8o M 1 C H Æ A S. c * p . v n ;
î î f D ' a
loin (peculatorâ Dits Jmpliôuhm ÿr* reôus ,paliurus u
Ipgxb a i ’ npiDQQ i J K p i n i
eora Optimqp
E32ti3
-V«fio V U L G.
L A I T
Verfîo GRÆCA LXX. Intérp. Cum Tranlbtione ' L A T IN A .
— L
î na u'owtVx :Dnpnpn7innnyn»i gnifg :Tui Bôri_s '[oifrtiaa ‘ ciabftibidii ,^inoß3mi mnuamabetmsta a b : duct in imfidp^Caisi r1:n»e uamn méatxrema i n 'rfytrógpm nfilaia j paat«te m Sviüsputndoms fjilaiu-s '?Quia «o Et ejus domi
'' tmtiij sapiH'« irîï®imiaci : funamn bfocnruam inn ntuarui •:xi
i ’ ’DHeums^ nexSpe’nûaibxo ,j(pnec|uxlatxor Dnomlirnor ain
’y tf
ubd n>èp
’fi% : 3
j W 'N ’n p to n '1? : ’H k
MUS , tcntbirjotfüitintca in f afe<deöto« ~fi's3» i’fnurorpïx,i un .fèrara DOMINI Irani
'4 us rain1
3 'a\ -aèsaj;!1? ’nson
nsas alsV îis su
, pudor cam operiet & ', mea inimica àfpidet Et
n t f e iiDani ’m ’x x m i
mef Oculi ’VtûusDeu DOMINUS ipfi libi :n
’l: ’y ijv i^x r i l . i ’ 1’X
NtèN H i n ’ s]in ©a mtoyi MÉ
: in jjix a
,1?n PiTbsn
DOMINO
ïnculcationem
• .m im D’,ü3 DDIO1? n ’i n n n y
.ftamlm elongabitar îTla! ' die , tuas macerVas'
: an—ana’ sinn 01’
tedificandi Die iptu nua1? ni; tat« & ' ( AfTur if ft At veniet te ad ulque & i’lla Die* Tjrf -mös 'joV sii'_ îi'ayi g&a a i’
art:— iyi Sud ua1?! usa
o ; a m m
tpf defoiatiouem in tm Mit' Et
Vu nan»1? vasn nn’ni
'afee .eorum ßtidiomn frudtum propte
n u n : f f jD
im
i habita * hired i ta
liaH ija iö "Ä jS ä ® i
lies Juxta Gbilbad & ' Bafan pafeent :
’Q’3 i y H ty03 -lyi’
i oftendata : Ægypti terra'è te tgrèdiena
•u k ik c y i x o »insx
iç n tü p ?jay
Canner medio in fftvam
Va-ia qlra aji’
i *itó Junta- • W
’tra :aV iy
Videbunt .Mitabïlia
p n a i a a W ap u tiä a é a ;u ï s j s : n i sV B i
ipn1?’ mjiiJann arms nS_Vu a; -îo'ic laufuris de fc movebünt terra reptilia Iïcut,ferpcns lîcut pulverei
□n-najpaa lin’ ,aia siiàja àa»
.te à tiincbunt & j’formidabunt hoßrum b tum D 0 MIÜV m 'jU
i^ a p i s a a laiàp; ü 'iaV s rnyi>— W s
unis Wj> aaui ju sitij qiaa Vs-'a
fiiumlufim perpetuum in limit non ( fut bateditaât Sidui' iiis as* p'inmiV wVn: n'awiiV
B opcimus in eis eft, quad parjuras
: Se qui reftus, quad fpina
le fepe.Dies fpeculationis tu*,&
ûdcatio tua v£nic : nunc erit
aftitas eoruin, Nolite crederc
tmi^o : Se nolite confidere in du.
tab ea, qux dormit in linutuo,
:uftodi clauftra or is tui. Quia fi-
contumeliara facic patri, Se
ilia confurgit adverfùs matrem
uam, nurus adverfùs focrum fuâ:
inimici hominis domeftici ejus.
!go autem ad Dominum afpici.
ra, expcâabo Deum Salva^orem
meum : audiet me Deus meus.
Me lxterisjinimica mea,fuperme.
quia cecidi t confurgam, cùm fe-
Jero in tenebris, Dominüs lux
mea eil. Iram Domini porcaboj
luoniam peccavi ei, donee eau.
am meam judicec, & faciat judi.
ium meum : educet me in lu-
cem, videbo jullitiam ejus. £c
afpiciet inimica mea, Se operie-
tur confuiîone, qux d ici t ad me
Ubi eil Dominus Deus tuus ? O-
culi mei videbunc in earn : nunc
conculcationem ut lutum
platearum. Dies, ut xdificentur
macerix tux : in die ilia longé dec
lex. In die ilia Se ufque ad te
vcnièc de Aifur, & ufque ad ci-
vitates munitas ; 8C à civitatibus
munitis ufque ad dumen, Se ad
mari, 8e ad montem de
monte. Ec terra eric in defolati-
onem propter habicatores fuos,
Se propter fruâum cogitationum
eorum. Pafce populum cuum in
virga tua, gregem hxredicatis
tux, habitantes folos in faltu, in
medio Carmeli : pafeentur Bafan
Se Galaad joxta dies antiquos.
Secundum dies egreßionis tux
de terra Ægypti oltendam ei mi<
6 rabilia. Videbunc gentes.Se con-
fundentuniuper omni fortitudine
fua : ponent raanum fuper os,au-
res eorum furdx erunt. Lingenc
pulverem deut ferpentes, velue
reptilia'terrx perturbabuntur in
xdibus fuis : Dominum Deum
noftrum formidabunt, Se ti
bunt te. Quis Deus dmilis
quiaufersiniquitatem, Setrands
peccatum reliquiarum hxredita-
ux ? non immittet ulcrà furo*
fuum, quoniam volens mife*
ricoxdiam eu.
•À« Qhf oKTfàyov, ^ Qa.J'tÇtuy &» )(#•
'S»©- l> Qumït. icti >
ei ln.Jix.rimf Qov . vt&mr, »Jv Inneu
iv ffl. Mi) )&TH*trcMTt à» pl-
:, ^ (ÂÙ itari£m Hi nyu/xtyetf * «a»
Qvytulvw Qov fvA*%cUj n àvttdtôç
ri «ut?., Ai6w i\'oi «7ifucÇtt eretri-
iy y j.v if i ’xwttLçnmcu 7tlv (Mirigje
«uTHf, (ƒ) »üftfu täi tdr mvd*&.v
v tirnt (•) iv J flt ei 1*
’Ey» $ r itt Kvttov
SfoCfA-typcu , i 7$ 7$
iTtffi (dOVy oiouK&tnTtti (MV b SiSf (XOV.
i iv lx tifi (Mt « jaou, Ï71 eriwy.
y x) ivitrnnncu * Jlbv t«»
1 7$ mX>7Hy (?) KVf/©- f&TW (Ml. *Of
yliM xtifiu -viamm>,oTt tw cu/riji, (ij)t-
ai f n J'iKeuSnu ivjby 7nr J'ixtw (mv ’
4 (^) sroitou 7o Kei(M (ievt Xj c^«£h
fLi ti( 7b fS(. 0'\o(MU 7»r Jhuuoffvtluj
* i>|*fnU' » «3^0? ft-eVy >y <affe<-
C&km reu ai%vvhjjy nA*yvm(i)} n» xv-
U®- b &ib{ Qov ; ei SpdftApvi (tev l ab-
4^ »teu dvT>)v, tvr tçuj ti( ty/rjundvi(Mt
i t mtibf tv 7*it bJb'ii. (x) 'ï\y\(ief. «-
Koifiif TfrivSoVy c^«A«4J< Ck » Hftifet
bieivtiy *j (a) iwn7fl-itTcu rb(U(t* Qev
ipiptt ötiMtn. Kai tù wÎAn t Qov n-
)UHV eif oiMAtojtbVyti) eit Jiotftepiffftbv
AMtipi.p, tä«l »!).«( C*»" “X'J" mV
J'td./t^if/xbv cvtrb Tvgu ta t n mm(iS (ft),
j im S*Aiosvt tat S«A«'o3iit, ^ am
. 0 o&vt ta t to ißfitf. Kal Içw/ n yn Mt
ifdVIflAbv ( | ) VVV 70tf KA70IKVOIV iw
*ctf7Tar crnmJ'JLfAÜTav àvrff.
4 rioificuH Actbr gov er potßj'a (o)aov,
Quaß tinea comcdens, & <tnf-
bulans fuper rcgulam, «fy;,
(d) ßieculatmu. Vtc (e) vt
Moties tua venerunt : mim
fletus eorum. Nqliie cre-
n tmicü, neque fjtmtU in
ducibus. ^ib ta, qua cubit tête
oheredere quic-
quam ei. JgUiaßius comme-
liam facit pétri : filia infurgu
adverfùs matrem fuam :
focrum fuam': \
viri, domeüici ejüs. £g<j
n(g) Dominum imutbor]
expefttbo Deum Salvatorem tr-
: exaudiet me Deus mc\
Ne infultes mibi, i
illuminabU ».
fußinebo, quitt peccavi <
ipfe jußificetcaufamm
facia iudicium meum, &, edit-
nein lucem : videbojufliti
'jus , Et videbit inimict j(
f r operietur confußone^u*
\dicit ; ubi eß Dominus Dem
tuus? O'ctili mei vidtbunt ei
nunc er it in conculcationem, j/c-|
ut lutum in viil. Dies litura i
latem, deletio tut, (h) dies
illa, & (i) alteret légitima «w
dies illa : Et urbts tua veniena 11
i« (k) compianmo, |
divißonem ^tjfyriorum : ér- ci-
vitales tua munita in divißonem
7t (l) Tyro ufque ad flu-
men, & i mari ufque ad mare,et
de monte ufque aa{m)montem:
Et erit terra in difßpitiontm cum'
habitaioribjis fuü propter ßuftus
adinventionum eorum. ' faßt j,
populum tmm in virga tua, oves
hareditalii iùa, habitantes feorßotjtt
xAitg/yo/Aiat Qu, Komcndwurmc K«d* /**? ™ fa^tur *n medio Cgrmeli
tourné Jpvftbv iv (itau n KafiAnAu,vt(Ari- Galatuvf)
t B amyl tiv ^ TtyadJlnji, rca^ùç
û n(A*(cu to cùSy®-. Kal vp wf üftifeÿ
Ü^oJ'iat 90V cl% AijJü?«,o4*<3*
6 y7eu i&vH K] nd.7cuqyv!ïn9tn<u (or)
in mimi t»* i^u©- «ut*», ^hbttau-
(?) W W « u # fy 7« » r«
xvrfJ $ntKOfad-6n7eu, AhI;u9I yut «f
ipM{ 9v&v7t{ ylw, avyyjdthrncu i»
avytCKM9(AU «UT*» * 4lf l 7(j> XVetCfi âtu
pafeentur Bafanitin,
ditin, fient dits feculi,
xta dïes egreflîonii tua de oE-
gypto. (n) Videte mirabilis,
Vïdebunt genets, & confunden-
tur (o) & ex omni fortitudine
fua : imponent manus fuper os
fuum: âmes eorum furda erunt:
langent humum , ficut ferpentes,
qua trahunt ttrtam i turba-
butitur in concluflone fia : fuper
Domino Deo nqßrö formida-
bunt: & timebunt i te. J^uii :g
Deu s,ficut tu y auferr- m
lxçn9oy7cu, çoCn&nfoneu ano __|
Qû. Tif Sois ucmp Qù, féal par y (a-)** quilates, & tranfeendens impie-
ro(Aiaty ry x&Ccuyeor «a*Ctidf Toit itcfl*- totes hit, qui reliqui funt de hai/
f TÎîf xAncprofAlaf ùvn j jd ù Qm- *ƒ a £e non tenï11
i j t . S,ytU W , ! t, 3t/»1iS< 2 -
dia eß.
tAiolf &l».
: « an n o n Vanin
^ V D V U n Targum T o n a T h a n .
4 p i ’ Gi’3 TD n i n p d -{ma d ^ îP i i î^ ip in jo i s r i ’T |p p s p H ü p j i r a i t ^ 3 i r
5 « ^ lO 'n ia jm in N * ? : \)r\h n i y |y s n p n Tjntü’a n i i y p \ y j i ü V i i i a p
« n y « n ia s a s ^ jq«ia n x ; tjüis'^ qiü ^pnnxQanpa jiin în n
1 É g i f e tó g i : n ’H 'a ’tp jx x i a j i 'n ix jD n n o n a x V p o x n ^ a n a s
s n ’^ y H n n a i :
,r? « n ’Vap y . ü i p î p ü ïV o ^ n ^ m o x : ',I7y i n : ’ x V a p a ia n a ’n ’nxDipi_
5 'înni • in x iin:V VII?S2 ’JaViy yia n i i’-pi iy ’nioip r i’an j!
« n p i^ x ijx ’ÿniQN n iirrm ia n rs n n v nm iS ’ÿa
7 > ^ n ^ :a X ^ s n j x ’n n 1^ :13 15 î ^ ’p i ç j’p a tô’iH . i n iy3 i i n H s ç ?
1191 x:iya : xjpby n ii: jSpan1 X’nn x:iya Hxiio’i
-1^1 xa i nia iy i xi;s iip ) xnai \rp iin |p ii twtspm 11.p1 nnx
[ xôy ^*19’^? .* îi'i’ia iy n.sp x.ian’ ^y nx1? xyix ’nni : ^1113 [.
^ i p i i n a î ’ix i i n i ^ i n ’i i n ^ a jtitü ’ x r n m x ^ i ’n y ^ i n i ^ t e i r o o n x i 1
' ^yi^Q inpad ’ova : l’o^y ’pva ly 1?:) j:np xyixa 1-10:1591 xbpiaa |ian’n’
ny tin’l l ]inm n: Hap nnnai jwi’ppy jin ’ : np’is ]i:inx D’isp*!
’^9)? X1,]n? Vy tm’sx ^y i'inpna;’ ; ^ in n ’ im’:iix ! jmais <
3 ; u n j p s ^ p l a n ’V : 119 1p î P t iV n i i i n a n ’ S : : n ^ i ’’ a i p | p jin ’n ’: i a p |
H i:n j'p ^ ij’iiQ tNiV n’ruon«! xixttî1? j’pm laypi jiy 1? pptf »iVx
; tN w n x a ü ix ^ iy i’iN
MS.^A. (y) «’ut? ti. (S )£ vv(ifn (y) oi iy jp u oî 0 ax»{i&\
(m)S*s »(i-) ^n>Î9M (/) f*4,nir («) 'H(Atpat (a)«Wostoi yb(u(uc jjl
M/aipa (/a) Svgiai, (») to oßfic î*t to o&tc,üiAtp*.vJbt,T@- ^ ^-ó/iv/Sot/.}
K" ($) T«v X«T0/Kv»7a» «UT*», (X KOforuy (o) fVAriy 90V, «■£?'-)
C«t« (») tx oiimi (f) %«©e sbpuA ivTcüy, >y t* *t« etuT»»|
0smxuQa$n.9ovTcuy (er) ccjixicq,
P a r a p h . C h a l d . VerlîoLatina. Bonus qui inter eos eft, duras eft, ita ut exeat de manu ejus lient de fpinà, &
qui verax ell in eis de fepe fpinofa : dies mala, in qua bond expeftabaj,tempus
vidtationis malitix tux perveriit, nunc erit perplexitas eorü. Ne credatis
amico, nec conddatis in propinquo, ab uxore foederis tui obferva verba
: tui. Quia dlius vilipendit patrem, filia lirigac cum matre fua, nurus op-
probriis afficit fócrü fuâ, 8c inipaici cujufvis domeftici ej* funr. Egoautem'
in verbo Dni exultabo, lxtabor in Deo qui adimplet falutem meam ifufcipice
orationé mea Deus meus. Ne lxteriS inimica mea fup me,.« ceciderim.con
furgam: cùm federo quad in tenebris, Dns illuminabit me. Dixie JerufaléI
Maleàiftionem fufeepi à facie Dni, dquidé peccavi coram eo, donee judicec
judiciü meum, & injuria meam ulcifcatur : tune educet me in lucé 8f con-
fpiciam jujlitiam ejus. Videbit autem inimica mea Se operiet eair
fudo, qux mihi dice bat : Ubi es qux redempta es verbo Dni Dei tui t oculi
I mei ruina eorum confpicient, nunc erit in conculcationé deut lutd platearu.
j Tùnc temporis adificabuntur coet* Ifrael, in temporeillo irrita dent décréta
gentid. Illo tempore congregabunturtranfmigrationes ex Affur &civica-
tibus forcitudinis, ab Armenia eciam grandi, 8e civitatibus muuitis, Se ufqj
ad Euphratem 8ê mare Occidentale 8e montana montis. Eritqj terra in.defo-
lationé propter habicatores ejus ob fruâus óperum fuorum. Pafce populum
cuum verbo tuo, populum hxreditatis tux, in feculo quod innovandum eft,
habitabunt foli qui erant deferti in fylva, 8e habitabunt in Carmelo, &
pafeentur in terra Bafan Se Gâlaad, juxta dies priftinos. Juxta diem qiio egrefli
funt de terra Ægypti, oftendâ eis res mirandas. Videbunt populi 8e puded- j
ab omni fortitudine fua : ponent manus fuas fup'er os fuum, aures eorum!
obfurdefeent. Diftendentur in facié fuam in terra dcut ferpens, velut qui re-
punt in terra,commovcbuntur dé xdib* fuis,à confpeâu Dpi Dei noftri con
terentur, ac timebunt à facie tua.' Nullus eft prêter te, tu és Deus ignqfcens
iniquicatibus, etmifla faciens fcelera reliquiarum hxreditatis ejus : non reti*
net in xtermpn furorem fuuro, placet enim ei bcnedcia conferee.
[Cap. V II. M 1 C H £ A S.
Verfîo S T A C A cum Intcrpretatione L A T I N A .
. I t î l u S a u a i o S lO ' u a . c o u L S o a . |J s .a .o ;o ? L . 1 S .O O lf isÄ l V * U nique abotmnati funt probitaté fuam
i rI r*f . _ .. *• u . » .. ” r a. ar JL A•t . ’ ’jl ..-« / o . °• " 1 » Liq.neainmu ïp:.a-n.«n u: m tineâ c.o rr. ofum. Die"s fp1c c,u.la- 5rL>V<* vaa^fL ü'o.vaWtO.! Jlli.^oilü K J, jSoi_.r,™“ S
\ l. nuJs. ( .iiD _|Lyao_i.oic2aJlf-^j*o U » ^g .So * .i^Soa3 ci.~SVi ^
creditote amicis veftris, & piopinqui:
eftris ne dditote;& ab uxore tua ca veto veria
oris tui. Nam filius convitiatur patri fuo,
ilia infurgit contra matrem fuam, & nurus
ontra focrum fuam : demum inimici homi-
lis, funt domeftici ejus. Ego quidem Do
jninura fpedlabo, 8c prxftolabor Deum Ser.
atorera méum, 8c exaudiet me Deus
t/, Ç. Il » m» 9 » V**0 SV * 9 •9 ^ » . . p P
ç jî Jj} * .oüs-iû tt.L.1 oOiaZLa^Xxao •o)^Lbeu* .ouio|
' to , „•* aNT y bt 9 9 9 y to . m 6 tu . 9 9 ’ kl
U.JSk i r -uZ. JJ * ex—-i-3 ,ta& jo .ex— d o yS> jOL^JO J— ,?cuaj^
* ■ S' .** 9 9 9 to to * » » * . » ' 9 9 *9 /g <»* . •• ** 9 m P
, -*S. )OLX^O H V^° 1-âaJLMbD iS , H ? I-SûtoD a o I V S .o>.m . ^ Ne lxteris de me inimica mea : d cecidi, ad-
& * * . . y •** •" • * o o * P c redirgam : fi in tenebris fedeo. Dominus
,. ê - o ^ X, ? vo ^ ? Vv^> q pgff* * « g Ä S 1
JLLd.3 ôt__^ clsLo o]S..m..-it.N^.n *))^jLo * ,oil.cua.;^a )loir\i.Nt.i
. meam agat, 8c fumât ulcionem
7\°\ ..lO jducâtque me in lucem, 8c videam juftitiam
9.9 v m « . .9 » « «y ç* to >î>y 9 9 v . v P * • * Ppus* Videbit inimica mea, 8c obruet
loOtL ^ __ l ï f l .OLUD ,___.LmJ C U j J . . u o o ù ^ s C v S o c n n . ; ’uS>. l o o i mihi- ubi Dt“s '
1 î . . . . .. g 1 jp - - ’’ toculi mjhi Utt videbunt eam,jam exponetur
o c i f l& o :
99 9 * e& to p p ..9 p.*p & to fc P to , n> 9 m 9 9 pxtollaris : Dies eft quo fempus tuum veniat
t ^ D ^ O r __b o o .)& s J - x i ,\ j^LtXjy^O . j o q r ^O )L)_J tà.,1 OOI^bOQ-j i vcàetinÀi ab Aflyna & ab urbibus munitis,
p 9 9 \ “p to t o * P y ' p ’ 9 9 * 9 9* 9 9 9 * to ~ 9 9 F yro ad fl““ ®11 ufque» & à mari ufque ad
l o o i l o * .H a j , j o o ^ l - ^ o - t - b a ^ . | ^ o > b a . r ^ °
A * * ** 6 L,irgi tua: habitent foli tanquam oves in me-
| pafeantur in Mathnin 8c ir
diebus, Etuteâdiequâ
9 m 9 • - » ' , ^ t o n0 7. y 9 ..PO 9 to 9 /g 9 . to pirga nabitent
yQ.Jbw^J . j u o ^ CLS^ _ 2> l a j , •ypOUoia. j d i o Charmeli : paf
S -c—V “ -’ U î f
to to to P y • P to m' * * . i» to .» y to i«5**®. Iftupefcent cum tota fortitudine fua,imponent
]6 . O-bOx-CÛ-I . y O O L o v ^ - l ^ O I ---- voZ .OU^ JO ^ vO )-^ JO * .}L ^ îL L a n u s f u a s ori fuo, & aurès earum obfurde-
- ’* - - *9. . 9 * t o . . y t o ” to *to " « s ' to y..**fccnt:i Pulverem ceu ferpens lingenc, Si
D L ^ iS sJ vOOLxJ)?o #nOOLÎSOCl .O O L i ^ i Î F 0re infeiïorumfub terra latentium fuccen-
. , • v • V jfebunt è cuniculis fuis, & à Domino Deo no-
VCO.O(_1 v p L ^ . }--r So ç -S o o . vo o u .\ ,.n . ç _ S o vo^ ; j .1—^»î IJr ^ '0- J
t , \ P , P y « / * y • to -P ,pp 9 _ o a » y t o » » j& transfers peccatum reliquiarum hxredita1
io)LoL*r - J 4-0 ^ 1 JUCLX lO D A ) . • <pLOD^ )O L Â * . y a ^ ^ J O k i s tux, neque retines iram in perpetuum
• ” * 9 ' et* y y Vv to to 94 p y 9 - . 9 ’ 0 Rui'1 benignitate deleélaris.
• &V.XDJ ( L o ^ ^ x ^ â ) Jü°
1 7
I18
j j-r Sl_ x ’y a o x iL ^ J o !
Verlîo A R A B I C S cum Interpretation« L A T I N A.
9 rt H -*o -V r* o s 9. 0-9 et o s s f-i o * * . I t «
cXd x j j *j»voXiaJI £ O^ JLÂJ (jp.aa.JÏ£ *
/• » C SJ'* OJ Ss AJ« e ->• O -t Pif -* C ■S'f- —X J> b ^
jaft^ t ^A^cXîd ! j^ÀHrxÀtJ ^ X * p^tSbJ 0 ^ 1 *{f'aA
i o j / " 1 tu-9 «-.»-b sc-S-r. H H ^ >■ S o J ^ b ,o $ o S t* 1 / > Si? — o^ o'*
J ä I ^ * L u« I4 J
aM ^ b * /VU-J ^ ^cXJI Jl^Jl ÇAo-a- pA ^Ï5lcS| * L iu l
^ ■* C^cXd b ( 3 V ^ ^ J ! tXXLjJ *
9 fy**3 oi * /vaJ! t—)Uaa.j (3»^ Iajâû ^ c_>Jj 3 1
■ b~-^ ^ bij/^o c'' * J) V ^ Y “ ’m ' " z ' * ,
0^1 (ajk! J , a^ ûJI * 1
^ cil)3 * ^*^rf*A-Ai| ^ Cd^iaJI ( j 1 -b* —1
* /Uû^/vU-wail I cXa^xJJ b;J *
* ^ ç l | * ^ J ! (2 ^
-JÜfrb sï b ^ ^ 1#^ - lf 55^ O y*^ .-«r ^ôy~fj>b
ç5v,'a£2'^ cA.xaaaj J I^ISsaai ^.jo ^LwâÀ) ^XjuâJ i
/vAjLaJI yJ,^.é=a.J| iaAA»j ^3» * <— jî, Q^iX mJ C-dly£S
j[^|| CP^ ^ L^LjlsiüfcxJI pb ^ pb lésa
/ \ J - ^ * p - j / lû i * p^4 ^ 3 c~ - ^ __cXj VI O ^X a û j # p ^ b ^ f
j | * aJI (y-'*' * tîltAVfl # c^ Jb * pg.JUflj 1 £ * ^ 1
É * /vA-xCb£â j p bß * /wlyAjfl UL.pJLkJll jAjyia^^LsLjl j j *pJLÙ|
* /VoA^til d j j J
tdeb txecrorbonaeorum Ht tineamdcvo^q
rantem, & régulariser euntèm in die te-
ntbrarm. Va, va j uhio tua jam in fiat,
‘ m erit fletus eorum. Ne credatii ami-
i, & ne fidatu ducibus ; cave ab uxort
\a, ne quid aperias illi. Nam films con-
temnit patrem, filia ihfureit in matrem
fuam, fponfa in focrum fuam : inimi-
ci funt omîtes ii viri qui in domt
\funt. Ego verb Dominum intuebor
ù- expe&abo Deum Salvatorem mtfim
exaudtct me Deus meus. Ne infultes
mibi 0 inimica mta quid ceciderim :
rtfurgm equidem, quia .ücèt fedeo».
in ttnebrii, Dominus mibi lucem ad
movtbit. Iram Domini fußinebo, qui,
peccavi in eum% donee juflificet cou
fam meam, facwque judicium meum
& educat me ad lucem 1 videbt
Ion jufittiam ejus. ■ in’mica vtr\
-- videbit, & induetur pudore, qui
mibi dicit, Ubi eft' Dominus Dcu
tuus ? oculi mei videbunt quid ipft
jamjam futura eß conculcaiioni tan
quam lutum in viit. Quo die late
res calce laies, eodtm dit te delebunt
Et vtrtttur ditsillc in legem: ventent
que irrbes tua in complanationem &• «
Jortem Affyr'wrum, & urbes sua muni
ta in partuionem, b Tyro ad flumen ufifc
a mari ad mare, & a monte ad mon
Syria. Dies aqua erit Ule et furentit
pet As: abibUfy terra in corruptionm cnn.
incolisfuU, propterfruûus opera fuoru
Paf :e populum tuum vhgiÿ faimli
oves bareditatis tua, feorflm habt
in fylvis ,in mtdui Charmeli depafee,
fanitin & Galaadiitn, ut diebus »ternit
Et ut diebus egreffis lui eXv£gfpto,vide 1 y
bitit miracula. Videbunt gantes jet pudebi tg
eat tonus potenttaftta ; manus imponen
ifuo,fùrdefcent aures earum : Pulve- 17
-.» hngent ut ferpetis, t rabentur fupei
terram, cSm fcebuntur in conclufionefua
per Dominum Deumnofirum obflupefcept
tefyfoimidabunt. Quïs deus par tsbieß
auferens iniquitates, et prateriens impie
tates in reliquiis bareditatis fua, ne
que reimens iram fuam in tefiimoni
um ? Ipfe erm amans efi miferi
ctrdia, “