4 ° i
T ^ r h T W
e \c C. L E S 1 A S T E S . C a p T U T '
/ e r f io V U L . L A T .
iftendat & J>ibat & ,comedat quid,tannine in bonui
hbmti« Tgnm n | | t a 1**'? tn«3 319-47?
Dei m'anu de quid fg» vidi hoe etiam : fuo labore in bonum
ita n -t'o a ’38’n ’«7 n ta u 1*705)3319
Qsl. pjp»’j a «S» f i r n ' qui* ft «oaefct q»l." QuU .as.
: ’399 v’rj ®in; ’91 *-p«’ ’o '3 : «'9
. &jfcientiam &,fapientiam dedit ,e^»j&c;M«rfbonu* qui homini
mnotm nsrn mopn ;rq vis1? aiÇKù an$r?
nnV di33*?i 'tb«'? 1447 105 'soin^i.
, 'fpirilui pj>ft .viaUa.'hocrtia,. ':D i, ai bono
. : n n 571371 ta n n ro j 1 1 8 *8 1 .’4?7 3107
1 * c a V ' i i i . 3 v
.coelis fub vdwuati omni tempus »,detetminató tempus Omnibus
D’0®nnnp vanta*? n jfi - j f t H jf?
ispaV 1731 nyüVng nio1? rvui rv ijrt ®M
,imm/cnäi tempus : medendi tendus & .occidendi’ tempus' '.plantatum
Vins*? 573 « ta b nyi J g rfjj D’J 'Mft,
iiBD rw 'pvHip1? rw i h e s1? r\8 snija'? npj
acew'andi templis 8e , lapides projidendï Tempus -Ültandi tempus 8
0133 m D’43« 7'btön*? ta ! WWÖ r ®1,
.ample&endo ab fe elongandi tempus &",amplexandi tempus : lapides
. 593539 pn7*7 n y i p ttn ÿ ny a ’53»
.projiciënd i'tëpus &,cuftodiendi tgpus'-.perdendïtïpus Sc,qu*rédi Tempus
:7'7®n*7nv.i H9®1? rw ti»*? ny\ aSjs?1? ng
.loqiiendi tempus'» .tacendi tempus -.fuendi tempus Sr^fcindcndi Tempus
Î I P I r® n sp rÿrjp flM § j$ A « d l rg
.pacis" tempus 8c »bellt tempus -.babendi odio tSp'us ft.diligëdi Têpui
iB t'w rw vfln n 'jo n p T-dpi? pwsamjÿr®
-cf otium r ’ Vidi' ? laborant ' ipfe quo in facienik ptfisnua £?<
.ÿ rrrw H :*?aysin 7®«3 n fv n H i |
v>mne'T ' -ea u» fe aÿ.geoiierfhoniinum^filiis Deus dédit quoi
» ■ p i : ia nsauj? a?sjn 433b o’nb« jp j 7à)«
orum corde in dédit ficuium Etiam -fup tempore in pulcbrum fecit
r - ita jr-u pVonnsDi m m r noy
feck quod opus X ’’ homo invenïret non quid jnfttr
n®7'n®«niByonTi8 n 7« n fro n yV ? i j p s ’f a o
eisintanfi fam'qubd1 Novi .finem ad ufque’O- captif i Deus
oaBitij.’s '3 ’fiy i;:']io — iyi ®tad o’pbsn
omo onwis etiam Et -[tik 'info in bonum facerê » » betarï quin"
btsn-Va a i. :v<na3lpnli|)y'7i nlètiVDS’s
iifwù '' Def donäjfuo labóre omni in bona videat»,bibatft'^6edat quoi
N’n o’riV non i170jr l733 31a ns-ii nfieli ‘73K''g
NtStine meli* eft comedere &
ibibere, & oftendere animae
fuac bona de laborib* fuis f &
[hoc de manu Dei eft. Quis iu
levorabit, & deliciis affluec
it ego? Homini bono in con-
fpedu fuo dedit-De* fapienci-
m , & fcientia, & lactitiam :
leccatori autem dedit afflifti-
jnem,8e cura fuperfluä.ut ad-
Uat, & congreget, Sc tradat ei
[qui placuit Deo : fed & hoe
Ivanitas eft. Sc cafta folicitudo
mentis,
O C A P . I I I .
Mnia tempus habent, &
fuis fpatiis tranfeunt univerfa
fubcoelo. Tempus nafcendi,
& tempus moriendi. Tempus
plantandi, 8c temp* evellendi
plantatum eft. TempusoCr-1
lendi, & tempus fanandi.
Tempus deftruendi, & temp1
zdiftcandi. Tempus flendi,&
temp’ ridédi.Temp* plangen-
di, 8c temp* faltandi. Tempus
fpargendi lapides. & tempus
colligendi. Temp* amplexan-
di,& temp* longe fieri ab am-
plexib*. Temp* acquirendi,8f
temp* perdendi.Temp® eußo-
diendi, & tempus abjiciendi.
Tempus feindendi. & tempus
confuendi .Tempus tacendi,&
tempus loquendi. Temp* di-
leftionis.et temp* odii.Temp1
belli,& temp* pacis. Quid ha
bet ampliùs homo de labor«
fuo ? Vidi affliwtioné, quâ dédit
De* fili i s hominû.utdiften
dantur in ea.Cunèla fecit bon;
. in tempore fuo, & mundû
didic difputationi eorü.uc
i nvem at homo op*. q> opérât1
eft De* ab initio ufq-, ad finé.
Et cognovi g» non effet meli*
nifi laetari, Üc facere benè in
vitafua. Omnis enim homo,
. qui comedit & bibit, & vider
t bonum de labore fuo,hoc donum
Dei eft.
)U ïçn àydSlr rtv3 »®V,C*)o eq«’) à % Ko» eft boni homhii^vv^uod
O H ^ * M j
eüm. t Ktt\.y* <nn> Sjby I7» 077 ira»
r 9ï» feyCTÙW'rif fayt?) ù, vif vri-
0 »«f«$ «WWj 7 $ Àyôfûvqi 7 $ i y t-
1TÇ? /BÇfOWt* fUUn 1 ïcfti)X4V cztflctv XJ Jt'U-
>y cMQ&trvvlcu, Ty àfSp]iyey'Ji ïJhiiur
(BSyoottajuiK ir&&iiv(U >y n ffiiustj«f«r,
veu Tçî dyt$(p irg$ ir&adnx <ni S»ï. t
' }4 tb73 im ]cu'ov\{ >ÿ ir&euftffif mdisin
n t a r g u
V e i f i o G K . t C A L X X . I n te r p .
Cum Tranflatione L A T IN A .
:dei3& qutd bibct>& quodoSimdet
arnmfua boni (xx).m labore fHt.
El quidem hoc vidi ego,quia de manu
Vti cft. guu enim cem<dn,&
quit (yy)bibet(inc iüo? C*3£ §>uoniâ
homim bono corafe didii fitpitniid,
& fcmùa3ei lmùd:et peccanii de-
dit (vtyfolititudin i,nt [naaJaugeai
& congregtt ad dendü bono a»e fatum
7Jei.J%uoniam & hot vanitat,
& prtefumpiio (pintis.
t^T*Oif irSatv ,5 xat&f mt-
^ tÎ orgepyiAtfli sjo’à t ifmyby. K«tt&f tb
kho t ^ xeufof tb avroSitytiy, t xtugif TB
P7ïJin« )ÿ Keupbf TB IkI'iKiU TO mfdldifti-
v,"f Kcupàf tb imx.'Jfiyeu >l, Kd/gbf TV ieiou-
£w,ix<upèi TB &à%êly XjXeup3f‘(tt)7V eïxo- !
:«V, t Kcupèf n x*avenu xeugbf TB yfyi-
,txttlf2{ TB Ktugif TV OPX*IO*-
ücu, t Keuglf TV ßakoiv M&ctf xj Ktupbf TV
mytytty 1 neupbs tv TüdAetCóiv *5
Keteghf TVftetxpuudlûôcu (ß)ctmo «fciAn-ffOif,
Kcugbç TV Çtflnaeu neupbf TB
Ktugbf TB K) Heu pif TB luCethny, t
VLtugbt TB pn%<u $ Kctipbf n pd-\etiy txcufi«
- - Q y ï* Û K<upif TB Kcthtïv. TK»pJ< TB 91-
tâfftu à) xeugbf n pu avenu, Txeufit mbÂftov
eugbt ùpluSnf. T Tif ttcpiaruct TB •noivy-
h iv ojt etc/}i t fxo^1h; t£ÎJir(y)TuV ndy-
r etdetam.oy.bv, KAixir ô 9rit Troif q-
{J'Jr àv^pùjruv tv 'tfcnmâ£xj év «urài.t
(«)T* aiyem/]* * tm'tnn xty* iy xtupu àv-
TV. txai y t ( p Qjymflet aiSyet ÏJiotuy \y
a. at»?, i borat yd îvgtp b S.ybgeo'u©' tV
(kb cetlo.Temfw pmien-
dt,& tmp9 moriendj: temput plan-
tandt,& terni H* (c)evdlendi, quoi
plumâtum efl: Temptu oceidemli,&
ton pu* ftnandittemptu deftruendi,et
temptu ecdificandi:Tcmpui flcndi,&
temptu ridendittemput plangendi,&
temptu faltandi: Tempi* (djmuten■
dilapides,'& femptu coUigendilapides
: temptu ampltxandi,& temptu
longé f*triab( e)*mplexu: T tmp* as-
qkïrendi,<éf temptu perdendi: temp*
cuBodiendi, & temptu profteiendi :
Temp* feindendi jet temptu confuen-
di:temput taccndt,& temptu loquen-
di: Temptu (f)amndï,& temptu o-
diendi: tempos belli, & tempus pa-
Qua abundantta eft facicntùM
bus ipfe lobmtîVitb omnem di-
uionë,quS dedit Deus filtù htmi-
nü,ut diftendanturin ta. Univerfa,
qua fecit (g'jbona in tempore fuo. Et
quidé(b)omne fcculK dédit m carde
cor6,ut (i) non inventât homaopm.
quod fecit Dens ab initio, (JÇ& «ƒ-
tein finé.Cognovi,quia-non eftbo-
imineu nift lettari,& fouit boni
vita Jua.Et quidè omnu homo qui
imedet, & btber, & viderit boni
■ omni labore fuo, donum Deleft.
iroinyet c itroinaty 0 Stbf t*V’ ùgynt >y yi-
K TTXott. t*E y/uy 07? *K t&v etytOiv t y àv-
Ilf.tw yd TV IvppetvSllACU )ÿ TV TTOjiiy eifit-
$by \v Ç»? Mnv. t K<M}t (A) mit ® îybpwm©-pg, p*.y£) J9 t ^ ij)t «-
«r 7m>V yojfip «*tb, t(i)/6fue St# S^jk.
MS. A. (*) ot fiyéï) >i atl$ Kî^.y.MS.A.(â)tb ciMefbynoeu,
( S)«^re aftiXnuy.d7&, (y)Qiy ï mnpAoy.bv,(J') tb ày&pômv (*) 2vymr}et «
^ * 5y* (n) èw n ^ S jm it îy$pe»m©-{i)nT> J'bycc
P a r a p h . C h a l d . V e r f i o L a t in a .
n iiiiO H m n p n î-?î?r''l iniiHa^fnQyH’TipaiTwjwl&ambubndo ' É fij * - - - - -
’p m s ? p p g H s i n j a o n K : ’n lb ji’i n D ^ u n s n s i n ' ^ R i 'iD j ’in s o 'T y s n 'K D
o n s : u p -13 ’n ’p V T n y i t e i 3 p ^ ' 3 Q i']pK ip tfn n ’V n ’« 7 S 334» ir tiQ iiin ]n ls
a ? s i i n i j ’n n ï ^ a V jn «1474(51 N tn p p in d B p w e t n o u q p n s » j g ÿ
3 ’p 3n n 'Trip1? '3Di;3p-lasoVi jio o ®’3 ]i}3 n ] « 377«334*71 n ya t.t-e e fisb
N t n n n n ’a i i « s ’n b s i n t a n W 5|« J ' a 3p t s ió ’i 73jV3 ’n 'n a ’ïn o b i n ' j o
■ ' - 4 ’ “ ’
T n a 17011531 ip ? l i ' n h 3'ri3 177 : «'.p® h m n « |7p y 731? «57511 «401 ’n ” 734 b a 1?
j]V’s 3 ï 5a '? T n 3 ]7y « g n ï ’37D p ]’43(-<i7i3p l7
y 7 p 3 ’3® n«D«17 3’n 3 1 7 y i« 3 7 p 3 « l7Bi?l7 3’ri3 ]7!5 : S’V :]1? '« «Ç 3®1? 7’n 3 17511
T rip 171)1 « 3'3® S g ’sppV 171! : M ^ - n n 'j a q 1? 7’n a ^ y i j ^ u ' j p s p i s 1? 7’r a 1755
-ITO 17? : « l?iVn3 > J isp '7-iTO i77iK17’D p S y s 7SDp7 3 'rl? I 7y i t ^ 71ri3 ’7n n i7
3TO I7511 «nFISXIâ}1? -ITO 175)1 «5;53V l’53« 73Spi77T O 17y i l ’53« 7137KngB,7
1751 « ;d33 13’qV 7 T O 1771 « jp p : j^ r ip V iT O 577 : » £ » 'O' n jip iiip x s s jp «P.rn.V
5)130*7 7TO 177 : «37 N*7l® ru 1773 M S «]707 t a p * ? 7'ri3 p y i « 7P 7 T g x h T
7T O 1777 n«^x*?o pPiiöpV 7T O 177 s y ’n t- J B rw ta n’n s 1771 « 3 ’3® ‘- )7_ «® a *7
177 « 3 'n 735*?’4pn*7 i t o 1771 n n p n b i r i «0177V m 177 : s n i s n ’p i n s «*7*70*7
n 7B t ^ i n 77n i7S 735*7n ’« 7l7i o r - i o : «0 *7® 137 0V 7’TO 1771 « 3 7 7 « r u s b iT O
l ’7 iB « i i4 r - i in ’tn : p-i*7’y*77MVi03 y in p p ’*7i*7« i i o o ®J3p*7i in s i » - ç g n S
« 3*70 nb*7® i o « : r r ? iin n isjs* ? { jm & M ’7 m d j « ’53*7 K 317’. ’7 s s n ijy ^ is i
i ? D7371 >oi’3 n ; 717 u n i s p ni.77 ^ ï m 173773 7’b® « 7 3 7 «*713 n ’. n s a : n n p
'0.1’3 r v n 1*787 B33 - o C3737’, ’ql>3 n > 7 i n p s y n s i ' 73? t? s a® ’p l’3 'ino*? 035
;t-J3;n 0073747 3 y ’7 3 n 7 7 i ’b43pqy *-73 «®7 p io n a ’4317anin»*7’-p 3 -i3 .y 3 ïi
]3 i’43i i’s t a ^ ï ) ip q s i tv!*7’3® *->3 j a i n s ’l o i i -Q i n i '- 7« n ’3 3 -in ii3«i®i
N o p m«(B m ’n ; ’430*7 *tk^ 7 ’ 1133574 (^*771’33 «®7pio n a o a n ’. a 1 3 n p s y n «
l in 3 * a ’7 « ® a 8734’01077 3 7 lo n® « 7 111740 ^M T iV iaM V ); ® T Ç ç » a T a r« rn
« ; o i ’ t)io o ’ino*7 -i’n y n n o n a ® o®o M n ’®3« t s t o o ï w i *7«7
T n T i n o « e n j a 334*7 57737’ «V i iiru o 733 n «71o d p 7181 k ;o ^ 3 ’0*73 i y
t^® 4 « ’433 iln 3 3 ü n ’*7o n 8 r n g i j n w a ) ni-13 83*7qriD*7® 70« i s s iD o ’n ’o*?
'3711)47 *713447 ®3K *73 718I : ’171741 '01a 3 0 7379*71 «n;71«niin3 ’790*7 ]n*7« 017«
0371440 3t *7 (ç w i jo t p n o r r rw n S S S s n ’n io 1773 '133*7 p ó m ’l o i a s ó 7177
:p < in
quæ reâse fun t çorâ eo, uc benefiat ci ex labore
fuo : etiam hoc vidi ego.quod vir qui profperatur in feculo hoc, de manu
Dni fit, quod hoc àecretum efl futurum de eo. Etenim quis eft ille qui dec
opera verbis)Legis, & quis ille vir cui fit folicitudo de die judicii magni
qui ventur* cft,pr*ter me? Etenim homini cuj* opera reâa func ante Do-
minü,dedit fapientia 8c feientiâ in feculo hoc,& laetitiâ cü juftis in feculo
venturoi & viro peccatori dedit négocia mala adcôgreganaû mammonâ,
& adacervandâ poffeflioné multâ, ut auferatur abeo, & deturviro pul-
Ifyfilante Dnm :etiâ hoc vanjtas eft peccatori 8c côfraâio fpiritus.
O C A P . i l l .
Mni viro veniet temp*,& opporcunitas omni negotiofub coelo. Tero-1
pus eleftû ad generandu filios & fi/iag,Sc temp* eleâü ad occidendû filios L
nequâ & irritantes,interficitndo eos lapiâihus ex fenteutiajudicum: temp |
eleâû ad plantandu arboré,& temp* eleftû ad evellendü arboré plantata.
Terop’ idoneû ad occidendû inbello, &tépus idonefi ad curandû cubante b
argrotû :tépus idoneû addiruendü aedificiu,&tépusidonefi adsdificandûf
diruta.Tépus adlugendû fup jacenté, et tépus idoneû ad la;tandû inlufu:
tépus idoneû adiamentandû fup occifum, 8c tépus idoneû ad faltandunt
•n lætiiia.Tempus idoneû ad disjiciendû cumulû lapidu, 8c tépus idoneû
d côgregandû lapides ad xdificiü : tépus Idoneû ad amplexandü uxorc,
& tépus idoneû ad-elongàndûab amplexu jnfeptediebtu luflus. Tempus
idoneû ad querendas divitias, & tépus idoneû ad perdendas opes: temp9
idoneû ad euftodiendâ rem,et temp* idoneû ad effundendam rem in mare
n tépore tépeftatis magna:.Temp* idoneû ad lacerandfi veftimentum pro j
mortuo,8c tépus idoneum ad confuendâ fei (Turâ: tempus idoncum ad tacen-
dum ab orando.Sc tépus idoneum ad eloquenda verba côtrovcrfia:. Tépus i
idoneum ut unus ametfocium fuum,& tépus idoneum utodiohabeac vi- ■
rum peccatoré : tépus idoneum ad ineundum bellum, & tépus idoneum ad]
faciendâ pacem. Quid reliqui eft viro fervienti qui laborat ad faciendum
thefauros,&adeongregandû mammona.nifi adjuvetur providetiddefup?
Vidi negonum cafttgationuro,& vindiûam quàm dedit Dns filiis hominis
qui funt împrobi ut affligantur _in eo. Dixit Selomoh rex per fpirittm
prophétie,Univerfum fecit Dominus pulchrum in tempore fuo : oportuijfet
ut Ulud diJfldium,ejuod evenit ih die b us feroboamfilii Nebat,evenirtt
diebus Seba filii Bichri, feddilatum eft ut accideret in diebus jéroboam
filii Nebati neun fifttiffet in diebus Seba filii Bichri, hastdeedificatafuiffet
domusfanbluarii,propter vit u los aureos quosfecit jéroboam impius, çfrcol-
locavtt eosùnum m Bethel & alterum in Danftatutis cufiodibusfuper vit
g 'effarentafeendentes adfefta-, propterea retar datum eft donee adificaro-
domus fanttudrii, ne impedirent 1/rael quo minus adificarent earn-
/Nomen etiam, quod erat inferiptum (fr explicatum in lapide fundamentb
celavit ab eispmarnfeMfiquidc er at in cofpeftu Uli* ingeni u Pravum quoi
i corde idor u,fi traditumfuiffet in manumhominum,ufuru eofuiffe, &
9 ope inventurü quo’d futurum efi in fine dterum in fecula feculorum : die
•nicfo mortis oc c nitav it ab Ulis, heinnotefeae viro à principio quid ventUi
m fit in fine. p ix it Selomoh rex per fpiritumprophetla, Cognovi quöd
>n eft bonum m^illis.infihisfifl^ÄjwjhominiSjnifiutdele&entur indele-
ftatione Legis,& faciant bonum in diebus .vit* fuz.Et etiam omnis homo
.. it comedat & bi bat & videat bonû in diebus fuis.&Jiasreditate tradat fi*
liis fuis itf tépore me rtis fux omné laboré fuum : donum quod datum eft eûà/acie Domini eft»1
p. i i î . E C C L E S I A S T E S .
V e r f io S r 3 ^ 1 A C A c u m I n t e r p r e t a t io n e L A T I N A .
- I n f s * 1 lo . jL l ’0 .IN._-«31o ^j,c£>L)> II;’" - . O ----l l t> J L *|N°n 8t quod proBciat homini.-niq edw
" ’ o ' . • 1 . .. N M ^ ® ac bi.bere, 8c oftendere antmx fpx bonum
. . . k . fr i* ö |® • M . * ^ d e labore fuo: & boc ctiaro deprehendi
* O -l-iß J ) j ^ | tT“ .* effe de manu Domini. Quis enich cörtoe-'
" * 7 5 •!> 9 v v la n> m m * m m / h - T dat, & quis bibat.prster ipfum ? Nam hol
a o i l . - . oOiaSOpO o ___A; )^33-s_ 0k 1 * .OV tV l O------L io o mini quf probus eft in confpefla fuo, l«r
43 - * * * } . ^ * «fr y ** y * * • «» g'tut-Df«* fapienfiam, & feientiam, ac
.- | t o ^ o , l £ o ^ . o .
f 9 fr . fr. ii** • . 9 * _ , 0 i 9 - .? 9 \ 9 Z ^ nus eft coram .Domino: atque hoc etiam
|^«£>jQL^o >1— a o » o» <2Jo jQ fO ^ ^ - iQ > Ö lVanitas eft, & animi perturbatio.
1 1 *. |-L s ,j * - 1-A b a i. h ^ l L Q J j I - lLoi^o , \ U )
| n ' ^ ß b c ä s . j J a s ) » 4 - ^ - j -1 !-a-= Jo I-a- o J . t - i a ü iÄ .
(.a o b -b a i. J-J -a ) * 1ACL3 . ( - j - a ) o - , ) 6 s— m x iS k ]—1~=>) .
1 1 c i j - a ü -S o iA cÄ .' )■ i a ] * .OjA7-Pb c ^ . .La j o - . J-n-a)
£ C ^ a L } ^ \ l o ) o g «n . ^ l a j o A jitiC L ^ ^ l a ) o
r!) * j-xa i© •. o ^ a b d ^ j- ls j *
)-la )-» ' . * . toisjLioix J .lo ) .c^iCL^^a-ûjo *.
ooi? )\ ^ ^ OLa- oo ^ .j -ü ju i \.lo)o •. (-a^o? j-la) J^lajo
# ; ry\ rs Q k 1 ^ |,A I > I ..A \ , | - i ^ O C^OLj ? ^ — *[•** ^
u ,,9 «j jji .^ 001-3 ^ ta o tl iS^o ,o i_ lo jla
. ^ o o t a ‘“' I f l ^ , j ^ ^
JûLajo ük—J ^ a ca^o * , vooi-AAjy.a ca . ÿ )r— JÎ?
•).I'r^o9 uoi ]L a o ia^ •• oubkbo-iw ^ .a a
^)iMnibus rebus eft tenipus, &r cun£ta ne.
gotia tempus habent fub fole. Tempus na.
fcendi, & tempus moriendi : tempus plantandi
, & tempus evellendi pUntaturp :
Tempus óccidendi, & tempus lervandi vitara
: tempus d.eftruendi, & tempus xdifi-
cändi : Tempus flendi, & tempus riden-
di : tempus plangendi, & tempus faltandi.
Tempus projiciendi lapides, & tempus col.
ligendi lapides : tempus ampleXandi, &
tempus recedendi ab amplexu.- Tempus
amittendi, & tempus quxrendi : tempus
ligaridi, & tempus folvendi : Tempus
lacerandi, & tempus confuendi : tempus
tacendi, 8c tempus loquendi. Tempus a>
mandi, 8c tempus odiendi : tempus bell?,
& tempus pacis. Et quæ militas in opère
in quo ipfc defudat ? Vidi occupationem
quam Dominus dedit hominibus, ut occu-
parentur in ea :.. Quicquid agit, bonum
effe in tempore fuo : & roundum indidiffe
cordi eorum, ut non inveniat homo opus
quod egit Dominus ab initio ufque ad fi-
nem. Et percepi npn effe ipfis melius,'
Jquam lxtari 8c benefacere in vita fua. Imö
etiam quicunque comedit ac bibit, fruicüi
que bono ex omni labore fiio , donum eft
Domini.
V e r f io A R A B I C A c u m I n t e r p r e j : a t lo n e _ _ L ^ j r _ I _ J lL
i /U 3U j , / cJ u J » I f j U j l ï L u n !Ä^/ o L j TÖ *
* /OJI ijX a . ( y .* } (zyA O * . * ' f é t >74 ^-*1 111 l(X* ç p
Lg d ^ - j y j l I J a c l j * t r - C^ *
* <' « ' I ' ' 'i • « ^ « > -M - i * »
* 4ü! p b | U.A*J
* 5 $
* < I)L J I *
* ( J o j oIa jWj C v äj * Cljjl ®L<uJ) < «iä j-Ä * o b j- ll *
QyLiü'.rCI ^ L-O a * o jj.1 0 I5 I '
Ac .Ia>>Ü_5 l _ 3j O vI £ M * C-Aj ca La a cDD * (-.A j (J,Ls 5. ^ I « ^ 5
JS*, * s -IfS^ S * '$/V& « « .c» . ' ' ■ f i s ^ ^
w>x’o^- et -» ^ o* < ' I C o :? ■fiS..'' 0'<i f i s . ' & Vp- « S'O 5 “^*'*1»
yJ,^XJ U * <-&£■ * C | y C > y *
Lu V a5| \sL * c£ _ ( 3 JI o J x J J j *Lu,VÎ J ^ = * Ç j c - * a j (_gJ! i3
9 f i ^ ^ ^ ^ *1' ^ ' ''S ' Omis zt -9 -S O’S < et'
l3 /Ujwwä Lgj» I ij^XX^O ^ sJ| Àju^\ ^ J^ sa.3 * /U j^ L Ü I
(Xju. jÄI (4 *1 ^0 (_ÿ.JI o L w jifl à Â 'S »pY-X3 3, ^A tX ll Lî’-k ^ l l’X *
3 ^ c, s ' / * ' ~es£-' " H ' jffp l l % ^ ' "* ' o . ' ( S ' S T ' ’" . xQnr o^,*' « >'J*.
/ o l j k 3 J * « q j j p » o l ü ™ c d C ^ » j '* ^ l s 9 ! | *«Xje)l
i /vA.*J 3 I ^ T l ä * A t a “il3 o ^ l o l g A * " t i p
T o m .U I .' * AU! tulI u )
Nee invenitur homini quiequm boni,
prater id quod comedit óc bibit, & bonum
quad (ibi experitur in labore fuo :
infuper deprtbendi ego id effe dt mam
Dei. Qui* exim tfurus eft, & qui*
bibit urus prater ipfuin ? 7(am ipfe dat
homini probo, & ajfert in confpeftum
cjut faptentiam & gaudium : ei v
qnipcccat, negotium dól molefium,
acqmrat congcratqut , qUatemu tra,
iUud éi qui probu* eft in confpeßu
Dei : quod fané vmutntß, &
placitum.
( » )Mnibus efttempiu,& res qualibtt
qua ftub.caelo eft, tempus hakt. Eft
nativilati tempo* , tempus & morti :
evuljio plantarum tempeftatem fiabet.
& plantatio tempeftatem : Et occifioni
temput, & medtla tempo* : demoliti
on\ temptu, & extruClioni templis
Flet ui tempus, & rifui tempus :luSui
tempus, & tnpudio tempus : Pyojctti-
oni lapidum tempus, & colicilioni la-
pldum tempus: amplexaiiom tempus,
& feparaiioni tempus : Acquifitioni
temput, & jaRura tempus: conferva-
tioni tempus, & expulfioni tempus:
Lacerationi tempus, ,& fittura tempus:
filentio tempus , & fermoni tempus :
'imori tempus, & odio tempus : urn-
pus eft hello, tempus & pad atque con-
cor due. sifted babet refidui it qui operator
, ex rebus in quibus fatigaiur ?
jjfecutusfum etiam coytitionem omnium
rtrupi, & molefti, negotii quod
dedit Deusfiftii bominum, ut difiine-
antur in eo. Omnes enim res qua* con-
didic, novi pulcbras effe fuo tempore.
ea indidit notitiam bujus re,
....... , feculo in .cor illarum, ne reperiat
homo qua fecit Deus ab initio
ufque ad ftnem. Et didici quid non ftt
in rebus illis bonum, nifi ut Ictetur, &
ut exerceat in vita. fua. opus, bonum.
Traterquam quod quicquid come fit homo
ac bibit, & commodum .eXperitur
in cunRo labors fuo, hoc donum Dei
left.
G g g a