IV s
' ü ö p h ü * ? : c ^ n n
.ejus verbum eurta velocitci^ Bouec : terra fuum cloquirfm Mum
\w m : $ aw ifn j m n n p - n j ; y'ÜS irn oN 1 Ä .
Luecellas ficut fuam glacie'Projiciens' .fraget ein«? ficut prumam lanam ficut nivem
o t i s o 1n1to ^ t ü o : n?s | i i s i f l ö g l j 3 7 $
a g u3poM r a n 1? ^ ; ; i b y ; irn j? ^s*?
v g i ? a 'jp y ^ m i t j q : c g ^ b r i1?]? i n n
non' judicia & 'fgenti omni' *fic fecit ' Non ■ .Ifracli * fua judicia &
- h z D^atüQi mj- S d1? • p n toy- «*? : viastfqi
: T! ” * ‘T ! .Jah-Hallelu.« cnguolcer
- p s a l . c x l v h i . n o p : n p ^ n
.excelfis in eum Uudate tccelis de Dominum " Laudate .Jah-HalVel
i: ü 'c n a p im^Vn D jö tö rn P r n l n j p i t t iV?n «
■fol e ti laudat angeli c n Lauda
<P S A L M I .
□ n i n T A R G UM ; P . n . p n r m i n V fr.C - L a t
s 31m'1 t a i r r a i y ny-mV !• * • Brass n n..a..-..n. - n- -t o= a• Q8 d.t. mi. ttit. verbSu m i.uum an terram : fefls-
« R 'n T V lT Q ÿ jn n i n » 17 11 a n y 5! ;rr7 1 7 ü nantcr curretfermoejüs..qgidatmvemal.
.•np1,nD-7 4 , - ,,Ua nMn bam ficut lanam j pruinam ficut cinerem r iB n JHD p?lpa • °<?j? fpargit- Projicit gla‘iem fuam diyifaratan.
a p ü 1? 7ip3K m n l p CDlp. t t t f huam bticcellas : & ante faciem frigoris
■ n 'n n n n r jiio q ii n ’n b n o n p ’Twfj ....... * ”k<s “ -■ymjM
a p y ^ î> in n i8 7 « n ja p q i r i ; S ÿ 3 pnb)
h y h io p ’n *ny u h ; mjh/i Mtrp
jus quis poterit fubfiflere ? Mittet rigorem
caliditatis fua; 8c liquefaciet eos : faciet fe,
lere fpiritum fuum, [cJ*J nuent aqux. Qui
mnunciat verba legis Jacob, pafta fua 8c
judioa fua ifrael. Non fecit fimiliter omni
vl'?L?n lld in ln u h l'JHl NQy ?°P^P> & judicia non doeuit cos. Hallenop
■'.tioö inWVn :iga3f-t 73 ïn i^W '' s ^ a - S a v t i f i n
» o^Qïin 'o p -ïniV^n n iK 'M ü - '- s tmü’Tn n jn
Lpricepit ipfé quia: Domini nomen Laüdent ' .coelos fitpra qua
j ! r n t t s in '3 rnin;cDiu_ nK iV?n', : a 'c Ê tn Vjn 'iitiK
j .VrMÜbit nón & jdedit ft«utaifeèulum ia pcfpctufi in « fecit ftarc Et.funt creata ?
‘ p n a ! ? y ? fSw a n .'q ï'A n s n a j i
,grando Se jTgnis '.voragitfés ;omnes & , dracones : terra de Dominum Laudat
nnpi « i s : n t t jm j - S j j a u p r i p g n 'ip nin ’Tis iVVp
9 n i g a f S y . o’nnrt :ln aq n ö 5 nnpp n n
; msïi t o n n g r o r '- n i r w n : D’n s - ,73i n a ifj
I |o n i r a : v n s 'tgs®— 131 a n i u
-'3 riin'. D t o n s 1 <Pfan\ : c s ^ r o ? D'^P'. r i '/ t n s 'D j i
C3?n : a m r1K_I7P 'n'fi fjjV totü pj®3
tin p— c v ‘is n iu ' ppV in 'o n - '- ïa V n V in la j;1? 1 n ?
* : ‘ r :~, J "• •■' : ‘ . J ah—Hal le la
p s a L-, c x l i x . g a p : n ilT" i l717n
.piorum cm» in ejuslaus : novum canticum Domino Cantate Ja'b-Hallelu
iDn'Dn^npa u iW i tin n n 'ö nin'V • v a 'H f f l t i j
Xaadent ”, .füa rege.in 'txuhent ' Siidn filii :fuo faftoré in Iftael ^Lwêtlir
* iSfta : asaVn? iVu' ii!ï' 5 » g p i a ^«nto’ npip'
K'Dai ia « n ^ n p i< n n 3 i in '. in |! ö nnV^n
inaur : s a n a 'Vj jk i ^ 'n Va rv n ; ir aoe
V X& 'to n p i ' t o t o h N g n t a b ? n 'n ;
KVtw Ntoö n'n; inaiü : Fi’niVn Vs rvn;
n ’n ; i n a a : t s n m : ’a p lsV V r i'n ;™ « )
k;o o ’jViïo «•ra’n a i'.Vnn k;oi wniii 'Mi!
n g s M in a n s ' n m o ib n '_ iin sip ;
M n n u i ’dVï 'oVyV ju n'pL !'.: m n a i j »
Ky’3nM y nK |D ’;.n'_in3i!) : n a y ’KVvan'
0 ntnBpî»qVçKTT3iWjfK : K'omnVpi
KnnVi « n w : r r e s p ? s n i p sVlyVs
Vpi Min’n : pins S p i jn a -nyn )V'k
m ;?Vq : n n s n s a n j nasi x a n n M n 'y a
: m jh k ' : n Vpi s u p n a n t r a w Vpi Nynsn
i m ;Vu n y M ;? p iVina nmVi m ;q 'Viji
L/Audate Dominum crcaturx,. fanflae de
cceliSjlaudateeum cmnes exercittts angelo-
rumcicelfi. Laudate eum omnes angeli ejus
qui minifiratis coram eo, laudate eum
omnes exercitus ejus. Laudate eum Sol .&
Luna,. laudate eum omnes Hella* luminofx.
Laudate eum coeli ccelorum & aquar, qux
pendent averbo[ej«j]è fupernis ccelorum.
Laudabunt nomen Domini, quoniam ipfe
mandavit & creata funt. Etfirmavit ea in
fecula feculorum : decretum edidit, & non
prxteribit. Laudate Dominum de terra, ceti
& omnes abyflx. Ignis, & grando, nix &
vapor , fpiritfifque tempeilatis exequens
verbum ejus. Montes & omnes colles, arbor
frudifera & univerfxcedri. Ferx & omnes
beftix, reptile & avis ala volatilis. Reges
terrx & omnes populi, principes & omnes
judices terrx. Adolefcehtes fitnul cunrvir-
ginibus, fenescum junioribus. Laudabunt
nomen Domini, quoniam forte nomen ejus
folius : laus ejus fuper terram & coelos. Et
extulit gloriam populo fuo : laüs omnibus
i iV p n s p nl3?ï « ft? S l r j q a ' tón?
n ' o ï i « p p ; a n « * n m d iu n ’ pnaai'
C]pll ; s;O ïil t iy iS Vy n ’rirQ Ç in ’il1 nV | P‘« Vu°. Wi« Ifracl populo qui apprópin.
Vinto; 'n V ’n ’Dn VpVsnyiii n 'syV ng’«
: a o ’ ira ti n ’V |'3'"ipi toey
t o p
sVnpa n T i n a oe i n n n n r a o ’,; o r ^ tr c R j
U a j in m iy a V siiy ’ n 'y T i n n ’ : '3 ’p n ' J H f K / K Ê
: h i S W f f 11 l’Mnam’nnS |ln a ió ; : l1n’?Voa J lS n ; JW «B» I» äo ris . in’ ympanis, & «tharis
vV j n s ! ’ ]’3d3i j'Bina
quant ei. laudate ’Dominum.
’ P S A L. CX L IX .
LAudatc coram Domino hyinno novo
laus ejus in Ecclefia piorum. Lattntur [ho
mines] dom/ts Ifrael in faöore fuo: filii
exultent inregefuo. Laudent nomen
n chor’
pfallant ei.
r* i o L ? I • *>»■>- o î l l j # : d . O) j \ . - V O O .U»J ? o i S ^ s o * Miccit verbum fuum fuper terram, & veloci
,r I 1 1 ^ •• r • • tercurrit fermo CiussDat nivem ficut lanäm
9 y V * b * V 9 y y 9 .<B s y • .* <n v \y'n' *
uoo-ajÈo a - i i o o u .y .a i j j } )r i ^ ^ j . 's o , j 50^ ; 0 1 f J i i l 3 i - a o
caicuxa-Tn o ltO b io ( S j l i o * : ) .ü ô O j»3o . s ooC s. y a â i o ô O liO a '» *
uOicLLfio ] vovo^ ^ o b u in o i. 1-1 i c i f A n. j) * :'^ > )y a u j-a u O ia jj^ > a .â o o u a a s o jo
a ■/ -, / ^ 1 , v L _ (' j . r ■ * .*
J j y a j o * . * u ~ J a o j )ja ia )A iO * . vo j [ u Ojo JJ
I o o j . â j )-jy ao )-.i...-i'.«. a jo .i j j I__iiiw jL P - o j J) )Loo l^ >
p c O j j a a c o i a ^ a j u |_ .p o 3>. n ■ H^ l S l
,* <j> ta • y •• y »la ta ta • \ •• y fiM? »ta ta ta •
j aSSOL uO iaM Û JL * : OLCL^kXjj yOC^LXa u aQ ^ ^L * ..(j0 1Q .a > li> 0 cjOCLm.ZX.9L *
. J .Ü * l cj.ic.ft. u o i n ! iO ft. * ;))O ic u o v^ o ucio ^L zx »L ,))O Ltt)o
" ai y la y y y a> ta ^ ta n> 9 9 * y .ta . 9 y
currit fermoejus:Dat nivem ficut lanam,
caliginem ut cinerem fpargit-.Projicit gla.
:m velue micas : & frigori ejus quispoteil,
refiilcre ? Mittit verbum fuum, & liquefacit
ea:& excitât ventos qui fluerefaciunt aquas:
Manifeftat verbum fuum in Jacobo, 8c jus
fuumatque prxcepta fua in Ifraele. Non fecit
fie omnibus populis, & judicia fua non
declaravit eis.
: CLj Vo L{o r û 2 ) 0 0 )0 . 0 0 0 ) 0 001} Vk_ ^ 3 0 : H r ^ ° ? O L bO J ^ yCLM.Zi.tLj % ) .j.ia 9L
^ .* w[y. ’* 9 9 y • y .9 y 9 .ta .9 -9 .ta *> y
O.NtL.^ tu * : \ D l. V. )jo O O L . J-COQ^OJ ^L2»CCS y O j J p .xD ]
j^zLJk. ) l Ü o j— l o ^ , j v ^ o } jo -i ^ : |-& o o ) l y o o i ^ o o
O L ^ o o ] L * o ^ * î j î i ^ o o L ^ a o ç j o C i a o * : o ) f iO ^ » j
6 9 y ' ...9 y .ta ta a1 9 •• y 9 0 *• at a> ta 9 V 9 y .* 9 y 9 ••
JiJiST yOOL^OO J.XO5O) . jLÛ-icf ç jO C iO O * î jiS ^ w ^ O J^jl^O ^JLm
o c ï .o } i O L b a sX * v a M n t . . i j - b a ^ x o j . ^ a a , j i 0 ^ o ^ . o o ) , ; j o t ^ ':
.ta la , 9 la ,a> a, y .• V- 9 V y , 9 , Y’ a> ° ta Y ta *
yOOlJ^sZL^ }ÜNJdaZULLO OLbOX) ).J*rO * : j.j.iÛJLOO OLMLdOJLO.uO)OIOM^,â
* # ^ ï â o ? j^Q.’iopâo ^ , © là* o - » v ° ? I ^ â x 1 u j LzxzL o . u oiocl»))
j ü o o u ^ p J L j ^ L w a  J t f : jcn.NniL.ND JJ* Jj o ) )j c î » j i o . j L ^ JÈ x .o » ^ *
o\!L j jo û j -L . ]£Cm o !!zl*.1. ° — <x S ljl , u d
\ . ‘ y ' ■ -ta y .la a> .ta at •• V <n ta -9 *,9 ai a> a... Y
yCM.-Z3. i t j o ^ : yOOLûZsbaa y o jo * ^ yQ-joij tju u a o . o i a s u x a v o jy .ra .^ )^.mui * :
: olZss ) ^ ..i.a n o { o u k O ^ o o l ^ i ^ S ,
P SA L . Ç X JfV III.
jdggai &Zcchar'ttt. Sermo de Deo, ut
quemadmodumfuferi fie laudent inferi Dominum
gloriof nm Dominum Sabaoth Alfa-
dai. Verf. 3 1 .
L Audace Dominum de coelo, laudate eum
in excelfis. Laudate eum omnes Angeli
ejus, laudate eum omnes exercitus ejus : Laudate
eum fol & luna,laudate eum omnes fiel-
lx 8c lumen ; Laudate eum coeli coelorum,
8c aqux qux fuper coelum funt, Laudent no*
nen Domini: quoniam ipfe dixit ac fuerunt,
pfeque juffit & creata funt. Stabilivicea in
feculum feculorum : legem tulit qux non prxteribit.
Laudate Dominum de terra draconcs:
8c omnes abyflî:Ignis & grando, & nix.atq;
gelu, vent i , ac turbines. opus verbi ejus :
Montes, & omnes colles,' arbores frugiferx,
& omnes cedri : Animal,& univerfa pecora:
reptilia, & volucrc, arque volatile : Rege!
terrx, cunâxque gentes, magnates, atquc
omnes judices terrx : Adolcfccntcs,& virgi-
nés, fenes ac juvenes. Laudent nomen Domini
: quia magnum eH nomen ejus (oliusj
& gbria ejus in terra & in coelo. Attolljt cornu
populi fui, 8c laudem omnibus juftis fuis,
& filas Ifrael populo fibi conjundto.
P S A L . C.XLIX.
De tèmpjo novo. E t pfalmus ifie quo»')-
ms efi. Laudatio cum Theologia. Verf *
ÇAnite Domino laudem novam : laus ejus
in coetu juHorum. Gaudeat Ifrael io ft*
dtore fuo, & filii Sion exhilarentur in fuo
rége : Laudéntque nomen ejus tympants *c
fifiris, & lyris pfallant ci
C X L V n i . C X L I X .
V e r f io V U. L G» L A T .
Qui emïttie eloqi
lociter currit fermo ejus. Qui dat
'em ficut lanam : nebulam ficut ci
.em fpargit. Mittit cfyHalIum fuam
ficüc buccellas .• ante taciem frigoris1
ejus quis fuflinebit ? Emitcct verbum
fuum, & liquefaciet e a : flabitfpiritus
ejus, & fluent aqux. Qui annuntiac
verbum fuum Jacob : jufiicias Sc judicia
fua ifrael. Non fecit taliter omni:
nacidni : & judiciä fua non manifeHa-
;is. Alleluja.
Alleluja. CXLVIir.
T Audate Dominum de coelis: lau:
-^date eum in excelfis. Laudate eum
omnes angeli ejus;laudate'eum omnes
virtutes ejus. Laudate eum Sol & Luna
: laudate eum' omnes Helix, & lumen.
Laudate eum'coïli coelorum :8c
aqux omnes, quX fuper coelos funt,
LaudenC nomen Domini. Quia ipfe
dixit, 8c fafta funt: ipfe mandavit, 8c
creata funt. Statuit ea in xternum, 8c
feculumfeculi: prxceptum pofuir,
non prxteribit; Laudate Dominum
deterra,dracones, 8c omnes a-
byfli. Ignis, grando, nix, glacies, fpi-
ritus procellarum: qux faciunt verbum
ejus: Montes, 8c omnes colles:
ligna fruftiferaj 8c omnes cedri. Be-
flix, 8c unïverfa pecora: ferpentes,8c
volucres pennatx : Reges terrx, 8c
omnes populi : priheipes, 8c omnes
judices terrx. Juvenes, èevirgines:
fenes cum junioribus laudent nomen
Domini: Quia exaltatum efl nomen
ejus folius. Confeifio ejus fuper caelum
8c terram : 8c exaltavit cornu po-
puli füi. HymnuS omnibus Sanctis e-
jus : filiis Ifrael, populo, appropin-
quanti fibi. Alleluja..
Alleluja. CXLIX.
CAntate Domino canticum novum:
laus ejus in ecclefia Sanftorfi. Lx-
Lirlfraelin eo, qui fecit eum: 8c filii
Sion exultent in rege fuo. Laudent
nomen ejus in choro : in tympano 8c
pfalterio pfallant e i:
f S A L M 1.
V e r f i o G R Æ Ç . L X X . l n t e r p .
L'O annçitteiv '7
%ott J'&fiZ'i) «I Al
t Refao/]<Q- xpóiitMoi>_ a vn uati -v}û*^»f. T )Ç
aopoaumv Àvftt 77î \cmoçin^) > T ‘Amn-
Kn r Kojpv civfif ^ vO-h ivra , , t ot^Vm ti
meó[Miwfi, pvhtnÿ uJit-m. f 'AmyyiKXm
‘j’ hóyoy à.vn Tti’lu.KÙCt T J),iicuci[M-jtt k} xpi-
fsaljct Àvfb Tti ’iir^ijA. • OwÄ imliMv «tok
Tra/ji ïàyij, t ^ rat xpi(M]<t <tv,n «x 6<A»a® « i «t/JoTf.. . I
’AXAnA«ïst. ’ A-jy Jut 3^ Z*%qftu. ffin.
A Ii'HTê 'f tim } ó» Tpf
«r 7dit d-vj/svi
. t Air«7ï ivriv
S'uvdacif «UTO. f-Xii'«f8 euirip nkioi' >y fffyüy»:
civrir ardy\a. Tci «trpet jy r.i tpae. TAÎ-
Sv, tj^T3u<A»fT0
M a
^ * v fh *r
'ó.iCftM Tißrnfc. r Eyy^cv «urfi m yin m
<t" aiiïvct ‘fa aiiui'©", i ÏS/]<
t A<>«7ï T XVftOV 9S- 'f •finf , t <^£56-
I ju ^oraceuaÇvivoi. t t ï ^ , x fa tfr t,
ifV sttAAOï, TytiSfx» K&Tcuy'lJ'@', t Ttc ordiSHi
iv n .- f Tot ofd i^ irdvlfi (*)
«ppp«ti y^ tta.aeu xfS'tyl' t Tä S»fi
7Tcéy]ce ta KTtivn, ï ifirtTA ^ im t i r i îÿej
•f yn<" $ nrifla Moi, t ap^oiju £
xJivltf KfiTcù fint’ tN »Avtmoi arap.Sfyt
f irçèofivTAt vtaTtfav ]<ùvtffd.-m£ r io t
la xvfiVyVOT! r i ovofXAÀvm fxôvu. T'H
fypwb*
iuii eloq'MUm jm
(c) ufqne in vdociUti eum
ejus. e gui dit rivé peut làtum:U)
nebula,peut cinerem fpaigU. 6 fihi
m'utit c/yßdlum fnam,pcju(,e)buc-
cetLls; anie facïcbifngorit ejus quit
(f) fubpfteiî 7 Emittct (g) verbum
fuum & liquefaciet ed: fpirabic fpi-
ejus, & fluent aqua. 8 4>«i
m t verbuoifuum Jacob:. (b)
jupiflcàtiones, et judicia pu ïfrail.
9 Hon fecit (ij fie [c] omni nations:
& judicia fua non man feßavit eit.
Alleluja. Aggxi & Zacharie.
CX L v lll.
r Audate Dominum dc atlisalau-
*-•date eum inexcclps. t Laudate
urn omnes angeli ejus: laudate eum
d),omnes virtutes ejus. 3 Laudate
urn Sol& Lma : laiidateeim (b)
tnnesflclLe,& lumen A L sud aie e-
imcoeli ccelorum, &(c)aqiia, qua
fuper cte'.os. Laudent nomen Domini,
5 fiju'oniam ipfe dixir,et fa£la funt;
ipfe mandavit, & creatà funt.
'6 (d) Statuit ea in feculum, & in
feculum feculi : praceptum pofpc, et
I t 3 P'cctcpbit. 7 Laudate Dnm
eûa\ dracones, & omnes 'abyjfi.
filgnis,[»grando,nix,glasies,fpi
~ \e)tempcftatû,facuntia verhit
ejus: 9 Mon:es,et omnes coUessligna
f (lfera,& omîtes cedri:toBe(l:a,
6 omnia pccorasrcptilia, & [b]uo-
îliapennata: 1 s Reges terra, &
(f)omnes populi: principes,& omnes
' idices terra, r % (g) Juvenes,>it vitrines:
fenes cum tun onbut laudent
menDomini: (h)Qjiiaexaltatie,
efl nomen ejus folm. 13 O ^Coi
tv&m
v-^û/s-l fcjfio eju,s fupa
j&âj SË ( k )exaltabit cornu populi fui.
t EùpfarO»
1 9 >ÙM0‘ 2/
}m t Atvors
iy Tvuirdyu xj
4(/)Hymws omnibus Sanïiit ejus:
filiis Ifrael , populo appropinquanti
(m)pbi.
} Alleluja. CXLIX.
O vît dans ejus intcclepa San-
drum, a Latetur ifratl into qui
fecit eum: & (a) fdiiSion exultent
rcgejuo. 3 Laudent nomen ejus[a\
chore : in tympano & pfalterio
pfallant ei.
INTERP.ÆTHlOP.[c>li
f Tojf vfiif ’iffpeti)a, Aa« ïyyl^ovriÀvtùS.
MS.À. (a): oÎ flivol, ~
* . ’AÀAÿA»/«. fju8r.
A ’z.ATi T$ Kvftip ÀOJXA X«vÔÿ*"t-l5
f * À vm iv iKv^wsitf. itr
Icpai'iA èü Tip aroih<m.v}t à
lyittyA&df tori Tw Pa t thé
raatip to ovojxa À vn tv %>p
JaAwp/w -JrcAftTOi<r«K oint?
5* n —
_ Verfio Æ T H IO-BXCA,
lf HW V iflV i d ^ s e c . :: £ i a r \ l
:t «■: in ,n .:!= :- H . ß l h(R:0/K 5
17 C-. -.OEJSHC<D: C lW - : 'IKK : rhCRÂ-::
® ƒ ®C£-: (U n : n iP : « t f 4 : : Oy> y : M
j?(D<P:d<P-4.::=>Si<'fj’d--<l)J£mP:
:l ^ 541(h : ‘» 'U t ' : OEJâHr-VH:1*iy+::=:
, HHC ■ t d - : d r ty -n -. : « 1 vh : © M i
U-.d'dluS-ISd! :=:• (V M -n i; » W i r t
OÔÂ-: 41'W '::
’iflï; ft-flr‘h^:AAlH,A-flrliC: W * 1
P-l-: :,EiVfl,h>/D:flAC.(VP:
®: ITA-IP- !■
ÆiWlrV“ : 8(hX: ®®C
. i : : £ iVflJlv® : M Y : ’nTSl-fH- : ®-flCV
!::=:•
Ail
P : A-UWlChC : ;=:: AîKP iOT A t : JWL
; ®PV:®arA*:AHH:®,-M'y<i!:=:-.®A
f‘‘r>(P'.-Aa,A/P:®A<iAtP: o,A^P;;4AH
i: ®un<P- ! æ\ d d À ■■■■-■■ MÎM> : A A
1H.MMyC: A/PfrC. : lA M f l+ l : ®3T-
Y : W Y : AAY: ®tlUH-. AîifhY
p : ®A<Pi: ipW i: o.oe-A-^H^'i-flC:
0 Safl::=:- A C T « : ®MY: AUr<lC::
: ffiVV-A-: ACH:=:- AA
1 îY l jæ ï t tY : AVhA::H£Yrt>®hli AÖ
: Hm â C : 47AD+ :
i MV-A-: ArhH-fl: iiPAAsiYl: OEh*A:<P
) Ï.33+ : ®AHYI-.®««1
4 ! ®(Pit>HY:: ^lY-flrb-: Ah
P : A"lH,A-f)ltkC::AhtP:+AOA: ^
YVhYt::=:- J E I Y F f l r t P ' U Î : ®(1
Q-KC.-.-. ffi.PAôA:YC4,;M/a::=:- ©
UlYiY: MY:AJrŸV::A,£!‘t;‘f>: AhAA.
V d d - f: :
’DIB hnA'i/fiAA'iH.A'flfhC: frfl/h t:
hCh : : ÎMl^YU- :n<P-i(U: W Y :
eYa?®h : AhAAA : rU-Tkäl)-: : ® ^ t
P.-K-P-V: ^Y(hlUS:nVT,)'‘P '::= P W
Wlrfr: AiVP- : (lYCM'liYïenïiaC’:©
ando, pruîna,& cinis, fpiritus [b] voluc*re s quet vioolnarnbt Ù: QsTcJV Cio'Jnfii.tceHburnatuLrC eit iJnp c«c-elo, & ia terra: ÏSAL.CXLXIX. [a] in letIRa: in tympano
Verfio A R A B I C A cum Interpretatione L A T I N. A.
J l y i Ci5 v ja x l I ^ KHj m J /U )\a / ia J& { ja 9 f) l\ fl,). I f f 1
J 0J> z?o ^ O f ij»r ^ o ' , - - i 3;? <
yvJLJcXjLâ /U .o K J - p - J * pU i p L a J j O U .I2J o u K c X jJ j£ l ^
p * . l 3 * t_£^ÂXA.J / V ^ j è J I 3 I # b L d l J.JUUJL3 K ^ J L x d ,
* L^-AaÀII *A./iiSva.j p ^ . J y ^ J a j p j ^ * |cX5Cxts
* J L 5 ^ ^ * p<3lâj U * U.JL a j UI *
* t_>1 c^iCjj \s au 0 w^=»I^5CJI L bLsx.ua ^
J I 3 p-LuI * C-jj^XUiJI C3 j3 ^>.J |
(J.JO C _ ^ J ) ^ S X aa» * p i s )yo\ lXj I ^ c X j ^ | j i L * C i l Ü
C âjloÛ J ^ L À j ï ) ^ ajIl l JI l p \ * f j& p û ) , 3
ç* j£ l\ ) ^.^JwujJI^ * plS^Vj /u JL x JI J L ^ ^ ^-Ao-A5Cj
^La^ .J ) * t— ^,X p ^ Jl^.* pl^-^-jj^ «-j IjcXJI
tXs as $ c jy j j ^ b L x w / J i p é a .
y ^ Q j b * ) * Kl Xmi CJyâ * ^L cUjJJ \XU)| * e ü
• V ;M<* . : g | x „ " , fr s ro 1
j * « m c ^ a J I oyxawJI
_ nit tit verbum fieûm in terrait.
bum ejus current efl cum celeritate. Qui
dat nivem ficut lanam, tjfundit nebula
peut fumum. Qiiique projicit gUcicm
pmiLam tritici :quu po f a conpßere on
grandinem ejtu ? Mittit verbum fuut.
& liquefacit earn : fUtventut ejus, &'
fluimt iqitâ. Qui dixit verbum fuum
Jacobo, & flatuiaatque judicia puin
progenie ifraelu. Hon egit ira cum omnibus
populis, ncque manifeftavit eis judi-
ciafua. AUiluja.:
P SA L . c x l V i u .
De eo quöd prxcelfit.Ver.tp.
LAudate Dominum de coelis, laudate
cum de excelfis. Laudate eum, Ó
omnes angeli ejus : laudate eum,O omnes
virtutes ejus'. Laudate eum, O lol et luna:
laudate eum, O omnes flefie & lumen.
.Laudate. cum, O iceli coelorum, &
Ü aqux aha qua fuper ctelos : Laudent
omnia nomen Domini : quoniam ipfe dixir,
& fnerunt t ipféque mandavit, &
aeatqfunt. Stat::-! ea in xternum et feculum,
& in aternitatem perpetuamspo-
fuit praceptum quoi non efl praiergref-
fus. Laudate'Dominum qui eflü in terra,
O dracones & .omnes abyjfi : Et ignis,
& grando, & nix, & glacies, & venins
procellofiii, éxecutores verbs ejus.
Etiam montes fnblimesj & omnes colles.
eb- arbores f rugi fera, omnéfque cedn.St
befliit, clique-omnia reptilia, & infella,
& volucres alaiie. Et reges terra, è f à-
mies populi, prinfipes, & omnes judices
terra. Juvèncula & virgules, & jenes
ac juvenes. Laudent cnä* nomen Domini,
quia exàltatum efl nomen ejus folius;
& gloria ejus fuper ierram}& fuper césium.
'Et exalcabit cornu populi fui: &
gloria omnium juflorum ejus, funt fils,
Ijrdilu populi propinqiit ills. Alleluja.
P S A L . C X L IX .
Alleluja. Verf.8.
L Audate Dominum laudmioiie novi
nam laut (jus in ecclefiis fanStorur,
Latetur Ifrael in cteatort fuo,et exulta
filii Pion in rege fuo. Et laudent nom,
ejus fanClum in ardinibùs, & pfdllanl ri
tympano & pfalterio.