E Z E C H I E L .
n a O s p u r
B S ! nnnn 1 nay1? 'nih iniini
&" jasrt ad "millii decem & Orientem’ad miUia decea» -
*hi na* tra1?« m t o y i r-ia-ij? o'B1?» rniuy
onV? $li:h;»s—nn nmvii ;i fsi-ipn» n¥nn»n rwgy?
“l^ q' jä jip l i-yn lyvm :i'yn nnyV
! obialio Omni. ‘ircae| ■ * « | *
h m i p y i r w l o n r r a w n - a : n s n » ’ 'tra iy
S i f r m & m ■•»'illlhi* ’ ie » « * J j j g E
innn nvan ')?« aniyy'. nfpra »ß«
„fidi.m F-t .c5»)tati's poffelKontm *4 fan&iiati*, obtatlonem
nnl:n'. n'yn *>T?n I jt*i
poïêinon«iiad8c ‘(/-SMi, olhóontmid inde & ,!tinc I’" ,J
ninst! sin'i?n_nnnn71 njai1 nja t-mn
^nnn ffiSJ aaniyy? Hgpn na-1-»« n
rnSnn ’js -’-Tg man rm<Tg
3 |f § i nayV na* S a r ^ ü jMH!
domus Yänftuarium'& , fanftitatis oblatio ( erit & .-Jr<e4>»
rran töippi ©"ipn -nonjp nn;n) £*$£2
civitatis poffeffioneile &> ,Levi'tarum poflêffiönc de Ét _ ' .ejus medio in
Tön njnsni oiVn ninsni :
T?* n$n> u)!03' 1? UW1«J?
q to Ï ïi lë | : rn v | | | j | $ ;» '■*?/
nns ïn'ja pia;-nsa— ij. non® nssp
-eu'lHm adufque Oti«” *’,; *■“ *•'* W!n?a"*,n »«-minum AtwEt
L A T .
- n s a— ij? n o * j g n s a p jç ;j s l- * 3 f 1 C7S!\
a^uïo tb Sinihon tetminum /«perkt .üna SiroKon , « *
ng?n l'ÿptç S n f 1 jgaj : ins jlypiii a g ï
-.ins isato’. ma;- nsa ij? nro’ipj
r ï a '" T \ s s— iy n a ' i y n s a n ijiDip? n - i j j
"Vientali ~a»ploab 'Zebulun 'terminum ' f it " Et ’ .una Zebulunj ié
n o n p ni* sa M t f e S 1 H r \ ) n f
Giiad Ü k im ' f p r t t « H , **"“ • • * * * • l_!iaa Syr : ins ii np;- nss iy
Tbatnar'à terminus erit meridiem ad Auftrj angulum ad ,
I o n a ‘r c u r - r r o r - u i r n 5üf n s 9 ~ 7 « j
• üic Magnum mate fifer tasreditas , Cadis contradiâionisJ
«jnsi i'nvun ovr-Hy non? oiijJ r a n a
nVijQ »Vpn-^Ç rsS? 1
- civitatis^cgrêffus "hi' Ét' Jw V b om in u s dixit ,earum portionesj
T y n n s ïw n ^ s i : n w 'i n s c a« ? an p Jp y n a j
T A n n a n ’a 1?« n y a n s i n l » n sipn j é x n s a a j
tres’ ' port* ’ "jïtraèl tribuun? nomina /«pér civitatis port* Et 1
1 n ö i V Dn y iu ^ 7 iB ” an iö h to i!i“7 » Ti?n nya??j
{ porta ,una Jehudah ’ porta ", una Reuberï porta i Aquilonem Ad J
ny&nfiK rn in ? $ 0 i n « R i a - n y t f j
: i n « m
Quod autem reliquum fuerit in
longitudinc fccundùm primitias
Sanduarii,decern millia in Orientent,
& decent millia in Oc-
cidentem, erunt licut primici*
Sandyarii : & erunt fruges ejus
in panes his qui ferviuitt civica-
ti. * Servientes autem civitati,
operabuntur ex omnibus tribu-
bus Ifrael. Omnes primitix vi-
gintiquinque millium, per vi-
gintiquinque millia in quadrant,
teparabuntur in primitias San-
duarii, & in poffeflionem civi-
itatis. Quod autem reliquum
fuerit, principis erit ex omni
parte primitiaram Sanduarii, &
pofleffionis civitatis è regione1
1 vigintiquinque millium primi-
tiarum ufque ad terminum Ob'
entaient : fed & ad Mare, è re
gione vigintiquinque millium
ufque ad terminum Maris, liml
liter in partibus principis erit l
& erunt primitix Sanduarii, Sc
Sanduarium rempli in medio e-
jus. De poffeflione autem Le<
vitarum, & de poffeflione civitatis
in medio partium princi-1
it inter terminum Juda»!
u. mm terminum Benjamin, &;
ad principem pertinebit. Et
reliquis tribubus : A plaga O-
, rientali ufque ad plagam Occi-
1 dentalem, Benjamin qna. Et
contra terminum Benjamin, à
plaga Orientali ufque ad plagam
Occidentalem,Simeon una.
Et fuper terminum Simeonis, ?
plaga Orientali ufque ad plagam
Occidentalem, IfTachar una.
Et hiper terminum lffachar, à
plaga Orientait ufque ad plagam
Occidentalem, Zabulon
una. Et fuper terminum Zabulon,
à plaga Orientali ufque ad
plagam Maris,G ad una. Et fuper
terminum Gad, ad plagam
Auftri in Meridie : & erit finis
de Thamar ufque ad aquas Con-
cradidionis Cades, hxreditas
contra mare Magnum. Hxc eft
terra, quam mittetis in fortera
tribubus Ifrael : & hx partitio-
| nes earum, ait Dominus Deus
Et hi egrelfus civitatis : A plaga
Septentrionali quingentos &
quatuor millia menfurabis. Et
portx civitatis ex nominibus tri-
buum Ifrael, portx très à Se-
ptentrione, porta Ruben una,
porta Juda una, porta Levi una.
c a p . x l v u i
Vi-rfin Ci R /F T. A T.XX. In te rp .
Turn TnhllahAnp T. A T I N AKetî
Ti __ . . . . .p n.M K. r i iytfu&pet Quod autem fuprnnt longhii
iqrafySy run iyicov, J'tKX yiKiar
cTtf Tpif dvtLTohcif , KO.1 J'tug, ytKIX-
Ji; ddkttajeut’ dj ïaw w <ti Airi
f ret iylov, 39 ?çw/ 7» (4-) $'»’»■
(MTtl *UT«{ H{ Äf78\J TOtt
ro/{ T Jr irikiy. Oi ÿ ipytÇ&pfyot Ttir
tp-yovTtu cLVTnv on mtcety Tt/y
pvkSy n ’ifl’gjtflA. n Z n » £-waf^»
erivTi Keti "Moi %kidJï( i* i ît»K7»
001 X'thidJkf n7fd.yavov ‘ itfoeiH-xt
n Tily aTOfytly to ot^-iov, aim th{
yg.iuyknttt T»t ^Atoiç. T3 $ ifuff-
irh [et) TS dpnyiviiivQ In rtf]* In
7i% am ? ivafxZy « ayfop, $jjjg ^
rj.m%av <f ir&ktoK, (&) »*1 vrttTt
'SanSluarü,& in pojfeflionc ,lvl.
tant, (m) adquinq,& viginti
millia longitudo, ufque ad .ter
minos eôrùm qu* ad Orienten 8
ad Mare, ad quinque & vigin.
ti millia , ufque ad termi
nos eorum qua ad Mare
junta partes ducis : & eriii
primitia Sanàorum, & fanlli
ficalio domäs in medio ejus
Et de Ltvitis dt pojfeftoii
civitati in medio, Ducum c>i
inter terminos Juda, & me,
terminas Benjamin, ( n ) &
“I DàbUm Zi*i E; qua adf uO^rie‘ nIr
ylkliJitf .puK&y tets T«V off®I
. . re$i dyarrohii ^dkxojdt
(/S) iv i ■■triyn xj Axon ï«i
TSv *epf (y) Sa.ka.amy,
Unit juxia primitias Sando [
urn, decern millia ad Orien '
11m, & deccm' millia ad Mi
re. Et (/) erunt pnmitia Sat
iluarii : & erunt gcnimina »
jus in panes, in bit qui opérai
tier civitati. Qui autem ope
rantur civitati $ operabuntur t
ex omnibus tribubus ifiael
Omnes primitia quinqtee &
viginti millia per quinque &
viginti millia in quadrum: f t
parabitit ipfius. primitias San
ttuarii i poffejjione civil mu
Quod autem fupererit ; due
hoc, & ex bocjt primitii
/Atyit tSy fxepiJbty to ctfn^v/a^ov * xj
tçcq h ànrapyîi 7Sy iyiay xj 7& iy i-
CtOJitt n OIKOV OH (AlU ttOTHf. {S) K«
aret£js 7»y Ad/nuy, ami rar rm.7a.yy
nos 7ns irikt&s à» (nau 7oy àçnyvA
(XiVOV ïçwy Àvet[/L*OI
J 'x , xai x va u in y 7ov oeiov Bli'/a'*] ' " > «c* i/nen
, J , ~ , / * » „ 0 tem, ufque ad ea qua ad Mm
(A . (•) S ■’», ««■ Kf] u„. \ j ,,„ mi
7 I afeioriv 7 Sy qvkay, &irl 7oy Benjamin, ab his qua ad On
iy tu ro k is, tv s Toy nrgps Sdkacmv ,1 enlem, fifque ad ea qua a,
ni.imib.iiiff.RM x-m! ? ôriii« r Rivm- Mare.Symcon una.Et i t et nun.
n p j) Mro-io1? i'37«M 7Dj?s^ti-pp rm i^s» “ 13p1? w s n iie n x n fs i,'
j-nV a p i1! A 'p 1? ’!JC« ►««tnp b iO 'p s A p V ’n 'i s p ’n y n ^ r ? 1?»
MnnöiBs H31 ; ui 87ii): ’e # b?n n-jinVB’ snpsa nVsaii ; c-m~rgc|
n iA s s rv peiisn yain naam j'^S yi r^sVs p p y
m is u jj n iin s A sop? «op e-ön1? ’ hwr® nrans1? sonip
t-s rn o ö n n ~'j_ i-!nw hss i’s A i'iP Jii t-itip n V’apV ünip.n?pnsl7i
hp7n m in Vap1? Marigp oinn ^ |ppnl,rPpi?‘73 pl?s3 ’l!!Pi
'KiV rapnsni : n 'i? ? sn.pp ai?p; f-aö-iip nwins« -n iii Manfj
in'?? a in n pal r r m tznnri pa >n? toqrfpt i’P’PP? Mi|nB n:pnsni
HyV : in ja;?a f-jp iy n n n ip? t-mfsp nnp S gF& i“
pypo o in n A y i : in pypai spiyp n n ij? r-in jiQ nnp jp-ia o in n
xra ip nnp iptuis’ oinn bg» : in ipiute? r-a iy p n n ly? K ra ip nnp
M :nyp n n iy Ä A jB nnp iba? mnn Sg? : in 1^01 spigp n n ij?
Dtp msp 'p m -i’p rann -n i i- jp n i iap nnb i» a in p by_i : in -q
b si b s io n s-raob MODnsb p jb a n i swi» s i : w r? oafj
iiip n i i'sbs jpnK sjiss nnp sn ip ppap pbs? : D’P'bs' ’’ ip s jlntwS-s
'n-na snbn j-y in b s iio ji trioavj n n p ii by «nip -y in i : xniüp nsa
: in *7 y 'in in niin? y in in jaixn y in «jiasb
Btriapt) r,//t a. Kai
(ùv, aim' 7 eiyd]oketS}ios tu
SdkctasTtv, 2i/fadv, /ma. Keti iori '•
ofieey 7oy 'Sv/uov , dim 7oy <rfis'
vetrok* s , ïees 7Sy <w&s Sxkxem. „
; ‘Iontkap, fil*. Kai eino toy ie*oy{ )t
' lKsd%ap, àm 7Sy irpbs *v*7ok*s, tais
70V orgp s S*k*os*y, ZaCovkety, ju,
' u |k«1 «ri ( H | ffl™»
|ct77D T»K VT&S ivATkis y *®f T
, n paAOnrar, Tacfl, fi'tA. Kai «ns3
lôptov (») 7oy ràcfl, ans ray vgii _
!ye£)okisy ««« toy crfJj AICa * 1$ Üs«/
T» texA avn in 0 Gcu/mv , xj 8Âtr&
ßaexfxdS KaJus , (S)x3ai&yof/tetf , ïo<
)k»< ÜAkiows THs fttjdkns. Auto n yîi:
Ra» ßakttTi, oy xknpoi tais tpvkAis
I I ) to’19&.rtk * X, *r01 oi J's*ptP/7fui
5 o jayTav, ktym yjîet& (x) $*°s. Kai au-
ai J'itxCokai 7ns criktos ai ^rjifl
Symeon,ab hii qua ad Orient..,.,
ufque ad eaquaad Mare, ljfa-
tbir una. gt i terminis ljfa-
ebar, ab hie qua ad Orienten)
ufque ad ea qua ad Mare, Zu
bulon una. Et 2 terminüZi-,
bulon, ab bis qua ad nrien'em,
ufque ad ea qua ad Mare,Gott
una. Et 2 terminis Gad, ab
bis qua ad Orientem, ufque ad
qua ad ^Afncum-, & e-,
.mit termini ejus ä Thaman,
& aqua (0) Barimolb Cades,
(.P) hareditatit ufque ad mare
Magnum. Hac eß terra,quam
mittetis in fortem tribubus Ifrael
: & ha funt part'uiom
earum , ait Dominus Deus.
Ei bi funt (q) egrcjfus eivita-
tis, qu 1 ad Aqmlonem, quälet
mille & quingenti mrnfura,
Et porta civitatis in nomini-
bus iribmm Ifrael. •portatm
ad oiqmtontmp porta Ruber,
tBoppav• Tt7fAXJ%tkioi xaÎ m/]Ax6oto
& porta Juda una, &
I f/.47f w • Kai ai nvkru rus oriktos
Sir’ ôybfMOJ (kjçvkov to ’lagtnk. 7iû-
kai 7f«s (fi) irpis Boppéty, 7H/kti 'Pou-
•finv, fila, >y 7Tvkn IitJky fila, Xj stvMi A cm, fila.
J MS. A. '(4) H/snptATA (o) to eitpnjpvp&vov lu. ri . __
I Iimapypy r eiyioy, (a) vg1 argôoanrov icri hxooi ^ ort/Jt ysktctjltf
W)isrl *po<mirov tari {y) «Wma?, ^ iyii^JA (J') ’Ano <f *3.7*$A-
Unas Toy Airruv , itj ans T»« (•) rov eipn^pvpttvoy <f) ’iarâ^p ,
(£) ZxCo uKBv, («) TxJl, y tas or si s Atßx ’ £ Sfçty lexx (A)xah#-
refila <«{ .JaAawiif (1) ’lv^!«X*(i6)ô Sté{. (k) f fvkoy(pt)ai or/h
P a r a p h . Chald. Veriio Latina.
Quod autem reliquum fuerit in longitudine fecundüm feparationem fandi-j 1
:ati$, viginti millia ad Orientem, & viginti millia ad Öccidentem; & erit
iuxta feparationem fanditatis, eritque frudus ejus in cibum his qui ferviuncj
in civitate. Et qui ferviunt in civitate, operabuntur earn ex omnibus crini
bubus Ifrael. E t omnis feparatio erit viginti quinque millium cum vigin- 1
ci quinque millibus : in quadrum feparabitis feparationem fanditatis in
pofleflionem civitatis. Etquod reliquum fuerit, principis erit hinc Srin- i
de in feparationem fanditatis & in poffeflionem civitatis e regione viginti’
quinque millium feparationis ufque ad terminum Orientalem. Et ad Oc-
cidentem e regione viginti quinque millium ufque ad terminum Occident
s e regione uqiufcujulque partium, principis erit. Et erit feparatio fan-
da, & via ftrata fanduarii domus in medio ejus. Et de poflelfione Le-
vitaram & de poflelfione civitatis in intermediis qux principis erunt; quod
fuerit inter terminum Juda & terminum Benjamin, principis erit. Et reliquum
tribuum, ä plaga Orientali ufque ad plagam Occidentalem, Benjamin
una. Et juxta tetminum Benjamin a plaga Orientali ufque ad plagam
Occidentalem,Simeon una. Et juxta terminfi Simeon a plaga Orientali ufq:
ad plagam Occidentalem,lffachar una. Et juxta terminum Iffachar ä plaga
Orientali ufque ad plagam Occidentalem, Zabulon una. Et juxta ter-:
minum Zabulon ä plaga Orientali ufque ad plagam Occidentalem, Gad una.
Et juxta terminum Gad ad plagam partis Auftralis; & erit terminus a Jeri-
co ufque ad aquas contradidionis Cades, hxreditas ufque ad maremagnum.
Hxc eft terra quam dividetisin pofleflionem tribubus Ifrael, & h*
funt divifiones eorum ait Dominus Deus. Hi autem funt egreflus civitatis"’
plaga Septentrionali, quatuor millia & quingenta in menfura.’ Et porta: cj
_ vitatis erunt fecundüm nomina tribuum Ifrael; tres portx apertx a
^ Septentrionemj porta Raben una, porta Juda una, porta Leyi una.
to .X L V III. E Z E C H I E L :
V c t f i o S Y % _ 1 A C A cum Intcrpretatiorie L A T T U .
— nr-------g - .; -y ; -------— . y ———=----— ---- i-----1 -L\ / l . .............................................................................................. ...............— —--------
l t “ A ° [ . s o x . . [ . » . • , 0 . 0 ) [ . L * . ; o ° l q u o d f u p e r e n t c r a d v e r f o T ep a
^1 V-> m V W . I-----1~ 1 --------------------------^ ^ 0 * - versais Orientem, & decem milliumversÙi
• )N i .Q .3 / ^ > o i A ^ l |o o tL o .) . î c ^ i . |jL l - ,< î a ' ^ i o o L . joCl_JO.[
A « * ratioms Sanduarii, nempe decem milliun,
C f •• )A -i-.^ c E > . > / L / Ó * . ) jL L ,^ c C b , Â . J)'
ç f f l A S - r .Si!^ s / x i c u . 0 *|~L*-icx=3 o u L ^ q
| o o l j^ i ^ . * .x 3 o j o * .IA . .X . J 3 0 J / J i j c Ü . / i j o i , ( I * u ; o 3 a » . o \ ° i ó
( - » x z - 'O .ç .jJ a iÀ l ■^■r A * jV Ó . (rJ 2 L ^ | i a I o ^ .^ *
,o l a ^ a . |A - a > I * j J a ô o J - a i o s j / j j L j c ^ l ô o L J o o iLq-* _ v , ^
l ^ ^ P o > A - ö o - . | t o V r ^ > ° | H B |
t - ^ '• j j o o i J l
;_ à o V . / - b o a ^ t V c *
— ^ 3 / l o j
■ r " I p g f r [ . I o ?
[ ^ o , ^ . ^ c ü s a a j ) [ S o o u l .
■o& cL l [ I o ; - . j 4 ? \ L o *
4 - j / x i . 'V o u i L j o I A - L ÿ s o A s o li, [ i J U S ^
- j i i o i o * . j l o j i o I jio vo o ) l a ^ A a ç - . b . a o I t o l ; . !
|[S c i*A a u o ^ x a , f 0 J . I 0 - . ( - ^ o ? râ_. VAoi y ,
ü . _ i a > I— |oLió». . . [ i L i - I s o î Ôl I 1 ','£ o *
•uQ ^ ,9 *Jidou»9 ^ . - ç f c x j t
J j J j I o _ i l i i c £ _ j j T j j ü T t ' ü i j j
jp ÄaaXU J,La.1 • o-daJI J J j l -:jj
y f -cp w i k I jL i < x j k * j j Ç g j . H ?
IA * . j.Aall f g ß f * ^ajAÎT ^A aJ Î 4 a I I J tÿ â î^ »
é l ^ ly s r’Sy I S | | ^ * ^ A i! ^ 1 2 , ‘J,\J , ^ i x l f \
Occidentem, & erit ex àdverfo feparationis
oanctuarn ; proventus ejus efto in cibum i
qui miniftranc urbi. Ei enim qui urbi min
ftrat,miniftretur ab omnibus familiis Ifraclis.
Itaque tota feparatio erit vigintiquinque
millia per vigintiquinque millia ; unde cùm
leparaventis feparationem Sanduarii'à pof-
leflione urbis, Quod filpererit, erit redo-
risurbis. A feparationeSanduarii & à poflelfione
urbis yersùs terminum Oriencalem
crunr vigintiquinque millia, & Occidentem
v5[sùs vigintiquinque millia intermino Oc
cidentali e regione portionisredoris :in eu-
jus medio erit feparatio Sanduarii & San-
ctuarium domûs. Et inde à poflelfione Le-
vitarum & poflelfione urbis erit portio redo-
ns : erit in urbe inter terminum Judx & ter-
minum Benjaminis. Quod autem ad reli-
quas tribus; à latere Orientali ufque ad latus
Occidentale, Benjaminis erit. Et juxta rer-
j minum Benjaminis, à latere Orientali ufque
ad latus Occidentale, erit Simeonis. Juxta
terminum Simeonis, à latere Orientali ufque
ad latus Occidentale, Ifacharis. Juxta
terminum Ifacharis, à latere Orientali ufque
ad latus Occidentale, Zebolonis. Juxta terminum
Zebolonis, à latere Orientali ufque
ad latus Occidentale,Gadis. Dcnique juxta
terminum Gadis à latere Meridionali, erit
à Thamare K ad aquàs
Menbach-Cades erit hxreditas ejus fecus
mare magnum. Hxc eft terra quam divi
detis in næreditatem inter filios Ifraelis : at
que hx func porciones eorum, ait Dominu
dommorum. Hi autem funt exitus urbis :
A latere Aquilonis,menfura quatuor millium
quingentorum. Port* urbis de nominibus
tribuum filiorum Ifraelis erunc : ad Aquilonem
tres portx -, una Rubclis, una Judxî &
una Levi.
_Verfio A l j A ’È l Ç j { cümlnterpretatione L A T I N A
a ^ lA ai/T i»TAaj. * J.Aai! *1)^1 i_-jU « ô iC r îjS
^ jA a . ^ a j I . ^ aaA sI T b l J , 3 ^ a jA I T b L o I j J ü °
1* ^ ur? * # ^ 1 1 * * (^aacJIA) Oj ,2=^j a^a I. \fjà
C | ) U l ! ^ ^ ^ t ^ A « p l i L j ^ A a , ^ j , * t . A = ;!5 ( y .À ]T J l 4 , Û !
I6 ^ c r ? ' a - p * j ^ x f \ J
e ^ A J ! y -A » o J i b * » A 4 ,
Qj^ a, . ^ I l | <|f aU g p l p A 4 , Âlk ^ Â J Î 4 Û f)_ ^
26f SSSf a U ? j i jS 3 4 '
JVl l ÿ î J^SLI pê-AAAAia c k ^ • J 4 )4
« i-ttit AAJa ! i « y & r j , * ; y j f A a^ , i . *Ia j ^ üi y k y l i ^ U a î Î
4 k v ! ; * é ^ p £ \ j k ^ T \ t - y j j / u S b J . j j i l *
>5!) A s
Refidua •o longjtudo ,qu<e eft fe-
™ fanttorum, decem mil
üa Orientem y & decem mil-
Sanftuarii, & fruges ejus erunt i
panes pro opérants urbis. Operar
autem urbis eitruentes eam, erur,
ex omnibus tribubus Ifraelis. igitu
smiâma ipt x mviigui-n tiquinquef emi-litwa, iquJa-,
draia. Et feparate primitias ejufden,
StnÉluarii 2 poffeffione urbis. Quod a,
tem fuperejl ex hoc & ex prima,
fanüorum ufque ad poffefionem urb,
pr jncipù erit è regione in vigintiquinq,
milita longitudine , ufque ad termin,
qui funt Orientem verpis, & ufque t
mare è regione, in vigintiquinque mi
lu, ufque ad terminos qui funt Oriei
tem ytrfiis, & ufque ad latus partiu,
principis ; eruntque primitia facto-,-un.
& Sanduarim» adis in medio eorur,..
De poffeffione Levitarum :& depoffef
fijne urbis erit in medio principum ; inter
Juda, & inter Imites Benj*
ii pro-principibus. Qtiod autek
adrefiduas tribus :ab bisqua funt 0
•ntem verfùs ufque ad ex qua nu
J fus, Simeonis erit una. Et 2 te,
■ inis Simeonis, ab bis qui funt Orientem
verfùs, ufque ad eos qui mare verfùs,
Ifacharis una. A terminis Ifacharis, al
bis qui Orientem verfùs ad eos ufque qi
ire verfùs, Ztbolonu una. A tem,
1 Zéolonit, ab bis qui funt Orientei
. rfùsufque ad eos qui mare verfùi_
Gadis una. A terminis Gad ufque ad »8
Occidentem erunt termini ipfixs 2 Tba-
oan & aquâ Barimotb-Cades, poffef-
fio, ufque ad mare maximum. Hxc e(l
terra quamfortedi (ponetis familiis lfrae -
hs, & ba funt portiones eorum, dicit
Dominu* Deus. Et bi funt egreffu
bis qui refticiunt Aquilonem : q»~.„
quingenti in menfura. Et porta
---- erunt de nominibus famü'iaru,
Ifraelis e^Trium port arum qux fut.
Aquilonem verfùs, porta una efto Rjt
béni, porta una Judx, & porta