3 +
r • »
n n n o p s is : ui;, ib r-n jfig cpps 'b':s 1 SS
à ’b n s c p ’by r i i ’s n s
ly’Jsi ’lüaj
vostupec
i'3 i 's — l a s n s s ïB s s : R r th Iç s m m
Tohibebitur non , fuero Iöcutus Si .prohibent tneorum labiorum
gwr—0 M K Ê Ê S Ê Ê 0 Ê : t $p
tferüncjiocii i 'abibi/= rati quid , ’dÀero & (tneusdoloi
— -is : ybn’ u s t o r i b i n s i ’3 8 3
: 'm y— b j ï rilóuin u sb n n jjy
ttea maciesjinc 'm furrexit & ;fuit tcftenun- ,'mfc fitótt* rugarc Et
’iöra' ’s o g j , r j v t 1 $ ’ypapni,
’jootm 1 f)iu isw : r-uy; ys?
u iloV 1 ’T ï ■ i’: » 3 ’by p a }
opptoétioi» Jm ereilt mefifer Wilrmt .melt
m a n n a oït sq " t v -nga ♦ 7
’3t :d; : 1 ' s b o n ’ ’by ir i ’ ';nb
|;3 1 ’ CS’ÿlUl ’y j ’S l f l ’ ' t ï t 'T !
tn'si u i s i j i i ' l’n ’’C' ibö
' .fcopum in fibi 'me ftatuit & ; me dijperfit een
M
-isn
^anya
j o %
_Y£i£q_: V 11 T- GL
A T .
. C a p .X V I L .
d p f : m a o b ib UÏSÏB’l
non 8c fiindë ;ejü*'^-gni mefwr
S o n 1 w V . n b s; i’3 i ' ’by
'facies
n | s d H 3, : ’m i n
fuper con fui .potensfieul meßsß.' mm
’by im îîn pig : M i ’by VX Vb3
J fwit lutificatx mex Fa
rH“iQ”)Dn ' j 9 : \ n 5 najh ’rfibVl. ’ib3
„„„ H____ ... ilpebris fuper8e ,fleiu p*
-ï^b U!V, s.rbjgbs ’syyy fgg ’sp-yn
’D3rrLis n*5 :n01. ’nWu
"Etiarn .meoclamori , locus fit ne Sr ;
-o? :’nyyib' 'ölpó ’.jr^-isi
: CT0iTBs*Ww(i ’ ny o ’Qtó r-un nny
-.<<ƒ« Dtr . npvi : Ti? f?3!® »bs-Ss ’p ’ï ’bo
mi'OS* ö S l iÄ ,D» « . B
n ó p ’? : inyib »bsroy '33i
: fjnç snijsT-sb rrjÿî 'TS "SW?
C A P, XVlId
□ « ; '*7 a n a p ïbM
v n $ » g
:ft corruptus meus Spirit
m*7an # 6g
fcjraecumillufores "" m
Hay g a g g j Ä j ?
tecum mihi pigt bjay 333©« n ä ’ttf
U l i J
I gpn?
, ................cabii blendiciem M .exaltabis _ non
a ^ n t§ | pW ? : c a a n n x 1?
Et .confu
4 Poteram & ego fimilia veftrî
oqui : atque utinâ effet anima
y mettra pro anima mea : Con-
Colarer & ego vos fermonibus,
& movèré caput meum fuper
vos : Roborarem vos ore meo :
& moverém labia mea, quali
parcens vobis. Sed quid aeâ?
fi locutus fuero, non quiclcec
dolor meus : & fi tacuero.non
recedet à me. Nunc autem op-
preflit me dolor meus, 8e in
nihilum redaûi funt omnes ar-
Rug* mex teftimo-
nium dicunt contra me: & fuf-
citatur falfiloquus adverfùs facie
meam contradicens mihi.
Collegit furoré fuum in me,&
comminans mihi, infremuit
contra me dentibus fuis : hollis
meus terribilib* oculis me
intuitus eft. Aperuerunt fuper
me ora fua, & exprobrantes
pereufierunt maxillam meam,
fatiati funt poenis meis. Con-
dufit me Deus apud iniquum,
et manibusimpiorüme tradi-
dit. Ego ille quondam opu-
ientus, repente contritusfum;
tenuit cervicem meam, con-
fregit me, & pofuit me fibi
quafi in lignum, Circumde-
dit me lanceis fuis, convulne-
ravit lumbos meos,non peper,
cit, & effudit in terra vifeera
mea. Concîdit me vulnere fuper
vulnus, irruit in me quaf
gigas. Saccum confui fuper eu
neâ, & operui cinere
-meam.. Faciès mea
tumuit à fletu, & palpebra
aligaverunt. Ha:c paf-
fus fum abfque iniquitate ma-
nus mes, cùm haberem mun4
das ad Deum preces. Terra J
operias fanguinem meum,
neque inveniat. in te locunjla-
tendi clamor meus.Ecceenim
coelo ceilis meus,& confci-
meus in exçelfis. Verbofi
amici mei : ad Deum (lillat o-
culus meus. Atque uti nam fie
judicaretur vir cum Deo, quo-
modo judicatur filins hominis
cum collega fuo. Ecce enin
breves anni tranfeunt : & fern
itam, per quam non rever-
tar, ambulo.
a n t i a n m
mm p r i
proptereaVntelligentiaababfcondifti eorumet
J3—by L73te0 pM S i=I3b'
V e r f io G R Æ C A L X X . Tnrprp.
Cum Tranllatione L A T IN A.
i" (et) Kiyèi ) & v^àéf A^tSotw, t (/3) «
<Soitieni y i n ûf*«v ivT t <? (y )
f i (Mie • eTt ty*\H/xeu Juif (J1) pii (Mft'
Ix/rHoni § «m3-' ûfdff xifJjüv. t EÏn $
tv tiS çwmtI put, (s) «ivnfiv $ x la4—
« çeijefxcu. t ’fiay ytg i^ y h -
(£) r i 7f<Liïpet’ t iâv jj ^ mumm , vi
ÜAMÜov Tfubîtcnnajt j t Ntlv $ «MTcL«J>mv
(M mmhîlot fiugàv nmnm-m, T xÀ in^ttCu
ptK. EÎf fJSfrtvziov (it) è'^viiS», •
tfxoi to fus, <aftauimv fm &v-
JavexflSti. 1*0fy $ pgnffôfâfl©- (-Î) «x£}i\
Ch}, fu^ïCgv^tv \nr ifii Ttsù i<S'ôvTu;, &-
r» iftiç tfffî à v n \rt ifioi (t'jïmfi. ^àximv
*yii Ae£]o, 1 ’O f h ïireuai <#(*)«-
rà jßvtt]ct, 1 ôfjLoSiifittJ'iv «M%<fpct[ÂOV (a)
\nr èptot. 1 Uaf'iJbiM yig fu ô xoe«®' «5
yßgetf (fi) àJi’iiuv, t ü î $ dmCtmv ïp-
p/vj-é fit. t Bigtuidi'ovrm J ltm iJ k n fit'
1 KclCwV fit <? KO fini J)i 77A«, 1»rtT4fJ)ffé fit
acm} Qxoïriv. t *ExiÎxA«(P«f fit Aof^cuî;
ßcifoov\u ù { viQgxi un, ts ç«ctifiï/ioi 1 tl%i-
yidv «t (v) $ ynv ^ jdOAtu* fin. 1 Kcfli-
O}ov fit vjûfitt &)n tfü fia li, t ïfyafiov (Ç)
‘BpiffilJ'vvd/dtJoi. 1 Scûucoy (o) ïppa^y
ten ßvgtnt fus, 1 7 o a c&iy©* fin (or) iv y y
t jfitân. t'Hjctça'p fin Qvyxauw^) &irl
KXauQfin, iori q (p) ß h t^ ig jtt fin o u i.
t '’a J'ikov o nJ'iv ïïv iv y e p fi fiov, 1 ciijÿ
<ft fin XMÜrtfi. t T» put fôjx^u-vJ-nf ip
eufletll (o) C<tfû{ fiàv, finJ'l «» 70W®"
xfivjyy (*«.lK«d vêv ïJ 'i iv npavot{ i
(t) fiigTJt-(in, t ô 3 Cw,,‘sa>P P* êv 0*4-*-
$01!. 1 ’AçIXO/tS (v) [in ii ef é||07ï <9fii XV'
•ov, 1 Ïvelvjt 5 et y TO (p) çtt^o; fin ô ipSty-
fiôf. tEÏ» o' (%)ÏAtf^©- iv tffi Ivaflt
«vgin , t «J (4) i,S ÀvSpûorn t i i tàiiffii
i. 1wEtb ‘5 ie i3 u u li (u) nxaotv, t i
y » nx imvaç^çtpnooficu , orogiioi
ni trim dinmerati ventrunt: & vit
Et ego ftcundim vor loqutrr: Sil 4
(bjfubjeßa ejjet m im vejt,
pro mea; Hemde infultabo.
vor verbis, & movtbo ccnr,
vos caput. Sit aw.cm fortitudo\6
in ore meo ■: motui autem labio-
<um non parcam. Si trim £0-17
queer, non dolebo (c) vulmsA
Qucd etß tacebo, quid. mmiii\
vidnerabor ? Nunc autem laßa-\i
ne fe ci,(d ) ßulium, pu-\
•(e) & appnhendifti me. In\f
(f) ttßimonium fu it, & fur-\
fpondit. iractmdia ufus dejecit 10
me: fremitit fuper me dentibus:
fagitta piratarum cjtu fuper me |
deciderunt: acie (h) oculörum i
inuit, («) Muer one percujfit\ 11
me in gembus: & ßmul con-\c-
cumrunt in me. Teadidit cmm\ n
me Dominus iiimamu inj ußoA
rum, (if) & fuper impios j>ro~\
je cit me: In pace citm eß'cm J 1 ;
difcerpßt me} (l) tenens me coA
A divulßt: flatuit meßcut fiA
gnur, Circundedemntme lan-\ i.
n > sn i ’a ’oy Htonb Ui’sn i, t r y b ^ j
dies mei breviabuntur, & fo-
lum mihi fuperell fepulchrum
Non peccavi, & in amaritudi.
nibus moratur oculus meus.
Libera me. Domine, & pone
me juxta te, & cujufvis manus
pugnet contra me. Cor eorum
longé fecilli à difciplina, p
ptereà non exaltabuncur. P
dam pollicetur.fociis, &oculi
fiüorum e jus deficient. Pofuit
me quafi in proyerbium vulgi
& exemplum fum coram eis
n par center iffaderuntin ïer—|
m fel meum. Dejecerunt me
inam fuper ruinam : cucurrcA
•e potentes : Ciliciurri
ruht et
infium e/Iq
Venter metu combufliis eft A fle-\ x
tit, & fuper palpemas meets (m/\
umbra. Injuftum aulem nibili 1 $
fuit in manit mea: dep'etcati»
autem mea munda. Terra,(n)ne\ j
operias fuper fanguinem a
mete, nee pt locus clamori t
Et ecce nunc in ccclis eft teftis 2
meus, & confc 'nu mem in excel*
fif. Tcrveniat oratio mea ad Do-
‘ m: & coram to fiiUet oi
......jeut: Sit autem redargutio
viro cor am Domino, & (o)filii
hominis ad proximum ftium. An- ;
,perqi ' , 1imbulabo.
MS.A.(et)Ka) i y v $ x*3*(ß)äyt vvrixefjo n (y)ltin i jC^aS^k ’G
ys\to)v(Ç)ro of*ZfiM fi«'(«)e'fo>îS*tv,(3)Ktte]iCJftjtv fit,ïCgv^ev
„ , «vî iJ'óvTos d vV,ß t\n 9r4&tvtpie»v(t)¥fn0’*v.(x)&r Tet(A)*w tfitX(
i)àif'ixu,tori 5 <toi£Si(v)ybS & ^ànv fu s.(^)iif tfii <h)vd\oi.(o)*Vp-
pi-\ccv tori ßvgoy(or)eif y lw ioßt^.(p)ßMpäpav (in Qxi* dava-Tts.’1 Afixovl
yô(.o)QapKQ( pvt,ffy? xpewyuf(r)/idfiv!,o 0 (v)n J'tnott! (in (p) getreu S o-j
pdtyfióf fin.(y)S ‘ihiy%>! put ïvetvli (4)qd; àvSpeions (a) nxnoiv (lot, ôJ'ep\
C A T . X V IK
Ereo f piritu agitai us : oraL
autem fcpulcbrm, & non con-
tingit mibi. (a) Preces adhibeo t
cum laborer & (b) quid feci ? <-
& furati funt extraneï bonal
meat J^uis eft ißc? manu meA\$
ligetttr. Qtiia cor corum (c)j
K E 9. /£'.
t OAtJcapte« or/difiaji pcpofify©’, 1 J't-
ofitu 3 7upns, ^ ù ivy%tia. 1 Alonfieu
xdpwwv (& ) £ r i oroióoaf, 1 ¥xAt4«y J't
v (ß)TMvmfsoviet ctA/ibTetot. Tti %ht
f i 7y x*ie *iio vC vv itti'w. I^Ori xap- ...... Hjj............ ....
uv i v f t f (y ) ixpv^ai iorb ppßvrtoieosj abfcondifti i prndentia : propterl
t S'id n 7 o (ƒ)« fit! v ^d om d v r« !. IT ! hoc rttexaltavcriseos. (d)ParA
OmmWUmU:
. / c + ry\v_ 0 M m . < . T fuper films tabuerunt. mfmft1
i¥ ‘i î f f i f f i Mmi i S A m i ( f ) f . b u k » m L L
Ifia t v i S n o t , (n) y * u i 3 ttv-nn twrt- nibru.&nfusiUisdevcni.
CUu.
( MS.A. (et) jg TÎ minor» ; (ft) *AA&£/of Tet ysretf j/ovîet. (y) ‘ly jv
•]mv (J'jur put put ip (Ç/E-îk pet (n)*) dniCbu eturoij *ytAot.
□ l i i n T a r o u m .
’hisp Slobpi ’pis 1Q3 i'sb’ns : ’sin lop lü’bji babpsit^'.bps jQ’bj) ngng ’ttis: ’sibn lOipsi n w ’ib bbog jonij ï^:s rnn'f
’bûWtnpsb n’psi rm Tnpb ’jnspii : ’njrp b? Mnns p’nbiÿ jnp iinb bib. ’JO n o p1DS8i U’3 pms» f8b bbng j’8 : yjan’.
s>t-in3 ’riD’b inn frrneni jino-is ’by, pnns : ’b ray ^nn bpis ipn y vo ’1333 ’by ’gg m i ’b np:.i npn m’tjn 1 : 'B8 by ’pans
,’Mppi8i pjTsnv ’bips insi ’-apfyij '-nin Mi’bai : ’n; bbidd t’y’iefii. n» byi ►qnt ’in mb snbs s~zn’ ; rgbpno kd:3 ’by
îli^pp : £^i33 i fn ’by nini’. ^ipn ’38 by t]ipn marri’ : ’rnnp KyigV ’iip’. Din; t^bj ’n’b? ypp; ’iii3 ’by' jnpo : e^p^bsb » ?
2 ; t^ ’pi ’nlbüi ’i ’3 MsiDn mbs by : t-enla ’bio ’iffi’n byi î^nas jn psipitipp 'B8 : ’ip;8 s-<isy3 n’bsbsi pupa ’ibyn’p;n
'pjbVsnbi? csip.’isn ’P’bpis : wnnea ’by T.ipai ’inpa t-j;nip3 n’s i jn? Unb : Tib??1? ins in tefy ç g psnn sb rsyis
: brs sins tsbi spipsi i;ns i;m 'Jipi bian : nnpn ay iü:s ij’rii r^nbg Dy til 13 ippai isiss ; p’y
'P’ ' i ’b w in ;a nay ’n; any p ip ’W : ’a y m a n im a n s s i ’in a î’sy b n a w b p s : ’b ijp n o .p n p îs’y i ’ni’ w b arjn a ’aisa
333.131 s ’aya i’bnnb piiiyi : jix w n ’Us p ’yi s 'ia n n in s by jbsnb : a m b o n iin w b s n i i bion unbppn sn aip s jm ab d u s
: ’ns lab ia
C a p . XV». • J 0 © .
V e r f io S ï < p j l A C J .
7. r t ^ N. n .^ n U.OC1 ^ l i minim modä (Vijl
■ 1 . SM I . . . . . . . . r WM S tm Sm . * . V W E . • - .p " « -- B w i w w w l
. vo a o h ô K a n u i jD '-.u lo iL m i J l S x i » o . vo .i ,xM n n ^ . i vQ a N - . j â * . c a j .p a v o a A x W Ê Ê
b . < * y f j o - <1^S. J jL â j * .ü ix tu o p P Ô c u B Ô l- j f j i i . J o -cu= | - 3 c a p s \ î * • «
O lL sP Ï » - i x X s S o u o i o i l o o c L e o l i t ^ o o i ô c j ^ d | o * . u t o i o u o ? S ? .
M y - y y - r À - r r * * • * * H * ■ Sikvm,*mmrda ïp
E f f i g s s : CU.ZXS , . . i i , ^ - . u o i a x a o i o . ^ o . o j ^ o H \
I ■ y u v i~ w u -> -----------X----------- • 7 1 • ta
)L .)lo -J J c l x 1- ô j ^ ^ t t i - S c ù s J i - J o * -<dLa- O0O1 ^ ^ i o Z s ^ o ) i ^ ^ o . • d i^ 2> f‘
f â.s. y t ^ f . c u f y a o ^ tib’-, r v i JL».*
u j j .;L * .u L ip io ^ l l o . ^ ^ n i .-i
ç S s , d s > { * -C i i - i |j ? I-V1 Æ C S .ft^ a o •- C ^ .V 3 ^ id L s -n 'M |e u o » ^
, - v . : [ * • - 1^ 3? JJo-x '3» . * . |l ! o d o ; o i S L ^ ç i
l o i ^ L o S s u f a Z ’t o d l ] * . |3Ôop3 0 3 u X 'jd o _ | -^»A3 jó ) * . o i d o i p L ]!, l f ) ô o u i Jlfó
* . o i p a i ^ f - . l ^ i j J ,'|-JLi-4 >
- - , « * p * vô M â * A i } ’ | . û a â j ) j | I - , o } o
J t , v - t'A’x . . . i , v i |_ j jn . 1 * - u j j o j Lt-Ja c l Vf 10—0 -<-»to^, l ip o a . S - A i # - ] . i o
.]Lq^ - 2 j vo.5 s .-,LJSo y h o i ^ x i • . f l l a a a i ^ vo O L a i ) ^ o i
■ EmC. I . [ V «_ ]n_uj}o * .çâiLuwi vooi -‘iri i ]—u a o .ol- Sq..', ^ |-—ia~, o jo jio o *
• ]o d ? yOOL*2)J )N»x2_>uLo
V erfio A A. ß I C A,
^ "" labit ? £hâa jam de- 7
fatigatAt me, & obftr- j
’■vit omrna tefiimonia
ta -, St conflituit me, 8
tum : coram tpfo lo-
tus fum, Et ira ejus f
fregit me laceravitque,
& frenduit fuper me
dentibus fuis. Inimïci
mei (b) clauferunt ocu- i
losfuos. Et adverfümtio
me aperuerunt ora fua\
tercüjferunt gênas mrasl
fimul, & impleti funt j
contra me fiirore. Etÿi
trtdidit me angelo im-1
iio , & in mxnum per- 1
ver fi tradidït me. "pi- il %
ci ficus eram, & oppref-'.
‘ fit me -, & tenuit collum
meum, & dffipavit me:l
I conftumt me fibi tanqua j
fcopum, Et multiplicaA 13
tfunt contramefagft-\
1 ejus, & faculatiii eft J 1
ts in rtnts meos, <ûr j
„on commoius eft pie ta- j
te : effudit fuper terràm 1
'd meum, (d) Incuffir, 14
mihi labem intra labem,\
& vrrupit inmeac fiir-l
•umperet in gigantem.l
Unieciiicio induite* fum
"uprl corpus meum, &
t) coopérai pulvtre ca-
mt meum : Et detur- \6
pata e fi faciès mea fret
fletu, & pupilhe mex ab
timbra monis -, Cum non i j
. fit iniquitas in manibus
* meis,& oratio mea pur a A
1 Quoniam terranon tegil[1 %
fanguinem mem,& nom
efi locus clamori meo,j .
Et ( f) ecce in eoelo fu n t\i9
tefies mei, & cognofcen- j
tes me,tn exceljo :Fr*-jio
os ad Deum profudUoA
culusmeus. utinamcrrAxt
guère t bomo Deum, fient,
vir proximum fuum «’-j
gtiit, Cujus numéros an- xx
m venu , quique ad\
m per quam non re-\
tetur, proficifc'nuri S CAP. X V II.
Piritus meus contri-\i
liants efi, et dïes mei ex-i
tinffi funt, paraveruntl
mibi(f)beUü. Certè nonlx
eft pertes me mqtùtasja-\
men in amarUudtnjb» il-l
torÜ peraoüavit fpïritusi
meus. Fac modbbabi-li
■ tationemmtam apud ttij
I Qitis eft ille qui fadusl
doquidem hibitatio meÀ
apud te efi ? Corda eorüfa
coVrbnfii ab in'tlligitiai
propterei extollmur cit
diviftohe. Et exaltaturj j
oculïfiüori corüobfçu\.
rabumur. Et conflituam\ 6
pr'incipcm (a) fuper p®-j
puits, & velamen fuptvj
■ ™ » ) « « .
i
<_xX )»*J»aJl p^ = ju.s UaI (Xs- ^ ooMi J<Aj - é = —s j î I - ê o J - l. i l
lyufc<X» p i s KxjjA p J p )l^ 5 * p Ê = -» iK j p â = .« â * p Ê = .3 -X c ;« rnln I t ,
(JlliC i Ç f^f: i * î } * ( ^ * Jl ^ a j Î l L J c rC *< i v -*3
9 \y " T \ * <Jj £ j ^ I d X s . ç j â r 3 L p i ^ * i e u L
°J) lyA LA j * - p -p jk jja fjjS J j t3 * « 3 * p Y lH
u ^ l l | J L . d tX xl_5*^dX k3 u * £ = I
<S-Pïê?*iS'Al ‘- ’S L ! ' «-«xkj ç, * Ï - U x L = I éX çj
i J } f f \ o ù * i ï S l L j ^ é X j 3 , p j| J - i j * 1 - ^ 1 j5 u = d ^ . d3-b
tx!c £ J S Iÿ=-I *} V £ \ 3 'à ^ 3 ^
• (^1/uUU» bcXc ^ c J|*/a-â Lm> (L K a jLA L'A U I
. o ü . i t ç J. l j 5 * o L r” *uAAsif AS
*”"** ^ ^ # 9 Q C. >• • * T ?. «*0y » Om
«dlJuLc o î l 3 ^ -0 ou ^'. r v  J' ru ^ * l v *
i a * w - b 'c ^ ' A ° y * b rS “t ^ c>*
ilw Ê j* O ÿ lu iJI tU * L » p Û ^ * p L l L p ^ d * j|(J 3 } * C j* £ * u a d £ L .lp JL A ^ I|^ * â s J J j <A>
.ni/.« .n mr.fc") cum ptobro, (4) Diruinpit 1
^ o * 4 J oculoseorum(b)erUi
* V lo ffsSA J IN'TERP. SYRIAC A.
^ « n , y v v (a) fa6be effent (fcJ ap-
rupturam,& încurrit in mefatfteltintM. Wlü^hlt.ittrf/llnmmirT.«O-»d rC AA TP .*inrmt.. ff!t )\ fCf-fnanllirlUinrliiim».. (Ça. J) DmO.DllmllormumM.d ) cio i
P a r a p h . C h a l d . V e r l ïó L a t i r ia ^
Ai.amen egofioit vos loquar: iidnam elfet AniittA VeftrApFo anlröï llie» HUlliyuilW 'IITryu »1» ItlUIMti ■ u m p » ilw u ibs ciputmeilm. Robonrcm vo> orJ»
Si locutus fuero non ciJfM, dolor mens: & lï cefliucro.- quid dccedet 3 mo ? Attrmcn nunc lab o r» f « 6 c, :U 7
I S S S S S S S g S g meam. E° confregi« cervicem meam. in tenemliiit, & futiavrc in reitimoninm contra memendacrutn menm in facrem meam. >
confreeit Sc obfervavit mihi inimiciciam ■, infremuit contra me denubus fuis: d iv ir jm m mms quafi novacutam aemt oeniot &os contra me. Aperuemnt fuper me to
«fmminoöorobriom percnlTemnt maroUas meas, fimul contra me repleti funt ira. Tradidit me Deus fuperbis. & per manus rmproram convelbc me. Opulentusr, ra
“ a r & M S m " 7 e ‘:8ctenuitcervicemmeam.S: coofregirme.&pofuitmefibiiufcopum.Circurrdederuntmeragmzeius, furadrtren« mens & nnn peper-! ,s ,
cit • effudit in terram fel meum. Exarfit in me furore fuper furorem.cucurnt contra me ficut fortjs. Saccum éonfui fupèr cutert meam, Sc a.perfi fuper Pülve^ 6* f_*j s .
* nhliterata eft fletu & fuper palpebras meas umbra mortis. Quphiam non eft rapmain roambusmeis, Se oratio mea munda. Terra ne operiasfa.|i-t. 17 1,8
m S m Nunquid pote» filius hominis arguere cum Deo, ficut homo om a n u ^ f » > Qura aunorum numcruf veutt, Sc femrtam per quam non revertar, am-|r, at
bf i j L , ,n d i„ mei fuccifi funt. fcpulchra parentur mihi. Si non funt irrifóres mecum.8( in commutatione eorum maner' ocnlus J H nunc fidc- |t * A M ^ m e apuTrc: , S i i msmni m . /(o d d c l Quoniam cor corum abfcondifii ab inrcUeau. proptcrca non etaltabra cqs. Qn. ad drv.dcndum annum g n
ciariociw,oculifiliorumefuscónfiimentur. Etftatn?Mmoinprov=rbrarnpopaisj8ïabmtenongchennacro.
T o m . U I . _________________________ ' _____ S Ü -------------1—