E Z E C B I g L ’;
ommonefaftot confidpitianv in- Ifrael domui ultt» erïtjionEt
Tara heao1? witD1 Tvon iiy'nv^Ti
,Deuï Dominus tp qu6d fcient ft : rospoft "«Vr^icto* *•
nirv “irt™ '3 W
: menâs hu in ,' primo !a , anno feptimo ft vigeiîSo in , fuit Et
nitfiatto ànfcso
homlnTs Fill : diàndo"me ad'DOMINI verbum fuit
is 'oiRTa : "»b«1? r-)în-— W W
magna’fervitute JUam virtutm fecit fervire Babel rex Nebuchadrefar
iWis-ràin « M i l P P lV
»depilMu* humeras ornai) & ',d«)Iwtum npot Oma. = S ot^ n fa s
nona HfifSapi nijp sisy'-is-iS n s
& L . favituim f v r 'S«d» f eW ig » A H t " ? S M S
Vwrâfffl n i i T O
t(juj ego Eccé : Deus Dgjpinus disçit fie Propterea .eS adverfu* fervivif
jiwusn niir Sisno&rfs :,T!?V "W
ta» » !: Ægypti ■’lterram Babel régi Nebuchadrefar
HiliJl a n SQ *722 îHÜ ^SwS^Dil3J7
erit ît >ej* pradam praSabitur&jéj9’#»/»»» fpiliabit & ,ej* muîcitudinê
ffiünfij nta liai rbSü l77oeji njan
terràmT "î ei d’edi Join fetvivit’ q’uô ejus Opus '.ej'wfwi merces
tôtttw iS wis ni "oirittf» înVya : y ^V l W?
‘dieÜn ''' .Deus’ Dominus dicit ,mlhi fecerunt quod .Ægypti
□va : rrtir biK aÿj l | j iiWJ ^ kd'iso
wt’ionem date tibi&’àlfr'ael domus cornu faciamgerminare ilia
BfiBnP J&j Sâito'.nva^hç n^p^« «inn
! ' ,*} V 'Dominus «g» quôd finentft : eorum medio in oris
: mrp $aha -îini E ||g | ma
V c r fio - V - ü L G .
L Ä T 7
[6 Neque erunt ultra domui Ifrael
in confidentia* docentes iniqui-:até,ut fugiant,8c fequantureos:
5c feient quia ego Dns De9. Et
fa£lu eft in vigemno & feptimo
primo, inunamenfis:
iaftä eft verbfi Dni ad me, diens
; Fili hominis,Nabuchodo-
iofor rex Babylonis fervire fecit
xercitfi fuG fervitute magna ad*
'erf* Tyrfi : omne caput decal-
ratfi, & omnis humer9 depilat9
ill: 8c merces non eftredditaei,
f‘ ieq; exercitui ej9, de Tyro,pro
ervitute qua fervivit mihi ad-
9 vert9 earn. Propterea hate dicit
>ns De9} Ecce ego dabo Nabu-
hodonofor regem Babylonis in
;erra /Egypti: Hi accipiet multi-
udiné ej9, 8f deprzdabitur ma-
iubias ej9, et diripiet fpolia ej9;.,
cerit merces exercitui illi9, Et
iperi, quo fervivit adverP earn:
ledi ei terra Agypti, pro eo q>
aboraveric mihi,ait Dns De9.In
lie iilo pullulabit cornu domui
Trael, 8c tibi dabo apertfi os in
icdioeorum: 8c feient quia ego
•orainus.
G A P . XXX.
! [K<u ivXntnVTU tS slurp 'ltrgah\ «« ih
~Wt3h (ß)etpa.ixi(MnfMv£ ivopddv, It Tc
: WM ak-3-J) a eu outvj iiri tm iv r , x) yvinv^)
•
17 p77 t y i tîfu (y)KVfi@’. Ko) iyiviv) Iv th
IiCJ'ifut Htoru Kth, fxi£ <n ftlutit n
.srf«T«, l y i v iJo \oy@- jwei* <wg)t
; g \ytV) *TtlitS fum , NctCu^Jbvéatg ßittri-
Aeùf B*CvKÔSv@- ty.jiJ'ovKdmm ¥ fivec-
uar Àvri J'baw* [Myth-ij irrt (J'jTvpx, <nam
(on Ktpty) (e)ffya>c&îsÿ trit «//©- (m Aiv'
««-i^vaSN owv $ T? Jh/japet
cuira swf Tv&v,i£ f J'ttoiett n«(£)it/'»A<^<£
>isr’ ivriv. TctJl \iyct xvf/& nvç/@-,’l-
Uà iyei <MJhfu i $ HctCHtfJbtitrog
DBnCvaSv©- ybS A\yv^jvy(ft)i^aovofied-
_jT faâû eft verbü Dni ad me:
iicens ; Fili hominis,propheta,
Sc die}Hxc dicit Dns Deus 5 U-
3 [utate.vac.vx diei : Quia juxtà eft
*‘ies, & appropinquat dies Dni
CAP . x x x . ^
,prophet a ,hominis Fili : dicendo ,me ad Domini verbum fultEt
j o t i S ^ ” p n D n V ’1» n w r i a i ’0 ',!
Quia’ ' .diei 'va ^Ululate : Deus Dominus dixit Sic \dicti &
-vjj "|p ? n ? n
S H r i t t W 0 1 : a n a I t “
f . * . : i *r i — ’ __L « , u_ , (Sc erit pavor in/Ethiopia, chm
S 3 3 3 l u m n ^ n n n ' n i DnSQ3 M j n p v Eedderint vulnerati inW p to ,
fundamenta deftruentur & ,ej' lurbsm tollent & -.^eyptoin occi/wn r ............................................
*. n 'n n b ’ p i l l n i io n inpSi D n s o a 77n
eis cum :fmderis' terr* filii ‘8rsChub ft,viiigus omnc&,Lud &,Put'»,Chus
o n s Y7S ’n i a w . 3 n y rr
.Ægyptumfiilcientes cadent Et ,DÔi ' gladio in
l a f i s a '3 o b IV jn w i r r T o s r i p n V s ^ 'i r a
cadent gladio m Seventh turre à : ej" fortitudinis fuperbia defeendrt &
Äs1 him n:w Vnjap rpy. pst
sdefolàtarâ terraru medio in dèfôlabuntur Èt ' .Deus Dominus dixit,ea in
niatf/J n i p s p n a V I ® : nin;: b i s o s : n i
quod feient Et’ ' .'erunt ' defertarüm urbium medio in ' ejusurbes &
| | -lyivi ; h p ^ n n g f iH jS a n y i m ? v iy i
j onincs attrhifuerint &' ,Ægy pto in ignem me Jonde ia Dominus ego
] - $ ! n 3 io : i D ? i^ b 3 t i s o n n a r i i n ^ i j «
i D'S? ’J3 ? P o 'o sS p i s s 1, s i n n o v a : n n jy
ia l '3 DnpnVnSn nn'ni npa iSip-ns inrjnV
CiS ce (Tare Et Deus Dominus‘dixit Sic’ .venit ecce qaia,Ægypti
m m rninp ’pis id s ro :ns3 njnfe □ bso
" ‘ .Babel regis' Nebuchadrefar manum per Ægypti turbam '
: ‘nór ifra nssyioiaa -pa D;ispjlpn-ns
ablata fuerit multitudo illius.
y |Sc deftruda fund amenta ejus.Æ-
jehiopia. Sc Libya, & Lydi, &
(omne reliquû viugus,8c Chub,et
ifilii terra: foederis, cü eis gladio
decadent. Hzc dicit Dfis Deus*, Et
corruent fulcientes Ægyptü, &
jdeftruetur fuperbia imperii ejus:
a turre Syenes gladio cadent it
7 pa, ait Dfis Deus exercituû. Et
jdifiipabuntur in medio terraru
jdefolatarfi, & urbes èjus in me.
sjdio civitatü defertarfi erunt. Et
jfeient quia ego Dfis:cùm dede-
(ro igné in Ægypto,& attriti fue.
9 pint oranes auxiliatores ejus. In
(die ilia egredientur nuntii à fa-
jcie mea in trieribus, ad. conte-
jrenda Æthiopi* confident^, 8c
prit pavor in eis in die Ægypti,
tojquia abfque dubio veniet. Hzc
(dicit Dominus Deus ; CefTare
jfaciam multitudinem Ægypti in
manu Nabuchodonofor regis Ba.
bylonis.
« Ultri àommlfratl
uccntcm in tnemmam
■:~i----- » Kifequantw ipßpoji
illos : & fclent,quia ego [kn,
Dominus. Etftftum eß in fepii.
m & vigefimp anno, mo. mtnfn
primiJhftum eß vetbum Domini
‘ e,duensi FUihominü
.....idonofbr rex BabylonU fc
.uAHgçÿ-yuM Atyvrtv,\M))i, oovoftou- *------
? 9CfVt(*lui ivf,*} Qxukoim T<e n$ ‘ ! dcpnedabiticr dcpldatu
tv-f * ïsm tu&it TV JuutuM ctvra ,
iia. fo flinliÆt tbolU t
« i S
fuit ei, & exercitui ejus fupei
Tyrum,(b)& fervttutityquS [et-
vieruntadverfumeam. (»)H«
dicit Dominus Dominus ; Ecct
ego do Nabucbodonofor regt Be-
....... 1 WÉÊÊÈ&.
À* «V'f ’iij Is«y pu&if TÇ CtwiqcM etvra », A /ji <f (S1) \o<npyeia( «vra »f iS'ihÄjnt
, Wi Tüfipr,J't<&»et tuay yVv (î)A'tyvri!ov.
««Ai A4}« Kuet& tuSct®-. ’Er
ORMV1I «tJ-NTlA« K W Ji T<j> OfXa ’iff-
0 t»>A, ^ W Jdf* ittuyiJLtm it
te magnä fuper Tyrum.
puticcalvanm, & orn
wdepiUius; g
& ßioliabit ff/olii ejus, nt
fefl'ufflB
— v....... . fervivit fr
per Tyrum, dedi ei terrant v£gy-
pti. H<ec dicit Dominus Donnifrael
uiffeoàvr>iù}teiny^)tiviyid(UKvpi&. os apert um in medio eorum : &
: fttent, quia ego fum Domimu.
MS.A. (ß) *VdlU[/.tnmoVe£ \v 7(0 «V78\J dKOhOvSnOdJ «.
rtltro t xofJ'tSiy ’eutmv, (y ) kvpe@- 5 A«6s. (ƒ) Tv&v, (e) qathi.xpo.
tue, (QiJbvhonv äütmv. A ia raTo mJi A tyet ciAivetï Kvpi©-, ’iJ'è J't-
JkifU (n)iy A f i sAm^1©* MJ<?t >c, T&vopicüm (A)<TbA«<^ nt (/)At-
yi?3*i om iToincmr put. TciJï Aîyn eiJbyct) Kvpl©-. (x) JW» sot
K E «.
J \A i iyuvvro aSJ©- xveiov trgpc
■, ■rit im é £ Ë È à È t K & m l i Z Z T i c T ó T S m
3 J * ” «w®"* fl » (n) On jminiu ; (aj0,idies : grmiem
tyyùi SfAçitn wein, npitgt vtfiKit!, (ß) fuxti eß dies Domini, (b) dus
rûçegf i$*2y ïs«/" Kai wÇ<C)(Mn><*<£sc ** Ff^is:(c)ßnü gentium erït.Et vt-,
* y ÿ £
toStomcf, t^lyttmtrtyvuTiTgtwpMTt^ bùt:& cadent vulneroti in (d)
opiyot IvAtyMItp, (0 ^ tmy.msRT<u -m UÆgypto,& concidentfuadamcn-
piKict i v f . Hip s eu, Kf ÎÎ7ÏC j«} AvJbi, P e/w : Ferfe, & Cretenfes,&
Ä a!C«..,Ä mît7»! ù rtliurM (»), A ¥ r~ . . „7 >.v t éÆ A\cLo>mi>m’ iß*i, l&ÿ dLef'illi"ut e<ßam enii W!* dfdd-nitiif pu, (djputxtipei msuyw jwrf ^ J jg s 0 ^ jn ç ^ g £(
iv ivly.Kcti ms*r?) to iv'lmeijcut-m Ai- Irtdent MentaciUaytpptî: & 1
yWjitySÙ) wmCnn*) nvCetcfi^v® i v f \defcendet contumeliafortitudm
ami MnJcHuab e»c (/)Xvnrnc,fuc^e(fee m- j l * * &i*gdolo uffottiTSyencm:
n j • y $*VJgP«v Wtigtifcoptvav, y *t j Ugiomm defolatarum : & i
\<jrbKit iv r iv (tiffiporÔMoy nguptapt-îveoy1
g ïmvJ.Ktî jtdoovJfrjoTl iyitipu nvetoc,
omt JS orJp lof Asyv/lov,i£(fr)swKiC2-
ai oriflu oi ßon&urnt iuf/.'Ev t ï nptîgif
oKtiyf c%t\d/ovv?) dyyfyt anvJbfltt ifei-
yiffeu $ AÎSitmdVfXjïstt/ •ntgjtjÿ 4»(r)<tv-
Toif iv T? >ifripa- Aiyvifltt, ort iJ'è «xh.
i0 T*A Aiyt* (I) wex@’ )u/et©-,Kni omoA»,
Aiyvorjittv Jià Naffx^aJh-,
vôffCf ß*oUÄa>( BaÇvhav©-,
virâtes (g)
bum defertarum erunt : Et {ci-1
cnt,quoniam ego fum Dominus
quando dedero ignem-fuper ot-
gypti, & contriti fuerint omits
qui auxiliantur ei. In die iliac-,
gredièntur (h)nuntü ftdmmt
difperdere (i) vtthiopiam: & i
rit conturbutio in eit in die o£y-
ptitquia ecce venU.Hac dicit De- :
min9 'Domimu j Et difpérdS mut-
titudinê vtgypiiorum per mm S
Nabuchodonofor regit Babylonù,
MS. A. (<t) » npApet, "Oti lyyoc » n[ti ye (ß)kcu& c Tt> O » #**■
%àtpi (y) Aiyvflov, (J1) t? ’Aiàioorltp, (t) mguvÿ (Ç) ^ Arf/K^oi*
t3 ivrtif, f, (») tir ivrèv,^ àmg rmy q«r (S-) èr ivTÏ} (ta.-
mrvvJXt) Soinim, (x) npanopctrav, (a) TxVjef ÏTt (f*)ô
‘Ktßnsoy^ (y)'Atyvrlp iv t? fâàJbiycu tu!gt& , Kcù
P a r a p h . C h a l d . V c r f io L a t in a J
|i.-VHra pnnvjssa pp'n jm'hy»snips'? VsijB’ n'p^ Hy jirnubj
oins nin srre1? nna nspnpa p:ifi JI9*W pppp mni :trrftn * mm ns pp;
r - i’ n l7 î s '7 p o n s 3 '7 p n s s n i3 a .3 a n s i p : 'îP 'p V 'o p ’.’.D 'K .îp n nM a p
n'V nin sV ijs î pions ^ns 'roi nnj si'n ipp i?3 ms Vÿ an irfns n i ™
aw s:s sn o’.i'TS » nos tyia joa .s rfy» n ^ s MjnSis bjusp n'nmôpVt
’3 i ) 'in i3 iö 'in n i ! iu T |S '? ï ! ’.'.D '.''ïp '!ï<V '!^ n - '7? ? 'lN ? 1? ? ^ s x n n p ia : 1? 11
* D '3 s p n s jjn s n :n ’!? n 'a n '.n ’3 n V s s n .n 'm s : r n 'n n t ô p ^ m s 'n n i r n s 'i y
7S-iiu'n'o1?iprns'n?»s in n s o n o : D’n 1?!« ' n o s jln jo y isn sV 'o n p io n n “
: mm m s p im î g â a n s ia ia s o i s n n sp |n s siVi i
''-lasp'ianp’ni'ajnsans'ia : lo’n1? 'ay ’’cnp.ipnsiajpaipsnini1
'n 'o V T n y n s o l 'a ’P5 i s a l ’ a ’n p ''i.s i s n l 'D i p j o ’l n p s i i ’j ' ^ s a ’nVs
i s î i n p y 'i 'n 'i o n s p p s s n n V in n ! : y b 'J f c B s a ?
•sniVi 'SÖ1S1 'SOEJ13 : s n i i i s in ia n n n n iö in n s |i3® |i d;Vs p 3 pVPi? M l
'jn p s p n s : iiVppn’.î^pnnp )ln p yN io ;p p ^ i;n sp a i a i3 i t^ n ip p io S a i
- io sn iiiV p p n : sp n ran p iô Vinjap n sp in n p ’ S'P3'iD;nspH^|iVPEn'.i:E
•jurg! ’s pin; jsnn n ^ ^ i a ' t h ' ^ j p t j v j j n p u j i j i T Ç i : a ’n V s « '’1
s in y s : s n n y ç * à j r n j n n n s p Sy sn ia sp p s ’pnn svapy ytopta ’;,s j s n s
p n a sy n 'nsi j s n n 1? s n i in © ïs n ’ s y i s 1: p a vA â ’pap.ia [" p is jip s’ M 'n n
T SD n sp n s iia n n sn '.'ja p s i PniVs ’’ l o s p n s .: s ' n s s n ' n s p n s p o l ’?
: V331 s sV o ns s i n o n :
Et non erunt ultra domui Ifrael ut confidant in eis in recordationem peen
törum, cüm declinaverint poft eos, 8c fcient quia ego Dominus Deus. E tr
étum eft vicefimo 8c feptimo anno, primo [menfi,"} prima die menfis, fa dun:
eft verbum prophetiae a facie Domini mecum, dicen?: Fili hominis, Nalbu|
chodonofor rex Babylonis fervire fecit exercitum futlm fervitute multa ad ver-
fus Tyrum. ^Dmnes capilli capitis defluebant, 8c omnis humerus depilatus
:ft j 8c merces non fiiit ei 8c exercitui ejus de Tyro, pro fervitute qua ufus
:rat adverfus earn. Propterea hzc dicit Dominus Deus : Ecce ego dabo Na*
luchodonofor regi Babylonis terram /Egypti, 8c in captivitatem ducet mul-
xudinem ejus, 8c deprzdabitur przdam ejus, 8c auferet fpolia, 8c erit meres
exercitui ejus. Mercedem dedi ei terram £gypti, pro eo quöd fervivit
n ea, eó qubd peccaverunt coram me, ut ultionem fumam ab eis, ait Doini-
Jnus Deus. In die illa afferam redemptionem domui Ifrael, & tibi da.bo |
ipertionem oris inprophetiam inter eos; 8e fcient quia ego Dominus,
U v C A P. XXX.
C/T fadum eft verbum prophetiz ä facie Domini mecum, dicens : Fili hominis
vaticinare 8c dices : Hzc dicit Dominus Deus: Ululate 8c dicite : Va
ob diem.Quia propè eft dies, 8c juxta eft dies qüi venturus eft ä facie Domini,
dies nubilus tremoris, tempus interitus populorum erit. Et refidebit gla-
dius in Aïgypto, 8C erit tremor in /Ethiopia, cum profternentur interfedi in
/Egypto, 8c capietur multitudo ejus, 8c deftruentur fundamenta ejus. ,/Ethio-
pes 8e Lydi 8c Libyes 8c omnes qui conjundi funt eis, 8c Cub, 8c filii terra:
ijfoederis, cum eis gladio occidentur. Hzc dicit Dominus: Etoccidentur
fuftentantes /Egypt u, & abolebiturdecusroboris ejus, ä turre Syenes gladio
accidentur in ea, dicit Dominus Deus. Et defojlabuntur in medio provinci-
trumquz funt defolatz, 8c urbes ejus erunt in medio civitatum earum qoz
lefertzfunt. Et fcient quia ego Dominus, cüm dedero populosqui fortcS
unt ficut ignis fuper /Egyptum, 8c contriti fuerint omnes aüxiliatores ejus-
n tempore illo egredientur nuntii ä facie mea cum legionibus ad terrendam
Ethiopiam quz habitat confidenter, & erit tremor in eis ficut in die Rigypcl
uia ecce venit. Hzc dicit Dominus Deus : 8c cefiare faciam tumujtum/Egy*
iti in manu Nabuchodonofor regis Babylonis.
C A P .X X X . - E Z E C H I E L .
W f ? . J J W ( J ï o i a ^ o ) U W * \ | W ï ^ o o L A -(mm a mimorllmH R
17 I 9 ^ T I 9 %x"Z.-, * *V * , > 0 , K .**• « . ^ * >ei •• » (-x-L K vx ^ . l o * « )L o ] ‘^ 0 | j^ J j J j No .^ . r JC .dominorum.^ Anno vigefimofept
tf . V. * 9 9^ .V V 9 V 0 0 V ’ *■ v 0 9 m o « PW-mo, Prim^ mçnfis.fc
j g * j j J r a o a . j •. J-j u ^ d # j S ä b ’i o tä S a t$ jfc J& J o e
| ^ o . ^ , . < S J S . a 'V s o . jN . j . i o i o ^ d L . ; ^ )^-A A n . * o i X . o iA A s .
lÿ |V » V » } l-i-a o ) ci’ I ^Wc i . ‘d i s . W o c W Q o u , l .f J|f
*o l u . j . p ' ^ o .n « ..io . ps>? I - W i c i~A. J j f ô o i i |c> , ) i o V »
i o p S - s i )£a N ^ 3 i ^ N .iO * | o o i1.o >c i1.)j ) o^ l jo oiW c^ju ‘j - A . u a
,1 |j , o « . j j ^ o o i I.30CL.O o u o * .| l .o - h ( ÿ » V » ; ç - W ? j l j j . d i . A s a o u . - . i o . a
0 Q ..y 9 m 9 9 9»q» A» ài* 9 ? ^ 9 fo V « m ’* p * ^
. ) t o I v ^ J I—1? J j f j , v a a . j j o . vo c ! l s jL » a ^ i o o . 3 c ^ i s S f o
0 9 T V 5 0 m ’ 9 o> %e 9 T . 9 v m ” ^
1 * •'f^oJ.hdS« J-a*r i c î O L ä a ^Ä s ja fxN y. Jo o io # * X* * M J ^ O ^
9 Sf /& V* * 5 Ÿ . Ar V ot 9 V 90..y 9 Oi 9 »Y 9 S Y 9 Y Oi 9 »
, p O Q j o o i t a . v o j | ^ o c u i . c i o { . o V s o | o c i Ä . J . j l o V » l r » r » î I -U C I . r ^ o jo
t . f ÿ » ^ j i i v l i )L)Lo * i J j a â i j | - l a ] o * | . » a ! l . ( £ . ^ » 1 O C s ô a l oct c a . ^ o *
^o -, .is.v j o o t j l o A ‘ va a m J o . ^ y - S i o o N ° l ,ii | ^ ô . d a a a | ^ c iN n a |o Cl j o
5 ’(..v i l o ; | _s',| u ju a ô . a o a o | - .a v A d i a o . ( . l a W o j l ^ W o f i s u W o * .d ..ió | N .» L
p L f i o o ^ y » » o u s a a A < a X a j . ) £ ó " ^ ó ) v » •r' £ | <>|i L a d * . voW l j |A v iL a xo c l 3q 1
çO ^ iJ o * . ) i o V » ) t » t^ ° ? -®1- 3 \ W a j j a j j l a ^ . ó i . l « . n .M J i l l
'I ? . s P - f - r 1 0 * . ç^ oÔl j | j L = r o l W ^ i r . d û W j S o ô . ç â i l I ) | W ' j f l s J L a
•S' • 5 S' * * * -9 Y I» b Y- Y * oi Oi 9 tu oi . 0 9 0
OO) J^O O x ä OL£ä * .O L a .J}j_W o ^ 0 0 1 ^ 3 O ^ I L j o * . J jO J J ^ ^
| o o u io .| ^ s « a | a W ; n W cC s -A.A .v jl s . . • £ s j| i io )p o .3 o c i o p i ( à j £ j o xW a J
t ó f . ) L o r i o 1^30 V > 3 f ° | . l a c i * . c i u ^ ÿ j l o i o ^ î ^ i i ‘ ó c ó o l a ‘ ; L , W j xo o L a
■V s ~ii | a W ; J j ^ W j j I a > ç J y » j ‘ ô i!, l . a a . r
1
Et noq erunt ampliüs Ifraelitis in confiden-
tiam 8c memoriam iniquitatis, nam hi feque-
»bantur illos : 8c experientur me efle Dominü
f1""’;"0rum% Anno vigefimo feptimo, menfe
prima mçnlis,fuitad me fermo Domt-
pdicendo; Fili hominis, Ncbuchadnofar
x Babylonis farjgavit omnes copias fuas
magna fervitutc contra Tyrum, adeo ut in o-
!mni capitefatta fint calyitia,8c omnis hume-
|rus exhauftusmulla tarnen merces daja fuir i-
i pfi neque copiij ej9 ä Tyro.pro fervitutc qua
fangavit eas. Iccircö fie ait Dominus domi-
norutti ; Ecce do Nebuchadnofa'ri regi Babylonis
terram Ægypti, ut tollat poffeflionem
ejus,diripiat fpolium ej9, 8c deprzdetur przdam
ej9, cedatque in mercedem copiisipfius.
Itaque pro oper? cui defudavit in Tyro, do
illi terram Ægypti,ait Dominus dominorum.
Eodém illo die oriri faciam cornu Ifraelitis,
» & aperiatU os tuum intef ebs ; 8c fcient me
i efle Dominum domindrutn. '
D C A P . XXX.
LVUrfus fuit ad me fermo Domini,dicendo j
Fili hominis, vaticinare, 8c die -, Sic ait Dominus
dominorum ; Ejulate,& dicite ; Ah de
die illa,nam proxiroa eft illa dies : Proxima
rjf dies Domini, dies nubila, 8c tempus gen-
ium: Quum invadec gladius Ægÿptum,
ïrftque ftupor in Æthiopia ; quum edrrüene
»cciii in Ægjrpto,8cdiripient. divitias ejus, 8c
evellent fundamenta ejus : Æthiopes,putzi,
5c Lybii, tota Arabia, 8c Cubzi, atque terril
;enz,cum quibus foedere conjünfliJunt, gla-
|io çqrruent. Sic ait Dominus dominorum;
—orruét fuftentacula Ægypti,8C confringetur
ortitudq roboris ejus ; inde à turri Sana gla-
lio corruent in ea,dicit Domin9 dom worum.
Et dèfôlabuntur inter regionés defolatas, 8c
jrbes earum inter urbes defolatas erunt : Et
:ognorcent me efle Dominum qui ignem <fU
^'fi per Ægyptum,ut attererentur omnes au-
ciliarii ejus.Eodem illo die prodibunt nuntii
ï confpeéfu meo velociter, ad vaftandam Æ
hiopiam qu* fecura defidet : eritque im
os tumultus in die Ægypti ; 8c ecce advenu,
>ic ait Dominus dominorum ; Tradam divi-
ias Ægypti in manutn Nebuchadnofaris
;is Babyloniz,
^ CJ><0< X0Ä>. «< -1 t -*■ 1» ^ X ' Wut«. > ""W
I L acXaä * /u J b.'^: sL a ; v^OUlJ L â j f Q } *
y * K* non erunt ampliüs Ifmlit Spes men.
Q y* j ImiJI A jj» i| ^ l/'l
é s c & --✓ ä€5>o • -• ==s a -s s J>r,0 » » s-c-ao** > -- *<-£Hs> c * + «,rt»L
cP c—- W a cXaxjuv! i Li L o L L « o i S p i i*y I t * M
o~tZ~-G c s s s * o ‘ o .***’ £ c s j , ' c / - c \ * " B ' ** ts *
I JJ ftjjjn •——— K*uX ?C i *4WwA)
j » o « *-* < } t ' ■» . o s • > g e * £G r» S 0 * ^ < J e 0$ '0-± Ssar-.os*
lyA fity yG }J ^ J aX iJ C-^.J| J }8 J ]<3JCÄ IcXjh IäjcX-vXJU»!
t^cXJ J # p -Ü ^ * Lys.^ ( X L i j
CmßpM/J ^ c jjJ ) ! cXÎcsh * i W c u I l T
• c j P i 1 1 J L > a c2 ü ^ . i a x i l p * J I ^ c u j u i
* o ^ j - L ü l *
c s j c j | J ^ f t j IcXKa L^AJ o t ^ l (jy I t C-^JI J ^ 3 O ^ j *
[4 J i l . C*Ju J ! 0 ^ 0 * p a S j i O ^ Ù J,y3 * C +JyA ç ÿ j *
5 f j , o ^ i a Ä A ^ * /w ^ l ^ t j c L ü i '
* C äAamJ!/ LjnS
* * ^ p i i S ^ 5 ^ t jC - a X w J L l^fsA O ^ L aawJ o ] ^ l ^ L^a^=3» l z ^ . 0 *\f*a j *
t f o cX w < 3 [ p iX j t k l } £
> 6 0,0 ' ' o S '“ “•'Cf ■'.{* io -» -9 s o * * ' s » o *r. ' 0 . + <
1 ( « J - * (3 ^ jjl
“ t"'T? . *»■ VSÏ-* T-* O O ^ qi SO. tis-a** SO -S s s
1 '• g A-Aai * IcXXa ^ tui! U <jrAäJI o ^-5Cj ^
• -J 1 . : -• ^ S’ s O m o rS
* O.JW cilÀA j i t J Ä k u g i (X a j
tionem faciens iniquitatis, feffando illos
: & feierst meejje Adonai Dominum,
Praterea contigit anno vigeßmb feptim
prima die menfis primi x ut ejfetferm,
Domini ad me, dicens • Ö ßli hominü
Bocbtonaß'ar rex Babelu depreßii exc,
eit um fuum fervitute magna propterSu
omne caput vulne>i\ & omnit humeru
plagit expofituseft j nultm tarnen ba
bait ipfe mercedem neque exerc’uus tju
prtrpter für, pro fervitute cui fe fubjt
cermti propter cdm. Propterea ßcdici
'Dominut Domimu; Ecce ego. du Bocn
tonaffart regi Babelis terram srEgypti .
. capietque rnuitUudiiimejut, prädab'uu
\ prtedam ejut, & diripiet (polia ipfiut
1 ut ßt metcedi exercitui ejut. Pro fem
tute qua prefßt exercitum fuum proptet
Sur, do iUi terram vEgypti. Sic ait Do
i Dominus . In illa die exorietm
idomui totua famitia Ifraclü, da
, boque tibi os apertum in medio eorum}&
fc'tenl me-ejfc Dominum.
CA P. X X X .
F itit etiam fermoDomini ad me,dicens
0 fili bominit , 'propbeta & die ; It
Adonai Dominut; Heu, heu dies
i dies pomini proximut eft , dit\ $
nubts erit, finit ge/ttiüm: Eritque glatf
fuper lAgyptios, & erit perturbatio
AL<b'iopia,cadent<f] vulnerati in Algypto
Tollent divitiat ejus Terfa, &- ,Creien
fet, Ly dir, & Nubienfes,om>ie[que com
mixnatque de ßliisfadcrit mei, in ipf
gladio cadent : Cadent etiam fulcr<
•Akypti, & deprimetur fuperbia potenti,
ipßus: 3 Magdol ad Afuaji cadtn '
'«gladio, dicit Adonai Dominus,
raftabitur. inttr regiones,. erunique ui
.jus inter urbes dirutat tScientque
efl'c Dominum, quum ignem dedero fupei
JBgyptum , & confraßi fueiinc o
adjutores ejus. Jn illa die ex'tbunt
tii feßini ad perdehdam Mthiopi,
& erit in ea perturbatio in die JEgypti
quoniam eitipfa inftat .Ita dicit Domnu.
Dominus, Perdam multitudinem o£gy
ptiorum per manum Bocbtmaffans regt
Babelis j