2 0 6
n i rPD T .
Jerufalaîm ïfte populus eUrfraEarhu Quare
n n s j m itfa oW rv nin a y n mnalüy-V'iQ
.aud'i« & , Attendi ''.rovettf renuerunt .dolumi» Appréhenderont
yatùHi 'rottfpn : 210»*? uno rr’ànn? ip^nC*
> ~U t f »»"
no«1? inyn_l7S' o n : a)'« m mai’. 1? s'“
l.quus tünt]uani',fùu(fi curium in eft amcértiii ipfe Omni. )fra « U
did3 01113733 osj 'n ’tuy no
< f \ B | -P"!1“ i»<“ ***;
r -i’ip ’ü h jrr o w a rm im a i : npmaa^pB
fuüdrâïus ttmpi” euftoâieruît hirundo & ’,gnii & ,IuKur S
n :« 3 n srn « wcai mai’! Q’P’ "’’ni
idiMiîQuMiodoJ ".Doftiui judiclûn, «wW nonmeusMpului8:
shosn n js in jn ’ OBiup n« - iji’ »? S K
S-qn'iw - •un« r-iirr n i’n \ un:« o 'P 3 ri
■s funt affeftt Plidore .fcrib*' folfit* >flyr«s &$*' vlnum™
a'QDn n itin :QnsD y p v?. n tÿ y ^ ?
irobavêrunt Domini -vtibom '‘ er« : funtcapti & ,funt ç<xfttm*ii
•idkq run •nsVï -inn
imuxôres ’ dabo Propterei îeîs quid faplentia&
ûDrvizjj n x | fik * • ' ^ î f l •““$
magnum aï ufque& pârvo à quia 'hsredibus eorum agros , aliis
^nyii—ly i pûjsp \3 □■’^ “7 .!? 0 7 ^ * 7
-acerdotem ad ufque & prophêta à- cutidiùttm ’ ctncupifai i # ' «
\n3— S tàiRff m wÊjà ‘n7?
r.ei pop.uli filiæ contritionem enrobant Et .mendacium faeimt iffe tmu
’çy- p a ”ipjü_nK •‘é’T l * "7# niùy r"i?3
ôpax non & " pax ' Paie -.dicendo A p
a i1?«; |$H a iV a j1 Qntü “iüky nvpJ ^ y .
mdendo ' Etiara ?fccerunt abominatioMm quoniam ,funt afcâi Pudore
ifc>y mnyin ’3 {tël1? !
idcïrco ôaefeierunt «ubefeere fc , funt afcai pudore non
S B w ^ ' v h a ^ m .^#6 8 N 7 i | ■-": '--;t«mporein
nya 07237
:l,sp*fM&am CoÀgtndo
i a a
■ H i . , fus vilîtnt!
m ’n’ 1 0 « -îiius'. a n i i i s
's i □■à:y f | i rn in ^ o ^ .0 2 7 « *1Dk
:i! irànjibwû , eis "dedi & ,dcflwàl ' folium & , fieu in ficus
o rg s r cap1» ip si S i: VnVjm. nispa ousp
' ' 'fngrtdïimnt&nMSCdli/!
J E (R. fi M I A S.
Verfio V U L G.
Cap .VIII.
LAT. Verf iôGRÆCA LXX. Interp,
CJoarfc ergo averfus eft populus
fte in Jerufalero averfione con-
entiofa ? Apprehenderunt nien-
lacium , & noluerunt reveru.
6 ^ttehdi, & aufcultavi : nemo
[uod bonum eft loquitur, nullus 1
,i :ft qui agac poenitcnciam fuper
>eccato luo, dicens j Quid feci ?
i imnes converii funt ad curium
uum, qiiafi equus impetu vadens
7 ,d prxliuro. Milvus in coelo
:ogtiovit teropus fuum : tutAr,
5c hirundo, & ciconia, cutto-
lierunt teropus adventüs fu i:
populus autem mens non cognovit
judicium bomini. Quomo-
do dicitis; Sapientes nos Turnus,
8c lex Domini nobifeum. eft ?
irere mendacium operatus eft
lylus mendax fenbarum. Con-
Eufi fuht fapientes, perterrici Sc
capti func: verbum enim Domini
pfojecerunt, & fapientia nul-
la eft in eis. Propterei dabo
mulieres eortim exteris, agros
eorum hxredibus t quia a mini-
mo ufque ad maximum omnes
i avaritiam fequuritur : a prophe-,
jta ufque ad facerdotem cunfti
jfaciunt mendacium. Et fana,-!
|bant contritionem filiae populi
jmei ad ignominiam, dicentes j
I Pax, pax : cüro non effet pax.
■ Confufi funt, quia abominatio-
nem fecerunt: quimmo confu-
fione non funt confufi, eru-
befeere nefeierunt: idcircö cadent
inter corruentes, in tempore
vifitationis fux corruent, di-
cit Dominus. Congregans con-
gregabo eos, ait Dominus j non
eft uva in vitibus, & non funt
ficus in ficulnea, folium defluxit:
Cum Tranflatione LATIN A.
pêûare !
& dedi eis qux prxtergreffa funt.
própt« h 4lQuarè fédëmus? convenue, &
i:èin uiiV« n’in’ h TgW j f "" " ^ ifeilis : peccavimus enim Domi-.
no. Expeôavimus pacem , 8c
non eràt bonum ; tempus rae-
delx, 8c ecce formido. A Dan
auditus eft fremitus equorum e-
’'D’o n i m y ç w j i u
terra : 8c venerunt, ét devorave-
runt terram, 8c plenitudinem
ejus j urbem et hahitatores ejus.
Quia ecce ego mittam vobis fer-
pentes regulos, quibus no~
incantatio : 8c mordebunt _
ait Dominus. Dolor meus fuper
dolorem, in me cor roeum
moerens.
dédit pi
min’^UNipn 'a cixi '’Q • ■
nnpartim nsio no1» aio l's’D’Vïi1» rBB- S
u JS iim ’" J u C « M l a H p D“ A
I3P
rraui utvui..«.u. „ ,.™—B B . -, RH . 5'forti.u
IS ïS S â S ’««à" r«frt3 naiyi vi'3« fegs s ^ •- «.* : J j i - > ejus plenitudinem &
n ài’hm
ferpenl
: r n i U t t
tön1? É f c îH i® » ü’törü D33 n iiü p
» m f i i p « C « * r w iV ■Dominus ait ,’vos mordebunt &
:r n )n '-Q i< :a 3 n x -idiöji
A/cjtÎ ( 0 ® ^ ^
çpopiir ircuM, ^ KstTi^Tii2m£ (h)J^ t \
o&cuçtm *t/T, ty xx(,ï)n'd4Mi<»«>' n d3r-
çp\4-eu j: ’EraTÎira^s J'n, khi à n iw n .
«tûi KAhnowatVi Ovkïçiv (k)« p*
Sptstr®- S (MTTtvoay o/m Ttie <un*.
*&yiVt Tl i*otn«K ; JiiKimv 5 Tfî^av
(a) onte « JjbfMV îunSy ifi 'ir v® - x«S»-
à» féifuiiontjl tumt. KéunttoiJk
ci tu içjtytà 'iyteo r iv Keu&v «turuf, 7fw
y iv ^ ^«A/cftJr rt’pfoJ, fpov&i* ifuAotljcu
KCUp«$ (fjt)nOoJhlV MJJtV ,h 5 >sti'o((v)fUU
ïyvu T* xfifM-
. "OTi Qetpol ty vif*©-
xueiov f*8 8by , «< fttiitio 'vfariSn
S x* u p*7iJav. ’H^wrS»-
Qofo't, ly ^ itiha
•riv (ïj) vouov xuflov iiriJb*.l(Xdi
la tIî ih v ày àvToif j Am r 1
i f yuuetiKetf £ u $ f *Ttg?i{, >y 78\r
À v ffi TOïf X*H&vl>lMlf, >y Cltu*%<
(o) 'frivrifxa.-m ttUTffly, AÎ>« KVfi@~. Oux
içt sitçwAh è» n t i t
Çdrjf. M TÀÏt m W h a) ; I
punxsr. ’e<t! t( h(jlm( KgtâjSdft -, Qwitt-
Quart averfus eft populus me
tit hie ivttftone impudemi, &
confirmttli funt in e ltttmt fua
& noluemnt reverti ? .
but percipite nmic, & audits
Tfonne (ic loqueiitur, 7{pn.ej
homo, qui ptxnUtnttarjS agat i
piccolo fuo,’dicitis ; Quid'ft
ci ? 0 Deficit emeus a
fu [no, quafi. equal defcfji,
bihnitu fuo. Ei (c) 'afidi
etch cognovit tempos fuu
tuttur, & hirundo agn , pop.
feres cuSlodierunt tempora '
greftum fuorum : populm
ty «fftAâB)(«V *t< T«f oriAHÏ T<tf
o y j& f, Koi W) innfpiç£(AtJ ou", oti o
à tb f à**pp/4*r *“• ivo vo tv tr
pc«$ Jcfiup ^oAÎÎf, 2rr »/jui^Tot^ imvriov
tw n . SuuHp^HiuV h’{ eîpLûlw, Kcti ovk
Ur àya$à, eif K«rg?r }etou»{, kol tJbu
anvS'ti. ’Ex Aàr (p) «wtKrôfwd» tpu-
»ày ïarw»ii <twa ' <wr» tpaiptif
j ^gtfxtTicçuov va^aatoi iviruv otm ttret-
Sn (tr) vZm » >«» **î »5« KttTotfa.-
ytreu Tny y$v> koî to fànfùifaa, o u im ,
i n 2cPù iy u cl%annçitàa (t ) «$ vputf
efetf àavccjivTttf, ojf vk tçiv (u) fwti-
oui, Kot J'nÇàvrat ù/aot ’ÂyioTU /xtT y-
«Piîw KttfJ'iai vf3}S éw.
iu fapientes fim
U JÜ-
oodi di
nobifeum til
Fruflri fallut eft ( d ) ji
mendax feribii. Confufi ft
fapientesy O' perterriti, &
ptifu n l: quia legem Dorn
reprobaverunt. Sapmiia qua
eh in eit ?. Tropterei, -. dabt
(e) baudibu* , E t’coleft
X, Sk XsM ligenr gen
ÇiÎAAâ Kd-7ip^ ,)om:mU‘
Uva in vj-
libsu: & non [tint ficut in fi\
cu, & folia defluxerunt. Qua
rl nos fedema ? Convenue,ó
ingrediamur. in .civitaies muni
tas, & projiciamur ibi :~quo
mam Deut prajecit nos, & po■
turn dédit nobit aquam fcllis
quiapeccavimut cSram eo. Co;
gegati fumut ad pacem, & no
fuerunt bona ;. ad temput mede-
la, & ecci trepidatio. - E Da
oudïemut vocem ffemïiüs eqiie
rum ejut : à vocebinnitds equ,
tanis equorum ejut comrnia eft
tàdevorabit
terram, & plemuidi
item ejut-, urbe n, & hätiianu
vos ferpentes « r i s but non eft inc
dolore Cordtt ye/fei dlficièiitis
MS. A. ( 0 2 Act3« OUT©- (m) t? (-9-) «^êAMTav êhefi
4 « ii (O oor«. atäfnv©- pSTOIoZv U ) p» n Cf.)
iU v StnSv, (») ( ... >m ©*!? »» (•) W)
\ i n i M i (f) iu in i ia * W «»' (t) i,' (») Ur
I J'nffot,
P ar aph. C hald. Verfio Latina.
n,u „uLyn 1 0 ) 3 1 3 s1? 'Dip i1?:’ nn'S« : anobraioo C93» ’B’i?n«3 na7 ps Jitia fah aicam Osa fie.» «ma nultiplicantvoloptitësniiii* tmfm
1 T " ' , " r ____ -V. -ninniii »n T in n n T ld leou’ qui confligit. Etii ciconia in coelo novit temp* fuü,8c turtur,8c grus
1 "NJ7 X'D1D3 |lntÖ23 n^y^SpDO^lnVlSn 732 nonöovnrïtp ■. ] . . • hirundo cuftodierunttemp9 adyent* fui: popul*auté me9nefeierunefa
j K’in u n « n:Gl »y-I' «'OtÖ3 K irn in CCrcfiatutumDni.Quomododicitis Sapiences fum9,8cin Lege Dninoi
7 l ’y 1'-! ! ;r t ~ ' ■ : r ■ : - - >: »*- :■ - , confidim9? Ecce jgiturfruftra fecit fenba calamü mendacii ad falfanc
d ’7Sis:n:«i'ia’3ninp’iiiH?« ! V- ^ ..,1 ..............................
i în’nà. : r-JS'iV iptüi onV’p ibd i?V ppP! «31?? IVtrç «TJS
Jjrwîp? ipiWgMHWjp>ini’ïVn^/i?s?«C’n 'nwVn? ^ ^ '^
Ijino ’d:« fc-V> Aa ip ns j'nn'1? l’npVjpn ajattH1', |’n'o:ri}
>■ I’.T ip s ' ’1??? ’o y i^ a iiÓ M ip n r in s 'p s i :
I n'!? nnpp ï« ray npy’n n« nnpp1» l’n’Vÿ : n'^l «çV? sol?iy ip’P1»
pngw'lvrk'W’iÿ» rt'JptWT'' H f'rrRWr^wj^mqtW
r-j:'Fip wbini ]b:q j'à£i *\oa3 prim ’■ ips <~W9 : ” "’ÇV?
Vpn’^ njsnpSy :
Wnn3 iîi 131 «:,7j> 'jv« MÎiîtS’n'» ipn piniii:’ lyna piip1? Li ’y:’ ntip.r;«
:fçbiaçn’1?’ : «mawannxi;'n’sinpci’3v fy iD?wyiy«’
pp1 rrnntöp? rho pm «‘uyS inÇa n Vj» : v«pn nuyi’s «ni ]’p’n mn’^p
r<ins ]ipi jiny.tiîyi!« nn^Sp rar jh4K rnÿ’ps S j ç pniv’^i’? l'n’Vii
y:óiini’’n?!’ywi>vppyi’3?’i:ps:«x'ins : jirtf )’Plinwiipi:is’'7pi
jBiVisJnplKW 2 ’.’iDsi’3r’’_vÂiapi»ainl7i’nl7n’l7'7
’ cere ftAtsttum uni. yuomouooicuis : oapicmc» îum , « luw g tu u n .» -
igiturfruftrà feriba adfalfandam
feripturâ. Confufi funt fapientes, contriti funt 8c apprehenfi funt: ecce
VerbüDni deteftati funt,8c nulla pars eft eis infaj>ientia.Proptereà dabo
uxores eorü aliis, 8c agros eorü hxredib* : quia à minimo ulq; ad mjxi-
mû omnes violenter accipiuntpecunias} 8c à feriba ufqj ad facerdotem
omnes faciunt mendaciü. Et fanabant contritioné coet9 populi mei verbis
mendacib9 fuis, dicentes,Pax pax, 8c non eratpax. Confundidebuerant,!
1 quia aboroinatjpné feceruntj tarnen confufione non funt confufi, 8c eru-
befeere nefeierunt: idcircö projicienturoccifij in tempore quo vlfitavero
fuper eos peccata fua, corruent,dicit Dns. Perdendo perdâ eos,dicit Dns:
8c deficient ficut deficiuntuvx de vite , 8c ficut ficus defluens de ficulnea,,
8c ficut foliü ab arbore: eo ap detji eis Legé meâ ex Synai, 8c tranfgrefli
funteam. Quare nos federn9 ? congregamini 8c ingrediamur civitates inu-
nitas,8c file'am9 ibi : quia Dns Deus nofteradduxit fuper nos contritioné,
8c pudefecit nos ; 8c potavit nos calice malediâionis pefsimx.tanquam ca-
pitibusferpentü ; quia peccavim9 coram Dno. Experfavim9 pacem,& non
erat bonü ; tempus propitiationis peccatorum,8c ecce vindifta deliftoru.
Proeo quod coluerunt yitulüqui eft in Dan: rex cum exercitu füo aften-j
det fuper eos, 8c tranfmigrare eoS faciet : à voce conculcationis fomu W-j
ü commovebuntur oés hahitatores terrx : venient & deprxdabunturj
rrâ 3c plenitudinë ej’.civkates et habitantes in eis.Quoniâ ecce ego ex-j
to in vos populos occidentes ficut ferpentes regulos, quib9 non eft mca j
tio; 8c occident vos,dicit Dns. Pro eo tp fubfannaverunt contra Propne-|
tas qui prophetabant eis , adducam eis dolorem 8c gemitum propter pe ‘
caca eorum; fuper eos, dicit Prophêta, cor meum dolet.
Caf.VHL _______________J E R E M I A S .
Verfio S ï <Jl U C A cum Interpretatione L A T I N A.
Quarè averfus eft populus ifte Jerofôlymitay y
nus averfione impudenti, perfaverant in do/
lo, nec volunt converti ? Attendi & audi
M
i i
°*a J Jü° OiXtfl,ba M )Lo.^s.^L , |» JO J,bOA). c aL L x i o
w £ v o * r ° **«»avcTuuneunpuaenci,pe
. . a ^ V % H i | { U j | A - J 4 ? U j" * . o ^ ,
ÖJ* rV ? ^ f - f v # § y i & -gs* ,
** V *9 »' 'to V s> to m 9 to * • 9 v 9 .9 o r ’ v *»* /» priövelutequusabdaCensequiteminprxlio
I { y J* }frs*JCuLIQO L a .a jQ .aO L.t..».Xo l0 ti Q 1-^nB ** U v s* n ’[ . n iQ ■ ^quide ciconia in ccelo novit tempus fuum
y * y ^ 9 s * v o m M * & turtur, grus, atque hirundo, obfervan
. . c - a - . > y . a l. . ? >e X j { J ^ a * ? * . k r » ? O t a - J O A _ . J J ^ O o o J » ; . ,
, « . . i f . i v It r . » < » t .. .# f t r , » t . . . Saplentesriiii,us.&lexDoniinipeiiesnosefl;
o l o u a * •!*- m 2a .----H ,x > , OLIOO-toJC Verlad fallendiim infervk perito calamu)'
ig V .. 0 . y -o , ^ . g .* V ' y y y mcndajc. Pudefäfti funt fapientcs3fra£tr,ca g I
O O ta t o o l jü | b O 0 a u S . a ^ D l l& S s i O l ^ a « J ^ a t '% J B t e .o M ,L U o O t a l l t o *tv » . -» :i Pr41u'i '« lubd ranmie Domini fpreverint
■ ' ■■* ^ o ~ 1 . > % 7 ? deque fapientia fit in eis, Proptercä tradan, Bpj m ^ Ä |p ? s M «**' V I JL* v • 11, M i ' l .'J' ; it»* - • » • ■ f e . f r fr v 9 * J inter eos, omnes dolose agunt; 8cfalfi pro-
•« J - JO L a a ).j OjA O /X... fA-^ -1 h jOO »/1.AJ yO O L x a •• xOOLS5*|^ LSo| ^ .CJP‘ietxxqueacfacerdotes,omnes falfitaci llup
» 0 'V * * V ' * " 9 9 * * 0 * j dent; Et fraßionem filix populi mei hugii
' 1 ^ • * & & ‘^ L ‘H jX i . v o e A ^ S a J S P S E n f i& a l J
. ^ l o r i j i f i ^ ö ü o . o ^ S ä i g M t t *
&9 • m m 9 v V - 9 * 9 9 vvfe*-» .9 .• to 9 * m ^ occumbentes corrucnc,& quo tempore vifita-j 5
.—j r Cl3iS-'bOJ ^xr>j_ 0 0 . J i a - J j o x ^ ^ f e S b l / p O t vJNiso . ^ V 11 am^LZS.i*2L ^ d bunturAfti-uenrur, aicDominiiSiplanecon-1
•v ,* *0 * v a. **«. a A. ^ . M ? 1 . jfunfam eos, ait Dominum Non funt uvx in i 5 •
viti.neque fic9 extant in Scu, quin etiara foliaj
defiuxeruut:ded'*r'Im H .> — » , — — i— r D ' - i—■— HRRij&HI 5 vv* • " • / . » . . . * .'•<isaijaiiisi iM1. p |p p . , 1J—
.— y OLÄ l—HO? .A o l w o t ^ M J o -)A ■ v | , . ~ -X ClXJO CULXaU J quandoquidem Dominus Deus nofierl .
\ y y ' . 6 0 y 9 9 * * o o * •• - . “ f filereYpmVfJ: nos fecit, & bibendas dediti
II v k * • II9 9 * 9* “ t9 uS it v o <j> . •* 9 v 9 v o to pjterap* curatioiifs, & contigic nobis infbehci-l
A— A - o .O L A 3 » jüOTj c i o * 2 .0 0 0 J L c ^ m ^ t a s . Dane auditus eß hinnitus equorum c-]i 6 ]
* • •• fr 9 . 9 • 1,9 v ■ 9 v \ ,** r « * r * 9 V . 9 to y i 9 \.v o v 'ijus.-avoce locurioms gigantum ejus contre-i I
I \ bA so * .OL-yCLiQXO JiS^i-Q.Cl/liOO LÄW o X o ?Q oL?O.Lki? O t ^ a ^ Jmuitumverfaterra: venieptes, terram devo-j
<#• « • • • ' . - r _ ^>* räruntetqnicquidineacontinetur,civitatemj i
J J O ^ A L J O > n g S y . iX y .V -B Asr. 11% I r . I 9, • V , 0 ! & habitatores ejus. Nam ecce immitcam in h l
■■^O . XJO ..IO bL . 0 ^ t - , ^ Al? )A.OO^ S<K2uX a Joi^vos ferpentes itnrtianes inCantationum inca- |
> .9 <71 . . 9 • ~ 9 9 .v J paces, mordebüneque vos, nie Dominus.]
) o j cjU 3 ^ .o tjfisÄ X O # eU riid LÜo?. Confumptus fum moerore raeo, 8c angit rac] :3 1
■ '.____ * * __________ • ' S______________ 1 j cor meum.
Verfio !B IC A cum Interpretatione L Jj T 1 H J ,
*]$xpj o l p i* j ^vXwJI ItXsb !^U fc ï& a d S f? ^^1
^c\J ) U jtyjo t-£^U qLbmjI IcXXTib Jÿ.aOJ
f i fu x , nec reveni volunt? Attendue
Jam, tir audite quôd non ita loquuntur :
nemo eftquem poeniteat fceltris fui di-
cens,Quid f t à ? qui currebat, déftüit i
fuo curfu vtlut equus proprio hinnitu
fudabundui. Vel grus in calo cognofcii
tempus fuum ; turtur,hirundo campeftrii.
& rives,obfervant ftaiaingrefjûs fuitem-
«a] pora-, populus ver o meut ignorai judicid
Domini.
Textus fextus.
à ^ LJ-£=xJ I lg>^ ^-c\J I #
‘t 0 ^ 0 ' o « V6 - ? i ts%.9y* J>0. C- go-9*-9 S s ä ' S i S s » " c
p t j j üi a^LlJi * L j^ U5|.
i ^ bl * cL^jTp é l
51 la -?Cx£] >l-o >Li.X^ <—>vJI wmLù I " f • - *• - 1--^ ^ -> /««»«, ^ /«* 'DNaOwS iqnut dem fapientes apudnoseft?
J --o . t u o -r » , ‘'if,,- ° * j ^''A- X T ' " " S '0 « -' ^ 0-9 ^tdiofdfafcribisfruftranea falla cfl,
lcj ^ r p 3 ^ 1 M p § * ^
. r - , ~ , , • o « Ä < I ƒ mini: ubinam eit fapientia illis inditai
*j5C» jjPCa. pApAdfe. «Als oV MS. Ox.lijpi Jjiu p-^Mxi O,*o^5 * (j.J-illjq S-“™.,
.v 3. . • ,v . M ****** torum colhgtnt,dicitDomimUi,
^AX-w^, LaiXj! Oj4 ^ 5 5W Q^aX^J* " • •A^•cX^!CJl «mAI.xA jI I ninb dolofè agmt:et « falfiseorüpropbe-1 tis itia ufo adfacerdotes,calamitates tif I
afèÉsvg v, ."u ifi iL p Im . J S B Ê K Ê ? $ î W w ' W m ] 1
' 1 * - V y ^ r r I t o j o a i . mnjera,.
Ä « 1 ^ 5 * Ä jl L L a -O liU ü l tm .1 I . y * * I.3 .A J 3 / C j lîjU L « law <W » (« » « . 5«id,J
' V. ^ .. w • ^ - s- ' \ pudore aff-eßi funt,ngqjullam cohlbitfl
C~ ** , 1 ù ^ r* o. + ( ,so ^ f - t •* - - . j oflfw nßrunt ; idcircö, inter proftratos}
°.'st7 q-9 <>«■ c J r t t o '* £<jA>j> * o* < * ft ■» lo /r » ., - o diiPfrdm>eosi”<lu itDominui.'] Nullais
OCXII Ç J a . X a ^ l m 2 l^ u * cX X J H | A ^
pAd O U ) L iU * LLU! IV X « U Lüul, UpL l l iV - l iA . W OE Â « t
Ç- " .*• j jecit nos,tif potavit nosaquâ amaritudi- j « « -o. -------- s , - — -- • - - Ä *• « m / ï p l ' r - 1 '“ — 1 ■ !'J 1
Lxxia.
S i - o j p « ê U u j ^ o p x w l * o l 3 A e p X I 1 * 5 • l a l j ) 0 . ^ 5 ^ o l Z U j ^
ntSytä quod coram ipfo pfccau'"»*
>i Congregktifurmt pacis gratia , fed non k j
■jii — ^ - " -" Y S — ] contigerifnt bona in tempore curationisA
»ik' t fW S W S i ’ h ^cx 's' VrT* -S’* ft o t os-9 o ^ \im b ecce profligaiio de Dam. ^4udi\6 okJJ5 . 14JL.5Ù , ƒ 1 5 S jlé-oksI^2â;^zr,wT’r.
V 1" c s ^ » ^ J , ' » 6 -S ^ S t:o j, ^ s o s » *,»- o S Y j ab eo tot a terra ; & vernet, ter-1 r ^ td^5 * OH ol ^ I ^u* oU r5CJC I ft $ Ji
' ” f£ * <,f o j> s"o -r. Sio^ei < a o j .* ^ 0^-41 Ah«{ jif»u m, ■ -< r.j - x j i
1 j-.—— ~r±fffpMts mortifiro,
Vi î«* incanfari nequibunt, mordtbuwqut
« a j j l / pÉs=ÛJ* IjL j,£ =J JijX