s a - - n w
F. S J 1 A S .
iV e r fio V U L . L A T .
C a p . X H ,
1 -tofuT fufiicieni non tiu( bcflia 8c to*fc(( fufficiens noaUtonon Et
jj-iViji n r 8 trijfc | .cifontrepuww inaoi'ft mhilopcoceoIcoScam ofibtil ficIu’tS R enlte1s1 ?Or?anw
■7 :V?-min: inni dssd it:! I’8? )ci toSSij^SKHp ? Deum »flimiUbitis 5»». «<Et
■ sinV'tnynruo'i- nm Hs j i jf jj
ic..c,»..V,U&cV n'd«t.ucoln.».iF«&,f^' f S W f g g p g
aBM botv mi1 13». »30 SK i * S
' .di'picicfci'iontgn™ * * !» Af«»«». ~ f ~ *«“ »
•oiiny a p ’-isf? p nann i f | p :>0tt i ?3 .fdmovcbitnonieulptilepriparandum-ad.ri ,u»«i f.ptato« »t.Sccm
: bib’ tf? L-?db r?n3 wm m ayn fan
cjpilti'eftaniiuottatom Pinne ' iaodirtis o&ine Kdeti* Ndnn.
tosip ijrj £!iM lyntiin snn sy»p gpg
» l a M I W »ten* Viindaipenu ipttUigtcii ntai.f.obi.
lin-^y p ja f : V3«nnnp1o m a g WJj eg?
t3 $ ffy< 3 noun ogjn? rj'Sf’i &j$|
□ ’Jin tnun : rq fV -Hnqa opngn
.Funtplantati non Etiam .fecit inane aelut terra jadicea : nihiiurn i
I a* M C r a p a i cpP
a m x y o d v r h a m p & s S a i l 8 .
■^os itifet« ftipulam velut tntbo & 5 atuemnt 8c ,eotln flavit infupet 8
in s iflF i t ip s .-nypi d t b i g j QT!
Levate* f S B * t o ' i aqnabor'» . me .JMto, ,«■jd
B jSB r f a i n « ’ i f n ® H n ’5 781.
[ (Patent j'hac creaeeeit quit videte & ,»efttot otulotexcelfam
Lpqa nW Bjl fjtjff S?fE
h » % o p 0 7 5 7 i a j j l .» tfitsa
» « S h r # ^ » f c S j r t ® r a y g t j
Domino i met via eft Abicon'dica ilftael lpquetii8c , Jabaeol
I . ln■on «’a»n' « ,M nftftBi' SB6nnw? S’ \twranSfib’ifii omefuim judSicoiumb m eoiDfeioj 4s &
UstxS-QH »1*7.1 :niny.i nasttfQ \i7 » sn
! non terra exircmitaiei mans Dominus ftculi Deus i audifti
p s n n « p {>»3ta W 'Bfjip '0% n y p f
a, m i T in jo rV ? -ij?n | ’s ju>’ i'.V i j p f
j Laffabunturque .muhiplkab'n robur yirtj nonfui &:fortitudin? laflo
1 3o -isyi : r n r ) : n a x y c r ji« paVi P? ^ . 7
m m : * » 3 ’ S w i 3 o n i n ^ i -ijja’i a n y :
C V r a n a n © « 3 3 » Op » 'P n ' H jn ;
! “ • ; j ^ a h ^ n fc-u r „ „ „ " f t ■ h i y . - , » , ; . . ;
ci. laiudi. uui. fufficiet ad fuc-
cendendü.et animaliaèjus non
fufSciehtadholocaufturo. O-
mnes genees qüafi non fint, fie
funt coram eo, & quafi nihilü
& inane reputatar junt ei. Cui
ergö fimilem feciftis Deum ?
it quam imaginero ponetis
? Numquid Kulptile confla-
vit faber ? aut aurifex auro fi-
guravit illud,& laminis argen-
rgentarius? Forte lignum
___ iputribile elegit: artifex
f a p i e n s q u z r i t q u o m o d o f t a t u -
a t f i m u l a c h r u m q u o d n o n m o -
v e a t u r . N u m q u i d n o n f e i t i s ?
n u m q u i d n o n a u d i f t i s ? n u m q
u i d n o n a n n u n t i a t ü e f t v o b i s
a b i n i t i o ? N ü m q u i d n o n i n t e l .
l e x i f t i s f u n d a m e n t a t e r r a ? Q u i
f e d e t f u p e r g y r u m t e r r a , & h a -
b i t a t o r e s e j u s f u n t q u a f i l o c u -
f t z : q u i e x t e n d i t v e l u t n i h i l ü
c o e l o s , e c e x p a n d i t e o s , f i c u t t a -
b e r n a c u i u m a d i n h a b i t a n d u .
Q u i d a t f e c r e t o r f i f e r u t a t p r e s
q u a f i . n o n f i n t , j u d i c e s t e r r a ’
v e l u t i n a n e f e c i t : E t q u i d é n e - ;
q u e p l a n t a t * , n e q ; f a c u s , n e q u e
r a d i c a t u s i n t e r r a t r u n c u s e o -
r u m : r e p e n t è f l a v i t i n c o s , &
a r u e r u n t , & t u r b o q u a f i ' f t i p u -
l a m a u f e r e t e ó s . E t c u i a f f i t n i
. l a f t i s m e , & a d a q u a f t i s , d i c i t j
i d S a n d u s f L e v a t e i n e x c e l f u m 0- i
c u l o s V e f t r o s , & v i d e t e q u i d
c r e a v i t h a c : q u i e d u c i t i n n u -
m i l i t i a m e o r f r , & o m n e s
......• V e r f io G R Æ C A L X X . In te r p
C u m - T r a n f i a t i o n e . L A T I N A .
n s j j ' v Ä 9 * ? i m i
CAP. XLI. KQ
:m innovent natxnts& ,mfuUmtad TaceU
■ïs’Pn' a ’Es'?1 D'*8 ’» ’3 0 0
m q - i p j B s f Q p p r a ; i t | t
O ^ À f f f « © - *X l&vif « t KOJJflV » ^
itiAa. m TiTgiirtJk *x «< «A0-
Kctf 7iuaiy> Kai an»7* to- ïâm »J'*r ««,
cyiäv£. Tty/ ü/*o/täfJ]t
Kugioy, ,*■** rtvi üfiotAyjvrt â/toitr
fftfn iv7oy j ntf www tirotnn 7Sjflwr» n
IvYov i ofAolafM xd jtm tva fiv
_____ Svhoy y6 amifîov TiKTOl»»
^ C°9s t (*) É»™»-« M i v ß
ivm , à, "tya. n» ° "
*RK<r*â* i«i4dytiyyito t£ if j ÿ t v p / t i **
iyyuTl,T* 3t^aA/<t ^ ytif 5 'O xa]î%py
r y jfoi f yîlfy ^ oi trout* flit ivivTtf
,â{ ÀxfiJit ’ ê fhffttf ùfKttfMgnv %*&“
, i yjy, ^JieLTtîyat <£t nUudv K<flo/Ktiy. O
>J><N{ *{%>!«/ (p) «î *Mv «fX ir» & ^
i^ n y «f aHv tmtturtv. Ovj
\7ivmaiVi «V'I /Loi emtiguatv, vi'i i*h ft-
j£«Ô¥ «f # y«y » p»C« àvtmv. tmdratv
W Àvt*<, «J i$nesty0» f , ^ K*T<uyit «<
ij <fg*ytv<t (£) ÀÂ.JpiJ «V7«f. N(îv SvtIvi
tiï%o/eStytTÏ, t$ifyMaouar, Sm- ô Sr
y<&. 'AretChi-^fl* " t ( « ) v 4 ® - 7 » * S -
f0ÄAjtt#r vftSy, £ iA Tt> lit K*riJ'«|a(w)
ToJ'la.Tttyjeti S ÎKfiigay ( ' ) i t f l ' c t u d f t i y $
xôquoy ttun } (f) Triflat \at orbpttv xâ-
fXat* itm (a) trotovt Jb%nt, xJ ir
,(r) À v n ' ùJ'ir QtïKaüt. M>1 f i
HTH{ ’idtxàC, ^ Tl <A«Afl0'W| ’iff^tü/b ]
'frmxpvGu » i J ' é r p * à - r S n S i * , $ i S i -
Libitum tuu i non ftfficlt ad com-\
butendum: & omnu quadrupedia
noà fufficiuot ad holocaußm:. Et
cunâ/t gentes quafi nihilum fiau.
s* in mhilum repu at* funt. Cm
r .,.ilem feciftis Daminm? & cui
fimulachro afpmüâftis eum??tyn-
quid imaginent f eit'Faber, aut
trifex fünftem aurum circumau-
mit ilium? ftmulacbttm appara-
. il eumîL guum cum impmr bi e
tügù faber, tSo fapkn-er qua,et
qui modo ftatuat imagintm cjut,
r. Nonne feie
titïrti
...----eft vobit i principio i non
cognoviftu fundamema Terra!
Qj*i tenet gyrum terra: & bxbi-
mores ejus quafi locujh.Qui ft*
uitrquafi cameram,caelum,& ex-
endit quafi tabernaculum ad ha-\
litandum: 3 iii dat principcs qud
.nbil praefte, tirmmauiemaiJft
nihil fecit. Siqiftdem
bunt,neque fie
mero militiam eorü, 8e omnes zg./ pp zoirty. àpfnt, iù ànitv-, K al vSv
ex nomme vocat:pra multitu- , Ç ;r , S 9 . t„\
dinc fcimdinis & roborisj ,W.
v i r t u t i f q u e e j u s , - n e q u e u n u m j I® *-*'f**K*'*ff,U T *
reliquü fuit. QuarèdicisJacoby |artivaa», xnoriMts, «cPe tsi^sç*
& l o q ù e r i s I f r a e l j A b f c o n d i t a | 1 9! f p&riuriat aun , A / A $ 701« art
e t t v i a m e a à D o m i n o , 8e à D e o ; [yumv t o i i pc* bAiyufstyotf Avirti
m e o j u d i c i ü m e u m t r a n f i t f i t .?! ^Q']lïeir*trmn fi rtdrieai . »1 mmiauas vt,
N u m q u i d n e f c i s , a u t n o n a u d t . i j j *
f t i ? D é f i s f e m p î t e r n u s D n s , q u i |
j c r e a v i t t e r m i n o s t e r r a : ' n o n j
d e f i c i e t , n e q u e l a b o r a b i t , n e c
e f t i n v e f t i g a t i ô f a p i e n t i z e j u s . |
Q u i d a t l a f f o v i r t u t e m : & h i s ,
_ _ _ f u n t , f o r t i t u d i n e m 8e !
r o b u r m u l t i p l i c a t . D é f i c i e n t !
p u e r i , & l a b o r a b u n t , & j u v è -
n e s i n i h f i r m i t a t e c a d e n t . Q u i
a u c c m f p e r a n t i n D o m i n o , m u -
t a b u n t f o r t i t u d i n e m , a f l u m e n c
p e n n a s f i c u t a q u i l a , c u r r e n t 8e
l a b o r a b u n t , a m b u l a b u n c .
o n d é f i c i e n t .
T C A P . X L I .
1 A c e a n t a d - m e i n f u l * , 8e
G e n t e s m u t e n t f o r t i t u d i n é : a c -
c e d â t , & t u n e l o q u a n t u r , f i m u l
a d j u d i c i u m p r o p i n q u e m ü s .
per eos,& arefa{lïfiunt: vr tem-\
peftas tanquam ftipulas tollet eosi
'tune ergb, cui ajjimïlâflit meÆ :
taltaboipdixit Sanflus. Elevall J
.,j excelfim oculos veftrot, & uil
dete,quù ofteadit b<ec omnia.fhti,
educit juxta numerum ornatuni
fiuum, omîtes in nomine vocabu àl
dta gloria, & jn robore fort'fi
itnii (d)[uf ; nihil te lituiti
..on enim dicas Jacob > & quid
loquutuscs IfiraelyAbfconditaeft
viamea à Deo:& Deus rneum judicium
abftulit, & receffif ? Et
nunc nefcis,& non ttudifti? Deus
teternus, Dem, quiapparavitierrabit:
nec cfl inventio prudentia e-
jus : guidai efiurienùbus ßrtitii-
, _, dinem-, et non dole/uibus mastotKAiflo
i àit^yis ïaovTeu. O i nem. Efiurunt enim juvenes,et laÿ.
p.çoil8«cr/..»î<__«W , J>*jt«.1 cct n ü n S tL r - f 'V v w C }
iriiauat, CaJ'i*«j x ) * ornvaataiy- fument alas, quafiaquibe:current,
et non laborabunt tgradientur, et non efùrient.
M S . A . (K^nrH^xvTUHxfim, (jfijais
0
m planta
0. Flavit fu
vio.a.^ £ ,« 7« WtfVTOHWi'«,*<s*r <m"fv<riv, «dt pta
vitraffiv, (°)7^ «4 ®" (*)vây]et Tävtäj ( ')xT< vj) ir<t»7aj
T oroKKns (t) i^óss’ iJ'îy Qti (v) £»Jf
K EQ. ptet,. j T C A T . XLI. I
E r„« « » »i V *< .g* s . ,r1,, VB u .g a a- B\p Mr y\prrin'cifpTes elm:mmutabuntforlttudiA
» ♦ ’ “ f ” ” f s® • » ¥ » * * ,J| •. i f f y, « 7 (3 ,7 « S . 1
<tput, tôt» KftjxgUty *v*ym\fimul:tunc judicium annuntient.
ynA€ito£.
• MS. A. (cîjKfirttf \
\
î n J i ' 1 p n n Targum J onathan P A R A P H . C h A L D .’Verfîn Tcifina
SS Dip. npb ■ jcia :in» jpV : vnoTK.ri’fn jur nww» s i ’o: pnmiy »o'p
: 'n iD i p î n i p p p n s n i o - j n ç i
i : : i r a . » p p n ; r i ’3 i 'n i < s ^ K y 8 H a n i x : m ’1? Ÿ m H Â f l M h ÿ A p utredon; ncoro
H s i n n s R p n j i n y p f s P r i ; w j j M : ’8m p j ^ D E a « a p v ^ - ^ v a i ç a » ^ » 1 n o n c o m m o v e a t u r . N ó n n e c o g n o v i f t i s ? n u n q u i d n o n
j11
U iK y' iss ' i i D ’ s i p i i P D i p P n i p ^ i i V 3 n p r i s Y 3 1 ' 3 V n ’ f s 7 P ' i i p - - - - - - - - - a » — - .
» tp n pV j'sp p p ’cito ip I’3 ’f n ! ^ y i 8 ’? n ; 3p}r',7p’ n : ’3 f s p n i i p r a ’i f s i
»! i’ü ö 1? » i ç p i : î -m w f f v a ' y p F îp s jp p iu p is u ^ 'Q f T y p
*4 V w w « M & | g $ s g | iia p n ’ i ^ B s ju p : iV w t f r g ju q 'j ? » « » ! «
»s ïn io n i ’p -ip im in j p S I pnri; -q i ; 8©p^8Viy1?y3 n ’i p ’p i jm r e n ] r o n h > ;
«hV’n iu p p 'p ’s s i iV s s i p i ip D ip ^ n ip V n r a iO T ’yR p n V is ip i : s f ’i p i p ”
n a b : D s y n p s V n n i p p i n w m p B J ' b P n p i n p f ? p r M j t q p f
: m> p’i *,-iVk Dip ;pî fe a ip jp rnf snaep *78if; SVpni apc îp’n
: n Vi teya r1? M y» ina n r r a t f r y iiVs m a f r h ps ïsnyï’ o h n
> s p i n 8n n i8 ’p jn pV jn 1? ^ '» t t g m ) a n ”! : rm j u n ^ w V i w n 1*»
> tv tW r» p n i j« 1?! l'P'n rp'Viv : upp l'p p :U pp jt tb r r V i i
i |imnni Vn yspf pnniV: p’apröiPP'.’nsjpiis^-aDii : ji'rph’sVpHs
: ;iriVè?>! »Vi je^ Î i^V sV.-pOEfy. p ç : ’api by p% 3 n-iaxs jinnpViy1?
aipni.» in '? rèftiE w ! » paipp’. Vo !®p’ çp^oi jvg’ipo 1? în’xs
A r b o r e s a u r e m L i b a n i n o n f u f f i c i e n t a d f u c c e n d e n d û , & a n i m a l i a quecfmt
n o n f u f f i c i e n t a d h o l o c a u f t a . O m n e s p o p u l i q u a f i n i h i l ü , 8e o p e r a e o »
. v e l u t c o n f u m p t i o , 8e d e l l r u d l i o h a b e n t u r c o r a m e o . Q u e m a u t e m u v o s !18
p u t a c i s c o n t e n d e r e p o f t e c u m D e o ? a u t q u a m f i m i l i t u d i n e m v o s o r d i n a t i s !
c o r a m e o ? E c c e f i m u l a c r u m f a c i t f a b e r , Sf a u r i f e x a u r o o p e r i t i l l u d , & |i»
c a t e n i s a r g e n t e i s a r g e n t a r i 9 c q n j u n g i t i l l u d . Ornumfs/ccidit, l i g n u m q u o d U
i p r e h e n d i t d i g i t : f a b r ö a r t i f i c e m q u a r i t f i b i - u t c o n f t r u a t ]
. d n o n e a t p r . N d ? n u n q u i d n o r a u d i f t i s l n u n q u i d n o n a n n ü n c i a t ü e f t v o b i s o p u s ordinït creationis à p r i n c
i p i o ? n u n q u i d n o n i n t d l i g e t i s t i m e r e e u m q u i c r e a v i t f u n d a m e n t a t e r r a ? :
Q u i h a b i t a r e f a c i t m a j e f t a t e m g l o r i a f u a i n f o r t i t u d i n e e x c e ^ a , & ö m n e s f-
i a b i t a t o r e s t e r r a r e p u t a t i f u n t c o r a m e o q u a f i l o e u f t z : q u i e x t e n d i t q u a f i 1
p a u l u l u m c o e l o s , 8e e x p a n d i c e o s q u a f i h a b i t a c u l u m g l o r i a d o m u s m a j e - '
f t a t i s . Q u i t r a d i t p r i n c i p e s i n i n f i r m i t a t e m j j u d i c e s t e r r a q u a f i n i h i l u m
:a c i t . Q u a m v i s i n v a l e f c a n t , q u a m y i s c r e f c a n t , 8e q u a m v i s e v e h a n t u r i n
: e r r a f i l i i e o r u m , f u r o r e m t a r n e n f u u m m i t t e t i n - e o s , 8e t u r b a b u n t u r : &
V e r b u m e j u s auferet c o s v e l u t t e m p e f t a s f t i p u l a m . G u i a u t e r t i a f f i n i -
i â f t i s m e , 8e a d a q u a f t i s -, d i c i t S a n ö u s . L e v a t e i n e x c e l f u m o c u l o s v e f t r o s ,
& v i d e t e , u t c i m e a t i s c o r a m i l l o q u i c r e a v i t h a c ; q u i e d u c i t i n n u m e r o
n i l i t i a m c o d o r u m , 8e o m n e s n o m i n e f u o v o c a t : p r a m u l t i t u d m e f o r t i t u -1
l i n u m 8e r ó b o r e v i r t u t i s n u l l u s i m p e d i t u r a b O r d i n e f u o . Q u a r e d i e i s p
J a c o b 8e l o q u e r i s I f r a e l , A b f c o n d i t q e f t v i a m e a à f a c i e D n i , 8c à f a c i e j
D e i m e i j u d i c i u m m e u m t r a n f i b i t ? N u n q u i d n e f c i s . a u c n o n a u d i f t i ? D e u s M
f e m p i t e r n u s e f t D n s q u i c r e a v i t f u n d a m e n t a t e r r a , n o n i n l a b o r e , n e q u e j
i n d e f a t i g a t i o n e j n o n e f t f i n i s i n t d l e & u i e j u s . Q u i d a t j u f t i s , q u i a d v e r - M
b a l e g i s a n h e l a h t , f a p i e n t i a m ; 8c e i s q u i n o n h a b e n t f o r t i t u d i n e m , d i v i t i a s I
n u l t i p l i c a t . E t d e f a t i g a b u n t u r j u v e n e s p e c c a t o r e s 8e l a b o r a b u n t , 8e j u v e - f
; i m p i i c o r r u e n d o c o r r u c n t . Q n i a u t e m f p e r a n t i n f a l ü t a r e D n i , c o n - '
: g a b u n t u r d e m e d i o c a p t i v i t a t i s f u z , 8e a d d é n t f o r t i t u d i n e m , 8e r é n o v a -
a u n t u r j u y e n t u t i f u a , f i c u t g e r m e n q u o d c r e f c i t : f u p e r a l a s a q u i l a r u m c u r e
n t , 8e n o n l a b o r a b u n t , a m b u l a b u n t 8e n o n d e f a t i g a b u n t u r .
a v . C A P . X L I .
l f c u l t a t e i n f i i l a v e r b u m m e u m , 8e r é g n a a d d a n t f o r t i t u d i n e m : a c c e -
: , 8e t u n e l o q u a n t u r , f i m u l a d j u d i c i u m a p p r o g i n q u e r n u s .
G Â Æ agpfe ■ * & & - - C u i n a m c o m p a r a t i s D e u m / 8e q u a m f i m i .
CA T. XLI.
nini mhi O tnfiulx.
immulaMvirei :[im
p .X L f . E S A I A S .
Interpretations L A 'l' 1 N A.
V e r iio S K p J A C A
] âc ipa '! ‘ ‘--Po •• )°r^ J . n ootJ-Soïs^ * .uOLaJoi>-.V:; )IclS3j )Jj JJo •. )t7Ci.Ji)
t ^V » JJ) JlkjtC o e i * . . o u a \ \ . i n *f^-»7J g » j j o o : ot-bo'^
l i t u d i n e m t r i b u i t i s e i ? E f t n e f i m u l a c r u n
q u o d f a b r c f a c i t l i g n a r i u s , q u o d a u r i f e x o b -
d u c i t a u r o , v e l c u i a r g e n t u m p u r u m a f f i g i c
D e f t i n a t e n i m f a b e r f e l i g i t q ù e l i g n u m m i
. ,,v . i*. ?..-y- ; . f y ,,v : «i-v. ,,w -r • X v ' * U nlmè. cafiofuiti, fapientiâ fuâ calat illud, a
•üojLj JlJo •• JJo jy * eVj) O tum piàrat fimulacrum immobile. An noi
* p ” * * y ' . y ^ , , *5 v . ; > l t . . j * « fît"- V ’- V * 9 ' a » h, audiviftisfannon cognoviftis?an non diftum
O Û s a J f.hCtS.0 * • . La.*,?î 6L t.£ù]tSA . v o £ Ç ïb .a ^ .rû J Ijo J so fait vobis ab initio : an non percipicis fun
^ ™ ( ' l # # . v » . jdamenta terra. Et eum qui infidet globo
t e r r a . c u j u s h a b i t a t o u e s f u n ç . v e l i i t i l o c u f t æ f i
q u i c o e l o s e x t p n d i t v e l u t t e f t u d i n e m , 8e d i
f t e n d i t e o s u t t e n t o r i u m a d l i à b i t a t i o n e m 1
Q u i p o t e n t e s i n n i h i l u m r e d i g i t , 8e j u d i c e ;
t e r r a a c f i n o n e f l e n t ? N o n p l a n t a b u n t
n e q u e f e r e n t , n e q u e r a d i c e m i n t e r r a f u n
d a b u n f s f l a b i t i n e o s , 8e a r e f e e n t , & t u r b o
f t i p u l a m a b r i p i e t i l l o s , C ù m q u o m e
c o m p a r a r e t i s u t a q u a l i s f i c n c i , d i c i t S a n û u s ?
A t t o l l f t e j n . f u , b l i m e o c u l o s v e f t r o s , 8e v i d
e t e q u i s c r e a v e r i t h a c : q u i c e r t o n u m é r o
p r o d i i c i t e x e r c i t u s e o r u m , 8e o m n i b u s i m p o .
n i e n o m i n à : q u a n v i s i m m e n f a f i t i p f i u s m a -
j e f t a s , 8e v a l i a i f f i m a p o t e n t i a i p f i u s , n u l l i u s
tarnen o b l i v i f e i t u r . Q u a r e l o q u e r i s t u J a c
o b , t u q u e I f r a e l d i c i s j A b f c o n d i r z f u n t v i a
m e æ à D o m i n o , 8e j u d i c i u m m e u m r e m o t u m
à D e o m e o ? A n n o n c o g n o v i f t i ? n o n n e
a u d i v i f t i D e u m i n a t e r n u m e l f e D o m i n u m ,
q u i c o n d i d i c e x t r e m i t a t e s o r b i s ; n o n f a t i g a -
t u r , n e q u e l a b o r a t , c u j u s p r u d e n t i a n u l l a t e -
n u s d e c l a r a r i pot eft. S u p p e d i t a t v i r e s d e f e f -
f i s , 8e d o l q r e l a n g u e n t i b u s a u g e c r o b u r . F a -
t i g a n t u r j u v e n e s a c l a b o r a n t , 8e a d o l e f c e n t e s
JxaA.bO^-»î yOjf'Lu&SOO %)t».2L3 .)«SC>1L to£0»? OLj i ï XOO •. J^-W’
JJo vo 3 jj jy11*
Jl \N.\o yôoi.s'toaSLj.J.^.iJ.a r. \ VG-Sc^j J|)o
e . . y » V V m9 <f V .Y 9 fl» 0 - 9 • 9 I» Y »Y. . 9 V r
oû^jo a a ._ iaa^ * jaw£ij l».xjoZs»*Voj
[o ^QOI-XS’S.O •. 1-1.1x503 <SL2ÙOy . Q.x!bO OjliüO •. J-bOOV^a*^
J5v jf j.x5a^ * JU* ’o Ü j |-x*.axao ,01 .joLba*.
« w Y 9 9 fl» 9 " h 9 • • Y Y y . , 9 Y .Y 9 ht 5
V3 CxXj J •».iXXhOO *. £0 î Js*j] •• û û û à .
j . Ôl.*u2 am )J o j. ooij-j^ho joX aX )ol^ ) *^s-x5>qjl *JJo . J[) » ,uol^
t *. J-â^shdbK JllLJl a o u # .OL-X3QÛÙX J-ÛJOÛ J^s«iÈ^sO .)])
, ^N.oLfcwj cSikûI.fisi» .yojLio e|-hOiXa» y a a ^ J ^ J * .J-xjlûx J-ûj-3
^ *^1 9 y ' y - ri t* .v ” i* y h - *9 9 , . ni . Y * n a c î D c e s c a i i c e n t e :
. o J L d Ü o . l j a j J C * - J ? X Q - X O J O . v O C L ^ e u . C L ^ X m - J P p o s - j p J ï i i O ) - A i j o ^ p e i i i t ù s i m p i n g u n t : A t q u i f p e r a n t i n D o -
r u » ’ * . • • ^ v * • ^ A' m i n o , m u t a b u n c v i r e s f u a s , a l a s e m i t e e n t f i -
m i l e s c o l u m b i n i s ; c u r r e n t , n e q u e f a t i g a b u n -
t u r ; a m b u l a b u n t , n e q u e l a n g u e f c e n c ,
S C A P . X L I .
l l e t e i n f u l a , 8 e p o p u l i n o v a s r e f u m a n t v î - .
r e s ; a c c é d a n t , a c t u m l o q u a n t u r , 8 e p a r i c e r
a d j u d i c i u m a c c é d a n t ,
* j-bO * vojy.2LD* JJo yO-aVOUO <vo]L JJo
i ° ( ( - f ^ . ç 3 r a j . J L « . ç-âxÈLi e | t Q a ô ; ô " * j l î j ^ * ^ x > o £ u l
• c -=W K ' r 5"
h S /^> r 4 S w r ’P t m d » j ^ i & Ê Ê B Ê k ^ ^ b , j ? S e o x / § S , 4 .? 0 j , bna,[fient adbolocauftum. Omnes gern V I I „ V I . , fit mbUfunt,& nihilicenfentur. * J^Xam^ (_£Wi a <*413 * pjb j
* |^cX^ ) (^CXJ I * COUiyJ #
I x i b ^ C - A .À A A . ^ ) L ^ | l QJ'fy t,n J ^ p À » j ^ . A A i | ) ^ L j » ^
s A) pAÜJ Lwl * ")f /vLwSa» 25M J l â f i oV wkß
C->lvwL«| pJLâjO L a J * ^ c X j l J | c X x a p5CJ^-*^1 b>J*pLXiCl/J L«|*pJLÔXc L»| *
s ^ixUÜJ $LcuJI plâ I ^cXJ J * I iax^ | *
^ ^ cXJ J ^ /vaÜJ! LfbcX^3
JAxJ) I l^xlLt * j û * çfij>\j tSpxuy.™ L U o*i I * pXw^Jl? pjbtXAL
^Lcvwb pdsLé^ çîu^]j*AcX*J /OJ-dJ I I Cl* (il-* JïA’lj »pXj^AJU
L C a.« Î X j Ia I j ?3*<-£3Ä*j L J y u J , * C$ 1 # ^ |C»ôl! L* £5 â <!)-■ *
- . C—° ^w'~° S ^ y-Sti'’“’ tt O ’s I > «2^-- |y x !t r* *C St U jS - ’x té'~a Jo S J
j A U | * ^ c X j J Ali! * C o t - c u j L » | * û « w 5 ^ o U o W * « J i ? i A U J ^ * a U ) ( ^ . W A a
t ( * ^ , c x j ! _ j * * \ « j j d ^ a j ü u y ^ * L ^ .x x j y * c j ^ l i ^ i x *
J * Opxxxj o^-Ü3 * oIcW^I * Up Q^at^XJ
' b j u r g a t i o P r o p h e t a a d p o p u -
l u m I f r a e l i t i c u m q u i i d o l a
- f i b i a d h i b u e r c ' t .
Cui rei affimilatis Dominum ? & cui fo.
ma comparatis eum ? Num figura qi
confirait faber lignarius,vel fuforius
fufo auro obducit illam & infimulac
aptat f Nam lign mus eltSlo ligno q
carïem non gignit, indufiriè fatagit qup-
modo componat fibi figteram,& né fit 00
noxia motaiioni. Tfionne cognovifiù
nonne audiviftit ? annonfignificaiumvt
bis eft ï principioîtmon cognoviftisfui
damenta terra? Qui tenu & compte fti-
•bem, 'Dominus eft j qui v t ' ‘ "
n eo,funt veluti locufta : qt>
lit fomieem trexit, illûdque ceu lefttidi
cm extendit, ut habitaretur : £hû pria
ipes rediget ad dominandum in nihilum,
& jndices terra in nihilum : Non feren-
■r, neque plant abunt ur, neque fimdbitu
humo radix eorum : ftabit in eos ven
tut, & art fit ni , rdpiétque cos turbo cet
ftipulam. Jam ergd cttï affimilatis me u
exlollar,aii Sanfttu ? Refpicitcjmin al-
imoculisveftris , et contèmpU
tm ejus in numéro, & fingulis impofu
mina -, & iiibil plurimam obglpru
. mmâmque potentiam,effuga mimorï
ejus. Num ergo diceres 0 Jacob ? &
quid locutus es 0 Ifrael? Vï* me fin
T î * Détint latent, S Dent avertit judi
m meum. Nonne quafo cognovifii i
vie audivifti ? peut eft aternut, Deus
eft qui difpofuit extrema terra ; nonefu
t, neque fatigant,,neque ulla eft pftve-
igatio feientia ipfius : Dat cfimeatibus
ires •,& his qui non psiittniur do/otes,
txietatem. Nam ado'.efctntts quidam
mcnt.&- juvenes fatigabuntur,& ele-
ftiffimi quique fient infir mi: Sed qui De-
O^XfcJ ^ X'jbjajjA.W jJ-Xp ÇJ3 XXAJ3 * Âïlf * ululent ^ utZquUa^Tclms^iM,
** ** *”o s <0 Z o < — ■ ** ' ^ o j> dS^- J É L « 4 a ^ &non deficientwr viribus-,ambu!abir'
* £)%£==>-hMoJ
* L o X ä c \ x X X ä Ixs) I ^ J j X f t x J *DjS C ^ J c X x J ^ L ^ J I q Y l â l < j ,