76 M I C H Æ A S .
1 sTD^S"
Cap.VI
imitate in .Domini fortitudine in p»(cêt fe KabitËt
$ jÉ £ f j t è p m n y i p ô y i /
iln; □ #
r i s ~ 'p s s— V
lagnificabitur nunc quia smanebunt ft ;fui Dei
S ir nnya ntifs vnw
venerït rtm” Affur ,pax ' ilfe erit Êt
'3 1 ihön di'tu? n t ® ! ï
«•'/•*» ft*»
-nt£>8 y t n t m i y i \ : c u t s p i r n n jo tz r t
, AlTurab erue't & : fuis gladiis in Nimrod terram & > gladio if) nitt>«aVsnt n'nns? nnpj Y,i»TM sin?
: u S a i i t i p . a t •13X1X3 x i 3 '- a
rosficut ,multorum populo
)l7jû3 ü z ià i c r o y 3i(5? 3 p y;_]riKiü 1 n ;n i
n i ^ ’x 1? itt)X3i □ aai? min1 nxü ------ _..M paßo'labit» .........
: o i k ' J 31? S j t \ © ' * 0
7j n n x tti iiMi
I leo ficut , mûitôrum populorum interim in , gentibus in Jahacob
|nnx3- dffn CD'Qy §§j5| cdM apÿl
........tfi qui : peetri
i3 y 'D x ia ? x |x x _ i i i y 3 t s 33 u r
— n & jtapue”' *•
m gpsg J'xi |p»Y
; ' S|ja%— S p i
m o n ? ?
a g i t
nos hoftei fupet
H F & t
^ 3 ipQ ÏI'DID
T r a i l
ini3ii minyox: xinn'oia t .tuas quadtigas faciam perdere î
: Tj’r oe iQ 'n i3 x n i
' m .......
t : 'Fi-iprn. : T n x a Q ~ S 3 'n p y n v îix-ik
j : ^ - r n \ * 7 nD\u iy p i ïçto o ’siop
j non * ft : minterim de tuas ftatuas'ft ,tua fculptilia faciam (iiccidei
H-xVi ;p T p p T i'nnsQi ïi'Vps) i r a n i
ituosluTOSeveilamEt I r ---- j j g |
: T X ntyypV n y n in n ty n x
• p x 3 'n 'tÿ y i : ^ 'i y 'n io ttin i ^ |i p p -
fiyütü xS itöx DWnx d m nora-lj
............................ ■ 1 1
Vei-fin VU LG.
LAT .
4 Et ftabit, & pafcet in fortitudine
Domini, in fublimitate nominis
Domini Dei fui : & converten-
tur, quia nunc magnificabitur uf-
que ad terminos terre. Et eri
ifte pax : cùm venerit Affyrius i:
terram noftram, & quando cal-
caverit in domibus noftris : &
fufeitabimus fuper eum feptem
paftores, & o âo primates homi-
nés. Et pafeent terram Affur in
gladio,8c terram Nemrod in lan-
ejus: & liberabit ab Affur
venerit in terram noftram,
& eu calcaverit in finib* noftris,
: reliquix Jacob in medio
popuîorum multorum quali
ros à Domino, & quali ftillae fuper
herbam , que non expeâat
, & non prxftolatur filios
hominum. Et erunc reliquix Ja-
Gentibus in medio popu-
lorum. mulcorum , quali leo ir
jumentis fylvarum,& quafi catu-
lus leonisin gregibus pecorum :
qui cùm tranfierit, & conculca-
verit,& ceperit, non eft qui eru-
at. Exalcabitur manus tua fiipei
hoftes tuos, & omnes inimici tui
io interibunt. Et erit in die ilia, d l
Do minus: auferam equos tu-
de medio tui , & dilperdam
i quadrigas tuas. Et perdam civi
terrx tux, & deibuam t
rr.unitiones tuas,& auferam
maleficia de manu tua, & divi-
nanones non erunt in te. Et per.
ire faciam fculptilia tua, & ftacu-
as tuas de medio tuî : & non ad-
orabis ultrà opéra manuum tua-
Et evellam lucos tuos de
medio tui, & conteram ci virâtes'
tuas. Et faciam in furore & in
indignatione ultionem in omni.
bus gentibus, qux non audierunt,
Verfio GR.ÆCA L X X . Interp,
Cum Tranllatione L A T INA. 4
Col çiof) il, o4*5 > >9 iroi(MVH 70 ‘Toifirtoy
•un ôv ij^vï itiîeB®-, it, l» t?
M7©- weilt Sn* i v r •û&elfl'oun' <flov vJy
u i x f o * <ï yn<- Kcù ï-
•cq dvTy (•Jjeifluin^Aasif crcw «<artAd{i (-
r^3s yùiï î'fJftf, £ »Tay èmCS t ü ÿ v
i f ^ ,^ àwij/jiA»oor3) i x dv'lh viftd vot-
6 ykvti,^ 0X7» S'nyiM.TU dtSpâimv, K ai
roifAtuvn -f ’Acuèf ô» fofAfeiltf,, £ $ ytiM
n NtCgùJi i* T f Trtffçi etwf‘ K, f v n j S»
Ss ’Aor»p 07W liriAAj &» ÿ yû S v/Jffl,
37ut èhCîj i tri 7 d oetet VjU$f. K ai ïçw/ 7 à
ikriAH/u/Mi n ’leucd/2 ày toi; 'îSttatv à»
u.irtp Aetwy troaxâv, à< <fyoc& wein
tItJ ovok, >y i f i f t t f (i) iiri »j{®sïr,oîrs»f
faü Cuuel^V /MiJ'if, (uiJ'i \nsnç^ lv i|oïf
iv%fÛ7mv. Ko) ïsttf r i lîari
tutiß i> toi; iâvsenv tr (Àatji
St ftabit, & videbit, & pfcct
gregtm fu'tm infortitudine Da
*us^& inglotUnominüDo
tgtiificabuntur ufque ad temi
s ttmt. Et mi fuec pax: AI
für quando fupervenent in ttr
ram vtftram, & quando afecti
dtrit fuper regionem vtftram>&
confurgtnt fuper eum feptem pa\
ftorcs, & o£io (d) morfus homil
tutm: Elpafcem ji(furingla-\i
dio: dr terram Ncbrod ia(«l
fovea ejiK. Et liberabit de Uf\
furtcüm venerit fuper terram v«4
ftram, & cum afeenderit (uptr*.
terminos veßros. Et erunt tcli-k
qtiue Jacob in gewibUs in medio
populorum muliorum,quafi ros i
Domino cadens}& quaft (f)»gn
fuper gramen : ttt non congrtgt
.... qu*fyunm,neque ßt infilii
9 KTluJitnV lv 7$ ht
. Et erunt reliquueji
u f tntv/u©- iv troifd'ioi; et&Ccï
Tfbmv OTtU (fltAÖjt, rt) J'letfHKett ifndfftf:
àf*j> ? 5 ’c^a/f
Qu tori 78\r dhiCovmt nt, orivnt oi 4-
ff\t(h)‘JZo\oSf4j&ii<nvf). Keù ï&j tl
t? npttpiL oHfety, ?,iyn wet©-,(pi) î^oAo-
jSpdjffo wJ tororitc lu, {Atatv on, à,
Ou,Kcù(f)cJi£o\o3pdjoai Tetf
f ynt oov, $ cJ^OfS n im 7« ojyçar-
(Mid Oov' Ktù (v) c^oAo&fdjov TA $df(Ut-
jftgür o8, rc, '&rop$tyybfj9(Jt
cob in gentibus in medio popi
rum multorum, quafi leo in ju
mentit in fallu, & quafi catulu
leonit ht gregibus pecorum, qm
nsodb fi pertranfeat, & dividen
rapiat,& non fit, qui entât. Elt
vabitur manus tua fuper eés,qi\
tnbulant te : & omnes immit
tui perdentur. Et erit in die il
la, dieit Dominus, Iluerfithi
equos tuos de medio tuî, & dif
perdam currus tuos, Et fub
tam civil aie s terne tuai, &
\feram omnes munitiones tua.
àuferàm veneficia tua de m
bus luit : & (g)qui loquui
non erunt in te: El dtfperdam
fculptilia tua, & fiatuas tuas 1
medio tui : & ultrà non adot
bit opera manuum tuarum :
fuccîdam lucos de medio tuî:
demoliar civitates tuas: Et fa
loovÿ iv Ooi' Keù Qê^oAoOpJ/m Tot y \ v -
vfti oov, Tiî; CTi aa; oov I k fit oov
ix i v piii «cfoxuiiHon; toi; ïfjfitf r ytt-
gSv oov. Kcxi èxxS^oi t«(Ç) tytm tx (Atoov
oov,K) dfttriu t*; xoA«; oov. K<
(o).»f èpytf $ tv Svfiÿ tKj'Umv iv toi;
ïàitmv, ivQÏ Sviit(m)oionKite£.
am in ira & in fume ultionem ingentwus pro eo,qnod non txaitdi
MS.A.(»)to Svb(M]@- Kvplu Ä Stu(d)n "gltuti,*twv 'Kvipt®- tsrwO;
(/)*»•’(x) Ä 'letKvß (a) cffcoM&fdLSnirevTeu. (fi)40oA«A;iuoa> 7«vî irrm
oov ÓK Cj 4|oA«9f©iw» (») cl^afâ vivrai r i pippteuti ('') t^oAtdf^
(5) on oov lu (o) iv Svfty ^ ir opy},(ir)ôiomuoiv (av.
jimôStil A k e *. X.
Ksoicti <M (a)‘^ iy v ' Kvci©- xve<©-
i O ^ n rm K a n O p .T P « ilA a à a e qm Dominm loqui-j TfifSÈrfbs
j Hum ’ ' montes Audiic .mam vocem coljes auditor' & j tur j Sùrgè; conteiide judicio ad-1 fl «*■»«»( )&owitt pavnv oov.AKuauf Clover
fùm^montes , & audiant colltsï f» * fplnv m w uu, à tu pa&ypoi Smpt-
a vocetn tiiam. Audiant montes]
judicium Domini, & fortia fiin-j
damenta terr* : quia judicium
Domiai cum populo fuo, St cum
J lfrael dijudicabitur. Populeme-,
is, quid feci tibi, aut quid mole.'
«3 nnxb'iniyQ<P : ÿgS niypfi myçtpnil
i D&rnino 'lu quia' '.terra fondamenta fortia '& ,D O MI N il
j nvr1? 3'i '3 '“iDb Q'pnxni niny jj
mi' Popule * farpaamabiita Ifrael cum & ,fùo populo cumj i| 'Dy : roiri’ ^Kiio’^cayi 1Èy_oy ,uii
rjjy W ß f m n u i g V t iW n a , a » V tibi t Refponde mihi.
* • » 1 ' ‘ 4 Quia eduxï te de terra Ægypti,&.
de domo fervientium liberavi te: :
& mjlî ante faciem tuam Moy-
fen, & Aaron, & Mariam?
4j a
, Ægypù terra è‘ ie feci afeendi
b r i n s ü 'r a y n a p i D ^ x p v ix p
’ * * .Mirjam &,Aharon ,Mof6h; ».v« . j •
: C 3 n p i p n x ntüQTix ïî'isV n ^ x i
i;, ôn xpiois rtp wtit? argpt r aa-
«ô (<P n 'lo&il*. J'iiMytfriot*).
] j Aao; put, r i iarotnod ooi, m tI ih vmo i ai,
H Ti t^lujeiy^Knad oot ; imoxpl^nri put.
A/ôti otvfiytybv o t tx y n t A’tyisSov,^ Vç
oïxoo Jbvholaf ihvrfvodfidut oo, rù, it'd*rt-
çeiKot rr& v&ownov oov MvoIau, sù ’Aopùvyÿ
Uopid/A.
JbAUditc (a) mine verbtwi
’Dominus Dominus dixit $ Sur
gejudicare apud n,
aiaht tolles vocem
(b) monies judicium Domini,&
valles fundament a ten a : quii
judicium Domino adverfiis pi
pulum juum : & cuht ,lfral
IudicabUur. Populus mens,quit
feci tibi, out quid contriftavi it
aul in quo moltftus fuitibt ? nl
jponde mibi. Jjhua cduxi ic A
terra o£gypti, & de domo M
vitutU rodents te, & miß an:
faciem tuam Moyfem,& A* on
& Mari ' " "
Ma. A. (a)aiy v xvplov,£ 5 Kvgi©■ «V*v, ’Avisndt iy xpidnriÇyi
ßvvoi (ß) ßnvoi täp ____________ _
i-is p m i 1?! 7 ’i a iia in 'y ii’n V s ’n s Q ï i n o " a ;op|j>.io p ip ris b i 'jö o cu ip 'i
ty y n r a *7V’ n w n i wV t e h p p ? a 'n ji : n j n p 'p m o r r r o p q p ’ u a
‘ n ; p y i 'i : ö :« 'J id d s ’rn n i i 'dVd s in v ta T y 7 o :i * j ^ 8^ y |h g 'T S S
■?!»: s ^ h f ik d sm t i ü 'i s n s n s ^ t p r a n l i o j t s s j - i s n ’i »d it o im n r - d i n s
7 |DKVö3i'K’3D ]'o p y UDDpy'.niui s i s Ç 'n ’i : sm in m T jn T s S iK D p t a
t « (^ -o V T t0 5 » A iw s ^ . i | î i lo » Y v1><î6y *75; ■'•o t«öi j>*70 'D’pnpi *nrg?.
N n ^ D i s ^ 'i in D S T in D N ^ N p p s 'jp i 'o o y lja ^ ;o o y 3 3 p y H > d " ’s ç 'n '
b s n o iT T , W 1 3 * P '|P : v yO Q "7 «qp n i p a
s ;a o y rro iD ' ï ®s i I i d s s 'n n s j t o 'm : p x n o ; q a a o 'V jn b p i f j x S g
s ; s 'p n j o r y i p T s m s s i IjyTSD s;D o y M ’x y l» : p n iy in n i 'd is i 3ij'a o
s^rap )innDj3s;ppy | j fm t vj pijWlTlj’pu jqnp 'X®®
l a y s i : y a a i 'ï?ya 'x o s i y r a p s> p p y '^ ’n® ip y s i ; a j- i- r r a iy 'p iy ia y n w n
: s n n _ is ] a l73S'i'7'a|3 sP x s t i o y |D fia rm y i'B n ' sD r a r i jq j
?roinde ltabit &dominabicur torcitudinc à prxfemia Dfii[promanMteJ & I
n ; sniD lyns : ^ r-dnp-; jy^qä'i upincnp in s in n ; jy? lyniii
Tay Ssito ’ Dyi m'pg oy » zrtg. SrH ’"iS N p s ''ilD’p t-thpgrwrs«iyij
in'3pNrs;oi?syi'ipisn’'ny.s'^3)V73ypl7n’"!össapr7p’ay : nnaw
r r r f jV i W 1® w i n ? ? ™ a i u n x o p p ^ 'is p y n ip D S 'n s : 'a n n p s ’ijbjj i
n s i i s V o n p i s s y btt r r g ^ t p n s j ö g i r g p o s s t ó n o n p j a j s n V i y p i]
; s j ' ju 1;
P a r a p h . C h a l d . Verfio Latina.
gnirudine nominis Dni Dei fui, atq; convertentur de medio captivitatisj
e: nam magnificabitur nomen cj* ufq;ad fines terrx. Et erit deincepspari
nobis : <g fi Affyrius terram noftrâ ingreffus fueric.atqj xdes noftras calcaverit,
fup nos cônftituemus feptéreges, & oâo hominum. principes. Qui de-|s
pafeent terram Affur gladio, & terra Nemrod in fortitudine turriû ejus : &
liberabit nos ab Affur, ut non ingrediatur in terri noftram, nec calcer terminos
noftros. Erunt auté reliquix domus Jahacob in medio populorfi mulco- r
rum, fictif ros àfacie Dni [dqhiens,J & ficut guttx imbris ierotini fuo hcr-
bâ. qux non expeâat virü nec filium hominis prxftolatur. Erunt aemum 8
reliquix Jahacob inter gentes in medio populorum mulcorum ficut leo in
beftiis fyfvX,& velut lexnairv-gregib*-oviü;qux fi tranfierit & conculcave-1
rit occiderlrqué.non erit qui eroat. Multum deinceps prxvalebit manus tua, p
6 Ifrael, fup hoftes tuos, atq; omnes inimici tui abfcindentur.Ec fict illo cem- P
pore, dicit Dns, difperdü equos populorum 'de medio tui, atque currus eo-
rum perdam. Stibvertam etiam genti ü civùares deterra tua; nec non omnes 1'
eorum arces municas deftruam. Succidam & maleficos de medio tui,&prx- P
ftigiatores non erunc tibi. Concldam infuper fimulachra populorum Si fta-1
f»as eorum de medio tui, & non fubjicieris ultrà' operibus manuum tua-1
n. Deniqueeradicabo plantationesgentiumde cui medio, ac excermina-r
bo inimicos tuos. Atque exequar cum ira & furore ultionem judicii in popu- P
los, eo quôd haud doârinam Ltgis fufeeperint.
A . e a P. vi.
Uditenunçqux Dnsait:Surgé, judicio contendecum montibus.zt audiant:
•allés vocem etiam. Audite montesdifeettationes Dfii, et radiées fundamen•:
eorum terrx, fiquidem judicium eft coram Dfio cum populo fuo, et cum Ifra-
eldifputationéinftituic.Popule mi, quidboni dixi mefaâurü tibi q» non fe-
ceri'm / aut quam infirmitaté gravem multiplicavi fup te, teftimomû perhibej
n me. Quoniâ afeendere te feci de terra Ægypti.et de domo fervitutis rede-
ni te : mifique ante te très prophetas,Moyfen [vidclicet\ ut doceret judicio-1
fi tradition«, Aharon ut expiaret populuro, et M'ariâ ut inftruec mulieres.
Cap.VI. M I C H ‘Æ A S.
Verfio S X ^ I A C A cum Interpretattone L A T I K A.
/V - 7i 71 SX s' . n 5 . * 9. 9 9 ~0 9 m Tv ~~ m .. * ' 9
«-Ch&wJO 010LJSS H p O ? OLbQSLl • j^tf-bO) OLXtUO..\f1 {.A’^JO ^JOQ-ÛJO [Et furget, pafcétque in fortitudine Domini.
. ( .iX ^ s l o ) l o jw 3 ( . ^ daju u o i a S o . J a .— t c u - . -i " ^ i j o \ j l - J J
S )L P JJj ' ^ - î o L J * ç y S L J o . 01) ^ 0 ^ Jo p iO J) jo L f î *
.. v 9 v*. o v • h, v * r , * v /» m -.s v s
j___iÛbQAw OQ.XXAJÎ OLÛ-r *- JoOLJO* JÜO
|]o lâ f5“ Jü"? - ) ï ^ | '^•3 ^.}o /a^o v j f ]-. 11* ^ “ ;
y .. t 71 - v 9 r , 9 r m iv t t* , v <n o r 9 • ■
. p . . J-iaiQAw JSw-j-AÂ ).>a-X3 a a x u u i jo o l jo *
j a t - i u a r a S o t a y S ; ( i ô j . f i l » l-->?3 *)— - ? ° 1—i?'
ouà * ,voJa|J vo«Lpo ij^.} ’ja-jU. * m . 9 ' 9 ‘o •• 9 ai . 9 0 9 7i P « * Tl . T B ^ 9 « . r i , . ? 0 9 r
y -Mijo » ç __' . j j ’f t o p o j o o i ] ^ o a A 2 ^*;
tv 9 y «• •» 71»9 . 71 . 9 9 " 9 /v lv lv • 71 9 9 p.. ta
jîCLûjo , ‘f $ ç ^ r a o ? ° * y o e n - ^ o c S a ^ - r a ^ o j . j , a s
1 2 j a ^ c o L j] o o L o . c ^ a ^ ^— bo ^ L o ^ a-o 'ij—* 3 ^ - ^ vo o o l j Jj* o o l
13 ( a . x | o # . ^ . a ^ ^ .b o y o J o * y.r>..\N .
^ 4 | • • * •* *’ y y T* * 9 6 7* « 9 7i PP lv "p * Ti
.CLAibQSL j-babQAw ^ b o J-J-A-j ClS JA O O mO i
# o * y o j l a ^ *
o p..p p ç p «* ^ y /v - iv , p p y 7i 7i t* vv I f f . ï *
jj^ b o y t^ b kO ç - A N T JO •• JOAw V01 JQOO . j - a p o ^bo^J y^r bO ^ 4 .n bO Q,NbQ«L
7i 9 9 P P . P * P 9 » I * •• Ti •• « P P ns -y lv o9
.OLbOA. JOAw |-J r bO OUwXDjis.*.J [ .û iO aA O !-*VbOJ OLXj J
.* 9 m 9 U 9 »9 9 0' . 9 9 m « P P 9 * -f yv 0 .
U * .ChJLOOLttf J ^ i ! p j l~LbOO o f . i ^ I , -2LV ).XbO ttiÛ A . « .cBlÂbO VLijflÛjjJ
[ .i a ^ a b s *if.j.bcyo ■. )Loj- ^ A w ç-boo : ^ j'^ -b ô i J-L jJ ç i o
_____________ ___ % vpjoiju’
8e in gloria nominis Domini Dei fui ; Si
9 71. P •. vo.iv. v v y 7i y s . i A Vy y ■ w convertentur : quia tum crèfcet ufque ad fi-
JLJj )-bO .^.bO^A. joOLJO * » OLA~iQ.,gi ^ }.bOy.2> Vxgxbo nés terrx, Et erit pax.Cûmqùe venerit Af-
' * ' •» * fyrius in- patriam noftram, & 'déambulaveric
in palatiiS noftris; fufcitabimüs in eum fe
ptem paftores, & o6io homines magnates
Qui terrx Affyriæ gladio occurrent, & terrx
Nehjrodi, irxque ipfius : & liberabit nos ab
Aflyrio,- ne veniat in patriam noftram,neque
gradiatur in terminis noftris. Et erunt re-
iquixjacohi in populo inter gentes militas,
tanquam jes à Domino,& ranquam ftillae fuper
gramen, qui nemini fupereft.nullique re-
fiduus eft. Eruntque reliquix Jacobi in po-
pulo inter gentes multas, ut leo inter anima*
liaovina, Se uccatulus lconis in grege'ovi-
um ; qui cùm-decreveric ac deliberaverit,
pr;çdatur nemine eripiente. Attolletur manus
tua. fuper ofores tuos, & omnes inimici
tui |>eribunc. • Die enim illo, dicit Dominus,
perdam equos tuos de' medio tui, perdam
currus tuos,- Perdâmque civitates terrx tux,
& cvercam omnes urbes tuas t Magos perdam
è manibus tuis, & prxftigiatores non
ipliùs tibi : Perdam fculptilia tua
& excelfa tua de medio. tui, & non adorabjs
ampüùs opus manuum tuarum : perdam
quoque plantas tuas de raédio tui, & urbes
tuas vaftabo : Denique perfequar in ira
& fuçpre vindiâam à gentibus qux non au-
fculcaverint.
-Audite jam quid dixerit Dominus; Surge,-
conten.de cum montibus, & audiant vocem
tuam colics. Audite montes & profunda
fundamentorum terrx, litem Domini: contends
enim Dominus .cum populo.füo, & If-
raelera arguit. Popule mi, quid feci tibi ?
aut quam moleftiam intuli tibi ? produc mihi
teftes. N done extraxi te de terra iEgypti,&
de domo fervitutis liberavi te, & mill ants
te Mofen, Aharonem, & Mariam ?
Interpretatione LA T I N A ,
n r l y H ^ r f ^l ^ " r 1 ^ *b*l ^ t
* LjtAojoJ I * yjJ-JI Qfj* ^U-kn /U j l^ t>Lcj /sjtxoM /ulc. * Lxjj£'==>
J à - . (^1 U Lï z J j
*Sl o Ijä * -!*P| IwLa  iXj Jxj^ ,3 pa* AI £
J, p«Ÿ| J, '-JjStXJ /uSU J , utSU ^ S j.3#
Ç& & IaI /Vjf ^ * pA.*JJ i3 J-LwJ! j-j-rf3 * t S li\ j3 I+AÂ J , c \l| J.AJ7 *
Q ^A o L mJ » ■ v iliXf *^fupXSU
* cîLillézmy* C5^JlÄ J.-oLt*«! • CJ^J) tä)A ^
<-A^d o yjtoßCj "if j j !j ^ t^L/^iQ^ o\.Xsti^ *
1 ^ cA-JtXj cXxj ^ * cAJ?*Mg ^./i cA.j L^^X/3 ^
pY'i 3 J LviQXJj (Xaj|^ "uLLmi^ u LauAxJ}
^*i3iL«J| * ■* LjXXUiJ pJ
* JLjL^I ÇJ1 i[2 pd • <_>j.J| aJU Lyi *
i-Jj. a -o v C^LuvIm) * *-£ƒJJ ^ 6 a a . U5^2m«JJ
oyo * (3;^1 • d 1 i^ti^^j *cAÀjj.ûl U U J * ttlj LvSA-O JaL ^ iXm l ^ ^JLLaÀjI
c /O J ^ - S mS Cijy»« ^ 7 ^ 0 ✓ - o . o-- o T
pCXd * «vijcXjül /vJA^AaJJ L-vAJ 1*5*2*^ 3^
! p tO K 2
a j j f X
nominis Domini Dei fus invemen’-icr,qui*
nunc magnificabuntur ufq-, ad fines terre
Erit autem pax ifta dm venerit Afjy-
rius in terram nofiram, clinique calot
verit regionem noftram. Surgent enim
adverfiis eum feptem paftores & olio
magnets ex bomhtibus ; Et Affyriam
gladio pafeent, & ten am Nemrods cum
fovea ipfiut : & redimet eos dm venerit
fuper terram noftram, cumque cal-
caverit terminos noftros. Et fient reli-
quire Jacobi inter gentes in medio populorum
mult arum, ficut ros à Domini
defeendens, & ficut agni fuper gramen,
ut ne vel unus congregetnr, neque mutual
inter filios mortalium. Et fient re-
liquid Jacobi inter gentes in medio po
pu!orum multorum, eeuleo inter j amen-
tain campo, & ut leunculus httergfe-
ges ovium. Quemtdmodum iranfiens
& dijfecans pradatur nemine evadente ■
Elevabitur manus-tua fuper affiigen-
tes te , & omnes inimici tui eracuca-
buntur. Et erit eo die, dick Dominus,
ut evellam equos tuosemedio tui, &
perdam cunus tuos : Sxcindam urbes
terra tua, & perdam omnes arces tuas i
Auferam magiam è manibus tuts, &
loquentes non put in te : Evellam fculptilia
tua & statuas tuas è medio tuil
nec adores in ptfterum opificiamtskum
tuarum : Confrwgam fiatuOt è medit
tut, perdamque urbes tuas: Et facum.
cum ira & exardtfcent'ia vindi&am it.
gemibm,eb quod non audierint.
CA T .F L
A l redite nunc qu-d dix erit Dorr.h
Surgè, litem infinité cum montibus, &
audiant colles vocem tuam. Audite 0
populi judicium Domini, & valles fun-
damenta terra : eft enim Domino lit cun
populo fuo, & cum ifraele contendit
0 mi popule , quid feci tibi ? aut quai)
unsltvï te ? aut qui m re U fi te i
nde mihi. Nam ego te cduxi de |
oigypti, & de domo fervicutit
n i te , mifique ante facitm
Moftn,Htronem,& Alarim.