M 1C H Æ A S. C a î .H
i f
H a » iBSlSSsflii
1 1
ll is i
3 * ' r ü ' û
: fc fcindent valles & ,eumfub<us ^ montes liquefcent Et
h m i jm r v . v fin n b n n n idqji.
'rxvaticitiouS Propter .pracéps in ‘effu?*' aqu* ficut 5 ignis fieieb'à
yrçaa : a ’oa àwft yap
niinrirnfT'gr -Ifrael domus jteauàpropter & ,lioc totum Jahacob
y i 'a - 'D Vïn®’ m . . n l s p n a i n s r V a apH!
' Jerufalaim nônnejêhudah tlççtlfa quis & ÎSomeron Nonne > Jahacob
p i ï , i T s n n n a i r r m b a 'C i j r t j » siV.aapS[’.
'prwnnro w raÉM S 'ÿÇ paoii; ’^ntoi
- S a i i- iVjs rSÂffc n ù a s 'a 1?
ejus 'incrccdes ’om«râ »
isua' h’àan»—i f )
' ejus (culptilia
n ’ V’DB
ip ro q r - t n a ó a ’f s ot<p
r S ' n j K I j n s --------- tui n ï i p r u i l
: nudus’ & fpoliatus «dam* s ululat» & , plangam .. hoe Suj
a n y \ r n s p « n s r S y
jOhU "fiViaru'm veluti Yuéum & ',draconum velut ‘ planöum faciam
: n : v . ' r t j a a S a w c a - i n a 3 B p p n j i® <
ad ufque pmigiz/jehudah ad ufque venit quia 5 ejns plagx dtfferm Quia
— ijl jm n S n ; - ! ! ) n s a -1? n - n i a a n t i u s ’i
jannuntietis1 ne Gathlu Jerufalaim adufque>raei populi portal
h a a r b S t n v — ■ » ’Pi? ,1 W>
I .teipfam involve puïvere , pdveris dam in , fltvmtk ne flendt
I t .'A t fV jiv i 331) rrispV r v a a l a a r i -V s i a a
I habitatrix eft egrefia Non .pudore nuda , fuübri ktiiuns «few Tranl
n a p v haat; t^ V n i ia T r a y a - s s n a o ’ DaV’ aai)
vmftationon 'Vobis i acdpfet \ tiefel-Beth planAum Saanan
. i m c - j Q 3 0 n j c V a s n r y a a sD O )3s s
efeendit quia : Maroth habitatrix borium propter doïuit Siquidër
t v 7 ' 3 n r j j r o e i ' a i o ? n ^ p ’ 3
•Jaci tquo currum * .Jerufalaim portam ad Domino cumi mal
t i j j h r o 3 “iQ n t i r n : D ^ i T T y i t f y n i r n n t ó v " )
:e in quia ,'sijon filïae ipfa peccati principium : Lachii habitatrix
H a - i a jW T i a V s ’n n s i a n n ' j i » 3 t ' j ) natBV
plftr mijpmt1 dabls Propterea Jfrael fr-tvaricatmts [mtinvêntJ
S v D ’f n 1? ! ) 'a n n . j a 1? w a i s s o )
.Itrael regiiws mendacium in Achzib d'omu* s Ghath Morefetl
M j r o f f E » l & p f ’i p r ü n t f j i n
reniet Hadujjim ad ufque-Marefah habitatrix tibi adducï hartdem Adhui
K tp ’ B f n » — ij) n p i q n a o l ' i i ' i ' a s
61:05 Vopcr' tttoetipfsm tonde & \ teipKm Dèctln ' " -tftad gtir*
\a ~ b s / . U H . ’ nap : "i1a 3
•te 5 trafmigraverat quia,aquila ficut tun calvitiu dilata:tuaru deliciar
o j s p 3 ó 3 3 iin n a R ’a n a n ^ i u s n
C A P. I I . 3
•fuit cubilibusfetper malum operantibus & ,iniquitatem eogitantibus V*
S p a a «® * '» ) »3 ’ ^»31 i j s— q ö n ’ir
S p V - iö’ '3 3 1 8 3
•i8ton D'nai S i n h l3 iD n u n i
: C33'
iln S n ii ■lï)'81 1l3'31 333
Veifio V U L G.
------- T T 5 T ----------
Et confumeritur montes fubtus
eum : Se valles fciadentur ficut
à facie ignis, Se ficut aquat,
__decürrunc in pratceps. In
fcelere Jacob om ne iftud, 8e in
peccatis domûs IfraeLQuod fcel*
Jacob ? nónne Samaria ? 8e qux
excelfa Judx ? nónne Jerufalem ï
Et ponam Samariam quafi acer-
...... lapidü in agro cum planta-
__.inea : & detraham in vallem
lapides ej*, Se fundamenta ej' re*
velabó. Et omnia fculptilia ejus
concidentur, & omnes mercedes
ejus comburëhtur igne, & omnia
idola ejus ponam in perditionê :
quia de mercedibus meretricis
congregata funt ,& ufque ad mer-
cedem meretricis revertentur.Sufier
hoe planga,& ululabo*. vadâ
ju>Uatus,& nudus : faciam plan-
flum velut dracoaum, & luélum
quafi ftruthionu. Quia defperata
eft plaga ejus, quia venir ufque
adjudam, tetigit portam populi
mei ufque ad Jerufalem. In- Geth
nolite anquntiare, lachrymis ne
ploretis,in domo pulveris pulvere
vos confpergite.Et tranfite vobis
habitatio pulchra, confufa igno-
miniâ : non ell egrefia qux babi*
tat in exitu:plan£tum Domus vi-
cina accipiet ex vobis, qux ftetit
fibimet.Quia infirmata eft in bo- ;
Verfîn G R Æ C A LXX. Interp.
rum Tranflatione L A T IN A .
portam Jerufalem. Tu-
multus quadrigx ftuporis habitant
i Lachis : principium peccati
eft filix Sion, quia in te in.
venta funt fceleralfrael. Pro-
ptereà dabit emiffarios fUper hx-
reditacem Geth t domus menda-
cii in deceptionem regibus Ifra-
el. Adhuc nxredem adducam tibi
qux habitas in Marefa : ufque ad
Odollam veniet elori4lfrael.De-
calvàre, & tpndere fuper filics
deliciarum tuàrum : dilata calvi-
tium tuum ficut aquila : quoniam
captivi dufti funt ex t
V C A P . I î .
Æ qui cogitatis inutile, 8e
operamini malum in cubilibus
veftris : in luce matutina faciunt
illud, quoniam contra Deum eft
manus eorum. Et concupierunt
agros. Se violentertulerunt, Se
rapuerunt domos : & calumnia-
bantur virum , & domum ejus
virum, Se hxreditatem ejus.
K<tt fftyAsHmcu 7it o{« \mn*.Tu$tv
i- St commovibuntur moMtifä.
K) ni xHK&Jit 'ntitnnvreu o( xu-
_ «wro 4t&fém 7rvfà<, ^ ùf vJhf Hsf-iA- ipyofjfyor S* >g.7*C*<ri. (J')Ai’ ÀoiC^tu I*-
Xa ß TAVTA T iw n , ( • )ƒ / AuffiTicW 01M
’l«rgjs»A. r it » AfiCi* (0 Ä ‘Uxuß ; *x
I i ^ r i t h À/Jfill* obtv ’l6Jk i
î 1C« SiffopaijSAfutfltt*
(») Ht oTmßfpvhmtuor ^ fVTHdy
à(*7nï,âiy@-,ÿ ng.irtajrô.ou Hf %iof rèf a{”
Svte tuf, ^ iri SifAiM* duf
K« nrivn T<t yh\ri3i dvf x«i«xs4oun,
X) rut vin 7 i dv<? ipirpfmcit
71UV, x, varia, r i tlJkKa ivf.Snuana*
iis dq>ariojJ.&y ' A in S» faSupubur vep-
Cuu«)âj4, ok (iiäuf/Aiuv *0priât
^uui^t4<v. *Ernuv 7#TO xo40>
rnaH,vopünreu iruviJi'I&t >b
ero/«^) M7n]iy i t Afax^rruVfXj
i f àvja]tf»y (7w{»v*y.',OT< xanxßinfftv
N iu^, Ji&v fadtf tü f Ixtfb, iy w-
■\|tt7o ïat tribut baS fA*ÿ %*>{ 'lepoutntbni*.
Oi it rid* fti) (uytbûrtài» (0 >y oi Erar
x»îfc [ah àvHxfiJbfAH'n 4Ç oïiw xJ* (x) >4-
bi]a}ynr Kilamiimât Ka1ayiba]a vd$f,
Ka]eluxa* XdbSf r i t v'obHf dv'?, i * *$-
xAdt xa-niKMox 2*yi’**t* olxor i .
AH'}-*? •sbnyùv ô-
Jivut. Tlo nfécflo Hf à ya d i oi
ïw 5 St/ XAftCnxaxd xvfiti ti) t/v-
Aaf 'itsfivrit^^y'Ÿifos ippuimr x, ivmt
j8y'J«».JMt7o/K?a« Aa-XHt,ipiÿ)Pt djtfflii
1(a) Aun t? SujÂTfl 2i«r, orilrQoi
■ eum & valles tabefem, (ic.
num,qux habitat in amaritudini- ... , T _____ _ ____ ^
bus: quia defeendit malum à Do- ^ to T ^ ha. A/âtoto
■ j ijM f ijj| Kv)c/h)oH iÇewrer^Ao^yo« 4a»f xbH&ro[Alat
jTiO1, tixetf (A*1oAUt)Hf (£) Ktyir iy im ro
jvoït ßanbtvaiv (fi) to TffgstJA, wE«f T»{
ixbn&fv'opuif à y iju n , xaJo/xxok A *
ixAngpi'Ofxi« I«{ 'OJbtbift n J'ô^a •?
'Kivya.vgit 'irçt/Mb. Svtumu, XjKH&ti&i
JtiÎ t4w* r i ffvptgjs Qts3i[AifrOTUvor $ y$-
itVf, foi uni
I facu ign», & fie# |
qua proflutns in dtftenfu. p,t.
pur mpieiatê Jacob omni* h*c
& propter peccotum domûs i[.
roel. S u a eß imputas (rf) j t
cob ? nonne S maria ? Et quoi
eft peccatum domûs Judqi non
Hierufalcm ? Et ponmSam*.
<m inpomorum cuüoditm \A
agro, & i» plantationem vine«.
& detrahm invorapnem lapides
ejus,& ftmdamentaejusrr
vtlabo. Et cuntta fculptiha ejus ;
"im ident, & omnes meradts
_ ts combinent m igm: o- tu
da idola ejus ponam in perdm
em.^Htaexmaced,bus form-
ttion» congregkvu,& ex mtr-
’dtbus foinicationu(e)conwr
it. Propter hoc planget, & U-
mtntabitur, ibii difcalceata, &
nuda : faciet fl and um quafi du-
conum,& ludum,quafifilumm
Sirenarum. Qma obunüu plagt
ufque ad Judm»,
n populi
. . i uru/im. 4>«.n
Gttb, nolite magmfican : é
(J)Entcim,nolae readificare i
domo(g)inderifum: terra ifte
gite dtrifum veürum: Qux b
bitas benè civitates ejus: nontjl\
egreffa (h) habitatrix Sennaar.l
PUngite domum juxta tam : «•
cipiet ex vobis plagam dolorùA
Quk tapit in bons (i) ei, que 1;
habitat dolores ? Quiade/ca!•{
derunt mata i Domino fupo
portas Hierufalem, Sonitus cur-
ruum,& eqmtum: Qua habita
Lachis, prinerps pcccati h te eft
plia Siomqma in te inventa funt
j imputâtes lfraeL ldeodal'
emiffarios ufijj ad harediisu
Geth, domos vanas, in vanu
fada funt regibus Jfrael: Dowcl
haredes(k)adducai,qua bsbiu
Lacbù:bareditas ufque Odolla
Gloria filia (l) Jf>
Decalvare, & detoniere fupo
fihos deÜcatostuos: Dilata (m)
i, ficut aquila : quoniam captivi dufH funt
JW -
tonfuram
MS. A. (<P) ùad (*)ƒ/« ({) o'inov ’lantiß 5 i y l Captif i * j (s) oîj(5)^
un refit (t) oi ’E yetntipe (k) yibtfltt ipdfî, xAa.viar.Srtu (a) (p)i’
tiCicu (r) J ims (I) iyirtro (ij’lrgcttib, .
m w È .
K07WIt, [filiot xaxd c r ? xoÎt«î «/?, fy**) K-
f*4gjt rmijibur di/jdßrSn nx ‘nçÿ.y vgit &
iur.K« ’vmSvfAov £
sT/n gna^oy lg<pavif,)y otxxf xAtJiMjfdi-
r, iy fingmfyy avSftt ry r by üxov icm,
') rij Syjpa. >y 9 xbn&ro[Ai*.v am .
MS. A. (<t) rdf 0 o-ySfA
U CAP. I L
V ^ d i funt cogitantes labor
& opérantes mala in cubilil
fuit :& fimul cum die confu
td Deum manus fuas: Et dcfià-
■about agros, & dinpiebam put
pillos,& domos opprimebant,C
'apiebant virü, & domum ejHf,
i f virum, & bareditatem cji
4 n ^ l î r n : ülî?:îp » n ^ Q - i \ i i h i n n ^ n i ü i iD ö n '
» rW a p V T i’ 3 3 a n 8 3 '.3 n ’a a s ç n a i s a Va a p « : n ' a ' a i n a : p a a lo :
n'3!Vi?n’3?îl?î'3piS'içw • oW i3 ’3'sVn rnin’ n'aa ton sa'niinipoe:
l?ai]npa'8n3pl7ï^ii : 'Vis snçiwsniassnV'nV’pasiDaanaxnnn!
lojanssmnajsn'as iiyV 'iç s ftanVna/rQSaisapa jnpw. tsçnaw
ifanfciKjJiws l^ .lM î.lriB p ’.s a S s : inppn'.t-Jnisro ’nVarvaV’
aynBP'assnnno spapp '3s : pqjg niapf-cVàsi 1’313'3 î«<33pp inap’
isansV 833PjiinçisVrua :pVçiia’ ig 'pp'panaVppVnanp rryfrh y
3'stia !iaV : f n Ê à isn spspa iw Vb t sasin s;naa |an»
33na 3SD0 j o V n ^ J38Ï ^ n ; p a ïe n iipr sV pnna J 's Vb i » snp jVi
pa^'a 3BD' pa l'aaJniti'Dls janina iran-imi va 'sViïV-i’aiO’aajVV'BÏ
s 3 3 p n ià B V s 'C T p ï« ^V s a 3 « V ï8 a n 'n iip _ '3 8 : ) ia » 3 8 3 a i) ila 3 p a 'p jn '
aV çn ;'y 3raVj)pV:fD3i3 îpsne’a nnnu nsiiaaÿnnpsn'alsVâhD'.
l’a ns]1'ï 3snejpVs’n pain e n ö ’aVal’an’a s e a i Vp 1P3 sjarnip’ps
:'3Dpn’a’ias’nan3’ppnigV.p3a3ip paaen jaa : Hs38p nl3n inaneï
l'P’Viî’O^ritiOPai!) : S sa e ; 'aVp «nijgâV jinain'râ’apainasîpog'i
‘ja Vpspii 'tüiTTi : Vs^en Sj)3s Pinna jw i pppi dVip np neapapan’’
. ;T30-iV? ’ 3i< ij’ja V» ïiènV ö 3_p ups ja vaisji inrun saeua sn T.ilPft
L , , , a
ï*it>bnje H p ^ ’a a n a v p V p , :« 1? ! ’? ^ * !
" X!§ n ’n ’a i 3 3 3 pptpyi p p is i r ^ jr ia i l’ V îp .r^ 'V p n p ’inni : q in n ’fflscVir 1
iPi’FtjDns’
P a r a p h . C h a l d . Verfîn L:
Proptereà liquéfient montes fubtus eum, atque valles feindentur velue
ab afpeâu ignis, ut aqux qux per declive funduntur. Propter fcelera famiüz
Jahacob [ft/e»/«]iîhid,atqjob dom® Ifraeliticx peccatü : ubinam fcePcoro-
miferunt [exorti] domus Jacob,- an non in Samaria? 8e quo loco peccavc-
runt [produits] dom* Juda,nonne in Jerufalem? Proindè ponam Samariam in
acervos agrorû.doroûdefolatâ in plantatrones vinex, Se projiciam in vallem
lapides ej*, infup Se fundamenta ipfius detegam. Adeo ut omnia ej* fimula-
dira concidantur,&omnia ej* idola igni fuccendantur:domumq; quamlibet
deorü eorû ponâ in vaftitatem, quandoquidemmercede meretricis cùm finn
congregata,in domu colentiû idola tradentur. Ob id plangent et ululabunt,
ibunt nudi inter fpoliatores,planâü edentmore draconfi, & lufiû velut filis|
ftruthionum.Gravisenim eft plaga ej*, quoniâ pervenit ufqj addomfijuda,
accelfit ingreflura portas populi mei ufq; Jerufalé. In Gathne annuntietis,
planâu noliee plorare qui habitatisin domib* pulverulentis, cinere confpcr-
gant fe.operiant capita /««.Tranfite vobis qui habitatis in pulchritudinedif-
^coopertis verendisnudi & pudefaâi : non exierunt falvi habitatores Saanan:
planâum vobis édité cum pervicacia obinterfeûosfortiû veftrorû in
domo profunda, propter domos defiderabiles veftras quas violenter abftuli-
. ftishancad iftâ adjungentes : ideb elegantia terrxveftrx tôlletur à vobis,
Nam ilia qux habitâbat in amoenitate terrx,& expeâabat bona/r ad Legem
convertiJperavit'.quid facietisfdefcendit enim à facie Dili malû,ut ingredia-
cur portas Jerufalem. Aptate quadrigas, projicite vos fuper veredos, qui ha-
bitatis in Lachis. Initium feelerum fuit ipfa ccctui Sion, in tenâmqjdepre-
henfi funt prxvaricatores Ifrael. Proptereà mitres munera hxredibus Geth i
dom* Açhzib tradentur populis propter peccata quib* venerati funt idola rc
gês Ifrael. - Adhxc adducâ hxredes iif vos qui habitatis in Màrcffa,ufque ad
Odolam afeendent, atq; terminumterrx Ifraeliticx ingredientur. Evelîe tibi
capillos, Se projice fuper filios deliciofostuos, ficut'aquila eu jus alx dela-
pfxfunt: fie adauge tnumcalvitium in capite tuocaufa filiorum tuorum,
fiquidem à te tranfmigraverunc.
v j . . . C A P . t i i
V Æ cogitantibus ad rapinaro ut perpètrent quod facinor'ofum eft in. cubi-
Übns fuis: manècoiffurgentespàtrant illud -, in manu enim eorum adeft pote-
lias. Qui concupifcunt agros quos rapiunt/ & domos quas per vim auferunt.
diripiuntq; virum 8c domum ejus, virum infuper 6e hxreditatem ejus.
Cap.II. M I C H Æ A S.
’T H jl AC A cum Interpretatione L A T I N A.
j J i o jOyO ç » | i o - ü ^ . | iVa A L i w i ) i i c a i o . o o i o £ a l l . 1 ,’a l ^ vo 'j - » à l s _ io ¥ Colliquefcent fub illo montes, & valles fsfd 4 I
^ . • . 1 . * •• •• r . . . « V * , , " i r . ' " , d‘f«”<l»nips«il<icacGer. àconrpeaaignis 1
£ sj.O ) lo t-TV , \jJS iO O . Q O .n .\i ) Ol3i,Q_i. W N i s * . lU S j l i i j a feie profundst« in locûdccüvi,
* w \ ' . B a r i Hxc omnia propter feelus Jacobi, & proptei
P I : W e i ^ u e i l l i o ..oöSoaT} o c U f a L S . v U f e f l f e S
) S . a j 4 o | J a > t v * a
.__. .O t a s l A j o i a l . 4 0 6 . o o i ^ a o * .O L .Îo i S J , J L . ?o L_____1 Omnu fculçtilia e, numinffimè fran,
V v ^ ” • U • 7 7 % ' • .. <7 ^ 1 ” .l* >^^g-mor.oiiiiiiamiimnacj, jEnsconibureimir,
9 V m /r m j|9 > .9'. V <» . i ~ V . # * h 9 h, 9.. . 9 .. ----- ■ t - - r ' ’ ‘ -
^ a o | . J L a a A r ^ ^ { . x o o i ^ a o
te .* <n y , « .9 . . y i» .* 9. 9 r y . % 9
.u ,— o > j ç * e x a a S o L J ) X * j j j • . o j l l û L^
$ 0 % ,<W-a ?0 s )5o*4 ? Sj-J? j lic LO pO , c r 3 -A ,0 c a l S L ^ j ' loS Z L o)*
Cxl—box) 1-bO^Aw O .JjoOUa^ s .ClLol^bO LBO) j ^ A"Al :
c â 0 \ P ) L l J v ^ o ü i j i ü a . v CLar5L j y '^ i u i o o . y p y » L * . ja S s A jo J )
JUo ^ . a S L . i >^ ' r l .•tj k2LjiLj*’ ) L j c S û i . ' c i r x i l
.Lv ^ o ^ll-joîb ak . Lo»*ra L j î ' ^ ! ^ » * .o jL a îw  o Ncu a -ü o t*.s±xùL ^ j j o j
j-AO’î ? )^ a ç i o CuLaMoA
uo»q o u ^ ^ y p i c ÿ tBO ïJ lL » .^ « j u j • • ) L > a b a l
y ..9 la y **«9 y 9/a 9 .* 9 fa * 9 9 la <9 '9 A
OOCD • . iL a n a v x û ) ) L o L ^ X l-j-a a a « . ^ . jX L L ^ JO iX ^ s b o * ___ ») \ £ ù * î
f.bOy-2. . ^ jL ^ b o ) * * j L j a x i l )Lo ,*tl ! o â . t o i w \
.C i-o Lo n ju Bb o a i â ^ o jO v ^ s o ^ o '^ o * oi’^ c u j J L x i
,c».a*tbo o-iQsX j l ^i ». ^ f
m— . » \ ooLA n i b0 ^ J i s ju r a ^ f ^ L o . • ) x l . *
iX X x U » . * )O L ^ S L q X xOOLj j -j J ç.JlX q â .0 , • ÇU T L t.u fa JQ y ïO
. I* 9 y <9 9 <9 9 y * *.9 9 y fa '9 1 -.9
»o iL o L ’r + a o OLjL>..Lnar) ),r ^ s^ X yO O iX . J X à o
-dx.nifi Jerufalé? Ideb redigam Samariam
arvum ru ris & plantariû vinex.congerâ la pi
des ejus in acervû, & retegam fundamenta i
omniaque fimulacra ipfius redigam i
ption£:qnonia ex mercede meretricis conge-
fta funt,ideb in mercede meretricis redibunc.
Propter hxc luge & ulula.nudipes ac nuda in
cede, & plandum ede veluti canis fylveffris,
&Iu(ftum veluti filix canis fylveftris : Quod
dolorifica fit plaga ejus, Se pervenerit ad Ju-
dam ufque,& appropinquaverit ufqj ad por-
“ -n populi meijerofolymam ufque.De Gath
lxtemini.nequeflendoficatis : in domibus
Ophrx volutate vos in pulvere. Fac tibi ipfi
O habitatrix quod bond eft: nuda egrefla eft
nec erubuit habitatrix Soanis: luft® Beth-ufel
accipieta vobis plagä fuain. Qubniam inf
mata eft ad bonfly/ge»^»whabiratrix,&- _
bellayittliquide malum ejus a confpe&u Dfi:
iefcendic. Ad portas Jerofoiymx habe
ptavit currrb* equorü.Habicacrix Lachi
1 peccati eft filix Sionis,quonia in te reper-
funt peccata Ifraelis. Propterea roilfa €z-.
tshxreditate Gath:domus vaniratisfuerunl
nitatr regibus Ifraelis.1 Adhuc adducam ad
hxredem habitatrix Mirfz'i in.feculum u(
que extoilet gloriain Ifraelis. Depila tejpfa
leque tonde propter filios tuos delicatos .
luge pilorum avulfionem ficut aquilx, quia
aptivi abduüi funt ex te.
C A P . I I .
V ^ i«s qui machinantur dolum & aftrUutit
ilü fug cübili fuo,deinde mane anrevenen-
; exequunturq>raachinatifunt:attollut ma.
is fuas ad Deü, Ec epneupifeunt agros &
domos,& g vim rapiunt easjopprimentes vi-
pröpter pöffeflione & hxreditate ipfius.
i l 4 ' U I l J ^ > 5 A a j i g * g < w J | J J l» /U ^ p / I O j c  j j « 2 * J b ^ l ^ Et contremifcent fub eo montes, éf\
lÄsu OvAJ /uL a .cslftj J a ! ^
Miy&P J ä ä ç y ù pftXwj?j j \ L-nXJ / u i a - \ .
^ * IjÎLwLw) * 4 -OäA) * r*J^==
y s o . ^ «X. if»- ✓ s ti r ^ ftp* , (1 * 0 * * o o t . 7lo * s o * * ij,« y
iJa ! (•yj9
* vil^L^A) U y ^ IaJL
j ) J*^ /vsLjo /vçâIa ^cXau IcXa J a ! J /vJu!yJ!
<-)!/ JJ U j|( Ui| J.Â.Î iirn * oV * ! oLu jl>»
^ |*aÊ=| V *->U- j U! * jjnJ^w^mj! J! £_5V4cÀm
COcXaaJ c s l^ x jj /Aa^=»IwJ! ^ _ ^ p j *Lu^au l^cX/3 /VÔ=»LiJI # I^aacä!
*• 0 « * ‘^ ß l o ld C l« a JL ^JcXÄj I (ujjA * ^ ^ 1 1 /Uy-so cXsbC * Ly».jL^ L L u
cJ j  ^ X J .Cpxftxd * o l C J j .J ! j i d 0 > c l i p
I ^ v j a x j fcXsb J c . ' y * J^ !j* * 4 ô c X a ^ c^Lc3 /U J ) f L y s lia a .
o s o* Ê*Swf Yß < ' &G ftf* a o&je* *A 1 10
A-'~=>Lw # c5 vä J-Mj-w! Ln^.3 CJplvO C^J^AaJ! * I—îIâ I—j[jJU9
i £ ^ * p I *Aê p À k I * J - » ! j* J /vAJ I c X ^ <J)[/ pMîjb! J ! O j j J I
, #• . î . S O -f -» <i o -9 A)
* J , ^ >?.ftJ| * # t ih t j* * ^ « a )| j j m
J ^ ! ( 3 I ^ X o ä =.j j i * pAcXâ|^.A 3 ^ ^ J ! y & U j c jlx J ^ f! «■ *
*•.*■**1? t o . * aosr» c-? t'*’* so n s* * O S* c i &<9. o-*. oS-to* o* oS$.
‘- ^ u J ! j^ ftiaX a .!^ * * p -y éX-J. ÀU| j l p J p - ÿ
* . . ,4 SX l o - - 'S S '* ^ JS < * o-?y«%^-*
* /u j jA f l t f J « ^ y ^ l * /U A J ^ J ^ - J ! !ojftiaJia.|^
igrtis, & ficut aqua in dectivum de-
flugns. Tropter impietaiem Jacobi hat
omnia,& propter peccatum domûs Ifrae
lis. Quarurn eft impietas Jacobi? vomit
Samaria ? Et quodnam peccatum domûs
Juda? nonne Jerufalem? St ponam Samariam
in pergulam agreftem & planta-
tionem vinea, projiciam% lapides ejus in
apertum campum, et retegamfundament *
ipfius : Et concîdent omnia fculptili
jus omnefa mercedes ej» igne comb:a..„,
(Sr cund* ippu.s.idola txcidso exporum.
Quia collegit hoc ex mercedibus form ~
t,ob mercedes quoftfomcariafubi..
tct. Hac de caufa fufpirobit ac lugebit,
■ dipes inceda at nuda, ludum fat'
fylyeftrium. Atrox enim mi plagae/L,
quia venu ad Juda ufa, & pmigit. ufa
ad portas populi mei,ad Jerufglem. 0 qui
efiii inGitb',nefupèrlnaiitjdr quiejlùh.
Acbim,nuUam domu adificetû ad riden-
du,terra effodite rifui véfiro. Qua commode
habitat urbes fuas, non eft egreffa
qua habitat inArac ad plangenda domuii
fibiadjacentem: plagam dolorù accipiet i
'vobis.Qjàs ineboabit bent fieu erga h obi
tatricem dolorù?.nam mala defeendemnt
i Qomino fuper portam Jerofolymvum.
Stridorem ediderunt currus & eqiâies.0-
;o peccati lubitatricis Lachis tribaenda
filia Sionis..Quonia in te inventa funs
■ ulpa Ifraelis fldeo dtbis légat os ad ha-
reditatem Geth (domus poternes fada
funt vacua,regibus lfrulis)Ut adducm
hart des. 0 habitatrix Lachis <lu* es b*
reditas, ad Odollam venut gloria fil,
Ifraelis. Rade & tonde te propter filios
tuos delicate enutritos : dilata plumanùn
tuorum avulfionem ficut aquila, qui
priai dudi funt ex te.
CAT. I I.
F Adi funt excogjtatores labor
OMtbores malorum m cubilibus fuis, evjj
fimul perficiuiu in die. Quia non extulc«
ad Deum manus fuas, Sed concupi-
t agros, dlripuerunt pupillus, dùmi
opprefferunt ; virum ae domum t jus tv\
ac bareditatem ejusraputrunt'i
t z
i H
I
■ 1
Il F ml