i M£ ',
■ I I P
ü p i
É l
I ■ ■
, I è | l
l l i i i l l i l
/ f i l
f * * I : H D \ S
in c T o a i a ’ a s i o n a a j n | j i n - T jjü c a ÿO T Î
' ~ j „ ' 1 u t h W f W ‘rU S P ®
ü : n ÿ t y § m ® a y h & r y f a D ,i’n '
. _ buck.dr.6t
assorora;!ais'i o ^ a i iT o 1? ifSSf ï ■ulo®
aiRtfimo Sr jt.rtto"*annoIn .Ouai « , h w m >
ù n # a n « r ttf r iw i» io 'oti § n p w n i s o n j a t p
Ittodioräirr totort n.ijltor Nrta.md.ii facit i M j i n
o * r t ! É w J Ü W M g f j w p a w
qir.tüor àmm*omn«:quinque"Â'quadr.B'mt. > fepttogenias anima*
n a a n s a i s ü 'S a n ö D M i a 'i n 'i s n i s Q i n i ) KSJ
& trigcGmó In " "fuit Éc • .faxen» & mini.
n j i iw i u i c t ' i» 1?®? Ä :n l 8 n ï i » i , o ’? . ^
,mênfe duodecimo in ,]c(iudah régis Jehojachin transmigration!
iu in àw iD 'a ü a n à in '. iV ç i « g f M g ?
Babai r « Vcrodith E«U alcaa.ic i nianBi qointa » vigafmai
*733Tfaà i p a n V'H t— cJanvi i t t iom O'aipïi?
cuni'eduxit& Jciiuiah a'aiï* Jrköjihla ciput ,Mr«nianno in
P l i p t ó j B r a r o W » n a a o n a u a
ï » pSDSTi« jn 'i ntato «jW : s^'V?D n an
jveftimenta mutav'it Er .Babelin (icum qui cignni i tkronninda/ip
s ï t n j a rw ré e jj :'7 a a a ifjb < 7 ïiso 'p 7 a>D 3 7 a a p
33 m m m v a o iv
M E K T A T I
ï/e rfio V U L G .L A T .~
Tie eft populus, quern tranftu-
it Nabuchodonofor : In anno
eptimo , Judxos tria millia &
*9 riginti très : In anno oftavode-
:imo Nabuchodonofor, de Jerusalem
animas oftÿigentas trigin.
;a duas : In anno vigefimotertio
Nabuchodonofor, tranftulit Na-
mzardâ raagifter militia animas
Judxorum feptingentas quadra-
rinta quinque: omnes ergô ani-
nx, quatuor millia fexcentx.
Et faélum eft in trigefimofe-
ptimo anno tranfmigrationis Jo-
achtn régis Juda , duodecimo
menfe, vigefimaquintâ menfis,
elevavit Evilmerodach rex Babylonia
ipfo anno regni fui, caput
Joacnin regis Juda, & cdu-,
xit eum de domo career is .Et lo-!
cutus eft cum eo bona,& pofuit
jthronü ej’ fug thronos regü,qui
3î|erât poll fe in Babylone.Et
J Ç a jJ .
C. A L X X . I n t e r p .
,-jxL^tV tfVTtft ßctOtAcMC BxCvAOI-
ii Ckd3*,t¥ y»(j.)At(M$. Kai 1-
yilKTS 0")^ TV letcttuf? >y iCJ'bfsa t j " t
\imiKi&ivT& <rS 'lanKtip ßamhiat iSl,
bx 7$ JbJiKctm frfwl, iV T? •nTfi’h
VH fdwbi, ihltCiV (») OvAtU(M-
jdytg ßamAd)f BäCüA»»©"j tv T(pc#uuJ"
tCcLtlxdjn,# XtÇÂA»l,>I«etX«^ C<t-
iA4»f 'I#c&,(â)jÔ t*«p*v '<%»&-
Àv\iv 'c% oixlerf «$ ipwÂ*w»7ü, Ka)
'éJhiKt 71 ' a&gyrox
(ß) ßttifi Ata y pur iv-
'DtbUibi in terra (n) oßmaih.
Ei f«ftum iß i« trigeßmo &
jeptimo anno^ Arifnfinigmior.i)
Joacim regis Juda, mduodrei
•.nps, a\cepit uUmadachsr nx
Babylonii, in anno s quoregnum
ad’it, caput Joacim regis Ju b :
(0) & totondit eum, & cdn-
x it eum de domo, inquaeußo
diebatur. Et loquulm cfl ei bons
& dédit tbi'onum iju* fuperrt
gesquifeciim hiEsbylone ; £
mutavit ßolam émeris tjm: a
comedebat panem femper ante fa
cicm ejut cunftis diebut, quibu
vixit. Ec demenfum ei dabau
perpetuo i rege Exbylonis de di
in diem,ufque ad diem quimor
,Sn, Kal StfAa^t T h <f
QVMXni «MOT , à) AfTOV cßaWK»TO<
Xj* vfioarrov axm tramt ra.t^ «(itpoi, a.t
Ï^M«ï. Kai » (jJVTO^tt 'axirtfi iJ'iJbn J)ar
mvrif n ßamhiat BaSuAayQ- (y ) um en.
' Baiylûiiü îü
niAt&i •« npt&Vy tat «f eMr43*m.(</0
MS. A.C^AÎfwcâ^.O*»' 7»ax»rç>(»)0j\eu^acftt%(ajx,
Ofiyaf T ß*.<TMay{y)‘j% n ^ a v «« »/*»££<, ■a&fmt /ƒ',
I.«.* - ___e - __s __r .» n nmffic /4i<*K® vir* fii3> Kc cibaria ei*. riK,.:
vèftimenta carceris ej*,& con edebat pané coràeo femp cunûisdicb* vit* fu*. Ét cibaria
lerpetua dabantur ei àregeBaby onis, ftatuta p fingulos dies.ufq; ad dié mortis fuar.cunctts dieb’v
73"’t o ' ï ïV a n s p ^ n j n j Tpn'nn*!« innam ;y n 'P'. H a a 'a n vjb1? p n ^ S à tii I«1.-
■ M.- C h a i . 1) . V e r i ïo L a t in a .
ofeptimo, Jud*oi
18t a p a ; HriVrip’ap in 's a i n p a t ü n ^ u a a s j a a i a J 11? ^ ^ n ssu P J [er mille & viginti tres.Anno decimoo£lavoNabuchodonozor,[rr<ï«/?«//>ij
"7 » T »: . i ..„iregis trious domus Juda, uuuuewiuu
'JN '3 1 Nfri^V Ntücni l’H")’ IDJJ rnjin’ rV 'p i.W ü liü | J t in .|g njßcavic Evilmerodach rex Babylonis, in iplo regni fui, -caput Joa'
I S n n n KâlSo T lllû ich in registribus domus juda, & eduxiteum ddee d doommoo c caarrcceerirsis. .Et iocutus eft
j p 'S N j n W r rX ! IW ! ® 1? *V. “ Lum eo verba reûa:& pofuit thronü ej» fup thronosRcgü qui
1 S ’ ki*gSn ’m n S V v n VllDnO IT1 n n ’J î ^ p n r o m s p r a y *?'Vai : n ’DNÎT'Sa n 'n ^ fn Babylone.Et muta vit veftimenta carceris ejus.& comedebat panem coJ
i - • - V i. ' : " ” L - 7 ,« U . V,n - , - n ,Mtnrn tarn eo femper omnib»diebus vit* fu*. Et cibaria ejus continua dabantur
3 Î K,n i,n ,Ç11'''?3N’lin n 'n lD n p .N an 7 7 5N in 'n iD N ’Ç JO v n . ü y . | ei à fade regis Babylonis ftatuta per fingulos dies,
34 h r t r n f f i > ï n 'n i a h i ' n jg lïa ijâ dv o in s b n a i n sVo a n p j o w h r ^ : n p N n n n n i n e ; n ^ n in g ji urq. ad diem mortis fu*, omnib» diebs guib» vixit
n u y 1 B D -
C A P U T I. î~<
diisvelurl cftfaâ. .populo nrnti. ,d.itM JH. f<*t Qyomodü
î in V s a n j r n D à 'n a n T 'ÿ .n T ia n a i f i ^ r n a 's
'lia ; ddV r-tri’n nünaa isjsb o ’t o « i
>n(bi«ot êà nou 1-,^® rt«,*ïUU:/<per.‘6j,4 ^ rym,f8:>ri°ûe in
3H3Q h StpN 'P iÄ 'S j t - h n y p i i n V ^ a n i ^ n
■vn.’n i ' n l i
:1101 '■'lyo
n 'i n «— 'm
■ jèhudah Tranfmigc^t .inimieos
m m ’ nn*?! : a i n ^ n j
T H R E N l , id eft.
Et fa&ü eft.poßqua in capti-
vitace redaft* eft Ilrael,& Jerü-
falem deferta eft, fedit Jeremias
propheta flens,8c planxit lamen-
tatione hac in Jerufale. & amaro
animo fu^irans & ejulans dixit
Q CAP- i.
UOMODO fedet fo-
La civitas plena populo*. fafta eft
quaii vidua domina Gentium :
princeps provinciarum fadta eft
fub tributo. Beth. Plorans
*73 m on n x s n kV a ’U a m 3 iö ' s ’n r - r i a a
lUS perfecutori
l a n s o n T j a m i r t o n r T s m
FU > a t . j l ? ; • ••'S P li ploravic in noäe, & lachrytna
éft qui confoletur earn
maxillis ejus •: non eft earn ex omnibus charis ejus: omnes
amici ejus fpreverunt earn,& faiti funt ei inimici. Ghimel. Migravit Judas propter affli
dtionem, & multitudinem fervicutis : habitavit inter genres, necinvenit requiem ; omne
.perfecutoresejus apprehenderunt earn inter anguftias. ____________ ____
3 ................1
,V c r f. G R Æ .L X X .I n t e r p . c u m T r a t i f l . L A T .
L AME N T A T I O N E S
J R R E M 1 Æ
P R O P H E T Æ.
^ r u r G u i n T a r g u
r H 1LH E'MITZ.— E C AT. m
T faêlu eß, poßqiism in c
ptivitatem redailut eß Ifrael,ér
Hierufalem deferta eßrfedit Hi
remiat flens ; & lament au» \
lamcntationem banc fuper R
mfal1,& dixit-, ^LEPH.gh
JIST.A 1 lyivito ($W rb tu-«xjMAavâbjxu %
ItrçpiK, i^'UgfivmAnix içnua&bJjcu, *-
Kaàtttv Ts(ttt'tetf xAaéav, ^ sSpni'W« riy
‘ T^raxdfx, >y ètrtv' *A-
AE*. n « t 軫Sj<rs (j.'oyÿ n -r'oAit » m-
■2&,u$vv{/.tvn Actav. ; s-j^ mS» ât i&»m-
ptoupivii tvïSvioiv, âpx*m ‘iv ?è<
yjftfàm «f pó&V. BH*©. KAdîtsoit (d)ï-
-.Aouttr ir yvKTt, xJ rà. Jbtxpvttàvf s tri
r <rid.y>yavà.urrnt, >y *x ® im&-
•ÿ.’KÜy iv]nv, CU7T0 trivray ray ctyeirarray
etVTtlV ' triv ia oï flAnVTtf dUTliv ij-
modb[edit fola civitas, qiu refléta
fuit populis ? fallu tfl qiuf
vidua,plena in gentibut: primf
infMviuciis faHa eft in tributi
BETH.Plorans ploravitin nolb
& lacbrym<t e f in maxillis q j
& non eft qui confoletuream, r.
omnib’ diligcnlib’ cà :omnes ami
ci c f (preverunt eatfallifunti
in inimicos. GIMEL. Otigm\
Juà,tapropter bumiliatml fm
am, eb- propter multitudiné jet]
vitulis fine:fedit in gcntibuspic
l«Bp§ tv «VT?, iyivoyto Jvt» eit btfpif.
r^MEA. Ms7WWÔ)t(',)T«cft6l<t cum mtri-
yàtrtat àv4, >y àm nAiïQnt J'nAeiat etvlüt ‘
àndSifflv tv 'iSvitt, *X tvçtv dvitrwjfftv.
triv\tt o i wmJitÓKOy'ltt iv$ , KdTtAdß oy
’ JvP dyttfeiaoy f f î (ß)&Ai Ci yiwy. mmedi
MS.a. ("1 ©PlfNOI. (d)tJitKpvtty(‘)n ’leJkta. (ß)$AiC0vTau.
r rjiu apprehendernntt
P a r a p h . C h a l d . V e r f îo L a t in a .
l_ )lx it Jeremias Propheta &Sacerdos magnus: ALEPH. Quomodolijl
dccrctum eft fuper Jerufalem & fuper.populum ejus uc damnareturexiliisJ
& ut fieret planftus fuper eis »nD’N .i. Quomodo ? quemadmodum judU
cati funt Adam & Eva qui ejefti funt de paradifo voluptatis &• lamentacus| 1
eft dominator feculi fuper eis, HD’N i. Quomodo ? Refpondit menfufa ju-j I
dicii, & fie ait: Propter multitudinem peccatorum ejus-, 8f conjurationemi I
qu* funt in medio ejus, ideo habitabit fola, ficut virin cujuscarneeft plaga] I
leprae qui lolus habitat. Et civitas qux erat plena tulbis & populis ronl-j I
cis, evacuata eft ab eis, & fafta eft umilis vidu* : & qux erac magnified
j 'a n 'r a w i n s V ^ C 's y *?K D ^ a n ^ y l u n ; H 8 q @ g < w p 3 i i g ^ h e < j
n o * rsp n ! n j 3 « a r k i m m D3s U3TO3 n o a 'ii n a 's jin 'jV y isD O 1?!
»3)73 '3 n n n oe s rw ÿ n n a w p n a o s ;s i n r a m o n jy na>s i i n 'ib ÿ s n 1?!)
j -ç j n '3 ln 1?a n m 'à p a H ^ n ’jp s ir o p a a a a a ^ n i l n V a r a a n '. 'n n )a f w
^ o a s V i î ’ç a n i n i i i o j o À f m | p l ’o ç a r D f c l s ^ ^ p n i n s n a j i jj
«T ' a o ’in ôV n a a n î'D O 'nV i’pD: ~Q -iinis Vi a a s s' a s ,To" ’l7i!iis,'O- D’ 3j-7 as.a 3a,n o ' 3•=i i?n t.e rpopulIo s, & d,o m.m abatur provincns, qui reddeba..n. t ei tnbuta.rcvcr-] |l
IOn\NJ4’)N n jnN/NyT^ItK S ’IJinilîO n7lü *13 ♦ |n p 7 l ia eft.utücdeprefl'a.-décqueeistributumpofthac. BETH. Quandomili|
Mofes Propheta nuntiosad explorandam terrara, reverli funt nuntii, & cdu-l
xerunt nomen peflimum de.terra Ifrael,4tfl«e ip fa nox erat nona dieratn Ah'\ |
& .quando audierunt populus domus’ Ifrael nuntium hoc peflimum
nun tia turn eft eis de terra Ifrael, levavit populus vocem fuam, &. flevit i“l
no£le ilia. Elicb iratus eft furor Domini in eos, & decrevit ut plangerent) |
in node ilia in generationibus fuis propter devaftationem domus fandu*rii:
& quando didum fuit in prophetia Jercmix Sacerdoci magno.quod deftni-j
enefa. effet jerufalem per manum Nabuchodonofor impii, ft non convertej
rentur ad poenitentiam ; confellim perrexit & increpavit populum irrael,&j
nolueruntfufeipere verbum.ejus. Tunc venir Nabuchodonofor impius
deftruxit Jerufalem,& domuin fanduariifuccendit igne in nona die®ey ]
Augufti s 8r in’ipfo [tempore] flèbat cortus Ifrael-fletu, & laehrym* ejusdH
currebant per raaxillas ejus: non «rat qui loqueretur confolationes w corl
omnib9 idolis qu* amaverac fequi,et ideb omnes focii ej* impie eg4*
eam,& converfi funt ut effenteiinimici. GHIMEL. Abier^p J |
,viri dom* Juda in tranfmigrationem, pro eo % affligebant pupillos & v‘d“j
as : & ob multitudiné fervitutis ad qua adigebant fratres fuos filios IffjjfJ .
qui venditifueranteis,& non prxdicaverunt libertatë fervis fuis & aildl J i
fuis qui erant de cognatione Ifrael:et ideb traditifunt in manû populo^’n
da habitavit in medio populorû, et non in venir irequié prop1® I
g i cninata ijjf f yçn s '^ '1? is’rtni a t? «>? ow jM f ir im
1V91 KJ73S 'tg I3teans3 tm sai'a « r itta n.' n '? t-ta ; Uioai
V'^ajaa 'in n1? « n H^a "i.-sma ^'pn 3’ jotwnn -oai jirfTg nrnajj
t^a3 sjna ïn w ^ n s ü s 3n « n ^l33i sioapin n'a]a3sn '->g pn’3317M 3n
l7Nj73' jo snarna j’T n ^ i's.Kp'©3 3ï :3Do :3
^ 3ïiNU'ö3 3 ï j33a 3V»i3an>30'o a s^pV 73'3Di17«3ii)' n ’a«aj)n^raisi
«pa n'M,as3»m3!a.|'01; u iira ,s 3 in 3ipts .tó ip a ri'a i n :
^ a jp»ja'7,u ,S? rD w jn i7VD’ ’3 rt^jo n ijD 'S ’tu 3'^ n p p 3 Vsi3iaa^8-® '3
a3d> -laTsnnx na -ip’ots snaan la jin '3rabi'o^N nno3 ’3 i»niaa
IîÇîl*jtïT»? t W WW ’VT! t* t s^Çw'ï??’ pwbtv*T5 ‘•‘t’» 8 B i p $ § 0t
B lM ç tM H r o uyfwn V jtp j ’js ififiK ji vttVbd Lfe tiM B B ife nw u o
frWDOgia jnuçiTK iiJ s ’is ja j'^ i.S s .'lb " rry a ia -liHa jlnnna suinm p1?
•l3'a!703S'a)p83nl7 1B n sn '3 n n 3® S S l7 lS 'D 0 p 1 3 a s a n ’ i33in’ rm 3M m i3 3 1 cost*'dom’Judahabitavit...,------r„r— . 5 5
m V l p ^ N I . ^ Q i n J I I ? n r a n i p p 1 3 n n v i p ^ i s m y ^ r n m m SDim n;fjenderunteam cilm k adanguftiamadeg« « '3,1
I C a p -L 7 E<ÜE M 1 Æ.
V e r ijp S J A C A e u m I n t e r p r e t â t io n e L A T I N A .
)S«îi.i.‘|j ; ô » •• t s l a s â ^ o l R a t k j j â , \ A â ; L a ü » jA il j [ * 3 -T e u 0 1 *
PsSkÎc» " jp j-a c ia ji 'oiLokaiój (IjjailsÔL Jk ,itao * ,|isdxl.ô * -5 i ^
■çx’^ î û l f i - l t a o * ç . K Î . 1 0 J j ü â i » ! & 3 jA » . »
NjlSlj j ljo . *. ).jl» 7 o j x;j)e2 a.j |_âj. •. \ - 1 m. ts.'Lic
Sx—1 1* 7 t ) . a a , J ] ^ s * 2 u ^ .O t^ xD ,q ta cU .O X .A 7 ; 'o [Jv> x ■
9 r . 7- H t . » y # ,9 4 # . » .y . ' 9 4 . « y . * y y 9
J j i a w - a ; m . n » Il k » r - 7 i . • Jio o l .» . n . a . ; o i t x . , 3 ».» \s__a u t o
p i. b .J .3 . 'O l l w a ï o ï ( L a t o ^ u a o i Is V y i^ io p io ^ o | •* | . 4 o u o ^ m . .
" o ^ q o . ) l t » . 2 L». o u i a a . ^ . i o o o u n a j o . |j o o i J »
j.aun ,3 ?a . t 2 r a .u .o * . ^ > . , 3 ,7 3 O L io a . iSx.^» J .a a .a o » J l a iD j a a o u l f f i q a r
ta2L J 0L^»^i».0 * . uOIQ-vuu CxiOO.j ctO)a>OjJ3 .01)0£û^
•• J ,jo o .* ik û ^Oj-o *joo
' .u» Ol G-j .j j CJuiOQ,,
Hic- eft populus qaem captivum duxit Ne-
buchadnofar rex Babylonis anno feptimo
regni fui, Judxorum tria millia viginti très.
Anno dccimo oélavo regni Nebuchadno-
faris regis Babylonix, captivas duxit è Jcru-
falem animas oélingentas triginta duas.
Anno demu.m vigefimo tertio Nebuchadno-
faris regis Babylonix, captivas duxit Nebu-
zardan princeps fatellitum Judxorum animas
feptingentas quadraginta quinque : o-
mnium animarum Jumma, quater mille fcx-
centx.^ Anno trigefimo feptimo à captivi-
Jte Jojacini regis Judx, menfe duodecimoj
Igefimâ quintâ ejufdem menfisjexaltavic Ul-
lerodach rex Babylonis anno regni fui pri-
w, capuc Jojacini regis Judx. EduÛum
v.flim e carcere humanis excepit verbis, &
collocavit folium ejus fupra folia regum qui
fecum erant in Babylone : Et mutatis ve-
flibus vinculorum ejus, panem comedebat
femper coram eo cunftis diebus vit* fu* ;
Et deménfum ejus egrediebatur à regeBaby-
lonis^fingulis femper diebus, ad ufque diem
obitûs ejus, cunûis diebus vie* ipfius.
IcXa^ M’s. o, ] (J, | J . j L Ôi,hjo
i ^ X j t C âJ ^ I aU j ^ 4 aJ) ^ y jo ç^ jjo A .jtjU J| Aju J
c ? î ^ o U j p J to s ^ !
3I, t s y * i 3 c » J ! k x j j \ ^ jo
ô lU c i ^ û t y ^ j3 \ùç%-
*^Ji3 IzAAa.1 o y * ^ j j
* J ( 5 Vwi ,^ =* <“£>3 * - J l i l ; Kx j*
O G3 3* y* OS S Os? J. j - Ä , ^ (, « G^r» S 1, ^ c ^ o &J> <So*" ^ *
^ 'v j j j f r * U - i e ^ I P ^ t ^ J i î
* A.A3 CjLys I |*^ p l * jJ t J (J j |* t Î C5L L 1 tXvXl ^
Et per eu fit eos m Babelis in DeblatÛ
in terra Hamaih.\MS.Ox- Hic eft popi
lus qiicm depoiiavit Bocbtonajjar rexBx-
btlis: anno feptimo regni fui, Judxorum
t«a milia viginti très captivas, t'
duxit. Anno dccimo ottavo res
Bochtmaffxris régis Babelis cap
vas duxit è J i rufalé animas oHingt
tas triginta dues: \Anno vicefimo ter.
regm Bochum flàïiingii Babelis capiiv
duxit TÇebuqirdandux militia Juda
rum animas feptingentas quadragtr,
qiuttfc : Omnes animas quas depoiiavit
quatuor mille fçxcenta fm .] Deindefa-
Clum eft anno trigefimo feptimo,poflquam
captivas abduüus effet Joacim rex f
d.e -, menfe duodecimo,vigcfmâ quar
menfts j ut t ferret Evaj timerodacb re*
Babelis, eodem anno quo inaugùratus eft
regno jsaput joacmi régis Judx. Educens
emm ilium c domo in qua affervaba-
tnr,allocimsefteumbona verba, pofuit-
que thronum ejus fuper thronos regum
qui fecum erant in Btbele : Mutavit
ftolam careens- ejus , comedebatque
femper panem coram ipfo, cunSis diebus
quos vixit : Et diffofttum fuit ills de*
menfum quod juguur dabatur ei à rtge
Babelis de die in diem , ufque ad .....
diem quo mortuus eft.
i j * . o JIhld * t (.I^Ul k x io jj) o i î x l ' ï . o f >
L A M E N T A T I O N E S
J E R E M I Æ Prophet*.
, " t m ? n r
£_Uoraodo fedet folitaria civitas ilia fre.
ol^ o jo * 0 * t t c I B W B M f e a
• H g S ' g • « - 0 br h, + 9 9 Y . 9 ? * . ~ y ^ y . ^ y plor«tn?£lu,&Jachiym*ejusdiffluuntfupei
n-—* » * J ) vO O L ^ a .OL— yOOLbtG OlJS, .OUvG_2 \VaaA Fnas ejus, nullo earn confolante ex omnibus
* t o b a> 9 h, . Y >n V * «. 9 71 9 y v " 0 _ watoribus ejus ? omnes amici ejus fefelle-
| 3 t r * 5 ) r a - * a * ‘ Jjo GLj f r A v oO x o o c i o OlS c^ S j ej m>& verfi funt ei in hoftes 7 Migra.
I h,' \ 9 0 ''* * • ^ ” •• I . • ritjudxa propter fub]e6lionem, propter ni-
9 . lp £ Mo l ^ S s ^ A . -o 0 ,
<n9 » 'x\ . ht * y * /»..9 :ut° res eJus apprehenderunt earn interna-
K.J.O 0 ) 0 .0 ) ^ ,OU*.S£oi) 5uftias'
c ^ o l £ > * o y i b J I ^ ^ L sp| | . J É j j f . f f
pA L jJ^ j) p jx J I !uXa U C li iX x j
A»Aÿjj 6 ÿ l * l I 1 4 J)lu = 4 b ^ X j , I AjUtXi I v - l L o . (_ tA S = *
* ^£ _ . ^ / và£==>!/ ^ £ j v ( \ ] \ ^
I4 J J Q jjt IsL jJU Qyrt
( y  J I (fs è jJjÄS & j*y*_ l - y J ü
A M EN T A T I O N U M
C A P U T P l { I MU M. F Textus trigefimus quintus.
AÛum eft autem poftquâcapti
vusabduôus effet Ifrael,etJerufa
lem deftruéla ; ut federet Jeremi;
plorans.et Jerofolymâ haclamen
tatione lamentaretur.ac diceret -,
Quomodo manfu folitaria mbs illapofu
......srrz e1f tg qumarß- vrid?urar q. ua pie
nxe> at gauibus?prxcspua inter provi.
, folia eft fub tribuWSfunditlach-
ploransinnoltc,lachrymx cffuper utr am
m SÊ t*-ejut,nee.cft qui confoletur ei
........—licit ejus : omnes qui amabar,
eam,deccperunt earn, & faUifuni eiini
ici ? Mtgravitjiidxa propter depreffi
urn fuam ex nimiafervitute fua : fedt
■ter gent es,nec invenit requiem : omm
ti perfequuntur earn, aßecuti funt eat
medio dfftigentim earn.
W m
I I É :
I I I S ;
I r É l i i É