ,L i c l l i l l * A*A
bÂ|(Âo * t& O (5 IZ j  i L g j ^ j a 0 ^ 3 * IIa!<Aæ ( j j l
o-à ^q J L ï \ tX -b * « X <J>i' h i $ ¥ p h
° S J j I c i l l a . c m I^JÎ c j .; = - k Û I o \ s u j ^ f U t * w C $
j i j X \S ^ = t3 * A * ~ -X | liy £ = l* iü c J â = j « î l lU
|m | pA ^ c i j I y^wolcllXJI ij-tó. J, J J ~ ‘ J p X î *
û ,J u i|iX l£ j | f s j * k-v* J l U â j h ù * *
" ' .ü ] , ' * j . 1 U ] • i h . $ 4 - â u u t i
X iA ! > * fL > \ â ^ 'b X ç j i - X b a jLIcX^JIj
I w l l l . A w is U w ilf ç ô J l j L a 3 L a ? p J S ç g 5 ï • ( - s l î l S t j « / A X I 3
At txtrciius Chaldaorunu-ptrfecutus
regem, ifjecuti funt eum in altéra parte
Jéricho : cûmque omnes ftrvi ejus
difperft eftent ab eo, Ceperunt% rt-
gem, duxcruntque eum ad regem Babelis
in Deblaibam i qui allocutus eft
•m cum imperia. Deinde jugulivit rex
tbeÜs filios Sedecia ob oculos ejus,
o - jugulavit omnes principes Juda in
Deblatba : Sedecia oculos txcacavit,
& compedibus vïv.Clum abdtunt rex
Babelis in Babelem, pofuitque in domo
pifirini quoad mortuus eft. Jdenfe
quinto , décima menfis, Tfabu^ardtn
coquorum prafeftui , qui fttbat ante
factem régit Babelis, venu ferofolymam,
Combuffiique domum "Domini, domum
régit, & omnes urbit habitationes,
omneque ptlatim magnum tght fucciit-
dit : Omnes quoqut muros qui erant
| Jerufalem circunquaque, deftruxit
Wmitus Cbaldaaum qui erat cum
p-afeRo coquorum. Relïquixs •mi po-
puli reliquit prafeShu coquorum tn vi-
niiores & aratores. Ètfrtgerunt Cbtl-
dai columnat aneasqua etqitt in domo
Domini, acceperunt as illarum, &
afpo/taverunt in Babelem. Item cm-
nam , aquaria, cola, cunBaque yafa
anea quibus miniftrabant , Difços.
alabtftrd, cacabos , caiideltbra, pixi-
des, &,fufcinul/ts tam aurtas quim
rgtmeds ; tulit prafeftta cotÿto-
A a a