EO » H W Vdomo & fm facits abfcanJmtm ,DOMINUM prxftolabor rraa vis TfjDan r-Arb byins quM mi &* ego * Ecce -euro expefhbo & > Jahicob ■ reis» ànb'm'ijs rijn Mb TTSSï 30t 7l?rael in ’ T portenta in & , lignai» DOMINUS mihi ded.. -js»-ftra anstabi niibs»b r-iiry 'V’in; ^Tjon: montcin ' hbume exercituiun DOMINO cum a jw ina \2#\ -nis«3B n n ayc adSt , fyLucc ad Qu.rlte sioïad dem: cur tum -bs»i ntisn—bs -nti-n oybs» «<?»'— ai ' populu, imam ïfitjrcrrumi & ,gmrnu, feeder -bs oy-s^bn erçnarn. HfW»p ta’i'y^ .Icj.nJJ " toortio. ad' .1* pró .róqviret firn'dm. rnmb :a'nan“bsa';mvy? gsn» vnbs
™«r-iqst -ma hos»' «V™ fjg!<0rf
pro am r-raijo ma vayi : mi» ib~|’s» püdS$BB m.ltiint* ,tote«S,c&™ritm» ivibsai «boa Sbpi nsgnnï ayv.r« , tiibulatio ecce & .intüebitur terram in Êt .furfsun refpiciet ft r-nx mirii yi«_S8] in^ycr?
; mj§ nj?sw pijax f{|s§ N jg j|
P __j ,empu fecundhm ta in coaraom qui ei yob<mbram non Quia
jiiim r t r v r a nb j» io a ^ s b Sjyio t-ib 'a
poftremumic , Naphthali terrain & > Zebulun terram alleviavi.
i j a p E s 'bnw m r w 1Y 1I 1 s - S - j* S j n
.gentium Ghelii Jarden ‘ trans ' maris viam fecit aggravar
S S 'ftn S 'b r ta*!!» a a y b n j a ’a yn
tbitantibus: magnam lucem'vitUrunt ,ttncbrojitote in amhilantts Populn
’'a ai' s r o am is r; sp ina a 'y b n n o y n
Multiplicafli .eos Taper fplenduit lux , mortis umbr* terrain
n 'a a n l a i r b y m u am ra ifib s v i s a
ufricitiaj funt litati : ’lartitiam magnificafti ‘ to» .gentcir
i| ':sb r r p o mnDfeia m b a j.a Vila
tfu dhfutendo in txululum quemadmodum , meffe in* latitiam fecundir
n p ^ n a i | | 7io«3 T i j? 3 nnQip?
ejus humeri' virgam ft , ejus'oneris jugum Nam" Tfpeiha
lino i m a o r w f e q n ?
iuia ! .Midian diem fecundhm ^confregifti ,co in exaftoris fceptruir
va j . p a V 3 r in n n J a tojjn n i p
finguuiibm in involutum veftimentum &Jh-epim in conjugate ftgtt omni:
a 'n a a m b b u o mbniei ioyaa i»d }isp ~—?3|
'Sjfia ^ '-ignis ^ cibus* combaftionem ad eric &
iV — p : iii« n ^ » o msa tu b p a p r i j
ius humerum Toper principatus erit 5,nobii eft datus fili»,nobis eft nat1
1DD0— by naiuan 'iam u b - ]ra ]3 ubrnb;
paterfortil’Deii^onSliariutjAtJmirabiliiaeiusromen '.vmabitjrS
■ 'a s a lia La s v y '' M b s laiy M a jv i
: a ib n f— ito ay
Verfio VU LG,
L A T .
Ec expeftabo Dominum, qui
abfconc^t fadem fuam à domo
Jacob , & prsftolabor eum.
Ecce ego & pueri roei.quos
dédit mihi Dominus in iignü:
porcentum Ifrael à Domino
exercituum, qui habitat
monte Sion. Et càm dixe-
it ad vos } Quacrite à pytho.
nibus,& à divinis, qui ftrident
incantationibus luis : Num-
quid non populus à Deo fuo
requiret, pro vivis à mortuis?
Ad legem magis,& ad teitimo-
nium. Quod il non dixerint
iuxta verbum hoc, non erit eis
natutina lux. Et traniibit per
am,corruet,& efuriet :& cùm
îfurierit, irafeetur, & maledi-
:et régi fuo,& Deo fuo, & fu-
piciet furfum. Et ad terram
ntuebitur,8f eccetribulatioet
:enebrce , diffolutio & angu-
Hia, & caligo perfequens, &
ion poterie a volare de angu-
ftia fua.
C A P . IX.
PRimo tempore alkviata eft
terra Zabulon, & terra Neph-
thali : et noviflimo aggravata
a maris trans Jordanem
Galilxae Gentium. Populus, |
ai ambulabat in tenebris,vi-|
it lucem magnam : habitan-
tibus in regione umbrae mortis,
lux orta eft eis. Multipli-
câfti gentem, non magnificâfti
lxtitiam. Lattabuntur coram
te, iicut qui laecantur in meffe,
ftcut exultant viftores capta
prxdâ, quando dividût fpolia.
Juguin enim oneris e jus.et vir-
gam humeri eius, et feeptrum
exaftoris ejus fuperâfti.ficut in
die Madian. Quia omnis vio
lenta prxdatiocum tumultu.e
veftimentum miftum fanguine
erit in combuftionem, et cibus
ignis. PARVULUS eni
TUS eft nobis, et filius datus
eft nobis, et fait us eft principatus
fuper humerum ejus : et |
vocabitur nomen ejus, Ad-j
mirabilis, confiliarius, Deus,
I fortis,pater futur i feculi, prin-
' ceps pacis.
Verfin GRÆCA LXX. Interp
Cum Tranflatione LATINA.
Keu'if«, ^ Ân.fpi-4«*-7* r i j Et duet i Expefobol
n jK * ’UKJC, 4 ^ tum.Ec
iovfAtu iv ecv-ni. I«T» tyt* Xj i* \Ce ego,&fueri, quos dédit mibi
orouJ'U i (mi ÏJfcouv i â i i t . ÿ ïreu (p) <n- Deus. Et erunt fipa,& ptrterü»
r. tiefl* (er) It vß o1kv 'Itrytji*. **■ in domo Ifrael i Domino Sabuih,
p£ yjjpi* QaCtta&fof yjfloMH Ir Ttß of j 2 1-
A- Kal «cty Htmot «j*3i Ztinmn
(t) t-)^areef/v'9»e, >y r * t im yn f
qui habitat in m
xerintadvosi&Mritevi
quos, &tosyjMte*al
furu/Jas, ri{ KtyoKoySyTOf, ot (v) t* ■?
Kotbiat feovunv’ in ï&vos 3ilv(q>)iu~
QitZjrntitffii tI ouÇnnin »^1 r Çmrwr
tJj vtxpns} Nipeov jS «j ßonfya* IJhiwv»
‘ füTO, « ix
ï$ (Perçu «ÿ»î i y n . Keel ^Ç« i? u-
(Mtmthnpi Mptifi jÿïrcucît <tt orttnar
WJ«,. Auw>i^«in<ôï , j£ KcutSf ipÜTi % «f-
jAfJet >y 7» vptTficL. iva.C\t-\oy^) « î *?■
içy.viy i y v , Kal «t ? ybZ kat»
4ofleu’ $ i/à (%) Snifiet çivi, £ CK°lot>
&a(4 <ss xal , «ç»
i*9 ßkiviv. xal vx iwf»ô««Tae 5 i» çe-
i^Aifia (4 ) «r loti Kcupe. , w
de vivis mtrtuos? Legem
auxilium dedittut dicant: non pent
verbum hoc3pro quo non eft dare
munera pro eo. Et venlet fuper
vos dura fames: & trityut tfin•
tritis,eontriftabimni,et matedices
a g s
M S > . (p)«V a»/*«« (er) «y -rql ’ ierpetiA { r ) * * i f y 'S { f M # d
«# eyyttççiptv&et,(u)à?r3 ■? KotKÎat tl txfyimffty tfri (p^)
£ çsro^aipJee, >y C.KÔ'l©-,irrofitt çsyü, ÿ CK^®'» v l |
t * ? ♦ • » ' • W b t à i L l m Ê È ,
Î8A»y, » yn N ip ^ îf* , (et) Xj ci Ao«ni .l-i.J «h.
il ¥ s^tAiay, ly ttiptty m ’loçjdv* TaA<-
Aetéet T «S^y (0). *0 Aeedf 5 irof<d»6^t/®-
£ kSt«, fS i peéja.* ot xajo/xs/jsf
WW (y) toyi'TUt A<tf*4« •?
CfMf.Ti «A«5o» ü A*8,o t&rnytyti tv Iw
içfoffiîrp C* Vô èv?P«tvfl»(rov1eu tvtimbvoet
a ; oî cvpçeurbfjfyot tv âpcnTq», à or tfomt
(ƒ) oî Jl<upi(0(Jot oxJAet. Alón (*) iffo»?)
Çuybf S ter iuTvy neî/P/J©- » $ » p*"
C«ft®- » 8 ) T8 TfctyÓM ivjSy"¥ f i piCJbv
W iercuré/Jay (Q JitmiJbiny, <S( rp x-
ptifÿ Tÿ Un lAttPiipfOli etS,£ soaIu) Ht“
ffvvnyulvttJJ «ToA^i, k, î/Mtvoy
ynf oimvaemy' x,<à tynteaty, «(«)»)tvoV*
Jo yivfliuwçDi. "Cf)i ercuPiov ifanSre «/*“'»
t|ä« >y tMto (0) Wf> îxetpja) »^«3»
* ‘ * “ *(/)x^«1«t3 oroput
üm.?opuhu,qni ambitie
nebris, (c)videte lumtn magnum
qui habitat it in regione, (d)umbri
moriis,lumtn lucebit fuper vos;
Flurima pars populi,(e)ma dedu-
xißi in ltetUia(f)iua:0^Ltabun-
turin confpeßu iuo, ftcut quitte-
tantur in meffe,& ftcut bi qui di-
vidunt fpolia: £>uïa ablatum n
quod fupraipfos trat poJ
• virga, qua fuper coUum
Virgamemm exigentiu
d’.fllpauïtjfcut die.qua fuper Maptgaiam
dolo, ■ & veßimentum
B S S g & a
t ó i p i i « luu&datus efinobüy ’ m m « r a m m
IvTd, MtjetAjK j6«Ant (x) *ç» f i i p ^ & vocatur nomen ejut,{h)
«f»rttu 'tori r i f upyoflof, I Magni conftlii angelut. Addutam
f Z l Z m« È j f ,(inciees> &
MS.A. (et) o/Jy SctAeïowf, JÔ oi Mimi oi ¥ mpiuov xetfotxSVJ«,
OTpar(ß)Tet pcifn i 'lePtUAt.'O a*3{ Mitufyot tv CK®T(i(T/ïi, * \
lupt<tiyoi(]cu oi(t) etçatf*^Ä«r»5 (Ö J'itaxiJbm xófi®-, ( n ) « ^ » ^ ^ )
CialrXt^taiinjiy^Mf^av/MfvStCültCeMtyijcvpitiiß^l^i^f^
tigéyas, n peiMorJ®- J f l f
P a r a p h . C h a l d . VerGo Latina.
in ’H’jn i 3lpy' n o i o n ’rU3Ii MybD b V083 " nvp. ’n 'b s t o by. W 3J fe,ïïfCm d/domo J°Sb] &r^ r e ? i™ q”am ta 'c m f p ^ rjiu. Eccc
W p . r ^ r $ m S m È Ê Ê Ê Ê i l Ë È Ê È f à 3 > : ^ t i & V ^
v s in n s b p M tw b y b v u ’I ttnv.'y b p s n ]UttlV p in ’vD8,t bsviy; by 'n ’O? I £ convcrf, f0er.int,irria erit fententia.qo* décréta eft fupereosottranl-
10 l ^ n iy o 'n ^ S Ssi’o o y n n 1 » n X7n ro n jO T l ^SXJQT w o t lo i ÎO bitatis : Ouxrite à pythonibus & divinis qui garriunt 8e gemunt : nonne
n n D b i N : b ™ ™ \ ™ b ^ , n ^
lOn^Vn11? iy30 i n n H W ^ S a S a h m o n S ’OOy M^in «V» ryt?® w n : s {n teftimonium,audiviro9.Nifi tranfmigraventis inter populos,& due[inc
&emtribulatio & fames. Et erit ^
*713•' v h’ :\ 'M m a n n n m m 3 Ipm s 'y a o 1? n V 1? ’» m n 'n iy o i.n '-ip n s Olî; huando viderit famem & afflidionem, & ®aledlc“ ^ fX ^m T o ftau am I 1 re ■■ ■ : - -: 1 - bacetdotis fui Sc idoli fui : & reipiciec fupra uc quttrat ialutem, poitqubra i
: im i b y p S p y v n b t i l JM N E y ^ l b y ’nV /V S 'y a ’.M U V pW Q T y p i! ; tJeftfcnKntil &no„poterit[rfri«re.] EtauiilmmtiiMretab a
_ ubitatorib* terra,qnardo ver.ciit i-ipcr cii^i tribulatio taijiiHef
i r É oyi j S a i 'y ^ i a y i b i ’on g p y s jin b pd p y itb ’n ' a b y ’o b n a i’ M b a « ribulatl0“is«s KlKbr*> p°‘ l x
— ‘ — V . t J - t ^ t '. . . - ,— L u i ------- ,u— . riUirniamnon deficietwwrrjqm veaiatuttribwleteos.Pnmotempore
'ITDavjj srnyan p^ajniiainyisp-ib'iby'bp ^'janibo pfrwm 'bnsj
'3D t v u 'in o b lpB jR b a p a iy o n s o a p b n o « n bycpi'. n ’a s a y : M ;o o y )!nb bsnto' n'3 soy ttrrapx : iin’by^vnis n iw snio'bio syvtjQ vaia;
ii^niy iinnidbsa p-niin-iM033-ip'nx3 nnWWE*ir*5*'<r?3KW *, aD i's ia r iK n ’a n b s p rw j j piabtört’n fjy j q b w t n v i i 'n n p 3 '3 n ’ 8 n n y 8 '‘i8j
i K 7 1 D i3 8 a iib p " iiD ?3 8 n i'3 ln 3 ib y 3 n 8 y iB " a iin 3 n n i] tn ^ p b 3 p 8 : ] 'i p ]in'by p' psams-ipinsb inbsinici'? n'bbsoy janiaKany’oçaiii
3 3 f ^ j b n 'V n 8 '3 3 ’'i8 i i 'in '3 b 8 0 3 n o !< : ju ib ip p ;iM n o 8 3 ]'B ’j?m 8 '0D y «nb« fisy M;bBo D3p. p a'oid,-mo manb ’.Hbysin'.ijs b'api sob an™
tranfmigraverunt fopulus terr* Zabulon & foptrlus terrt Nepthal. t K
qui remaafetint w eis,rex fortis eos abducet In captmtatetn, eo
?unt recoidati potentite qua fafla eft in man to mrraculomm[?«f
firfluJirM ml jordanc, to beffi civitatum populoium. Populus domus u
tael, qui ambulabat in Ægvpto ficut in tenebns, egrefti funt ut videren
lumen magnum: habitanubus
Multiplicafti populum domus lfrael, ipfis multipliciftt , Lr
funt coram te ficut lanantut vidlores pntlii, ficut lztantur cum dtv:
fpolia. Qaomtmfialhdifii jugum fubjeaionis ejus, St dominium mb
uonisejns, dominium quo ferviebant e i, contrttum eft ficut to oie ma
iian. Quoniam omnis acceptio to datum eorum eft in malitwm. Cot q
nati funt in peccatis, ficut veftimentum quod involutum eft in langum.
tuius maculas fiillones nonpoffunt mundare ab eoj & «
salet, nifiut comburatur igni. Sic M t i contra eos W»“ ? ' 3, ° ia„,
Unt ficut ignis, St occident cos. Drat prophets domui David, ^ m a
vocabitur nomen ejus à facie Admirabilts confiln Deus, vir per
: ’niova wbym stnbiia «n’iiin s;obïb o;e s"Q3
jarvulus natus eftnobis, filius datus eft nobis : & fufeepit legem fuper fe ut fervarcteam : &
a xternum,[Chriftus, cujus pax mulciplicsbitur fuper nos in diebus ejus.
Cap.IX.
j j | |c l * .01-3* ( .ü io 'fö ç h o ’uC iaE à } c a J - S i ; j i o î c a J - à -V a ^ i *
| . - J jJ é ^ mT j l j i o ^ ç - i . V l v t t s i V f )LPj a b O ) f r ^ o ( ^ s o u j
.r l ^ o * . l ^ t S a . ’ iS -a .1 ; I ) 2® | ^ > ^ y i o j - J JJ;
( . l a f s j o * . 0 1Ô1 Î.JII0 o t à ^ î a » . j l J j ô - ) 4 > ^ 1 i ^ l
.ÜO lQ ^Q aajJ ') lL a l .O jÂciAaüo - , j - j j i s o j o .jO a o J ) - A ) |i >0 .(.Üjil rpaf -, taiiOl JJ)
* i * *
j u o i ^ l . ^ a ' ; ) J j o | . t a ^ Â a j ; _v o i a = i ; k S o i y i * I ) j o t o j o ^ a . )Jûi. * . j - i s a l ? -)\°£ J 0 1Â.O I - Ü . . vO0Ua^Aw t j a j ; jje dO J • . l i a i ) C a .^ 1 ,! Ç a aK a JO
I L * > ç _ . J . ; } vc i c i c p ï ó - , • ' l o r ;
4 [ A ~r (Lc> vo oi_2 i ^ a ; )'r i , o ^ o vo o i ^ j la o».» )}-aj; '\ _ j g r i o *
v x i i c * ? * •<— V “ -’ r ?” '°c’
1 ^ ’ouèju 5 ; JvàiS * . li e u ? . Olitva ] A ^ , a â ) '^.>- i i s ô oi 1^3.0*.‘)ooiÓ |óoió : ^ oiLaLj )vao J A ^ _ i j^-o LJ l^i
— &• . * « - * * - rf. am* ..O O O V ^ ‘o V 9 I» .9 9 k
Ego verb indoftrina meâ expeftabb Domi-jtr
num qui avertit fafciem fuam à farnilia jaco-
ibï, eûmque prxftolabor. En ego & filii quos 1 8
conceffit mihi Dominus, portento & mira-
culo fumus in Ifraele, à Domino potentiffnno
qui habitat in monte Sion. Et cùm dixerint 19
vobis, Gdnfulite hariolos & divinos qui
grünniunt & mugiunt ; nequaquatn populus
Dei funt il qui moçéuos' confulunt de vivis.i
Legem & teftimöniura ço»fulite,\it ne proférant
hujufmodi fermonem, pro quo nullum
dari poteff munus. Tranfibit per earn, du-
âmque reddet illam,&efuriet5 cumque efu.
ricrit, irafeetur, & blafpHemabit regem fu-
lim & Deum fuum. Surfum vertet oculos fu-Ji“
os, & terram intuebitur j & anguftia, tene-[
brx, calamitas , atque caligo propulfabunti
eum : non enim exagitàbit eum qui eft af-
fliûus, ut prxcedenti tempore.
C A P. IX.
Ffiftinavit terra Zebolon & terraNephtaliJ t
&crevit imperium : via maritima ,ulteriorea
IJordanis fluminis partes, Galilxa populofaj
Gentes qux ambulant in tenebris, videbuntjz,
lucem magnam 5 & fuper eos qui fedent in|
regione umbrx mortis, luxorietur. Multi-Î 3
plicâfti populum, eique magnificâfti lartici-l
: lxtati iùnt coram te ficut hi qui lxtan-l
.... in meffe, & ficut hr qui geftiunt cùm prx-1
dam paitiuntur : Quoniam jugum fervicutiâ 4
eorum, & fuftim humeri eorum, & virgamj
qux opprimebat eos, confregifti ut diemt
Median, Quivis enim ftrepitus, cum terrorej %
, audiebatur.et veftimentü fanguine intindiuirt
! qrat, denique abüt in combuftionem 8c. in
pabulum ignis. Nam puer natus eft nobis,8a <S
filius datjjp eft nobis faûumq; eft imperium
ejus fuper' humerum ipfius, & vocatum a
• ^ •• “ y ..p p p V & 9 <xV 'p t j .9 ” p p kr nomen ejus Admiratio, & Confiliarius,Deu
g y f S ÿ , j v ^ 'v k .i jO L Â « |. â d ^ C O jpoojjfeculorumfomflimusjpriiicepspacisj
■ • • • Y e r f îo A ^ A 35 1 C 4 c u m I n t e r p r e ta t io n j L A T I N A ,
• < <Æ 1. ~ t s ' s - s o & '&•' S O s v ' « \* r î A \T *JS1r ^îî'STf 1 DD/iCcéntlqauuee,. DDeeum expeSto qui ,avertit
IcXj U * A jJji ypdl-rr t~'XJ (lhE <-ér*y iS'Ll ' v-“ AJ ’ hb®i5 . -fuit» ƒ«*■ 3 dits» jcccii, th mm x-.. "7* • _ ' , \ ** " . finipjo fiduciam colloco; En ego &
*r‘ -■* Æ.-—vur.•■,>.■,o^ ^ i- -O « .m * * *&+ ^ » . 1 • «• ^ 0 *^ fiWquos dédit mihi Detu. Fient autem
jSÂ JJj-J o ju ^ <_>LÎ 05^=i3*dJJl l
’ß A S ä o . «r»~9 'SsS1 ©•» îî o ^ ^ o J o ^ /--t o. 3 -»v o s o • “ ' i» ,mme Smis. JQuod f i dtxt i Ujj-1» 1‘ p fc jyb c^ * f |s
fgna & prodigia mu’ta in domo 1f-
raclis, a Domino exercituum qui degit
Sionis. JQuod fi dixerint
rj.jr u yj,m a j obJ-tldJI A tjeiYI ^
Tl * " 1 “ ** " ^ 0 ^rif ^ Oslo-"— ^ oj> > r: < s o - -ffS.» © ■» ^ o - fùlcreiii de vivù? flam legem didst
I Ixi5lJ * /c-^stlil /vJJj,". piLkcl A i * e ijil I pi
_é =jl1c. * /VAC aJaV* (^da*j A,l=.1 ^ I Jj&ll 1*X* jit . i_r d jyjyih;
\C A ’L, jj p£=^AJj 3*. I U Ia| CJy^=Jj*AA*AÄ /eelk
.. ,^ij pSUsj 12^3* JjU/l ti|' «LcwJI J Cÿj-LÀÿ
|c\ a t-^.«,! olfla cli Aft;
in auxilium ; quominus dicerent ?
Nihil par eft finie fermons, pro quo
nullum P« mtirm offerri poteft. fif
venkt fapirr vos fames ace/biffima-,
fiftque Ut citm efunetis ,• wçi evada-
tis, . & titrpia loquoflûnï do principe
vefiro, deque patrtbut veftris. Coslum,
ifpicient furfum', & vultrn demit tent
in terram deorfum, & ecce calami;as,
afflittio, tmtrrre, & dWfio miferiis te-
nibrifque plena, Ua ut non vldeant.At\
non obflupefcet quicunque fm i t in ctt-<
limitée, iifque ad tempos quo hac
priùs propinem : exequtr hac quampri-
» b tjj.* * JcXjb i
CAP. I #.
Textus quintus.
* ^ A £ \ | » f $ 0 4 ) jJoftJi* ^\Fgio Zabolonit, terra Nephtalim, i/l
tarts, & rtliqui degentes in ora mariii
na, ulterior pars Jordanis, GaliLea gen-, j.
.ium, climat a Judart, Vopultu qui fe- j%
debat in tenihrit, viäit lutem magnam ;
Qui babitatis in regione, <&• umbra mor- j:
is, oritur fpleudor fuper vos. Multi- 1£
udo pöpuli quem pra iiii exultait,
tîU ü ^ I f y i l â ^ H
i o l v J ^ I c r * * ^ ^
|O j & o î ? ^ b L * 2 .x J | 1 ./Ä E . c S ^ I
o ) CJ^AXi^bjcXAjtJUM <— /\£ tO [A £ * O
—«.Xj» / vAüiaiL^ ^ • ( X J j * btjLA LÂ-> o * ^
S S rt f o ^ &0*J> » ' •*"*:* fT '*■*‘”1
*»j | a JI * ^ 3 ^ * * tmAJui /VÄ«]
tpofitum & fußit
cervïti eorum, aufemur: nam fuftim re-
beUium aboLbit Dom'snut, uti contigit in
die Medium Etenim omriem findonem
& omnem veßitum dolo vel pactfici
comparatum reßituent, & optabant ea
eße igne combußa. Fiter enim nanu eß
ndbis, & film datut eß nobis, cujus dominium
fuper httmeros ejus, &. vocabi-
tur nomen ejut, Angelut confiln magni■,
ConßliarUu admirabUis, 'Deus fortis ,Im-\
perätor, Dominus pacis, Pater futuri fe‘
■culi :nam allaium fm pacem prsneipi
bus, pasem & jncolumitaum iifinetipßs
* . ,*i 2L.^5C q