.popuBs pratcipientem & .ftuccm: cum dedi frofrulU W B tt»T Cum Trànflatione L A T I N A ,
CD^QH1? m X Q l T i l VFini $?!
lead '»"tecognoverunt non £«m&* ,vocabis * fcies non geotem Ecce
aiVx TjiyT1:— v h ***npn VIO- **' :M p fl
,1(bel ••ßnaüi-dft ,tuumDeum Dominum jiropiet.lOirrent
H s n tu ) tu lip 1?) tj'hVn r n i n ) . \ y n j
i -in*np '^ N x a r a n fin ; -laJil • T O ? ^
vir & jfuaoi viam ’linpius Derelinquat .prtfmquum ipfimtftSltndom
L4Ö&JI - ibH f ytiJn su it * in v n a
• Vs milerebitur & Dominum ad revertatur ftsfuas co^Wtiones.w^iuM';
• ln bm ’i H i n rl7N b tü i v n a tö n o tow
non Kam '.parcmban fid multipHcabit" quoniam .nofttilm Deum .ad &
n V t n ^ p V n b “)V“ 1? '1JT P $ . v:
d s j * o n D D o n n'?’i n P T tln tu n a ^nOttiho
funt altiores’ Vic /terra qu'lm ’ cceli funt alttores Quiai .Dominus
-irni ]3 vhkq u 'n w in p J o ' *
vc&rx cogitationes qu'im me* cogitationes & >eftr* vi* qni:
: i—rvri-itfinBP ’rOtpHOl CDZJ’p n p sPP.
»ccelis** de! nix’ft ^iiSer,,’ tkpmto quemadtoodf^ Qswui
a 'p tö n * jp aSt&iT) Dtöin. J r J 1 # ^ ? ■.« •
jcam"frei; generate #T&° ...
r n i ^ i n t n y v r o s o oitu) » ? "nptu1.
.somedenti 'pjuiern ft ferenti fernen dabitft : earn/<ei; gefminare ft
.: ^ dk1? cDnbv jH iV y i t - |ry )
i reveitetur non ,meoorede egrediWur qnod ,roeum verbum «it ^5
A nriK y § | ~ w * ? I?
I n ,l?xm ’n x in ntuy_pto o o p n . ^ j8 i
■ J dedu«1"1“« ^ 1" ^BÄÄni'J*tit,am Qu a .iiludmifr quo
ia Dtbtup-i w x n n n o tu p 'O :v n n 7 jö 'i® ^
r n |S fayasV. Ä § n ijn iin ] o n r jn
"’pro. ,abies affendei albafpina. Pro. .’.«to plaudent. agri
*3 p h n tüi7p jgjg§[ f*3W
j n S v ’a i b V H in 'V r m \ '0 3 3 n & i tstBlJ
i r r a ’ v fj obiyl
CAP. LVI. U
-uia :juftitiam facile & .judicium Cuftodite : Dominus dixit Sic
<3 in p i s JWifiaCsiiH n ,P?i r i i n j . n p s n ?
V nV iri1?. ^jgT*. t - i& i ‘ ’njirai’ n a V i p
illud in' appr'ehenderit hominis films ft , hoc fecerit bomiah Bcatitatts
w t j a iN ^ j p i n a i'n to jp tü ü « ojun
1cicmiob fuS manum cufloMeni ft ,illud follucndo i , fabbalhum culiodieii
n .in y o i t " o s n , V ^T S - rQ io . ^ n «
p a e w ) » fW n g a » » « • * » - * » • « »
d H f r 1» m b a n T S i n i ^ n s ’-b s i : y i ^ 3
I M m S i a Ä o n i t « * ~ aw * « DUH s ^ i ¥>,
l-b s i le y byD M « O H " « « ?
dixie Ik QuW" .aridurn lTgpim ^ ' Ecce : eWdchui .die«
J n o s ' r i 3 - .3 :td a ’ V» v e C r B ^ w TüiP
CÜ51« S ,ma Mbaia fimbmit qui . . raouthii Domino.
In a js3 r>n3 i ’n n a u iT iH n p iö ^ iö s o ’p 1'.p 7 n in .
- -v-:- 1 --•» . - jneum feed os' in ajfrchtndtmts i? , volui
: n n p a a ’p.mQi ’n x s n
Ecceteßem populisdcdieum,
ducem ac.prjEcepcorem Genti-
bilsi Eccegeiitem, quamne^
fciebasrvocabisjet.Gcntes,qua:
— on cpgnoverunc.’ad tetur-
;;propcer Dominum Deum
4 l'icTô ftdpiuptov ** ï^vtTiv (*)%<&*&
5 ’b ®£fS“KW,'7<t 28»*«r. EÔy» *
!«» (Q oiJbw Cei C«> $
Uttoloî BX. &JSttVTcJ Qt, t*»C^
;5..3 , 1.1*°1T»‘ W kJ »b&1«f«* «( Xsi ï C»,™ *r!*. ZtlTHtTÄT« r
luuiii, & Sanctum Ifrael.quia
glorjficavlt te. Qusrfice Domi.
num,jdiim,inveniri poteftjjn-
vocate eum.dumprope'eß.De
relinquat impius viam fuam,e’.
vir iniqu' cogitationes. fuas,8i
reWttarur ad Dominum, &
miferebitur ejus, & ad peqm
noßrum : quoniam roulcus eft
ad ignofeendum. Non enim
cogitationes me*,cogitationes
yeftr* : neque vi* veftra, vi*
mea.dicit Dominus.. Quia fie ,
ut exakantur coeli a terra,-fie
exaltat* font vi* me*'a vir
yeßri'sV & cogitatibnes me*;
► cogitationibuf veftris.Et quo-
mbdo deTcendit iraber, &nix
de coelo, & illuc ultra,non re-,
ve^titar,Jed inebrjat terram,
8c infiindit earn, & gerniindre
Je.am facit, & dätJemen fereri-
i ti, ^ panem Comedenti: Sic
eric verbum meum^upd egre-
dietiir de ore meo : non rever^
cctur ad me vacuum,fed faciet
quscunque volui, & profpera-,
bitur in his, ad qu* mifi illud.
1 Quiajn l*titia egrediemini.et
in pace deducemini:mpntes et
colies cantabunt coram vobis
laudem, & omnia ligna regio.
3 his plaudent manu. Pro.fali.
unca afeendet abies,& pro ur
ica cfeTcet myrtiTs: & ent Do-
ninus nominatus in figniim x
lernuhs, quod non auferetm.
£ tv ■ir^ tuéUnHÏ.ijjmrj Sh-
7 |x^UxAr. n»U*.C)<rfh
jîrewyriw à ÀtnCrif «»P
râf ßxkiti Àvn, ^
__ (c) teßimonium in (remibut .
iedi eumSpwdpem, & pracipi- 1
‘.ntemgcntibiu. Genies,qn*ne[ci~ .
'bdhrte, invocabiïnù.te fopn-
itfui ignpyabant te# ad te confie-
ytytlipypt'C. Oomiaum Dem
um Sanauntlfrtut.' qitiaglon-
îcavit te. Jd/iaiïte Domiititm} & i
n tnviniendà eiimÇ'invo'cvè. Et
’oftouim yobit appnpinquapcrit-,
)i/in!quHscbgtlat“iof>tkfsejOéM-,&^ ’î
■yonvenatur ad Dominion: &.mi-
1 (etàatâiantidteoiÇeqiufuhjq
muliùnf dimiitet peccatd vofi
Neqiieqrtîmfuntfozkaiipnes n
1 ßckito^üatmcsvqlra r»Vr„.,
•'toi* veßrte, via me*#dtât Do-
ii»M .t 5ed fccut .diftac cotlm
fériïÿfit dijtiit viâ mti 3 vusv
.bi^dr togüationerveftne à c
gifiuwnè me*, ^itomodo trim
defeptdat pluvia, out nix'ie roe.
' iionzevetitturfipnecyiebnet
tîrî xvetoy,°£ M «wi mKà
lipmrw T*V i(AOfllai Ou 'p fu n v
û ßvKtupx a mop tü’ßv\cä'jjy.SuS Ct)
»air^.,‘.<u*SJ'ôî v n ê S im ’ôJ 'Ü "pus', k iÿ « Xô”
f/®;. *AWo’ «V .àsrepç* ô ùptv)i àm
ynli ’» oJ'Jÿ % f S^
“ x) Tct Jia.fodfM'la vp-cov <um $<h-
! px. 'Clf yè(t) ôv*T}{•
r*{»)ùi6:78;xpÂv»r 39 u’ fxn swiorf*-
r7 —f ay ^ oK7tM/, -Xf
(k) ixÆxaçifn , Z) <?$ mtpfxa, Tp.mH-
räjHfw& jg,é,n_é_7ïf:f,& _M oÏrKj«f»t/r,,&o*Tr
del fernen feninanti, &• panenu
id coinedeiidum: Sic crit vci bmli,
meümj quod exieric de oremlo:
, ^owJTymiteTjrlbneGComp/ecr»!
qitK'vitui':'-eir proßma 'faciatn I
« i « P'*«?* « ä l
hpUtiua inan errediemmj , et ir,
gaudio (g) doceDimim.MotUese
rinn ei colUsexdunt expeäante.
v ii in gaudio: et oninid ligna agri
applaudent rams. Ec pro (b) ßis-
ba afeendet cßarijfus: et pro co-
nyfa afcddetmfrtTtf.'Eier]t(i)
Dominus ianomcn}et in (igr-
fempiternum■, xt non de fielet.
fis ßpgrpry. Oj>7WS é&L
t i pniii^n 0 iiyVZtKSif ok nsvuttTis
put, * <«£
av idttolt*, ÿcùoJtJim r is ôMf C«j ^
T« eyicbiputT* put. *EV.^ etiçgÿffvv? e2-
« û M | ßitroUZtßv?) tvo<rJ't^i^}oi&-
lÀa.iïi'ydpa., ^
èfaxpopntftt 701? XXttJblf. K<U ÄKTI TDS
sô/fîif jwWeior®, <trTÎ ‘5 W
xenons iv*Gnot?) MJfffltpfflg
o"®* eî* oye/x*, Kj «»wol',
p î a «xa« 4 «.
H i
ms. a : (0Wjb&(n»^»d«»2i.0®*äis<" 'T“i C*. f ® *•* S
■™ivU(i)3.3» ,^ ö ( .) . .. rnlÀC» 0l î l l (*):«t2(*)
j3Attç«Vï,^ <A>7« (frt) Cuy,l%tä% ®<rÄ
—Æe dick DominusjCufto- |
dice judicium, .& facite jußi- |
ciarn: qüiijuxtaeß falusmea
it vepiat, &,jufldtia méa ut rc-
reletur. Beatus vir, qui facit
10c, 8 f films hominis,qui ap-
)rehendet iftud : cuftodiens
abbatum ne polluât illud, cu-
îodiens manus fuas ne faciat
mne malum. Et non dicat fi-
1*. adycnx.qui adhxret Domi-
10, dicens ; Separatione divi-
let me Dominus à populo fuo:
Et non dicat Eunuchus ; Ecce
ego lignüm aridum. Qui a hzc
dicit Dominus Éunuchis j Qui
cuftodierint fabbata mea, öe
elégerint qu* ego völui, &
tenuerint foedus meum j
L j, KE*, r r .
|X J j 'tïiy i xuf/®, iutiion&t npiffirJ
iä) -xj iroitiffetTt JiKotoavylw' (ß) nyyttt» j
|ä r dQaTHgtor puta»^ty[ytS-cu, ly r it- ,
Kebs put/âriKitMçdnyeu. Mct)Utf;® «s«f
L luirit Jra., £ £väptiir®- ô £yT«jgp,
3 - iv-W, ri) tpvhitoay T* QiCGriJtt
an ßiGutey, rij X/aTHfSy ti< ^«fCf ctv-
■ pcü ToiHy (y) äS'iM.. M» htyiito S
hoffti){ Ô vfdffiuinfy©" t f i s nvfiov ,
po f/« pxi elf et XV fl®“ etoro WHetlt dl/nt'
My'iTu b cdr?x®-, "Ort (S') %vKov
y d Hpu £>igjy. TeUi h iy f nugi&ni s
wvj£iif, vO<roi £y <pvhi%uvTcu t* Q*C-
W iW y ig ixjAÇtevy £ iyci StM, neu
<f J'utSnxns $ t
MS.A. (<t)mtr,9<tli I
ÇnfSV.
H -C AT. LVi .
o£c dich Dominus-, Cufioditt.
I judicium, it facile jufütiamiqmt1
i jupeta eß faluiare meum, »1 advenue
j et miferieprdia mea, ut
1 revelefur. Eeatùs Sir," ffr fieu
i bec-, et borrio, -qtfr minet ifta, tt
\cußodit fabbata ut mprppbmt
leV- et fervid mdlmfitnsjie-ßcM
iimqiia. Ne dicat almigem qui
1 ipofitus efi Domho: (a)Stytra-
tme utique Dominus i populo
St nedicat eunuchPiQiàa ego
lignum andrim. H*c dkit
---- SabbJamea, etelequ£
ego'vilo,- eïtt ’
» nyyßtr (>) «iPîxnp«. (J') iy£
■ i r u v D ü i n T a r g u m J o n à t h a n .
^nbs’ rnn *-<bi oy spRT<fii|ba ‘73"7ÿ to’’? ? ' ] n’n’ia »;oçyb an
nsbs-jton Ä S S t f lS WP i l * *m t W ï »As ca»l
p'3ïi’ : i’n;j jwxs Hl ’l iM y 0 W? P « j g g 1 ? H • P3W
'niby a rrm *3 sjnbisb a iri'i ’nuirvy’j; or« 73?’ xÿiB'ÎT im ri»
r < C J i 3n 3 iy n a M b n s : ' m f c g ÿ f f l p
|3pn |3 t-îyps jn.K'Qtp KQ3 ’HS î t7n7H3 11313177^
10 L<)PrO 87ÜQ17'r)J7 ÜÇ3 '7N t (ITTQtÜnöQ |3jp!7 TOlÖnQl J1Dnn7SQ ’17177»,
nb’yiDi nb ’37qi »y7» ry ’i7Q îïib» 3in’7 rrb 7iy3» »b ]änbi >4’ç?i IP
i .L 'psj7 ij jp a jn s ’in |3 : ‘nya) itbo? «on^ nopp sy7! t? 3 ’,t7
r Vi’b »inbaipb nbxpi iuyi7 n;-ny, jnbs jgn ’pypb a « n 7töss sb
i.jj.yn- »np7i »nio joyy»1? pbpinn »pbiöpi »;ppy ’J’?p ppsn »nnp ’1 »
'j|» 'p ’7 ï jip ,.pn’ »'y’tti7 ')bn;: jln ’sryp jiiyÇ ’ sbpn ob’» bpi »naipin Il3’p7p
j ' V plD?’ sbb aby n»b.n«ib ’’ nsen ’bny p p jjÿ fix w j
: 71 . , Æ
4: nsbrn^b |Sg» ’n’pb * 7® jgä ’7» snpns m | »3’7 n o ” 7p» jnp
* ’,717’.'7P7 n ’nibn»p »npià bil’ rnp ïgibn J-àfiç-tM »7 7?y',7 iiJ» r j»
jL iö7Ss bo'pb ”7 say by 'loiriBTi’ppy 73 7P’\t7ibi : äi’p7 bp ipypbp
7Ç» p7p n s : rin ’ y»? i i in s j t »'n wjnj, 7n” »bi ii’Sy byp g '34073'
ipipp i’spnpi t^3ps73 lybriai 'bn K;ato | t t n.’ jnon s ’DHDb
P a r a p h . C h i l d . VêrfioLatina.
Ecce principém populis conftitui eum, regem & dominatoré fuper omnu
régna. Eccé popUl* quem nefeiebas ferviehetibij& popul* qui non cogno-
vit tei-currènt ut offerant tibi tributa ; propter Dnm Deum tuum, & fan-
âum ïfraelis, qui decorïvit te. Quxiite timoïem Dni dum vpseftis vivi :
quxrite à fâcie ej* dum vos pèrmanetis. Relinquat impi*yiafli fui nialam,
Sévir direptorcdgitaribnesfuas,& convértatur ad cultum Dfii 5 &riiife-
rebitur éj9j&ad timoré Dei noftri,qui mult” eft in ignofeendo. Quia nor
cogitationes me* fünt cogitationes veftr*, neq;vi* veftr* reft* fuht ficuc
' boriicatis meie, dibit Dûs. Quia ficut exaltantur coeli à terra, fie reft*
.-..r viâeme* magis qùàni vi* veftr* j & cogitationes me* reft* magis
quàm cogitationes veftr*. Quia ficut d'efcendit pluvia & nixde ccelp, &
illuc impoffibile ëft ut revertatur, fed inebriatterra, & germinarè facit ea, ^
& proficit ei,& dat grand femëntjs ut facis fit ferentii& panem ût fatis lie j
adcomedendum: Sic erit yerbü bonitatis me* quod egreditur à facie mea, 11,
non pôteft reverti in cohfpeftû meum Vacuum, nifi Faciat quod volui, «I ,
profpereturin his ad qu* mifi illud. Quia in beritiaegrediemini de medio
populorü,&in pi'cededuceminiin terra veftramtmonccset collesexulca-
bunt coram vobis inlaûde, et orones arbores agri plaudent ramis luis.
Pro impiisconfurgent jufti, et pro peccatoribus confurgent timentes pec-
fi :cc erit coia Dno in nomen et fignû fempiternum, quod non ceflabit.
TT - C A P. L V I. H & ffg
JriÆc dicit Dns-.Cuftodite judiciü.etfacite juftitiâtquia propèelt laïus
mea ut yeniat, èt juftitia mea ut reveletur. Beat9 homo qui Fecerit hoc -, et
fili® hominis qui apprehéderit illtfd:qüi cuilodferit Sabbafü.he prophanet
illud,et fervaverit inan9 fuas ne faciat omne malü.Et non dicat fili9 popjH
lorü,qui appofitus eft populo Dni .dicefido: Separatione fcparavit me Dns
a p6pulo hio:neq;dicàt eunuchus:Ecce égo repucat9 fumficùclignum *ri| .
,dum.Quiah*c dicit Dns éunuchis,Qui cuftodiunt dies Sabbathorum
1, Se volunt ea qu* volo, et apprehendunt paftum meum;
O.AP» L V l . e:- s .a i H a s. 444-
Verfio S T %I A C A cum Interpretatione L A T I N Ai
^ JJ"? I— soi!
L~ J \ n i a . ljC7£)|’^d u O U j c ^ w - a q - J i U lc o û a û *
lô â ^ ii'a e t a îL » . L’ JJcûx •• o i-u 5o }
,!s .j! , o$ . s c £ â t s l r i , b i f ^ f o o o i j j 'l . 1 0 . - 7 . | ^ m i n i |Va $ 4.
•rl a 9 t “: i p é f • va a £ j . > ô ; u o p f
----- l-Tljj.» nCLT>£LOy) I ^ 3 . ,\G.p£s.+j>OJ ^ O u ^ sjjjO j
D .M r c .2a L t l S ( )o o u i | J lsoi.*L’. . |^ k .^ * o o b . o .O i^
jqÜ o . p ; I___S jV y jj.3 0 jy; . . c la l f c ^ ,q 3Q i- iJ lo . u i o a a ^ — ia f
*1, 0 - 1 0 . yO-l».;P- )- SnX , J7Q-.NQ.£lSlI.)Lor ^ 5 7
7 v a , a j .{*N^ i^ a > * |& » ^ a 7 «i.t o . v<7fuV>yO
‘| 4 |ö •• jd v x& - ’j ô o t j p . j i o } <g i ’N i» o . ) t 6 f a
* n * Q_J *
o n> a 9 /& f» V »» ta n\ Pfc 4 V Ti V 9 V s 9 0 .y 0. 9 ? 0
JlJidbs CkXÛja^ OOICXj^J \* £ 0 >O . jLclQj )) Or a \ .Q J [-j>o O)
,• }-a j ^So • , ] io ) r ^L-a.Ji (-.o iço a^ j * c*Lcua*jj
^ 11° # r^ * ^ JÜ ? “ ôior'*? r& * ° •* c iL X u J ‘r £ * ic
” 9 y ‘y. <n V * *> 9 9- - ■ ' y y * n> 9 9 y *
: ^XbCLiOt.^O JjO .QLbQ-X ->P (A.*r^ O ) , : y— .j-Nd^ s )c£»,£s^o;
. 9: ..y y .9' «n .* y v 9 9 -r 9 .*v p >7. /» n> 9 y 9 9 y
)i.J_bCuC?L.bCÙs .*' J-j*riO ‘rboJ }-I-aO)V * .juLfcTV. P J ).fiCUS
nôfti, 8e genres qu* te minime nôi
accurrant ad te, propter Dominium Deum
tuum, & Sanftum ïfraelis qui te glorificavit.
Quatritç Dominum j & cùm inveneritis cum,
invocate illüm : Et cùm açcefferit, Jerclin-
quat peccator viam fuam,& vir'iniquiû con.
lîljum fliuih, & convértatur ad me, & refife-
rebor ipfius ; & ad Deum noftrum qui largus
eft in parcendo.Nam conlilia mea non fut li-
inilia.confiliis vcftris, neque vix-mex limilcs
viis vefttis, dicit Dominus : Nam quemad ■
mqdùm coeli font terra füblimiores,ita altio-
.C k io ln a *^Lj ? L a o . tó^.gerimqaodmihi placet, & foedus meum fir
• ______ . v # . ' . - ' J * ; miter tenuerint ;
eftris, & conlilia mea
confiïiîs veftris. Quemadmodum cnim plu.
via 8s nix è Coel’o dclapfa,illuc minimè redit,
fed inebriat terram, & parère ac gemlinare
faeic illam.prxbétque fernen fatori,& panem
'bum.: Sic erit fermo meus qui prodic
. rè meo, non reyertétur ad me vacuus,
quin priHf.fecerit quod volo, & explcverii
id'£»/«r catifh eum mifero. Nam cum In itia
egrediémini, & cum pace difcedetis, &
montes itqüe colles exhilârabuntur ‘ coram
vobis, & laudatiflim* quxque arbores cam-
p.i complpdcnt manus. Pro fpinolis fruteris
Igerminabit abies, & pro hylfopp germir.abic
myrtus : eritque Domino in nomen & mo-
nimentum fempiternum, quod nunquam
dèficiet
S C A P. L V I.
Ic dicit Dominus, Cuftodice judicium, l
facile jufiitiam ; quia proximèTalus meà vci
cura eft, & juftitia mea reyelahda. Beau
yirqui fecerit hanc, & filius hominis qui fi:
mus eani tënuerit, fabbathum quoque obfei
vaverit né prophanet illiid,'& euftodierit
manus fuas ne quid mali commutât. Ne-
que verb dicat filius alienigenarü qui adjun-
git fe Domino, Plané feparavit me Domina:
à populo fuo : neque dicat Eunuchus, Lignum
fum aridum. Nain ;ta dicic Dominus _
Eunuchis qui cuftodierint fabbacha mea,ele-
V e i f i o A ^J\ A 1 1 I C A c u m I n t e r p r e ta t io n e L A T I N A .
pj*yi U (T*5U*/»aJ » J b> * j ^
j j j d X l ^ ü d k ^ b J I J j I ^ I lib jJ I L - 4 J = ^ Q â ^ - d j J .J .J I 'Sjâw*-' J
" 'ro -i& -9 s?. <3** 3 ïi o * o 3 % 3 xfz ^ ^ ^ o^o. «6^" j « ” u 3 o 3 3 s ? ~ L-/«[ tUHm & fa,^m ïfraelis quite glo-
I j.2tvJL*^LL> t^yXSU L aAXAXw! pL I pemitis cum, implorate prafidium ejiu
W ^ ' - ■ " » " - gSrSjsn ^ ï I - 5*' ^ ^ " \ dum propinqmu eft vobis. Ueb derdinq
V *JyjL^=» LLUaca. / vjV Ll-gJI i Z t ^ ß r * reverwurad Dornymm.
|lV‘" 7 A j cXxAJ ^ ^5
^ .ia l I j^j / vj! ^ / vjV * f^yjo p g- ^ .0 4 3 QjsSi (X x x j
confilia
* 1 b ! ^ i i y ^ î C^ r r f n J )tX^=xA *
l 2|*Ç^yÂJ p ^ = » jV * C£— I L â Aj L l£ = »
J *IâÎ I^ â C .I ( J äJLaäJ J - f t i l * ^ y S U p X J ^ j a . £ r - n J y J J L ^ I
I^ cXatj^iJ c\ x^a2.J |
* J ^ a J ! * * ^VÂJ /VJLXj I pAM
"lf* * * 3^ “ o î * J d J I J 1 * p .f= = x fO l^ ia ^ .! * t—^ J l \< \^ = x js *
I t i t i l l x i J ç£ _ cXJI * C l * i s ^ J l T j X XJO
L—. " i f 4 ld i» ) "if 1 *)! AjlXj * LTpldl .‘)!
/\—.j L A*«a L 1 J '.i. j "ÿj. 4lxm L23—” I * tjjJI J ! . L—
DcXj ^I f l L j O û l Ç js -T lï y . ó j I o L ä Ä » < jp j J jS J IcX é^ik *
• c3 _ ( \ 4 * j o j
confilia veßra, neque via vdfir.e fin
via mea, dicit Domimls : S cd quant '
mite a viis veftris, & conclus me
quemadmodum cùm imber eut nix è
h décidait, non révérante illuc de
red. bit ad me vacuum ? douée per fie
quitquid volo, dirigdmquc via
r deni ne die i
:Pro dumb afiurgeiU pint, & pro ri»;
bile.
CAT. LV l. ■
Sic ait Dominus, Cufioditt judichm,
fjcite jußitia/n 5 quk fa!Mmca btevi
affüiuXiL eft, & mtfemordutmearete-
gendei. Beatus vir qui feccrit bmc, &
bmo qui aibteftrit ei, caverit ne fabln•
tba coniambut,& cuftodierit marua fuat
ne faciaiu iiiiquitatcm. Non dicat alte-
nigeua qutftyccipstad Dominum, Turdf
ne quid Dominus me fegreget i popult
fuo r ne vc dicia Eunuchus,Equidem fun