(ùrdustanquä ego Et
C37 ; c r t n n
W & HtfM- ■■tttfplQ
enderunt laqueos Et
• iw p rv
es funt locuti
editabantur die omnl dolos 5 pra»n«»s» »«•«
(Bins u»i :urr W M H I8 b WSt qui virficut 'fo i Et; • -Tuurn os <*«■«•« nonmutusGat'& ;audiebam non
-nö» c '» 3 -n s ' iv B T in s j t e o t e ’ J ® q q « 7
’- n t e n n”ir yV ’a : n r o in p i I’W' H f t r t k
j roteilstentur ïortè Ne s'flixi Q u ia * .mi Deus ' Domino[rtfiemlêbir tu
i7 iV in p ip ’— ja ?n")QH- l 3 ’-h n süyÈ\ii^i^
sidicationem ad ^ Q 8«uam,‘‘ ^rujitroagni6cfme/»^r,mTOpede»»/«n»rf«»»
yW ? m B m t e ’w . g g f f ® ö 19 ?
ntotTmUminiquitatem Quoniam .fetnper mecoram mcusdojor & ; paralus
' I t S f e r r T ÏM TaiKppi
unt mültlplicati & ; hmtroborati viventes mei inimici Èt jneoftccaiok 'trofillicim
. rsn] \ . - r a o ’D ■ : ^ a n g J p £
iBiÜiadveriabantut bono-.pro' malumreddentesEt .ƒ<■!ƒ> me habentesodio
t e a ® ’ n a u n m n i n / n V i f i a i p | | | ’Si®
"» ••■” - •; a - * . S n .fi* Do.ir. imtumauïUimnad Fcftin,
: p n y w n - ’i i » u f c w rwiin
P 5 A L. XXXIX. Ü7 •
ttcceiJ* i measvlai Caftódïam : bixi .baaid canticum Jeduthunipfi .viaori
» to n g ' ^ r t T ^ ’m ó v t r ^ T i p p tT te& P lf f f ill
: Obiöüiiii . ..mcjaxta implam '.dbm H , tfiflAfi— raeoorioiftodiara,mea|ingua«,l
t e t e , . : . » j : t e ® . 3 t e f a l o m ’s V n i n i u s s f lp Ê i
,.w.___■' .iJ’ri’’ _____ ": rfftturbi .O L.LaiV ma.meus iicatp.dolor lnr * &
: hnno i> taCUÏ , fileOtIO
! « — o n n a .
’3*01. 3it90 'ir itfn n r m n
'.mea lingua in fum locutus
jyPM 1 H
iüS'*vyin S ftttn
i M - v m a w .. n n o i
I «fefi/K "
© I p
....... lerdrefal
••sp 1 n \ n v py~“!ln
ieum tempus & ,meos dies dedifti palmos Ecce Jgo am
t e n v ’0 ’
,itans vanitas univerfaiitique' : re coram nihil tanquam
tn b g . n s ? e r tr* ? ? - -O H . j £
■Sjg> Iv o n ’ H a n — iis 1 a t e i t s
ipji te'irr mea fhqrhajiD iborri'ioc cnpe&avi quid nunc’ Etmacclilgrri q** iuttiet o.
P ® w ^ B b ' - j S » t e a r « © S j j P ' 1 D ? P S “ ’ 0 « £ * 7 !
— t e * ■ M f f l S S f » ’ » * -'- " f f “ “
I’M ’i s n H s t e n ? n n ’? j s n 'p p $ “ 0
me'tUfii" Remove" .feciftl1' tu quia' 5nieumos aperiam non , Obrnutu!
qijlm S o n : n ’® y n n s ’? n n s s » 7 ’r o t e
gV i ' "'.defeci'ego tu*manus confii'Bu a 5 tuamplagam
j t n ’H ’j s ijT, n n in o ^i)]?
IP S A L M L
□ i n n T a R. g o M.
iVjq ’ni®’? ’liai ’®s? ’Sian i’nanas|!
ij’n s s j S 1- •
n n a t ^ H M m V s
s b iM O t e y o i l s V i n a i ? ’n ’in \ : n ’a ia
ijo n g a n i > i : ts in jjD p a n ’a i s a r i 's
n n o s o n s »
’H ’t e r w i i n w 'H I'?"?;
’a'3inns?asn’anl7S?sDns inaonns
uns ’aman» t sn’nntei??
I’S’iDi lO’1?!) 'in 'aan testai : ’s o n IP
s a n a B ^ n sn oe ’a 1’snB' H ’S??
’? ? j s ç n k*7 : a o ri’Bnnn 'siVn h i?OPP ft
ly vp 1? t e : ’|p p 'rn n 'n ^ s
I’ipniB
B1?
Et fecerunt laqueos quærentes animam mg.
am : & quærentes malum meum locuti funt
mendacium; & dolum quotidie méditant Hr.
Ego verb quail JUrdus, non audiebam : &
iicut mutus qui non apéruic os fuum. Et fui
(icutvirqui nonaudivit à feculoj & non
habens in ore iuo redargutiones. Quoni-
coram te Doming oravi tsj tu exaudies
Domine Deus meus. Quia dixi, Ne lortè
lxtentur de me:in commotione pedum me-
im fuper me magnificati funt. Quoni-
egoadexitium paratus fum : & dolor
us coram me jugiter. Quopiam fcelus
meum narrabo:folicitus ero propterpecca-
tum meum. Et auâores inimicitiæ mëx
vivi confortati funt : & mule iplicati funt qui
oderunt mefalfd. Ht qui reddunt malum
pro bono, odio me proiequuntur ; co qubd
fequutus fum bonitatem. Ne derelinquas
me Domine Deus meus: ne elongeris à me,
Accinge te ad auxiliupi meum, Domine te.
demptio mea.
Ad laudandum pro euftodia domus fan-
ûuarii oreIdutun,Hymnus Davidi.
n ’pa H y «® n p p n ’3 m a p
n i a i s n ’-iô s : ' in '? ^ n a f i ? f n m
s o a i 'Pis'? nio?» ’!®’1?P’Bn9 '?D’rnfti
n ’p’n ô n ’p V s n s * ’H î? 1? s y ip n n 't n 3
’a ’3 s |? ’n t e p s n i n l 8 ’n?!T3 i o n ’1?!??
p H n ’u n s ’otm?3 t e n n n : B ’B n n p
's io n n i s ’^ y n is ; ’l ô t e n 'H o s n ® »
-n o ’s yn’S f i s t~»aa ’ô i ’1 t-<nnippi
'pi' t*innnp p p ’Vp 1 IP piBSS
» t e a - Q nHpV S K ® ’P®«'
u t e i ’p ' i M',i?te l i n t e a n s p a ’o r
» n p i ij.inn.’ \’n »|pi'"ia e s t s :
’n a p o ’sn sb i ®’?3 p® in aip s p H o n s
« n ’nap n j p pnpi : p i® l? IP
. t e -SB 'nnn p s i t e ip :» ’n in ; 1? ’n o t e »
‘» » H n ’pV sP S : t e ’i p n s t e ’j p p ’niDn
’n y s : »nnay. P i s ” ! t e a p ’p isn n ? »
; t e t® »js.ip vn n jo i. n n p a y®psp t e s
I A C .
P s a l . X X X IX . ' T
P a r a p h . fcH A L b . V e r f . L a t .
P S A L . XXXIX.
DuIxi .Obfervabo vias meas; ne peccemj
lingua mea : cuftodiam os 'meum freno ,
quamdiu improbus eft contra me. Obmu-
tui,tacui,& ceffavi k verbisLegisj propter-
ea dolor - meus conturbatus eft. Ebulliic
cor meum in corpore meo ; ob meditatio-
nem meam exardefeet ignis : locutus fum
lingua mea. Notum fac mihi iter finis
met, Sc tnenfuram dierum meorum
Siuanta e rit, uc feiam quando deficiam
eculo. Leves ordinafti dies meos, & co:
pus meum tanquam nihil coram te : pr<
pterea omnia nihil reputatur,verum omnes
jufti vivent in vita aterna- Tantum in imagine
Domini ambulat homo : veriim per-
peram conturbancur : congregat, & nefcic
cui quit collegerit ea. Nunc autem quid
expe&avi Domine ? fpes mea in te eft.
Ab omnibus fceleribus meis libera me;
opprobria ftulti ne pofueris fuper me. Ob-
mutui, nec aperiam os meum 3 quoniam
fecifti. Amove a me plagam tuam:a per-
cuflione potentix manus tux ego confum-
ptus fum.
K *
0 v .• h, .* . ifi-9 ? m-o + * J* Tenueruntque me hi qui quxrunt animam
1^ 0 0 .0 . J Iû JO )-r o a » . QObbhoo : Ci t * l.a s ft*» am,&exoptancmalû raeü ; & locuti funtj
: c i o t i s t ^ j o . t t e o o i t e a l J)’ - t ' î ÿ d M * | : 0 0 ? t e 1’
: 0 1 l l r x LrAa V ) ^ - ^ . o .v s t e f c ] ] ; - f - î I’- - “ 0 ’0 *
J)o t e r t e ) l \ Lt e f ? ■ % » * • t e ' t e
a i d L L l f t . l L L ' d ± l a * # .m 2 u ; * : d ô . u L o ü a a i tj- c u ,} }
- . • . ' 1 . . , , .. • 4 * . >-••» t i l
i K I o.___lo^-Qioo a iO A - t S * S Y fO a ^ l t e j ^ 100 ' “ t e 0
talsliJH'o-uOL^. it-J-na ».!. J) * ? Iis^ te
i V : _* 9 h,6 * I w JBSm P-
* t ^ > j ; u i , . n o jÆ o
I ° I t / ç à J - Ü Î k? I L o j ^ g u ; )£ o j o û 2 io )Ie a _A 3 , / s o û ^ j j j D *
a ~ „ .. . . . . ..v \ s.* V
. o i . qOOObJO )L)_mO
n c^ . 1 t e t * “’ H * ))“ ■ c ? b^ 0:3 r& ? -f t l-* ^ >0 1- 6 “ ? i l ° ‘“ 2° ? r è î ? L^ î *
' „ i s t , p ^ j * , u j—'L } L f u s j l o ç—So J S _ .o jl.J o ty io a L J o
. .V i n 7. t jixjxCxjNxo : l_i-r'so ù j o j . * . t , u \ n : ) , o j Ij_wJ u . ? a * . o . ^ o o
)]°L) « " ° to - - . . V iô ü I ^ o i l Join * . p ] t» .y 2 > j l t e > . \ i j j j . u O i ) .x io
t dn2uj* * ! ..2Q»o vOJj .j,. J I-» i - i.n vooLtej .i^a^a 001 ja^o
r ? Jjo )£x.iilx!i . ( J& L l ^ p i ^ . t ^ i J o tjix o O ô |.2 C L iiy a j
l a ü L m ( - . t e a ^ J o o * - t e t e v f ) f f * : ç J o t i> . ’'t e a .
; l t e x V j Jj \ ^ r ^3 t ^ o a S , j t e i i t e i Jjo k d L p . * |Jxü_m0 :
. cjjj- . ; j J L c t e s o t x x l c o ‘r t-x ^ J u a S o v s ^ - J
falfitatem ac dolum, dieque tôt â meditaban-
tur. Ego verb tanquam furdus non audiebâ
Sc lieue mutus non aperui os meum .* Et eram
velue vir qui non audit, & cujus in ore non
eftargutio. 1 Quoniam te expeûavi, Domil
:, & exàuaîfti me, Dfie Deus meus : Quo-
â dixiqupd non gaudebuntde me, nec
attollent fuper me in vacillatione pedum
orum : Quoniam ego ad paflionem paratus
fum,& dolor meus ante me eftomni tempo-
Quoniam aperiâ tibiftultitias meas, &
mundaborà peccatis meis. * Diap/alt
Hoftes mei confortati funt & viderunt : &
multi plica ti funt ofores mei faliidici. Repen-
derût mihi malû pro bono, & adverfati funt
mihi,quia quxlivi bonü. Ne derelinquas me,
DneDeus meus, & ne recédas à me ; Sed
perfifte ad auxilium meum, & libera me.
P S AL.XXXIX.
ldithum. Oratio, & adhortatio ad cohiben-
dam linguam d fermone turpi, & vi/um.
caterofqjfenfus. Vtrf- Ji.
DIxi, cuftodiam viam meam, & nonpec-
cabo linguâ meâ; continebo os meum ab
iniquitate propter impios qui adverfum
funt. Obmutui & contriftat* fum ac moerui
obbonû, & dolor meus agitatus eft: Inca-
luit cor meum intra me, & in corpore meo
accenfus eft ignis. Locutus fum linguâ
Oftende mihi, Dne, finémeü, & menfurara
dierum meorü quxnâ fit, ut feia ad quid fu-
perfum. Nam cû menfura dedifti dies meos,
& fuperftes vita meatanqua nihil eft ante te;
quoniâ omnes homines ut vapor confiftunt.
+ Diapfalma. * Quoniâ in imagine incedit
homo, & velut exhalatio arefeit ; Reponic
thefauros,& ignorât cui congregat eos.Nunc
quis eft fpes mea nifi tu, Dne ? Et ab omnibus
ÿilîpientiis meis libera me, Sc opprobri-
iniquis ne conftituas me. Obmutui 8c
a aperui os meü,quoniâ tu fecifti. Trans-
à me flagellü tufi, Sc à me plagam manu-
pm tuarum.
■’ c r l i o V U L G . L A T ,
tvim faciebantqui quxrebjnt anima
Seâ. Êc qui inquiçebant mala mihi.lo-
iti"rûnt vanitates : dqlos.tpçâ'.die
qditabantur. Ego autem tariquàm fur-
îs non audieba : & fiçuc mutus non a-
r beriens os fuum. Et faiftus fura fiçut,homo
non audiens : & non habens in. orè
,« ruojjed^rgutipnes., Quoniâ in te ^p e .
Iperavi :tu exaudies me, Dne Dçus me®,
[7 Quia dixi, Nequando fupergaudeant
Eihi inimici mei : Sc dû commoventur
:des mei, fuper me magna locuti funt,
moniâ ego in flagella paratus fum.: Sc
Idolpr/tjiéüs^îh cpnfpe£lu;meo femper.
19 Quoniâ iniquitatem mcâ annuntiabo :
’.ote coeiiâbQ prb ppçcatp iqeo. Inimici
kü^émrnei viviinç.,.' 8c;cpnfirmati funt
aïi^’èr me : 8c multfpliçati funt qui odç;
ii [rliiît meiniqüé.Quitefnbiiuntmala prp
bonis, detrahebantmihi: quoniâ feque-
m (bar bonitaté. - Ne” derelinquas me,Dne
15IDeusmeüsirieSiîcéflerisame. Intendc
arfadjütôriû méu,I^ntet)éus falutismc:
ii ’ Influera, ipfi Iaifhun, Canticum ,
David. XX^yiII. .
xjf^Ixite.ÇUftpdiâ yias meas : ut ne
Ute/dèlinquâ in lingua mea. Pofuib
mco euftodia, cùm confifteret peccator
3 advérfü'me. Obmutui, & humiUatusJfi,
& filui à bonis : 8c,dolb,r m.eus rénovât1
eft. Concaluit cpr'mep intra me : 8c jn
meditationc mea exardefeet igpis. Locü-
*1 in lingua mea-,Nôt û fac mihi,Dne,
flncm mcü , Et numerü dierû meorum
quis'eft : ut fciâ quid défit mihi. Écce
menfurabiles pofuifti dies meos : 8c fub-
üantia raea tahqûâ nihilü ante te,. Ve-
runtamen ünivérla vanitas.omnis homo
vivens^ Veruntarae’in imagine pertrànfit
homo : fed 8c fruftra çpntürbatur. The-
faurizat : Sc ignprqt qui congregabitea
Et'nuncqux eft expeftatio mea ? nonne
Dns ? & fubftantia mea apud te eft, Ab
omnibus iniquiratib.HS meis erue me :
opprobrium infipiépti.dediftime. Ob-
nlutui & non aperui' os. meum, quoni-
1 fecifti : Ambvè à me plagas tuas.
A forcitudine manûs tùx ego defect,
S A L M h
V e r f . G R Æ Ç A . L X X . I n t e r p . Æthiop.Ti
t KâîO^VC/^vtb oi
oi'garbtns. _ . .. . _ I
K) Jb^ióvims oaI«*'ÿ ■àpa&u' tfuMTtify-f -H7® $
-îteà 'wtv, t, O f d w "diTH aySpa'B®-
^is;'o(uvH b m t h i y -
m faciebaut, qui quarebtnt
a menm.i3 Ej[h^qid(n)ifi-
quireèaut mala mihi, locuti funt
vanitàteuet dolos loti. dié[iyne-
itiabantur. t+Ego autem tattqui
& furdut nbn audieb‘dt& peut mur
tut non aperiens os fuum. i f Et
, fa(fni fum,-peut homo non audir
: wsje«£kjw» habens in ore fuovt
g li 0 âtSî pV. î* 0 is •«W ,' Mm tmit hMydpuai i^gut'ims-têSfuoma. in tf,Di
-.i. (t-lÿ'ctyyf iQ^eVyUqcU’arOt/icf '«JM* thMni-tu evati/îlet rtnmil
’’«pi ^O v ty o tÀ f De1
• (a) CuPer Pytudeant mihi inimici mei; |
/ & dum cot/imoventurpèdes mei'
fjiSçijdt 'tmipié-, t h rt^M.tól' V-*
pu J)AmtvTÓ(. ^"Ov & àvift-iav ft« (ft) ttv&yye-
A», t x} (Mftranozü xierfy -f-rtftÂÇTWffta.^ t pi p
A f M sÈèjM, MtppttTtûav1^
fàm ir r if p* d f turnt-TgR *y}-
cÉjttSüyy;
ffctlii mco femper. 19 Quoniam
iniquitate meam annuntiabo
ytî]curam geri propcccito meo.
zo Inimici auté mri(q)vivuut»t
[ri] confimdiifunt fuper me:&
multtpUcaü funt qui odtrunt me
que. t-i fjhdretpibuunt-mala
. ‘bonis, (V ƒ aetïah'ebaht mihi:
j!quonidÇf) perfequuius pimju(ti-
jtfyw.[6] zi. Ne derelinquas mè,
Domme.De,:meu*,nedifce[f(ris â
‘ '(t) Iniende in aajutorium
Wh yÂTtJ'iauav Jï>wo<ruvbp .tSîIÔJIséTW“ (
f{«jtuf/*o skoj ^«,5fiö-ÄOT0r?# 'stmrïfxu-. 1
n&ygc e?< P.Ptu&uiiy ftd uyfti--f-omnltai /M-
MS. A.; fyijreÇ/fttmy]o,(ii)
(à) ft« dvayyiha, (y) 01 pJfuyTti
fi Wß&i, xBJwm :
■■ EÎf Ta TiA©*; TlJ -I«
E ' __Aetvi</l, Ai}.
I <9A, <bvK<iï;u t Ai 3<f«Qt», ‘Æ'ftS ÀfMpiiviv(?)
j» (tuAiiifilUs iâî*te$fitt]l p« tpvMutiv,
t tv TtS a/TnvAt v ÀfiOf7t»h.iv tvtwjiov p«.
t ’Exiaçdàüu à/ÏTAwrcl&bjj ÿ è<riyn<m ’J% *-
jâ3bk,1 r i Üh'ÿnfM pus dyeUatyiSiii. ^ ESop-
(JM.V 5« »5 KOf f l Ap.au ivtbfJMy t 1$ ivUtp p iK in
pu lu.uiwbndfQ trop ’ t’EAÂAUOTt ev yf.dajn pu,
t rrugtdiv pot Jtiîfiê t3 T tçp f pv, t x) t- dgid-
p i v (ÿ) npcpuv.pu r i f ü tr ^ ilr a jo S - r i vyéga
r,Jperavi:iu exaudies,Domine
me9. 1 T^uia dixi,Nequando \
: (0) ,• magnp locuti funt.
tinia CI] ego in(P)flagella
•fitmxtOîaoïor meHk'con-
M.Dorme faluti 1
..finem(<*r)ipfr-n'
icum-lpfî D.wi
' 1 ' ,(6) fupodiam[\s]via
v ; ut non dtlinciuam t
d :
^ (ùïPofHÏori meo eufle
diimicùm confifteret peccator ad
verfùm me.30bmutm,& hum-
liante fum'& filui Ü boniS:&[c'
dolor meut \c) rehevatut e(î
4(djfà] Cohcaluit cot- KÊ
me ,& in meditatione
defect ignis, y Locutus furnin lin-
gua mea-,Nota fac mihi, Domine,
ftnem mtu: 6 Et numer ü dierum
meorü,qui eft-,utfciü[tjquid de-
pt mihi .y Ecce (e)ve teres pofuifli
d\es jneos:&. (f) fubftantia mea
tanquam nihil ante te. 8 Verun
iamen(g)univerfti vanitas,i
iy i , t ’i<Pu.[y) irfya/Af ï&u tac HptQtf pu, 1
(ƒ) Kj yjzro&ffU pu M " ù$lv ivdmbi Qu ’
TA («) QvpmUn pATÛlQTlii, t ârS.i AV&p0),B&
Ç®y. AIA'ŸAAMA. i Uimtyt-h "x-'ori dtarn-
lt y * * * ! uar&, t nKÙv pAiiuj tagporty t S»-
ouel^M, ufù y id n i Ttn (Q QduA^it avta.
KtùySv r i t ti xsBvpovfi pu} « y i p u u g t& it i£ t . ,
S S U e J f f i i U Coi %tr- Â,I A'•Ÿ À+A»'M A. t ^ hÿvtvens. DIAPS AL MA. M 9 Vemntamen\lY\ntmgm\
Aîri r*A<s0 v ŸAVoptmv pu p à a a tp t, f 0Vf ^ L u r a n ß t homotfed frußri con-
äjpyvt ïJioKAf p t. < 'Euoiipaâ'laj Xj «x iivo/ça to jtuibâtur. iàThefauri'%a,tt igno-
ç'opA pu, ($) otjÔ . f i v o t i à * t p i. t conrtegabit ea.i sEt(l)
I C A .
t e l
Q + W M iM - .e îS U S V t iM W : :=:■
oe A A l i ü ^ Â : iïm /r-P : m i n V f : : 13
®h*./V:A®U:3<l«M4.:n®*JÏC: W i r t
®AW: h<f>: H
/»Ö : :®n<R: IW?B : HAJEMAU+ : M
U-: :=:• ®Vi’î>b!ÀOï :flArt,:HAJ2ft<B
Ö : : OEIVN : HA.Ä1A à : <)M
IH :=:• Ah<f>:ÎU,n : TOÎlAh- : A“1H.
A::A1 + IÎI|B 0.VA,nH,A.À|NAn.P::==:-
W i f : AA: A + tü P ^ hA ^ .-A A A P "®
A<T‘t:,e-'M:rt;rrïP:POn,P! A / l f t ^ iA
ÖAP : : =:• AîW5 : A+ft : J’Ä 'W t :
OrAl::nVP-A>:
"IR : :=;• oe A M C riy u P uoe A -tm jiri
A I+O m .A l-P ::* :- 0AA+Ph:AP'pv, :
<D£-i£A i : :® m j^ :A A : AOCT.[):|:AA
A i : Aas S iX -Z i-. A W : UPW:
[UW ^ : ^ J ï i tW P ^ n tA ,® : « - ^ : :
® W : A ^ Wff>-: A£R : ae -1 : Cïl-A : : = :• I
A 1 t :A + W i t t : AOKA: A?»A?l,je:ffi
A t C * ;P :A ^ ,(P ::®W C : f lr h t : t £
® AOÏ : MAf <l>?» : «S^ A01 : Hü-Çip : :
U1K ÔA:AO^01:AXP:?10»:A^ÎVM-:
nAAlP:i=:- ®AlnCïi-:OJ>A!AAXP::
AD:3l'3>®<B'{:^'5,A’i:1>£'ai3,P::=> i-
oeM -R Â n -: CAhP::®ACff*
/» h -: AUJ7U::®+ftii;hS: ^ hA P ::= :-
J ' r + l : A01P: narîirAP: :® to :A A -l':
A ^ a i a p + p : ^ : - aAAinAi’A p ^ ri^
4 : A1H.A: ?;■><!*?::=:• A^ '1
1::<A f4 :AW ôA P ::A 0O : AA/»C:A
.<b VÏ':A,ÇUC:A4::=:- yu.iflA-i’t : !
A ^ r t ^ lP T ô A P ^ æ A W t : ®A.M®>;
l»Â «W lî:= > " .'« ri;M :i A l t .
VAA-iWiAy/li-A^ithPOT:—:' oeïi
VP-A-:rt0lA::®nJli
::-> £H T (h iW A S /i
. . . ......... .................
-• .------ . . D o.iK y;[1 J f u b f l a n m i t i ix h om>
®£AR4:®>
V :+ h * P : AV'V :A'lRxWxC::®-'Pô-l
flT P 4 :A /'^A 'A :(ir A t ®A/»>A
A : Î ^ A tP :A ^ tH : :® t r tÆ ! l 4 : 0ÓA
t :A A t) i4 ::= > 1 3 ]
lJ.;AXP::ArltP : A l t : < tflia i4::AC
m t : A M P : <RtU)®tA::=!- AîlO5: 14 I
A?»?rt“.:A «A :'JA t:A î::
MS - A. Jf« iv\$)nptpclo.Ti( Sitv, (yjirtyy&s n voro&£ot<{e)<njV7ntV7a quoniam tues,qui(H)fecifiime: Amove i meplagas tuas. t4{.g\A fortitudine mantis' 11
n ' ‘ ' ' ^ Qv ivofnoett'pt. 0) Aw3 jS-f tuce ego defect:
,fi] meditabantar,& pertentabant me.£k]ficnt »lie qui loqui nequitore fuo.rt]expeaaremefeceruntme vapulaniimirnvufnus meum
ratres fuos, tanquam cadaver immundum.NePSUL.XXXrM. [a] Edakcm,tb] o; meum; ut non aberrem fclvuhUs meum renovarum
am umbra pertranfit omnis £ |]patientia mea[g] Quoniam a fortitudine
(ÓQm^y*1 (»)tra^fiCfi 5}ty. ’A-arJ mo S v (-S)
INTERP. ÆTHlOP. [h] qui cupiebant etiam aifliaionem a
in fml anxiu« ero pro [n] fortiores me funt:[o] Et refute
V e r f io A Q t - r fß 1 C A c u m I n c e r p r c t a t io n c L A T I N A .
 J L * funt
’ t»U ")! ^ tX J I * Ätftwj V J ^ cX J f
» or. «V Ü c J l i ^ • * ' < «. er o ^ *«. '» > J> ^ te i H ' .S * «
^ l; ( t ix A c . LaJ ^ J 4^ ^ ^ C sAfteaJ J ^ *. ^XUiJ a ^ L w j |
^!-5 ^ (_5v X ^ tX-A-Dj * (J> j r*»j *^x5CJ C x ld t £ i <j\ j t
C ^ .ac) ^ ^ L J ^ X xAau |
délia urn
? t -' a
qp.£; * ^ ( X L a . L U j « 3 " ^ 1 1
* l 1 1 (J, (p î â j | * <5 ^ tX x x jV ß * l
* ^ S lX u i ) * ^ J U ( X j| p j J x i ^ *
j*La cXtec. * ^ * 3 & LJasLa. C S y t * qi,LwXjc5 v.iaa.| ï j là fta j ôvX» L I *
c5 vbja- * ^tXsû.3
J 0 à *■' ^ }r:*& {?> Vo. %«»-• s?o^-o. I t s? oS ' f . o v Hfi*
p - X c ^ ^ l ! b<Xxi Ctej I (^Lw À J J ^ç5v,/*
c j^ j j ^ p X x j Oil
|;L c . (_5W«l; I «A«.2b f^yjt ( J p j^ * b ( \ x c . c5V-/,X
t e «5 J^ O O « 6 V -, i ïïov" ^ 0<ora ó - s É p Titty -. Û ^ 0 •i Qii t-* ft
* ô u ù J Ls^xxä cXa * ^ xsX a » ^ ^ a g s ) pJ^
- X a t e m . ' ____________________________
jtsi prope me emit, ftetenmt f rocul à
Qui quxrunt anima mea , jpprepJ
& qui exoptant mihi maLU, locuti
t....-dtutatcm,dietota meditantur dolü.
Ego verb tanquS furdus nonaudicba,&
•tnqua mut• qui non aperit osfufs.Faä’
sm vtlut homo non audiens,& careus
’.dargiame in ore fuo. Quandoquidem
mßfusfum bite, O 'Domme mi, etia tu
candies me,0 Domine mi,eh- Deus meus.
Na ego dixi, ut non gaudeam in me inimici
mei; & ad lapfü pedü meorü gran-
dem feccrunt de me fermoncm. Et ego pa-
me verberibus, ér dolor meus coram
omni tempore.Qyjm.Ü ego confiteor
•j* meü,angor propter pcccatümcü.
vltiplicâti funt qui-odemnl me inique.
.^Jii rctribuerimt mihi pro bencficïis ma-
lum, dolofè egerunt in me qtiia qtsafiv,
juflitiam. Rcjpuerunt me di/eÛum que(i
mortuü abominandü, & davis confixe
fus mcü. Ne derelinquas me, 0
mi, & Deus meus,& ne eldnge-
------- e. Rtßiice in adjutonü mcü, C
Deus f dut it mea. Alleluja.
PSAL. XXXVIII.
Documentum, Çc gratiarum aftio
pro Idithun. Et numerus ver.t?
EGo dixiCuftodia 'vias meas, tu n
peccem linguâ mcâ : Pofuï euftoder.
ifanté peccatare cora me. Ob
buniil.atus fü, & rctraxi me.
bono : proinde rénovât us elt dolor meus
oEftuavit cor men in internets meis, é
medUatione mea jtccenfus eft ignis e:
...t.Locutus fum linguâ meâ,& dixi j Ne
tifica mihi, Û Domine firnrn meum, é
qisina fit numerus dierü meorü,ut fc:a>
wtü diftem ab eis. Jam pofuifti dit
os breves,& coùfiftèniia mea tanqtiam
'dis corS te. lmb quicquid périma ad
limi vivent ë, eft vanü :Ntfi qubd ho -
' incedit iû imagine, & velut umbra
prattrit:tt \hcfaunrat,tt ignorât cuico-
g<tt. N une ergo quu eft fies mea ? nonne
eft 'Dommiss ? Et confiftentia mea ab ipfo
eft. tfiundame omnibus fceleribus mcit.
Fecifti me opprobriS fiulio: Obmutui,ér
fsM gi* S i i
reâfth