ID
P A K I g ' L . - Ê i L iX ,
ygfsni T o n n jv ih n » i t o ^ '^ T ö n ' 'tójïi thk
5 ttfcentls & mille ,rnâne«vetycdi ad Ufque.ràc ad dixû Et î cpnculcitionem exfercitnrrt'& ,fcnXtat*m &, ,-tUHf defolan»
nl«Q©Sü1Q'9^«npi 3 ^ ' iy ' ♦ PQ'TP ^ S S 'S ^ t S S
me coram Jtoî 4$ P ? * îP®®** ï>«id ’e«° ««•*»* * >fuit Et_ »‘‘fflficabiwr fc
* \ ih i o » r a m m i n n t f p a n îM rw a a itaM ô 'te • W w' !,?ÈV ■ P 2 R '•
.'vifionem « 't ó e inWlige^e.Gabrfe’l Vdîxft & îclaïnavit & i Ulai Inter hominis’ vocem audivi Et .yîri afpeau» tanquS
H K iö rrnH îVn1? -p n ,1?h h 3 J "léK'ï \T1^ r_? 0 7 $ " P yüQjw 5T3|
•cr-pus ad quU,h'ominVfîn InteÛige.mcad dixit St .w* facia cowu*8r,fum t i t f g g f r àime^arejuata, venit Et
- n y V '3 o n s - p p n w i ’JS 'b y q w g f f T O S o î l . p o y T ^ î c n
-meuiti /fare flyer me*fecit Oise &,me m tet'îg.t«;ter'ram i " t ó ƒ*» e^rjyw/^oevûm iffidntoguendo «*t. .gM* J«*
j n o y V y u t o jh ’ü r - y ito m n » vn o T i ^ W . A ^ a l
r n w i
.......................... ■ • -JiMsJJU .« » _‘qu«f^./jo
t t j n p t tV 7 Diitn
«>’ « s V t c M W & W . ^ * w " * > » S " '“ - ' v k *««• fi ffi i»MBiamiBr. f s p f l f l n n :
.çjus'fôrtitudioc in non & , ftabunt .’gent'e de régna' quatuor î eo pro quatuor, fetount & ,eft contrituiu Et.,.prima*
; i r m v fo - r u n b r '130 n l ^ o îQ->«-n»pin
roborabitur fct Ânlgmati intelligent' S ÿeïtfci ïottis rex’ fta'bit jlpwrârl^pK*c»f*maftifi<»cidim>eurt-t&£inoyiffiroo in Et
, !o & n : n iT n " j p o i ., u b b â - iy i f e ï à # \ ô 'g f t e n ' c q p n g a j p i 3 7 a n p n » ^ 'i
.fandlorum populum& *robuftds twramprt &1 ji&det &,profpeV^itur&,ci^ffr^iMfc^*,ruafortitùdinei»,n6fcei,»fortitudo
! n ^ iî> ~ ‘-Q i » n ^ - ^ y n^ngim niuyi n ,|t7^ n i n ,n ç ,_nis<7 |i3i 'i r ô i ; k t i i r a
: multos Unw*« trÎMcieiiTfe ,fo magnifiibit *ejus corfeltttf ,ejû» manu in dotas, pnfperabitür & ej'intelléûumfa r Et
MBM g s a M H ^ f a p Hi e t a 1» - )V a n e r a n w i r a i p —
S «m® « - » • » » » * * »
s i n n o s i o w l i a s i s i a n v a i y n ^ i n n i H É É t D sw a r io!>'_ T P ,
1 ** m W » "»«■» *P" ; « »
.............S y t a ’ ' 'C'” n i T < 8 T i® î t r a i .P T O ',? i i t j n n i j p n nm
T." •erudiau non & j viGone fuper ftupebam & 5,regis ®pu*
: p a ç M i n tjn .B ilT u o£)ln j» s\ H R r o s ^ o
TKf'nojJKlDIpSl H t i ;
0
anno In .Chafdim reghum fupet rSkfult conftitutus qni. j^^i.feminede Acbatiieto* filM Dariave» uno anno In
njtûa :b ^ to â f i§ 7 ô ® p o ft TOscna yiio ©1-jiiünK-p tüin.l? nn« n ^ a
Irmejali ad D Ó.MINI* verbum fuit ^ Ä a ^ n S f e f f i ö 'ilibri* iS intell«f ;banid ego, ÿi0fcn«g» ,« •
in'qn^K * H iît—a i . ' Î B D t j - - f l ? i [ S 0 a - ’» • ^2-707 nn»
" v ’ : ‘ *. H,*J ,‘T .annos fèptuaginta Jerufalaim^lefolationéscomplendùm«l',propbetani
J [ r !. . ; ï u è D ' i p ô n iR ÿ ÿ ^ ' • » 'a i n
15
V e r i î o S ï ® l A C A x n m I n t e r p r e t a t i o n e l A T I N J .
. 'V ^ . i a b o ; t i . _ ü f e n .N a V Jj - ^ o ^ v i o j o . ' ^ j L a i o j Via-jJS y «
■fiojo ^ j lL jO ^ j l io c o ■ ja S ,& s J j j c ^ o • •')Lp
V e r f i o V H L G - L A T .
Et audivi unùih de^SanfiÈis loquentctn: & dixit unus San.
âüs'altj:ri nercio cûi lóqucnci; tirqti^qü'o vifio,^ iügèii.
crificium, 8t peccatum' dfefólatiónis,qu* faiSa,el|j''& San.
ftSanäm,8e fortitüdo conculcabitur ? *Et dûtic ci 51 uf.
ijue^ad vtfpcratn,& Hiauè ,. diej duç.usiilu trecenti-;. gj
mundabitur Sanctuarium. Fadtum eft aucem cùm viderem
ego Daniel vifionem, & quxrerem intelligentiam : eccc
ftetit tn confpeCtu meo quafi fpecies viri. Et audivi
vocem viri inter .Jülai : & clamavic,& ait ; Gabriel/ac
intçjligere iltura vj^onqun Ét venit,« fteçit juxtà ubi e?
go ltabam : cûmquevenifîer, pavens corrui in faciém me
am, & ait àd me j . InteÜige.fili^homrjîis, qfioniam intern-
pore finis complcbitur vifio. Curoque loqiieretur ad me
cbâa^rùs fum pit»^|iir^rrràm‘ : ''&céd]Biiiibq, & ’ftâtuit
mein gradumeo, Dixûque mihij Egoonendara tibi
futura lunt in novüfimô malediâionis v qùoniam habet
tempùsfinem fuum. Anes,quem vidifti habere cornua.rex
Medorumeft atquePcrfarum. Porro hfi'Ciis-çapraium.rex
Grxcbfum efl, & cornd grande, que d; crac, inter qculos e.
jus, ipfe eft rex'prinyjp.: -j Quöd,^utem, ^r^o^illQ.iurrexe.
runt quatuor pro eo : quatuor regeï de gente ejus conFur-
gent, fed nö.n in fprcicudinè ejus,, Et'pqft tègrium èotiim,
cùmcreverint iniquitaces, conTurget rfec ifcpüatns faciè,
. &’intélHgenspropofitiohes. fet'ïo^&r^bitur fortitiidb e,
jus, fed non in viribus .füjs : Se fuprà quàm credi potefi,
univetfa vaftabit, & prbfperabitur, & faciet. Et inteificiet
röbuftos, & populum SabCtoram SeCundùm voluntateiu
fuam.&dirigetur dolus in manu ejus: & cor fuum magni.
ficabit, & in copia rerum omnium oeeïdet plurimos ; ei
contra principem principum confurget, et fine manu conJ
teretur. Et vilïo vefpere et manè, qu* diCta eft, vera eft :
tu ergo vifionem ligna,'quia poft roultosr dies erit. Ei
ego Daniel langui,et stgrotavi per dies t cfimque furrexifl
fern, faciebam opera regis,et ftupebam ad vifiqnem,ct non
erat qui interpreta'rètür.
y CA P . IX. ^ .
XN anno primo Darii filii Afiueri de fernine Medorum
. qui imperavit fuper rêgnum Chaldxofum : Anno urio ri
'gni ejus, ego Danidi inteilexi in libns numêrum ahnóium,
de quo faCtus eft fermo Domini ad Jeremiam propher
ut complerentur defolationis Jerufalem Jeptuaginta
L ^ a n - o ^
p f j^ o * .J-o ? ) p ) J o J l - i o
f r = ^ ? ) 0 p T * i ^
/einde audivi sanctum quendam loque
em, dixitque SanCtus quidam ad quendaa
mi loquebatur j Quoufque tandem viuo h»
le xternitate, & feelus a
debitur ? & Sanduarium & exercitus
:onculcabitur î Qui refpondit ei , Ufque
ij vefperas 8c matutina bis mille trecenta :
WÊÊÈ
9 h, o-V m « 5 j o i « 9:um vincet juftitia. Cùm autem vidiffeni
^ | ‘p "|o>o , r>X.?>N. w v N . N « • . J-JC» ego Daniel vifionem iftam, optavi intélli|l
ecce ftetit ante me quxdam quafi for-
ri: Et aùdivi vocem humanam di
medio Ulai daman tern ac dicentem ; Gabrieli
jJlksK V 4 i -. \ i r i a 4 Ä f c V i * a C» 1-P?2 1 1’-0 *
- . Y - v « • ' ’ « *4« 9 v 9 .9 v v . v iiy«'p « v ” I*« " déclarahuic vifionem iftam. Venitergoad: - ,iîô .«Pa? "Wu.) 4< m r30 M w “td i. ) t { o * .p o i J°p" [me ubi ltabam : cum.que veniffet ad me, per J
r . ‘ * * . •* ’-•* * ***0 *• y • “ * " / * * 9 9 ? vv * * territusfum, et procidiinfaciemmeam.Sed
* ^ 0 )0| : il a a o - > ! V » v
in-fa'ciera
- erexicque
, vi , s m m i ^ *=5~
y « »,» y 9 y
9 ‘V * v *9 >* ' h f 9 . - 9 9 4» * 9» in ftationémmeam, Et dixit mihi. Èhego
, 1 P iftm a r ^ o m J o o u il J-^O •• |wJj jO ^ jO }-Jf oftendam tibi quid fiiturum fit ad finem in-
•v- ^ t ^ * ” . ------- _ ^ “ Idignationistemporedefinico. DariusMt-
Aries quern vidifti, prxdi
rex eft Medprum ét Perfaru m : Alex'?
J i l l ) l l^ jO * a o o ) ,.)-m o S x * .ciDjiio o p ô l ^ J ^ i 0 1 Î . J S - ^ . )
.. 9 * y y * 9 .y 9 0 y fc /* »-y y . * . £ * • ? _ ? 1 9„ ! 1 - \ * '9 *%atuler.}tix\ tiioco LyatL))o * . ^ a ^ o a . o d • — - iv — i . o^ i .
*'v 1 k i ' i k «'•« i , anaer. Hircus autem caprarum, rex Grxco-
U010 .A.J.X .}-*■ I rum . Cornu verb magnum quod eft in fron-
c J cQ - j;
* * * fe y " 9 ' \ .• y ~ 4* .v 9 *«. y • b 4* v.. 9 te ipfius, eft primus rex. Qjubd autem hocp
i t S o m a o ^ llo xO.^CCLQJ ) .h a x J so . I T .^ O j-k a )J* .O U » I.a ja i. *^0 effrado cmerferint alia quatuor loco ipfius,I
3 N • , v • . j* y quatuor reges ea de gentefurreCluros bidi*
o { J « * * • - 1 ^ - o ^ p o
get rex prxdurx faciei, & regnandi peri eus,
Potens robore, licèt non fuâpte virtute : mi-
. x r j j u j r - ^ i * r ~ ~ m a rj---------” — ■ r - . • * • v
n v a - J ’o . u A J o l l '^ o j l - o . o i - i s L j ) J l î ^ l o 1)0 . o O ^ ( S i n a i a »
m „ m r ♦ • -n» •” r . ris modis vaftabit, & profper erit ï ptogre-
■ . . . SU J * 1 h» > y •» ÉH-» ^ xéBtsSBÊtsM . r
.1 „ __ i j j f r q o u a i . o .CT-.V-0 IL a j u u - lh r l ’o u - u o l a o * . j . a - . p ) |io & .o . J -U i i x ÿ s m r , & perdst robuftm&populuijiSin-|
f J* i ■ % • - • J • *_ w •• *w _ o'* £ * worum : Sub ejus regno profperabitur do- |i
i v a l f r j j ^ l - s a a o .^ o o ju " ^ o Sconfeflim perde: multos : denique adversù)
1 1 9 «> • vv v u 1 , T v ■ , , ,' i ' v ; ' •• _ prinçipemprincipuitexurget,fedillicofran-l
25DOJ-wi»* **• f-*? i S j J o , 0 0 1 ) i \ l . a o )0J-**0 * getur. Çxtérùra vifio illaqux de mane&P
F • “ # • y m ** f 9 * “ 9 m .* V ’* y 9 •• y y 4> * 9 9 vefpere difta eft, veriflimaell : tu VeröDa-]
î 7 L ) J s i» O j K T .'v . f y . V ___X ) - . 1~>ΰ * . 11- i s ^ iO O O l | û s d » a i . ) . ( J O I niel.jcels vifionem Ksnc, qu|a_admultos<jies[
eft. Et ego Daniel exterriras fum, & ad die) r
. ç l i f i ô o v t ^ o J o ) l a ^ i f o . l - ^ j i r f J L x l ^ m o 'A Â â o ^ 1« f « “ 1* « • r»«-» ^ovaleten]
# * v p J iS L û ^
procuravi negotia regis : ftupens tamenl
eram ob vifionem iftam,at nemo animadver-
te bat,
A C A P . IX.
Nno primo Darii fiüi Ahferi de femme j
i j l a k ^ i û a ^ j i o ? f e f e l Ir* 1 a # j
7 1 1_ 1 r « - ^ j^ S L s a a JSsi— p | •• o ï L a a ^ i c ^ * ) r " *
I . g tf, y 9 9 ^ V y 4* 9 9 4>9 4) ■ 9 V •
3 lp X * r ^ \ > - r û . • y+ S L i H-^oW V^°?? P r ^ 2 Joc^’ N -J -w quem prxdixit Jeremia propheta, Cùm
f & ‘* 3 & ?c, i „ * ■ v pict‘ fuerinc yaftitati Jerofolymorum aim*
Medo'rum, quoregnavit in regno Chaldxo-1
H > h » * z k a r & t i ?
annor um, vi di fui (Te fermonem ilium Donuni
fèptuaginta.
C a p . IX . D A N I E L . . * '5
V e r f i o G R Æ G A L X X . I n t e r p . C u m
Et audivi umm SunÜum loqumttm. El dixit i.......; .S..a..n..d..u..sW (mW)PWhüWmm!
fàqiUHli; ufqueqnd vifio ßabit, ftcrißeium abtatmi & peccaium dtfo
Itimmquod daim eft j & Sanftuarim, & fprtiiudo concûlcabitur j
Et dixit ti ; Ufque ad vefperam. & manè dies duo millia, & («) qua-
dringenti) & mundabitur Santtuartum. Fattum eft autem, cùm vide-
rem ego tfaniel v ftonem, & quterebam ’tnlelligentiam ; & ecce ftetit h
cinfpeClù meo quaft fpecies viri : Et audivi vocem viri inter ubalieir vo-
cavi:, & dixit $ Gabriel,faciftum int eiligere vifionem. Er venit, &
ftetit juxta flaiionemmeam. Et cùm iÛe veniffet, expàvi, & corrùoin
faciet» meam. Et ait ad me ; Imdlïgt,filï hominis: adhuc eiùm intern-
paris finem (o) vifio. Cumque lùquerttur ipfe tnecum ; cado in fadem
warn fuper t err am. Et tetigit me, &■ flattât me fuper pedes, Et dixit \
Rece ego oftendo tibl, qua futura futitin {p)noitijfimji ira. Adhuc enim in
temporu finem vißo. Aries, quem vidifti, qui habtbat comua, rex Me-
dorum cft;atque 'Perf arum. Hircus caprarum, rex Gracorum: & cornu
grande, quod erat inter oculos ejus, ipfe eft rex primus. Quid autem
cotfraRo iUo furrexerunt quatuor comua fubtèr -, quatuor reges de gerne
ejus confurgerji, & noil in fortitudint (q) fual Et in novijfimu regni
eorum, complets peccatis torum, confurget rei impudent facie, & Intel•
(t) iris iyiou x*xm©-. x j, «W S t iy@- *$ (p) tpttepowil t$ hà\upct, -*Eâr nrin »
7KJ, ü Suoîtt û eip&Hne, ly » x/Afiria ifH/ueint»t » Jb&HOK, t3 ly o t » Jlltxpif Çl/fXr
i j Keù Smv 'cunro, *E<V{ èaxégjtf ^ eâfy'i nfatçyj Jl%î\tcu ty (e) nTfxxiouu, ty, rj/.Sxei-
xjiov. K ai lyivtTO Iv r $ iJ'Sr ( tt, iya A*r/t)X, rèv t& n v , ly iÇômw Qyytoty, kxÎ
ill oy I (iu •{ igpott àyJ'pôf. K cù il ko ver et partir ettJpif ivet/atny n Ou&tA, cMctKtm, iy
~ ‘ ‘ 80WIy, Kcù ly ïji» (r) lyfi/fi/J®" TM ïâneit ftov. xj iy
i , r<iföäa Cm- - ................ - w f f - ^
: J\àXy àuriy iàxnCfiSùu, ^ crirfie» lcri >lrepn»cr'ov j a v . >y
i y tf S t xeuepJ crïçett A l&Mt
0 i cri t Av yAv, $ AjarS puv, ^ ïç*<ri y t icrl (p)crôJkt
iffi/Jx 'va ( y ) i%*tt*v th^ opynt ' " J'. .
x i pana, fiamKdjt (4 ) M«J!uv $ TleptrUy. ‘O c fxy© - cV tùyâv,
t3 ptija « h» àyanitnv cV o fS a x iffl cum, àur'ot S è u ‘ ‘
Æ ? ïçwray (a) riompa xipara \tmxx7ip,t? îjtji'ï (*) àucV. K ai icr \%i-my tnt .
nreu fiaoshAt xyeuJ'Ai n&aônm, ^ Quutüy o&CkA[mtx ,
JlxipàcpM, xj i&r<l$u»ti, £ crotnm, ty J laf^cpS
lum wrJj&u»", «Ma©- iy t\j j f t ù h m , $ .. M iH IX«<, ^ icrî(m)*T"*Sat croXKuy c n n vu * ^ à t ù i ppei Q m ^ t ^
fO eo&t1» tus pnàSnit à \» S a t Ï2» * iy QO C f& V ,nv
lv/ha oK.oi[xnS(vJ, >y l(utKaxiâtw, >y xyiçlw, ty icrotny
1 air» xj i t $ » Cfuiiav. t
* ' ' ' ' argfit ptif 2m t,q è xvàpûmu ’
xvtÏp fi*T i( tu , ( v ) crlcfiet ïcr) 'wgpimcrov
■ÉÉp ’i/ô iy» jtueiÇ" C01
%ri $ S t xcugfiJ crêpai h t pacte. *0 xg lit, iy e tJ \f, i ï%>¥
fia.ffjK<£t *EWiWaiy‘ ty r i x i-
fietciKcàf o crp»T®-. K«1 m Qurnet-
,
ricmgtt fiaoiKtif ôk m ï&yok auns àva çfin vmr ty ix
fixetxeicet àwrff, c^ngpvniyay o ff àfJJpvuv ÀvtV » àyd-
Kcù xpxTtux n ’t%vt aunt, (fi) iy Sauput-
^ Actiy xytov. Ktù ( y ) t y y è t m xAor
xofJ'ia.
èum /uyethiwSnoiTeu, t^ J'i^qt thup&cpM J | 11
imjSa ’ ‘ d tg x ts t tH< iatrigar xai fanttum.
Ajaigat
ïpyv n fixffiMxf
Et rtbufta fortitude) (r) ejus ; & mirabiliter ita-
ur, & faciet : & difperdec robuftos, & populum
catena ejus dirigetur : dolus in manu ejus, & in
tùr : & dolo corrumpet multos : & fuper perditio-
abit : e!» quafi ova manu conteret. gt vifio vefbt-
ilaeH, verè efl. Et tu figna vifionem, quia indieS
Idecubtii, & (t) langui : Et futrexi -, & fade,
mirabar vifionem : & non erat qui intelligent. ,
K) id*V(*xÇot
(v) iâxpiCAStuJ , ^ crlcSu (p) criJkt puv, Kdl Scrir (u i,( x ) igaiw (4) Tl^aSy >y M nJbiy. K tu
» rp Ijpjj atm,iy &<uiptam (y) i Çvylf (-')*7toa«â Ç)<a&ïfnt f pn^Sctit ’tyntiit t'OPASIS fl'.
r) irit A*A«y7©-. (g)<ptKfu>yî (a)i
i xavxact» Ttcestgx xtpx7x, (a) «un
XIV primo anno Darii filii Ajfuerij ex femine Medorum, qui regtt,
per regnum (a) Chaldrcorum, Ego Daniel inteilexi in libris mrner,
norum, (b) qui faflus eft fermo Domtiù ad Hieremiim prophetam,
pletionem deftlaiionû Hiemfaltmfèptuaginta tnni.
t E n 7 ? effrite» tree (a) Actffiou m {j* ’Aomngu, cum <n arrtfftxT®- (fi) ray MnJhy,
lcrî ßaaihSa» ( y ) X«tAe/kit»y, ’E y i AavinK Qu vîtes, tv rats fiiCtoit t3 y ayéptiv^ vay
i$t»9u fA y ® " weiw ergit ’itp tptîav r i y a&QnTltu, est CupiAngooiv iftifuirtut 'leptu
XOVTX in .
MS. A. t tfOPASIS i . (a) icr* A aflov (fi) UnJbiy, (y)XotA</kiay3 ’Ey ires iyi <r fixcihesof < ly» (ƒ) ApffiSr,
Verfio A A <B 1 C A cum Interpretatione L A T I 1st J.
'ijpje * pJ JC xX I I QfJ*
» 3J J U 3 * ^ d i ü l * /vs3wjcXJ| Ç b - ÿ # O
uvaIL s iMJt J Lu! a LÎc-^Izj UJ 0 ^ 5 *
* J I ^ Lc-cXâ * ^ {J ^p ^ A A CâBj ù l
* ^■ 4 = ^ i l L« u & ï J t^ L â ^ L ^ J I vÜ Ia L
p l ) û u ^ 4 L o â j ^ O ^ y - l l i l ^ y i \ o l v j ^ l ( jp 1- * ô L « * ^ l ( *p 1 L p ^ d I * i J lÜ d
oLuÖl tiL ^ I LI U * i JU5* Ja * (^ 4 ^
d I / vjuL , ^ c X Ï T J l 5 C J I * o ^ - ! l a j Û i l I j p i I j i f
foyeJ O^* I ^ ^aXjL^xJI oLL« ^*1\ i .ChX*
* ^ i»yJQ /\X £ )\* /u £ ^ / vXàjlc
fit audivi Unum ex Ange lit fanÜis lo-
quentem, & dixit SanCtus quidam cul-
dam loquenti -, Quoufque vifio bac cem-
tirtget,& auferetur facrificium, peccatum
defolationk exponetur, & concûlcabitur
Sanftuamm & robur ? Dixit ei^ Ufy
ad vefperam & matutinum bit mile d*
treetntorum dierum : tuin mundabitur
Sanftuarium. Fuit autem cùm vtdiffem
ego Daniel vifionem iflam fu t requireme
me intelligentiam t ecu ftdret cor am me
quafi fpecies vin : Et audirer» vocem
viri inter porticum, clamanùs ac di-
centis ; 0 Gabriel, déclara bfiic vifionem.
£>ui veiâens ftetit profie fiadonern meam:
& cüm vémfjet, expavi, &procidiiii
facifm meam. Dixit verb mihi ; Intel-
lige 0 pli borninù,quoniam vifio bac erit
ad finem temporit. Dum tpfe alloquere-
tur me,timui,& infadem meam procidi:
fedtetigit rite, erexUque fuper plantât
meat, Et dixit mihi ; Ecce ego mdicabp
u ^ X jc ß SU »pdaLl i a a . yJ^5CJ ^ â | ^ \
X * 1 y ~ l e 'r r . \ f f S * * ' » * r * * e * ' ^ ;
C o t^ J J ^ $ 1 ^ â ) I j (XmcSU} * ç u s u ^ * ( -jU a^X xJ) tX»siJ$ * / u ^ a j
erit in manu ipfim,& fupctbietin corde
fuo : per fraudem corrumpet multos, €r
per multorum interitum fubfiftet : &
quidem ptrinie ac ova franget eos manu
fuâ. Prxieredvifio illavefperaù: matu-
tini,qua diüa eft j vera eft : fed vifionem
abfconde,quia eft ad mulfps dies. Pirrÿ
ego Daniel decubtù, & dolui diebus
aliquot j deinde [urgent rgi negotia regitt
mietbar tarnen vifionem, & non fuit qui
hjttlkgcret.
C A P . 1 X.
ViJJ'UAj CAwdîU ™ F T - i Z? - 5 \f>
/U.ÄJ.ÄÄ ( JwA,a3 i v j I p-Luz2.J|^ ^ L l l * CÀ-U p-ij-v jK j ^ Â a x )| #
î i o " ' V ’* ^ c ÜQ- - a n * ^ g ** sS ~cX i^ i?1 & o ^ CvXA-Oj «l/ib”j JIv Ia b!^ * çîjjj£=> j^b ) (JJ b^Jf
* f j j * pi * b_^JI t* * ^ ^ * * ^ * cAA1| J Up!
t * «AwLaJI yJvAÄßJJ * •
^ ^ r-n S&si e^Lljo H 1 cXJ 1 * ^ X A a1 1 | qjj i ^ f ! ^
« Se-A^otî ✓ * . in'-* > > ^ s?-® V. î? oOE<sS J 6 . -- -ï^ OJ O / V as<y O. ✓ CH .. >- ei * .«wJUUmJ] fiiÙ+E. cUuCÜ (3 l)Lu!a bl AA^-i (^cXa! /\X*M (3 ^ /.wAXjIcXAjCjI > V t' r a- To ' • r v ■ v i o * - 0 <cÀ & 9 /-lo^ o - ^ * o .JS#«
* /U-W (ÿA-XJ** pjd^p^l olyOH JUKJ ^ÂJ) ci~cXl I
p ^ - Vifio décima.
Jrk.Nno primo Darii filii Acbfiri de (tir-
pe Medorum, qui poffedit regnum Chai-
daorum : Anno primo regni ejus, ego Darnel
confideravi in libris numenuri an-
norum, fermonem videlicet 'Doaùm qui
fuerat ad Jermiam prophetam, ,Ad finem
vaftationis Jerofolymorum anotS
(osefèptuaginta.
1