; ' i n _________________
Ægypto« « i g r n ^ k vobita" < *» T»! ûD'isoD aanssa taan« 'Fija S®®?»
Co'âSi» ’ •timéiti* ne .wAlWJtota J*"». t - » « * » « nj '3 s <«Birrte» aaaina rno» STO
S o * pohu™ räum Adhuc : «crcituum Domli® J ™ '
’j s i s-î-n bvd n n s n y m t o ï r "'3|2,t'1° f
-n s j o v T n s i p t ó S S i ï C3'5®ï)”^ ®’SH9
deliderium "ornent & . gent'ei' omnti freinte trcm«t Et ..tidiD»
r n o n u a i D’u n -V a n » m a g m a : W ï ï v
M ’.«'»'>» banc ' domum ! implnto.* .Bcniinm omium nos nia run rvarynw 'nsaoïca’Urt Ta
dix\t > jurum mihi 8t , argentum M-hi £ .exercituum Domiou*
a t u n njn 'V» ^ p sn 'V ' : n i « p s n iTT
gloria Mag»
iin n n n n in irian 1133 n v r r"V.^,
dabo" i fto “loco in & : exerdtuum Dominus dixit , prim*.. qu»m
i n s n in a ip c n i n i i o x min'; »tmä
quarta & viceiima’ln .exndtuum Dominus dixit, paam
H y s n a i o n f c jn : n iN 3 $ n w o k j a n ®
Domini ver\mra “ :fuit .Dariaves 'fecundo anno» >nonl ,
r -iin v_"0 '!» m ;n ti^ n n V o T ^ i rutpa
Dominus dixit Si” sdicendo ,fnihtu Cbagghai margin
min'; n o « m 3 *. nox^? ^ ’3 4 ? ’40 ^1?
3&/’ Sdicendo , legem facerdotes' modo Interroga : exerdtuum
■in H ü sV n n in D ^ n sn -n « w ~ n s i a n l$ a $ ,.
tetigerit & ' ,fui vcftimenti ora'in fmWmh carnem quifgiam fettt
jjiji 1iJ3 *|333 tt;np*“ “ito3 P e M
.oleum ad Sc .vinuiji ’ ad Sc .pulmentum ad Sc ,panem ad fiia ora^o
loiö_l7»i Ä P® T u n -1?**; a n 7 n _7 s ~13£33
re'f|H>'nderuntfflfiftfffiiSnunquid' J.dbum omnem adit
B l t tiftpvv
immundus tetigerit Si iChaggb'ri dixit Et .Non: dixerunt fc/ae^rdotes
ifeNaflj ’in n p ^ i in 1? nciK’i'D^n^O,
.facerdotesrelponderunt Et ieritiimundusbonne,h*c' omnia» anima
a ’jn'sn j a m t^nip’n ; n7XTmp| iP33
Sic : dixit & .Chaggbai refpondit Et .erit Immundus : dixerunt «
; n n o s ’i 'in iy ’1 *•
•Dominus dixit mao, focus ad ifta gens fic& , ifte po^Uliis
’m i n '—D«: S | g n in S l S T O l g
j^ qo C3iü o n p '. n iis i o n ’T. n iy y t r S s ja * " -
hac ' die | i 'veftrum eor quafo- ‘ponlte nunc'Et .iffim
* B a i ' n _;p ea japV rnnjii. '! S « r r 7
.Domini temploin lapideni ad lajidtm fa i antequam :fuRrl &
: r ttrp Va’n a 0 x r J ja R * T a i » e s j j ie i n j i / g i
i- decern trot Sc .vig'inti ace'rvum ad venlebat. corum exilttrc M>
7 nntoy nn;ni D^ipy n o n y -1?«, j>o o n v . i p i?
n n ’n im i i s CD'iöpn »fyn1? 3i5|n'_ l?« > i a
,rubigine!»& w . Percufli .rigintl
* jip n ’p i Os'1}®? a p p ^ / T O n . :.Dnit>y i9
vos ' nm & : veftrarum manuum opus'omne ,grandine» 8c
D3nH_ j‘» i ldd'T. ntyyo_17 3 n s - nnsni
die' ’■ 1 velirum cor A’nunc Ponite" " .Dominus dixit j,me ad
9 Di’n 'iQ □333*7 ^ “ iQ’iy ; n in ; ~ D ! ij ' i s ,
die' * :’noni \\ quanta & vigefima ?die »' .ftpriSf ,ifta
Di’.n -ipV y ^ n 1? n yanw cnn.ipy b i’p n ^yoi n in
r .veJ^um cor' ponite' ,'Qomini tempiüm eftfundatüm qua-
: d 333v? iQ’iy m r n r ^ ’O
V.erfio_ V U L G. Vevfio GRÆCA LXX. Interp,
Verbum quod pepigi vobifeum, .<
cum egrederemini de terri Ægy-
pti : & fpiruu^ meus erifin me- ,
dio veftrum, nolite timere. Quia
h*c dicit Dominus exerdtuum j, }
Adhuc unum modicum eft, & ego
commqvebo coelum, & terram,
Sc mare.fcaridam.'Et movebo o.
mnes Gentes : ET V ËN IE T
D' E S I D E R A T U S cundis
Gcntibus :ct implebo domü iftam '
gloriâ,dicit Dominus exerdtuum. •
I Meum eft argentum, Sc raeum eft
aurum, dicit Dominus exercitufi.
) Magna erit gloria domüsi iftius
novifsimse plus quàm prim*, dicit
Dominus exerdtuum : Jo
loco ifto dabo pacem, dicit Do-
1 minus exercitïmm. In vigefima^
& quarta noiiitnenfis ,ift anno' fe-
cundo Darii régis, fa dum eft ver*
. bd Domiiji fd Aggxum pr.dphe-
L tam.dicens; Hxc dibit Dominus
exerdtuum-, Interroga facerdotes
t legem, diceiis j Si tulerit homo
carnem fanÜificatara in ora vefti^
jraentiifui,- Si tetigerit de fummi-
‘tate ejus panem, aut pulmentum,
laut vii}um,i,aut oleum, aut primé
* cibutfa fftumqüidfanâificâbîtür?
Refpondcntes autem facerdotes,
4 dixerunt jNon. Et dijÉie Aggxusj
Si tetigerit; pollutus in anima ex
ommbusJlis, numquid contatni--
riabitur ? Ët refponderunt facerdotes,
8c dixerunt ; Cont'âiqina-,
f- bitur. Et röfpöridit Agg*us, &
dixit ; Sic populus ifte.öf jic gens,
ifta ante fademaneaSri, dicit Dominus,
& fie omne opus .manufi.
eórum:& omnia qu* obtulerunt
ibi, comtïroihata erunt. Et rinne
ponitecorda veftra à die hac &
fuprà, antequàm poneretur lapis
fuper lapideni in tempi o Dómini.
Cùm accedexetiçad acervum vi-
gmti roo(iiorufti^& fièrent decé :
& intraretis ad torculâr, ut expri:
meretis quinquaginta lagenas, &
fiebant vigiuti. Peicufsi vos veri-
tour'entè-,-&aarugine, & grarp
dine omnia, opera man bum ve-
Kal to mtvfM pv »pisiiM» «r J!
feverteretbr ad me, dicit Dominus;
J Pon i te corda yeftca eX.die
ifta,&in futurum, à die vigefimd
& quarta noni menfis : à die, qua
funda'menta jàétafunt templïDq-J
mini, porige fuper cor veftrum.
Cum Tranüatione L A T I N A .
uifiâm. Confidue j Qu'uh.tt -f
dicit Dominus omnipotent; Wd
hue femil ego dmovebo ctelum
et lerfam, & mure, & aridem
& commovcbo omîtes genres& g
ventent Yc) eleEla omnium geit
tmm: &impkbodomum iftan
glorié^dicft Dominus 'mnipoléns
Meum c i argentum, & meum 9
eft aurum, dicit Ùominus oofniA
wen's. :Qriarè magna tritgloriAlz
domâs ifftus, novißma/uperjirij
Et inlicöijio dabo pacem, die»
Dominus omnipotens, & fd i
peccm'animù in acquift iomid
omni cqndenti, ut fufcittt tem 4
plum iftud, Quand & vigefimdL}
nom menftrdnnofecundofub Da-J
tio , ftäus e(l ferma Domini adi
dgg*w:pr°pbeiam,diccnsijfif<\ l,
dieu Dominus omnipotens ; /«-j
ttrroga mate 'facerdotes legcmA
dicin^Sifumpferit homo càrnemi,
ftn dm in fumufitate yeßimepti 3
fui, et tqtigerit Jümitas veßimitiJ
ejus p.inë,aut coclïonl,aut vinu J
autolei, aut omiumeibü, (t ftnA
£hfit»bittt>?&reff/onderunt-fa-\
cerdotes, &-dixerunt; Non. En,
digit, uiggfisy §i tefjgcrit potluA
tus (e) immUiidus in anima'da
pmnibut-btSyft conianinabUur f
Ei Refponderunt facerdotes-
dixerunt ; Con:am:nabl ur. Et ,
rtSpfttdfF^z^eui, &. dixit j Sic
f ife & fi, gim Im m -
ram me, dicit Dominus, & fié
omnia opéra manuum cor um : &
qiucuHißt "appiopinquivênt ibi,
contminabiucr j propter muntra
cor um matutim, doUbunlafA-
de (f) labarum fnorum, '& attirant
Stefffêiri, A<ón re lJl Kvet&' *«v-
]oxp<Licafi ■'lE v Â*«Ç if* #£5sr3r»
$ $ y p » > îô 9 ■ 3«**w«r j &
Kai evajiifu Mfitt t i Ï-Jrit, ^ «?M
r i ix x *4 * astrwp ? (ƒ)
TfritTü 'f- iïxfif TCTor ; >i*f« *vr
1 er©- ntty]«xp*'To>fn ’E/xir f 3 "afjve/ör,
^ ij*3v t 3 jgjuffltr , jH'fct/j/®- -tetflo-
< Xfó.T®p. A ü7< fuylto i r e r n <?<>& ?
ilKK T«T¥^ N • VcSf' ? <9fin\wy
\iyn x v fi& * 'a * i «v t ?
titrât rxTqi At«w tîpnttui 3 Mf«
TAv'loKf Atmf , ^ * t » w à f ƒ « -
Toi»«» wt»ïi T f n ctWÂ<r«u
1 ^ ir*3v n n v e . .T*sy«A w**«0 (•) ?
lyetTU /dliyif , ÏTX* fd/TIf*, ,»5lî A(tf«X,
r ’Ayyâlof & n f o~
I SnTltW, T«A XiJ« KVfl& 9*¥‘
nxp*T«yp,0;E9it{*ram j i f i t f o f j i -
1 aor, atjW, ’E<ii» hàCy Kpittc
Sjtor iv -ni ■JV îfu flh ^
ijfllau f 3 àup.QV n iput'liiiùvn ÂfTx.n v )
fXÂT®-, « iya& yn ? ) i ^ ol
4 it{Mf, x) Æwar.OtJ. Kcù tnrti ’Ayytuof,
"(0
isrl s|«X? , « fucu8»-
n?) • , x^MMXplSx^ «î îtp«<, »
5 ÜiiuMnlcu. K«i «WplÔM, ’A yy y® ' *
^ HTtV , OvTUf i ACt3$ ^ S t* { T3
£ . ©• «T* «j-cfaioy tf*x,Atf« ai7{.t©-&,4 ï -
rw<
ixM , fuxvéiifftj iviXAV ? Muftirçty
Àujay r opSrpivcSv, •S'uis'iAnaa^tti^
rgffûir* ‘xorv'f àv\at, ^ tpufMTt *»
ä îTVÀcut K4“ '*'*'
î< T*s icapJfàf vfcar ct/rm <f «wtp<^ Tctt»7Wt
^ (i) vÿftyw, nj*3 Ä Sfivcu a»3»» twi ai-
7 5ok i> Ty Xvpix t1v»< ?t», "Or» m-
W?Jt»7« «s apiflSf«wn<W7te,
>ÿ iy i t fn Kfi8nt / 4>(St ^ H9X7n~
«if f 3 ■ (âwAlut/oi» içtéflAafftu «■<!»-
rnxo»7* > BSg *y'*r9A 0i «*»«•
8 Esr*T§«t!dpt4» lr (*) «popfç,
Mpdept«, ***]*■ îf>*
P ycifSv VfcSv . ^ x’x *irtjpt«Ja7ii
lbarum : & non fuit in yob«,quf 9k ai, a4Jm W Tm3«c$«7# fq<
UpXiai v/xSy im <f »/aiftff Ww< , ^
isrsxftr*, *ar3 f TlsyouP©" ^ MX*At
inportis arguertrm.Et mine,
pon te,quafo,in corda veftra l die
'hac,cifupri, aiuequlm ponere-
tur lapis fuper lapidem in tcmplo
Domim, qui eratis, Quando ,
muicbatis in cypfelcn hordei vi-
gin tï t in # M S td e c ify * bbt-
dei, et ingred.ebamm torculâr,
urhauriretù quinquaginta am*
phorasfi ftebm vigivi( Per tuft
vos fttrjVtlqte^et corruption*pen
t, eigrandint omnia optram-
miiimvcftxarum, eimm rtvtiß
eftis ad me, dicit Dominus, (g)
Suppetiite 'nunc corda yeßra i
dicifta^ et in futurum, « quarta
et sftgifima nommenfts jj '
iir*T« ÙMvbiytè * t 3 f iiaigaiui(fa)Ti3«-idie-qui fimdsmenta jada(unt\
J/aar, .^,1.. ■ . . ■
MS. A.. (ƒ) srAuf««« (<) fa»»î r f iviru tjuec 'EmgtSiqiror
^ î4 «|U«7orr(()fatfaimupAt@- i itu ü u f1 ®- Jvv? •inyy imb irMi’
t3< (a) «Atj^jrltfj. (£) \mi 0 ) i n u r", w ( $ (*)*p&Bpi f (a) T«£*t«
(fa) idiftiX/âftu
"rnjv n i n n Tarpum T o n a t h a n . P ar a p h . C hai d . Verfio Latiija.
Verbum quod decreyi vobilefi cum eduxi vos ex ^gypto; orjf rophet* men
docent vos,tie timeatis. Quoniam fic ait Dns exercituiim .* Adhuc hoc modi- ’
cum eft,&ego eommotur* fumcoqlos& terram,& mare ^c aridam. Et com- S
moyebo univerfas genres,& vemet defiderium omnium gentium,& implebo
hanc domum gloria,ait Dfis exercituura. Meunreft argentum, &meura eft >
aurum, dicir Dominus exercituum. Major futura eft gloria hujus domus po- I
ftrem*, quam prim*, .ait Dns exenytoum : & in hoc locoponam pacem,
ait Dominus exercituum. Vicefima & quarta noni menfis anno fecundo Da- 1
rii, faftum eft verbum prophetix a ponfpe&u Dfii ,per manum Chiggaei prophet*,
« : îi^rnn s1? 10'5'a r?1?? ’K’a;i onssn l'apsoa jtaayri’iu 'a soins n;
\ j r i s u à x n ' i x ;o o n ;s!'ia 8 : s i,x ’n x T sn « i n m y n w a f ’’ ■»«IJ';? n s
t sn’a ni 'Î?ds! ï^iooy Va mon ;wn «oqz ‘ri n : xà'_
ràp'si : nisax * Bdiali'Mtil « m .y : M m B Hj trffg fiü
vtAp jns H.! santal nisas g nas nsaig jn nsnna pft •sna’i ri-jg;
■i â n s n ;n r u t ta 1 a ç s
» n ’ lit? Vs® rilsax « nos jyt? : no’Q1? *•«} ’flj Ta « d-jîj, 10 rwnj
‘i n'nioijaan_p’in 'if ia 1il'i3M t>!oT p n p a" ia j17iB’ s n : nq’o V s n 'T s s 'jn a
n o K j s o n a ia r i s p s n p b iV a a ip i ta isn iip Y 's^ o n V ’ s 'fifia ÿV iso n 'r i 2
I a«np'np^s;:naa'n»asnp\nrVsVaas®wsQBanp’;os'jnnôsySc:
i r | | h rjjur Sa’iai | nos' ’pnpsnn sn^:a pi Wm sa? ia npsi vn a’nsi
« oiBTsVnysÿs!1?'îTnsoVmffiafetya |ÿ?i : «inaspç jari«M É
» l ’Vjj yanog s n r p o g np'nxV jriv jpnjpffl .JB G ift'S
II tsuisniüà ju(ç Ti'np : )’npjt snni nom panj ]’®pn na“! s^nsgaV
“■ H iiii : ” nos ’anVisV ia;n jü'n’Y! UTT Vgù n’.sn-pai sjlpnw
'niiin soi' jp1? nssrinV l’noy, caWj sVgVi j'nn iâe ip-jriaV
lüaViW 'ri, NVyn sYnrrçis1
dicendo : Sic ait Dns exercituum : Roga nunc Sacerdotesi Legem, r
dicendo : Ecce feret vir aliquis carnera fan&itatis ora veftimenti fui, & 1
tanget operiroento fuo panem, 8e pulmentum, & vinum, & oleum, quic-
quid denique comeditur, nonne contaminabitur 7 Et refponderurit Saber*
dotes aC dixerunt: Minimi. Et dixit Chaggxus : Sftetigerit pollatum ani- t
ms in illis omnibus.nonne contaminabitur { & refponderunt Sacerdotes ac
dixerunt, Contaminabitur. Etrefpondit Chaggxiis & ait: Sic populus ifte, ■
& fic ifta congregafio coram me, in quit Dfis : & fic omnia opera manuum
ipforum, quodq{dfferbnt ibi, pollutum eft. Nunc itaqueapponite nunc cor i
veftrutri ab hoc die & fupra, priufquam ordo ordini apponeretur in templo
Domini. Ex quo ingrediebaminiad acervum viginti modiorum, & fiebant i
Hecem: ingreaiebanJini in torcularin quo erant 'qiAnquigmca dolia vini,
'8? fiebant .. viginti; Percufii vos Uredine Sc rflbigi ne' & grandine omnia 1
opera manuum veftrarum, nec vos converfi eftis ad-c‘ultum meum,. dicit
Dominus. Apponite nunc edr veftrum ab hoc die & (upra, a die vicejimo
Sc quarto noni menfis, idie quo edeperunt jacifundamenta templi DoriSim,
apponite cor veftrum.
J G G Æ U S.
Verlîo S Y Q jld O r t cum• Interpretatione L A T lH ~ j £
lu ' ”7" * Ut ' jù V tp _----- --------*—9-----y-rp-------- 5 . m m « HT Z, ~ îY Km ’L*' '• nJi i, Jf . "9 VK o *^ SSefrrmmno qmuiem vobifeum ferma vi cùm exlffeti!
J j j * ^Q-Û iS-3 -A.O J-hû*û OuwO y ■ ç -S o yO Ûvû SU j-û >Q.ÂbûA, 7 jex Ægypto, fpirftus meus perfevdrat
. ^ *J_j£ •<-_=) )°r - ‘^ o t j i l è ) ; '
! voW jo.P ^ » 1 * . ^ o ' \ - ^ a i j l j j c
1 oCT ’o o i )J ö> u o i( i^ Â o { c
« ç à oiJLaaAL o i | ooljo * . J j f iO w , ^ io j
j____L a 'j j J o *
„ ^ r I o O L Â ^ S I (o o t *. tA o I j i; ç .L ,L
i : * ,|jô L Ô çb ô ) J o a i a j r ^ î l* ^ 0 1 * 1- - ^ H
13 J f - A v . 0 O l A j f t o o ; J o : O L ^ è V * 3.’ 1 ^ “ | P & ^ 1
a l s . ■. u T j l i s i ■■ j i - = l - ^ .liiX Ü K O
yps j ne timeatis. Sic enim dicit Dominus 7
potentiffimusjAdhuc fpmel commoturus Turn ?
caelum ac terram, mare Sc contlnentem: - fit 8
excitatprus fum omnes gentes, ut affcrant o-
ptatiffimam quamque rem cun£larum gentium
Dominus potentiffimus. Meumeftargentfi, 9
Sc meum eft aurü.dichDns potentiffimus.Et r
erit gloria doroüs hujus pofteriörls inultb ma.
jor quam prioris, dicit Dominus potentiffi-
s : & hoc in loco largiar pacem mcaro.di- '
Dominus potentiffimus. Deinde yigefi- *
quarta ^».?,menfe nono.a.nno fecundo Da-
;fuit fermo Domini perHagxum prophe-
3, dicendo ■, Sic dicit Dominus potentif- I;
fimus ; Interrogate facerdotes de lege: Si 1
portaverit quifpiam carnern fanßaro in ala
pallii fui, aut aid: fuä tetigerit panem, auc
Ipulmentum.aut vipum, aut oleum, aut quem-
cunque cibum } num fanftificari poteft f Refponderunt
Dixit Hagatus 5 Si tetigerit is cujos immunda 1
left anima quicqnarrt horutn ornnium, annon
polluecur) Refponderunt facerdotes,& dixerunt
H . ' ^ Ù n S o D’> c . ô O s a ^ oCs / o u lS - j ) l 4 | ? p o î . * •E.C*Jh^70 |
l 5 . ) J ê i p i ï o â 1- ^ * . c ^ i L a i o
L o o u . p î ; fr n ^ v o o C i.o V.QJÎ I-Locto . p v i ô p s } u iO fO |jo t j-AJOioj
, 6 | J » a i e . » * « ° ? ° . t - 2 0 1 ^ r 5 0 0 '
I7 J t ^ o o i ç ^ p L p * .p*'-r»3 o i S . a , ô u a p â p ^ D p . . •
) i ^ ^ v° m i “ ® 10 i f r ^ I i oiS aÏCs . .. |; vA o 5 i d i v l a ô ' p a l a
j & iftam domum gloria. repleturus> diefe .
facerdotes, ac dixerunt, Minime.
e i; Polluetur. Refpondit Hagzus, Sc
dixit jTalis eft populus ifte, & calis-eft ge-
neratio ifta coram me,dicic Dominus 3 ac ta-
lia funt omnia opera manuum eorum : Sc
iquicquid offerunt ibi, immundum ell. Jam *
tadjicite animum veftrum ab hac die &-ahtea.
Priufquam pofitus fuiffct lapis fuper lapideni
n templo Domini, Qua nao ingrediebami- i
li ad acervum viginti, decern erat; Sc ingre-
liebamini ad torcular quinquaginta, erant
lueem viginti: Eercuffi vos.vento calido,
iredine, & grandine, quodlibet opus ma-
iuum veftrarum; atcamen non eftis ad me
:fi, dicit Dominus. Itaque fubjicite
u x ‘ * n 0» m tw o..y rn tft . vx « 9 9 -Y 9 9 hr . , :oida veftra ab hac die & deinceps.à die vi-
T O Ljct L a ô o .. p i \ k ^ a i o * - l - r l o p i } o L o i . vo p . i 3 L } gefiraa quarta menfis noni, à die quâ collo-
* 9 1 ^ “ • V . ' • & - 9 y ■ m g y g atum eft fundamentum domus Domini po>
b J L m U f i P ^ o . : Ç iô . j J * X } J - . 1 - 0 e y a ^ o p p m i f f i t a i . »txdiec«,r.
o ■ i - S v i N . H r ^ J
J X 1 1 1 i l • j ± J i L iI jI c ß j y < i â £ * ^ ^ = 3 ^
P f t fpiritus meus ftat in medio veftrt. Con- .
t& t, - j J t f ç u * . • |J5 f S 4 r^ ls* vk3>% *MI m à
L lU i.4 sJ! P p ^ J ® ^ J e i i t ; *
J.D » ®u2>0 J £ * Jfcli ^«31 vdr^i Jjsj cjfc» Çfjiï tl3 * J ^ '
1X 4^. ' É l . ^ I I Î J I A - J i i ß * $ i e *® < asa*^ > Q
i Z X l t ï ] j l - J t J i k i i l j i & Z \ô X 1 * S l l ^ aJÎ J s r J ] 4 1 J \ j > P > *
\ j l L J f Is J-aX J ]).*=. A JjJ <-JjX ' O p * ' ~ p É é
t- iU k U *
JJ J^su ^ v.aL«J /\/îV I GAjs tAW J| |<Àa |cX £ a » J U j
• p ^ l t u T A » J ( - g b y o J . a | Ó # J l - * A “ J É & t .
«O ja IJI t i U I * O j * • y l j j f l , 5 ( y - r i £ Â l l
<_Jj| j , J ,s - j j * Ä i eil * Aî>â b ÿ pj-JI I J * Gm* p.5Cjp.s ^ c t^lâ *
_ lc \â ! o f t a z t t X â < y ywE r y .'O .ii i | ’ pA .£ = i
> L * j j <_>£xil> <_)>Iâ 3 « J P ^ A "ijj**.
cX* du. fXfnh» pin iyH>* *jâ-H djW J l Jÿ*^» pi; • JW sa«« "Js^ll
fidite, quia fie ait Dominus omnipotens, ■
Ego ego femel adhuc commovebo cas-
lum & terram, mare & aridity : Et
commovebo cunÛas getues, &_ ventent
felediftma quaque cunllarum gentium,
& implebo domum iftam gloiiâ, dicit
'Dominus omnipotens. Meum cß drgertomnipottns.
Nam gloria magna posterior
bu\us domû s,praflaniior «Vit priore, dicit
Dommtu ommpoteUs ; & in loco ifto pacem
dabo, .elicit, Dominus omnipotens ;
pacem inquam, anima poftdendam omni
Uboranti ad trigendùm hoc tempfum.
Prattreh vigepmà quand menfts-noni,
aqni.fecundi, tempore Darii, faltus eft
'■ fermo Domini ad Uaggaum prophetam,
dicens isic dicit Dominus omnipotens ;
lùtirroga facerdotes tant dm, dicens ; Si
quitfumpferit carnem facram in fimbria
fuie vtftùytetigeritque fimbria veftit ejus
panem, aut pulmentum, aut vinum, aut
oleum,aut quemçunqueC'tbum fmm fan-
ôlftcaèitur ? Refponderunt facerdotes, ac
dixerunt, Ncquaquam. Dixit Hdgeàus f
Si tetigerit,tüÿ qua anima immun fa aut
impure ullam horum omnium animam,
num contaminabitur ? Refponderunt.fa-
cerdotes, ac-dixerunt, Contaminabitur.
Refpondit Haggaus, ac -dixit { ita populär
ifte, &_ itq gens ifta coram mty dicit
Dominus, àtque ita omnia opera manuum
eorum& fi quit iliuc accédât, cemtami-
nabittlr: propter plagru fttas matutinat
dolcbunt . i fuielafyofum fuorum y & ç-
diftû trgueutesin partis.
Textûs vigèfimus quartus, qui eft
hujus Prophetix fecundus.
w| C ^ d J J * ^AAtLÀJj ç j p l w C * b j î f ^ l
mis lapidem in templo Domini, Qutles I
eratis ? Quandorecondebatu incapfq viginti
fa it hordeiamoiuefrumcntarix,fiebant
deern hordei fatac & ingrédiebamiiti
ad' torcular uthaunretitquinquaginta
m in t eu, fiebantque viginti.
■P et eu f i vos penurii & carruptione
•ëru,&, omnia opera manuum veftrarum
grandine ; neque tarnen revtrfi efhs ad
me, dicit Dominus. Jam difponUe
corda veftra ab bac die & deinceps à
vigefima quart a menfis noni,& i die qui
fundatum eft templum Domini :
I