1 5 * c o r i n '
Etiam jtic in mti Inimici exaltent ne ; afficiar pudore ne , fperavi te in meu* De
n ; « Ä s—^ j
jtuûiiirr prxvartantespudoreafficientunpudoreafticientur non.teexptäames omnes
: Dpn o iiiia n wii' ***? S i 5 8 •
roe ftcete net Fac .me do« tuai femitas ; me feire fac Domine tuas Vias t
':gn*in :,^SabJ TDinis W m
omni expeâavi te ;"mex falutis Deus 'tu quia , me do« & , Mvtritau in -
—Ha 'irip îjnix •'$©* m §& nnx"’3
; tuarummifericordiarom & , Domine tuarum mirerationnm Reminitccrc .die ^
anoni K |? » i ' P* : a v?
mearum pr#»ari«tiönum ft >rawr«mfKtWfiar«B Peccitörum 'Jjff ficuloà quia •
«w>si 'n « i j n i « a n : n a n a H y o v s :
tuam bonitatem propter ;t» mei minento tuam roifericordiS » * ■ * £ * «
» n a iyo*? nn«_H“ üi fliçrp IW jp|
Deceit .via in peixatores docebit ideV ; Dominus reâus 8c Bonus .Domine
(äSj itvd D’»an r n i' {3_l?y min', hg'jpäiö • fffiE i
Domini fèmîta Oranés .fuam viafii bundle* docebit ft ;judidoin manfucm ^
min' nin-i«_Ha ;1 y n a w | |
tuum nomen Proptei-ej» teûimonii St.ej» paftum iuftodientibVeritas ft,mifericordia I
no®—mo1? : vrnyi ihnp *WP* 1
timens v it' "fcic Qui* '* .iff* multa quoniam,me* iniquitati parce* ft 5 Domine
, u n ' ai'Knrtr'o : «1.3 - 3 3 '3 to? j
ejaiitmen 8t ; moribitar'bono in tjui Anlml .cllgU euro docebit Ï Donn.um ,
: r.?F a 'v ? 'o w , w r a ; t o
I fc 5 n i n ? i h ' i n i i ' 8 * i'? n 'm 3 lq :? ? « ®*"C '
Refpicc-rctos ped« KtPï ipftnu.ali. ; Do»inum id topee °K .°= ^ ,
[r-u# :'?13 r\aina»'|ti'_ »'n '3 . q w ?$3’pn,
:funtdilatat*ineicordis Anguftix -ego# . * * & >Qnicus 1 u,a!mel m,feretC&JT “
r W m S . '33? n n s :to to gB S S m P . v f.
cranib' pstce S ;méâ Îsbotî ft Imeâ alBiûîonë Vide .n» .duc m i. < « * * " “ * "
s -*73*7 ï~tiôV '?£>}>' H nsTîTOXln'nV'saa
rnl&M o d ii* s fusse muUipliesti quoniam pn»! iniipicos Vide -M , ? » »
’ 3 ) ^ ^ -------- 1 ...g g S ’S S
o L i n 'w p n - ' 3*” S i 3 » - ? » ' j ^ ’îsni 'O sa, r i v t f
DeusKedièse.leexpeftasi epsoniîÿBe cuflodiÉt reàitudo
'? t o . j w „c=w
p s A L. XXVI. 13
Domino in & : ambulavi mea perfeûione in ego quomaro,Domine me Judica
i r-rtn'3! 'n3?n 'bits ’J», '3
''renés examina :me tentaft jDomine meProba .vaciiabo non ,fum finis
* ”j?î’?D ngns' ’ffin rnin’ 'Mra n w » >»? 'fîTO^
T'3?T*
- P t A L . ' x x y t i
H ^ n n T a r g u m . P a r a t h . C H A L p ._ V e r f .L a t ,
Dens meus intcconfifus fum, ne confun- i
dar ; rie lxtentur hottes mei de me. Et- \
iam univerfi qui fperant itt te, non eru-
befeent : erubefeent prxdatores & vani.
Vias tuas Domine notas fac mihi : fenu- ‘
tas tuas inftrue me. Deduc me in juftitia ;
tua & doce me ; quoniam tu es Deus fa-
lutis me* : te expe&avi tota die. Recor-
dare mifericordiarum tuarum Domine &
beneficiorum tuorum, quoni’äm ab xter-
no funt. Deliftorum adolefcentix mex
& feelerum meorum ne memineris : fe-
cundùm benignitatem tuam recordare
mei tu , propter bonitatem tuam Domine.
Bonus 8e reétas eft Dominus :
proptereà docet peccatores in via. Dinh
S h | « ? n n 3 S n '? n 's y s j i j i |3 'rf^S.
ir\O T K ? ? ? ? 3 ° ? ? l p ÇS
n ' i r \ \ s v i n r r m : »;i?'?ni ( ''. 'a |® n S î
j 3s ? s i ? n o a ’3‘Q 'i : 'n ; c)'?i? ? ? ? ? ?
t "b d q iji ’3j3?’3 ? t à n ç
o a n s iin in o i | ? n n n 3 3 ? « : n o 1' ? |
rain w? vnm ’ré’1?? ’3in : bs* so?S>
30 î " ijn in 'n ? io p 'r u s ' ? 3 ? ? s ?3 iü 3
wp» 13 13? W ? : n ' n n s 'jn liy V|'?ni S3'?3 propterea aocee pcctasuscani si«.«
■ n 'n '3 n â i ? o ltip l 13’B " 3 m'n3?n ? 3 ï « msnfaetos in jadicio. & docet mites
“ DJ? I-Ydi u u u r ' s- ' ' Visio fuam. Oronesviv Dotnmi bonitas i
_. j W e - . - . - . - « « s i & veriu^ cuilodientibus paftum ejus &
telUmonia ejus. Propter nomen tuum t
Domine etiam remitte peccatum meum,
quoniam multiplex eft. Quiseft ifte ho- 1
mo qui timet à confpeftu Domini, docebit
euminvia quam elegerit? Anima ejus 1
in beatitudine fernoftabit, 8e filii ejus
hxreditario jure inibunt pofleflionem
terri. Secretum Domini manifeftum eft i
his qui timent cura, 8e pa£tum ejus ut
doceat eos. Oculimeirefpiciunt femper i
coram Domino, quoniam iple educct
de laqueo pedes roeos. Afpice me 8e mi-
ferere mei, quoniam folus 8c pauper fum
ego. Anguftix cordis moi dilatatx funt :
de anguftiis meis libera me. Vide affli-
ftionem meam 8e laborem meum, 8e remitte
omnia peccatamea. Videau&ores
inimicitix mex , quoniam mültiplicati
funt, 8e odio rapinx oderunt me. Cu-
ftodi animam meam 8e libera me; non
confundar, quoniam fperavi in te. Per-
feftio 8e reditudo fervabunt me, quia
confifus fum in verbe tue. Libera Domine
Ifrael de omnibus angoribus ejus.
É p i pistüni ” k?l7J3 p ♦ H'nnnpi
^ 'rn T V I w n W ; & D n ?
ëi’o ? j : ’ÿ i n s 'i s n - ii» ? a ' « ? 1. o?p, IP
"•t t i n : t t im i u p r 1- ’ u ? 1 n ’? P s 0 ,3 ’^ 3
ij'ji. :'^ n rm n « rf? " r 'M W ? ,* ç f ?
P'b1 K in o n « r??P?P
? ib d ’? « tnrti t i; ? : i’? ! ? i « ? « « ?
■ | 'n B ’3 3 ? 3 j’npy, : t ^ s ’l 'P '3
i pratii ’n?Bi 'sud 'pn : 'n ; p’s« 'pTOp
s îpuD on«' '333 '?sp 'pn : '3ln B m j
» ü 'ifül 'ÇS3 *1113 * V \ V P ^ P l
, «nio'?sj?i|? nnpp3 ?ibp nnps »? 'n ;
: t[3P’P? n ’?3 p a n s u iY w s n i s n n i
i : 'inpj) ? sp ?s?ip; n ’ ” p n s
a i
* n'3?n s is ’mo?tf 3 o'3s « 'n; jn 313?
psaV XXVI. .
; ':l'y*Yl 'H '? ? î 4.P V', Judica me Domine, quoniam in per-
te&ione mea ego atnbiftavi, 8e in Domino confifus fum, nequaquam labar. Proba me Domisc
Je tenta me ; perpurga reaes meos, 8c m m m meum.
" V ctC o S r f t ? À Ç A c u m l n t e n v m a t i o r t e L A T 1 N A ,
il
s ^ .o .lo^vso ooiVi? ^ I ^ -^V?? *
5 ) ! . a N . ^ o # , i f i < ^ £ o j s d L L * * * “ ? * ’ H P ? : f ^ î ”
S o o T o ^ * : 1 - ï « 1* ^ Q i
5 ^ o
roLd * V V * . ' i * . ^ , ^s« ; oitoiQLjeoouto-o
1 1 c î t i o * .OOl O j ; U ^ o -X . ç S O ttU O - 1 ) - |J O . . .
i j O t l j J o ' s I l ^ X ^ t e L ^ l O V ^ L Î o * 2
14 * . ^ i ' i i o f o u i i t o : u o i C L ^ l l ^ i l
l l % 4£ : U ^ . p l i o J L ç â L f *
i i a A l Ç k i y S ^ i o i * P * *
1 1 ' ‘ ^ ^ ) V ^ D 1 ^ ^
» * - 3 . ,f c V ■ *
* & 3 J I j a i o p 0 *
i o o i ; ) L ^ s . ^ o o r “ o f 1 r 5 o u , -i o a ^ s “ r ° T ‘ ° r t '
. ^ 3 ( À 2 . ) io j t > - iQ a ) ô ù ^ s > a t ô * .o i s . * S o j
î f j l S v to l'f jU ’t V Â ^ H ? 1" Vf . U"Lt J ° !
. \ r v n U Ä Ä O .C S J JÛ JO
• 6 ’*
Deus meus in te fperavi .nonconfiindar ; non .
gloricntur de me inimici mei. Quin^etiâ oes. i
qui fperant in te,non confunderitutî; confun-
denturautc iniqui in vanitatefua. Vias tuas, I
D ne ,demonftra mihi; et femicas tuas fac mihi.
notas. Rége mè in veritace tua, et doce me; f
quoniam tu es Deus meus, 8e falvator meus,
teq; expedavi fingulis diebus, Reminifcere, 6
Domine, mifericordiarum tuarii qu* à fecu-
lo,8e beneficiorum tuorum. Etftultitîasado- 1
lefeentix mex ne memineris mihi;lêdfecun-
dùm multitudinem miferationum tuarû me-
morfis mei propter bonitatem tuam, Deus.
Bonus eft ac redus Dns ; propter hoedirigit f
peccatores in viam. Et regit humiles in ju- S
diciojdocétque pauperes viam fuam. Cundx i
vix Domini bemgnitas funt 8e veritas,iis qui
fèrvant decretum ejus 8e teftiraonia ipflus.
Propter nomen tuum.Dne, purga me feelere
meo : quia magnum eft. Quis eft vir, qui timet
Dominum ? Docebit eum viam’quam ele-
it : Et anima ejus demorabitur in bono, 8e
iemen ejus hxreditariô poflidebit terram.
Cogitatio Domini de timentibus le,8c foedus
fuum notum fecit illis. Oculi mei omui tempore
ad Dnm, quoniam ipfe educit è reti pedes
meos : Convertere ad me, 8e miferere
mei:quoniâ unicus ego fum,8e inops. Tfrifti-
tix cordis mei multi plicatx funt, 8e emoe-
roribus meis educitome. Vide fubjcdionem
meam 8e laborem meü, 8e dimitte mihi omne
peccatû meum. Et vide ut mültiplicati funt
inimici mei, 8e odio iniquitatis oderunt me.
Cuftodi animam meam, 8e libera met quan-
doquidem-in te fperavi. Integri 8e redi ad-
hxferunt mihi, quia teexpédaVij Liberavit
Deus Ifraelem ex omnib* opprefforibus ejus.
P S A L. XXVI.
D*vidis.£>Hum rècefferüt ab eefamiliäres
Him,dum effet Vrofugus. Nobis autem Prtces
e fv ir i qui proficit apud Deü virtute .y er A4-
JUdica me Domine,quoniä ego in integrita-
te mea ambulavi; in Domino fperavi, non
movebor. Explora me, Domine,et tenta me,
et proba renes meos et cor meum.
I p s A u X X V i
V e r f i o V U L G . LA T * .
j p^usmeus.ln tcconn.lo.nonerubefeam:'
. Neque irrideant me inimici mei :etenim[
5 univerfi,qui fuftinent te,non confundert-
4 cur.Confundintur omnes iniqua agentes
fupervacué. Vias tuas,Domine,demon-
< (Ira mihi: & femitas tuas cdoce me. Di-
} tice me in veritafe tua,8e doce me: quia
-u es Deus falvaror meus, 8e te fuftinui
( otâdie. Reminifcere miferationum tu-
B iruiri, Domine, 8e mifericordiarum tu- I 7 irum, qux à feculo func. Delidijuven-
" ütis mex, 8e ignorantias meas ne memineris.
sécundùin mifericordiam tuam
meménto meî tu: propter bonitatem tu- I 8 im, Domine. Dulcis 8c redus Dominus: I propter hoclegem dabit delinquentibus I 9 m via. Diriger manfueto.s in judicio: do-
1 ! -ebit mites vias fuas. UniyeFfx vix Domini,
mifericordia 8e veritas, requiren-
ibus’teftamentum ejus 8e tettimonia e-
[i jus. Propter nomen tuum. Domine, pro-
pitiaberis'peccato mèo: rnultû eft enim.
u Quis eft homo qui timet Dominû?legem
[ r Ihtuit éi in via, quam elegit. Anima e-
J 5 us in bonis demorabitur: & fernen ejus
| i 4 hxreditabit terram. Firmamentum eft
j {Dominus timentibus eum: 8e teftamen-
hjtumipfius ut manifeftetur illis. Oculi
| jmei femper ad Dominum: quoniam ipfe
|i 6 jevëllet de laqueo pedes meos. Refpice in
Sue,8e miferere meî : quia unicus & pau-
17 per fum ego. Tribulariones cordis mei
multiplicatx funt: de neceflicatibus meis
iî erue me. Videhumilitatemmeam, 8e la-
Iborem meum: 8e dimitte univerfa delida
j« mea. Refpice inimicos meos quoniam
mültiplicati funr,8e odio iniquo oderunt
:. Cuftodi animam meam, 8e erue me •
min erubefeam quoniam fperavi in te
Innocentes 8e redi adhxferunt mihi.
quia fuftinui te. Libera,Deus,Ifrael, ex
omnibus tribulationibus fuis.
In finem, Pfalmus David. XX V.
IUdica me,Domine, quoniam ego in in.
nocentia mea ingreflus fum: 8e inDoJ
mino iperans non infirmabor. Proba meJ
Domine, 8c tenta me: ure renes meos 8e'
cor meum.
eço ht (c) moccnti* met ambulavi : & in Vomin
INTERP.ÆTHIOP. [Y] erubefeam in perpetuur
rancibus, cordatos docebitQhldimiUe mihi o
Oculi autem Llliu^tum raultiplicati firntiwa««.
f S A Ii! A f h
1 Verfio G R Æ C . L X X . I n t c r p
' 'O dtps (ax 1 'Sin Qoi 7riroi3x,ui) yjf.Ttu%uu»tiiiv'
ï'Miiirî wmjnkaffiib'T'Lv y* ti itffol y», + \uà
f i iriv\tf ol \âô4iuvavlîf n # yti Kt^cu^vv^iny.
\ t.AÏ$rVi’0H'ró^(i)oi dyoy«y]tf Jicuurtif. tr<tf ô-
«l'*< C* ^ ? li yÿexmy yoi, tj^ tä< Tflfuj Qû J'i-
JkÇbv y i. l ’oMyntrbv y* (ß) SÜ
Q,y t ^ S'i Ju.^oy y*, on $ % « 5
[XV, t ^ Qi ■&TiyttyA ? nytf&r. tMvn<ô»7/
r ohltpuftf C* nvpii, t è*«M C» OTI àori n
cùSv©- Htriy. ŸA/JJfliai vihwfl'of y*,à iyvolafytt
yrl ytnàvi. t x? tb t\iô f (\s yrnâiijt ys, T {y)
ty ttu v <f p^üçivrf'of C« xuf/É. tXp«so«^ èv-
dàf 5 1” Jid 'ivTo voyoStTïiaet ttfiftfavov-
]of %v ôS'v- ^ 'Othyhai <of><ti*( iv
< TrpcLHf iJ'àt iv n . t n ia ai <ù àJ'ol nuçtn ÏKt@m ^
7B1Î ik( hmot ŸJiaàriKny à vn ^ t*
r yciçTvpta. ivfb. l 'Evin* n oyoyarof Qrs Kvptt,
t ^ facta* t? dya/l'ta. yHrfofon yip ??». tT i t %bv
ïvSpav®- i çoCi/^fjQ- r Kvpiov i t yoyo$t%tr"
! Àut$ iv ôcTùj, ? »ptl'taa^o. t à v n iv <t-
y tèo tf ivhiStnati), t ^ r i cavipu* à v n o-
j voynan yvtv. t K&Talàya tuiet®- r çoCvyivay
àvToy,^(J')iy » J'iabnKt] à v n f ef1» Au feu dvloif.
t Oi SipQfyuoi yn JÎa-ravJif *gi{ $ xvçiov, 1 071
à v r ii M-mie» ex orayiJ'®' Ttà tiS'ai yn.
\ t ’ETrfffAt'foy W iy è $ i\in<r'ov y «, t I n proi'o-
1 $ull{ $ t f a w "y* i y û . 1 A tS h t’lii'fx-apJ'lat
yn téx r à va fwv fi« i^ à y ty t y i .
t t ^ lA Ÿ 'm-reiva><rtv y t ÿ ï Mmv y v , t ^
m m r i t àyafllai y». t ^ IA i v i y*, 077
«^in9or0M^,t $ y ïr o t ' m m iy in a à v y t.U v -
I r 4u^W y v à pSirtu y i , t yb VAToiyvv-
077 «Aor/OK S ü Am m i >ÿ ou9«< *X0Ai
yoi, U -iz r iy id Ç* Mpii. t A tfoareu S
Stàj ‘ra.aav r •9‘^t'liaty àyn.
MS. A. (a.) irivîu oi (.3) iv tu *<à»$"*v,(y)
iviKO. (ƒ) f ^ r i ovoyet KvçU r èhx,aKuyiyo)y
dvTovy ^ iS «T/Â^tix»
T» Aewfdl. xtf.
tl^Pii-ôv y i xdpit, oTityà iv àxa.x.U y>t toro-
t *tî t$ Kvgiiji iKvlÇtuv i yb (a)
atyd/dS. t AoKtyAf'ov y i Kvfit ^ meiaptaoy y i,
t orvgaxroy 78\j vtppif y v i ÿ # Ka.fJ'la.v yu.
MS. A. (a) iâsvuni.
o fptrans [a] non (d) movebor. i Proba me,-nomine, & t
a. Tbl aeentes indefinenter. TcT ft mifericordi*etiam tu*,qui
miK peccatum meum: [j3viam oJftendet ei quam.Cy Virtus eo:
«ei, f SM. XXV. fa ] non infirmabor. {b} inveftiga cormei
Æthiopic^Tranfl. LAT.
rubcfcàm. i tfeque midi.........
inimici met : etemm univerfi qu
j fuftinent te, non confundeo'nr
5 Confundanturi>iiquè(b)[b-]a
gemes fupervacué. 4 V'iaititdt
Domine,notas fac mbi,& ftmva*
tuas cdoce me. $ (c) Deduc me h
i veritatem tuam,& doce mt:quu
tu et Deus falvalor meut, & U
'fuftinui tota. die. 6 Reminifcere
miferationü tuarum,nomine:[cl
6 (d) quia mifericordia tua i
'feculo funt. 7 Dclifta juvçntutii
mea,& (r) [dygnorantiat meat
e memineris. 8 Secundum mifr•
icordia tnam{f)memor efto meî.
ropier bonitatem tuam,Domine.
)[e] Dulcis, & reltus Dominas :
hoc[tyegem(g)dab:t deherum
Unquemibus in —
nfictos in judicio, [%]doccbh
Domini mifericordia & veritas
ibus teftamentum ejus,t,
.„„wt ejiu.j iPropter nomei
,Dominc,( h)&[hjp/opiiM
to meotmttlti eft enim
13 Spuis eft bmo,qm timet Do
minu?iY\legi(i)ftatuet ei in via
quam elegit.t^Animaejus inbo
nit dcmorabuur:& femme j* ba
reditabit terram. ryf^-W ^ tr
mamentum eft Dominos limentil
eum:& (l) teftxmauum ipftus ad
mantfeftandum eis. 1 6 Oculi
femper ad Dominum: quon
ipfe evellet de laqueo pedes m
I yReSpice in me, et m ferere n .
quoniam(m)unicus,et pauperfn)
fum ego. x8 T/ibulationes cordis
mei (0) multiplicata funtide n-
ccft'atib*(p)meis erue me.19V
de humilitatem mtam, & labo
nenm: & dimute omnia peccata
nea. 10 yide [l] inimicos meos,
juonia multiplicati funt,& odio
niquo oderunt me.nCuftodi animam
meam, & erue meraon con-
funder, quoniam fieravi in te.
I I Innocences & rc£ti adbafe-
V mbf.quonia fuftinui tefDo-
ne. 23 Rtdime,Deist,ifrael et
mi but vribulationibtu ejut.
J (a) Ipfiu* David. XXV..
Udtca(b)me,Demme, Voniam
aniami^feculoQd^(hiltitiammeam Qe| —
_________________ l i t
V e r f i o Æ T H I O t ’ I C A ;
/K.. '=:• diA,£h(h^ t ! ÄOM-P: :?>?! a
(RiS^lVO3’ : 7\C\: .BiUarn:
A W t ó i ï t 'O ^ ïA n i ^ A r l l
I—• « ï + n i :
®Afli: H,A ft: fl-VCi
AW":AW: A/»
A®»,Ä::=:- +HnC:U)DAn:A”lH,A::®
ffV hW n i: Ah»":
TiIH AW : H^AAP: ®A(1^P: W i l
C :A ,t::= :- ®nn®>:UtUAn:tHni^::
n A l t : i^U ZW : A“1H,A: :=:• * iC k
®AÄ-4>t : A"lH.A4)fhC::nAW'H : S.
:AAA:.EÏVM:: :=> <I>f.
a%yç<f* : <C4vh : AP1 U^::®.CA/kC
o»<»«7firtWMi?iii»>' S f Ê M m S a
A”lH.A4)ih,C:UlüA:®«'Ä-;l>::AAA:P?
lU - :A l1 :® h ^ ::= > nA V r:îl^ a>l:A
1 “)HA::®hW:A,+: Yp-<V: ?m,A4-P:A
OrAt: :=> ®“V: ®"A1::
14lArt, : HU.OT : AA'lH.A-fMvC::®^
<PCM':4;î + :A ,î 1’:j iCP::=:- ®54:AH:
arh+: UlïJE: W C : :®HCAt : £®C
‘ A'P:Ai»"Ä-C::—• ?.GAff>':arA't::A
, “!H,A4lfhC :AAA: JUOJß: dM-H.-.Ci
A-lH,A4llNC : AAA: £W O ß : :® M
A ü eW P r t^ A ^ :^
fl : A^H, A'flrlvC : : : a rA t: £OAit>
, 'S: A<Rh7C 4-:AA'i<iP: :-WC:AöAP:
®+Uß)A* : : AW1 : : ®W£:A
4::=:- OEfllfAWHV:
6 t :A ^W f lP : :=:• f iA . ^ i ^ i ^ P :® ^
yP::®AIT»l:A+:VP'A»:?miA;PP::=:'
: ®CA.:'nff":mfV: AAA-I-P: :AAA:flO
O tn :A iW :® A £ -
H
A ï: :® A 3W tó : AW»: V A : +®7l
AA::=:- POT'5:®A4'“.,!:+A®'t::A
: W":AA<rorrbA:AAH.A::~:-
A'IKA-flrtvC : AAîiAAA : A^ÏP-A-
1 1 ® » : : = '
n e A*!H,A: Afi®>: AW.
nPWAP^ AihW'C :: ®+®7lAn- : OA
-)H,A4)fhC : W»:A£ÂT1^::=:- «A
S :A W : ®A®4iAi: : $ « : AflP:®
M B
V p .rfio , A ® A <B I C A m m I n t e r p r e r a r i o n e L A T 1 .H L A .
l i L l c ( y j ÿ ü l ! d d * < £ i^ 1 c v K y ( A x l e
».(ültXc j l * ifLLu* * d d j - L <-p I * CJi>-£ "d
^ j u i C L L w J , C J ; L ^ £ = 3 ! * *Ü
• i f l' £ > Jid j i î 1 n i ^
ActXl! Jjkl (3 tiLLâ Lyib jia . llX i ij-^î (J.-7 * p.X!U—Jp *
c j y J - L i ^ 4 ÿ l l * k î A 3
M OvJUU>eJ).J| u u l g ç ? 1 * ^ 1 lX a J] J a I *
».V o u ilïC * n 1_^J| * i i p j J . A«»SJ O j K j * U L ö j -j l L j jX i l y \ >
ç s J ! ç y j . K j i * (!y ^ . JS"
4 (5 ^ = - l JPfaÀ
(X j l ç IÜo iI obâ «Aulj * c £ _ llk o . (J, <1], ^
J j y f l I * t î U J j i S d * y (_g^=-A^3 * J 2 ,j£ = a
^ 1 ^ ^ i t o io .fO .s îS - 'i? « - ! ' ' »80 * > oV y o. 09? y y y 6J*«r. 4J"*y
*
T ^ > , P' W y — ^-5v| A As. ' 0S^ *\\ t*M '9oS*~i<
» * e ) t i i tA c } * &cUo * ’
Deus mttufin te confifus fum,non confun- :
in atemum : & ne irrideant me ini'
s mei. Quia omnes confidentes in te
confundtniur,at confundantur iuiqui
in vuist at t. Indien mihi,Domine,vias
is: & doce me femitas tuas. Dirige
ad aquiratem tuam : & doce me,qùta
tu es Deus falutis mea, tique fieravi o-
mnibus diebus meis. Memento, Q Domi-
mi, pietatum tuarum,& mifericordiaj
a: quoniam confiantes funt ab ater
Tfi remdirü peccata juventutis mea
ftuUitia mea. Secundùm mifericordi
n recordare mei propter bonitatem
, 0 Domine. Dominus bonus eft a redits:
propter hoc ftalutt legem pcccattni-
but de fernita. Régit praditos mmfuttu-
dine eum j'udiçio : docet mites vias fuas.
Univcrfa fernita Domini mifericordia et
aquitas, iis qui quarunt pad um ejus, &
ieftimoma ejus. 7»«r nomen tuum, 0 Domine,
condona peccata mea, quia multa
funt. Quu eft vir timens Dominumffta-
bilitt hutc legem, diriget eum per viam
ftbigrattm. Erst anima ejus in bonis, &
progenies ejus handhabst terram. Dojni-
nus eft forthudotimentium eum : & nomen
Domini, colentium eum :& ipfe in-
telligerc facit eos teftamentum fuum. Q-
cuti mei afiiciunc ad pomimmïn omni
moment o, quoniam ipfe de laqueo dimiftt
pedes meos. Intuere me,& miferere mei,
quia film fum unicus, &jtauptr. Muleduc
me de trïbulaûombtu m:it. Tfifpice
: fubjcdionem meam,& laborem m
& condona m:bi univerfa peccata
T o m . I l I .
me (nas trubeficre, quoniam in teconfi-
fus fiun. Innocentes, & redi fecuti funt
me,eb quod fie- ave-rim in te, 0 Domine.
Dciu Hoera Ifraelem ex omnibus tribulationibus
ijut. Alleluja.
psa l . XXy.
Oratio. Etnun.Verf. tri*
AD judica m-.hi, 9 Domine,quoniam h
humUhate ambulavi,& inDomim
confifus [km, & non timebo. Tenta me
0 Domine, & proba me : ordere fac ce
%
I 11
lit