2 4
E Z E C H I E L . Cap.IX,
V u E g
„Bin «te * ,intends Domini domus stimm t i n t «Munit Et
n.HD rum h'O’SBn nl.rv"rv3 "isn"7K ’ns P?’,’ ~
S » m p^fes? ififffïS I P ^ C T r a R
orients âd eorfi faciès S,Domini tempi um ad ewam poftenora : ’mi
runfe a l l SR M m g dji’w
sidiftiNdnnetmesd'dinitÉt .folis ottnm sd üóitinwu«« ip[i Ä
n'sin ’7k nDi.^on’inniio niarn
M m S m m m i ni ,ni «V» 'Lw o W$Br ntctterfi S.ini'quititeItrram replevctnntqnis t hlcfectrant qnw
:n2)'i Don visirns -i«‘7Q—',3 *W8#cPg
a n £s :DSS-Vnn®inTisD'n'7ti}D3m ’»yap?
n & J ? P 0 |
f j jS Î I R Q
Appropinquav
•nnp
Et'.Cua ‘
C A P . IX. Ü
if.dicendo ,magna
L A T .
.. introduxitraein atrium do»9
üornini interius:& eccein oftio
templi Domini inter veftibulura
|& altare, quafi vigintiquinque
/iri, dorfa habentes Contra tern-
plum Domini, & facies ad Ori-
entern : & adorabant ad ortum
17 Bolis, Ec dixit ad me j Cert è vi-
iifti, fili hominis : numquid leve
:ft hoc domui Juda, ut facerent
tbominationes iftas, quas fece-
: hie : quia replentes terrain
juitate converfi funt ad irr-
u.n me ? & ecce applica
18 jramum ad nares. fuas. Erg6 &
ego'faciam in furore t non par-}
:et ocul* meus.nec miferebor:&
:hm clamaverint ad aures measj
voce magna, non exaudiam eos.j
|U CAP. IX. ■ I
i Ü T claroavit in auribus meis
Veriîo GRÆCA LXX. Interp.
1 “ Cum Tranflatione LATIN AT"
iöK 1? p l S ? i é fögfS’
in furpenDlionü inftrumenta vir & -.civitati, vijuauonti
njrn ; vra inntüp (ö^jj 'vyp niijpa
inkonW n'^yn nytirT^P > cr«a
t coiä mediota "unus yh&Jufnumu mfu^^iiouUya, vir &,aquilon6 ad
coirawiüw tif% «so \>3«;wrTJisx
IjuxtaWr^t&jrüntinBrein&iej'^mftfil» «Wk&.lineis veft,t“s
-i ïöJV vanoa hd j?) ch? 007
(voice magnâ, dicens-, Appropin-j
jquaverunc vifitationes urbis, &
unufquifque vas inferfe&ionisl
habet in manu fua.Er ecce fexj
I itUtr elevata eft Ifraèf Del *' gloria Et .«eum altare slVynH^yi :ntümn naiq , R_r......I
! v;r‘um ^ vöcävit & : domusllihen 30,'wfuyr erat quem , Cherub i ux erat fuper CUm ad limen do,
d hin“ V ü “ Ä Ä ®
A m B t I h i ’ön TO? *0? jM
ù H* «t tJ» xvam» oixäv *»»• menus : & fi
. TÜr totrtigfi*, x) («0 7j}¥ • 0 ’Swp®r
(~)to VdS xveiov etvetpwv l*v d'tKd^, )y
àw/jitwv ? dtoiÂÇHeiife » t « r ^ * <
d ô-riài* iiutSv (ß) iro t »i» •'«àr «
•jeîov, ly t* Tgfffmrd. «vT«» «w4»ä»ti,
I îroi (y ) «o«tuii*w f $ X« «■
t T&ty&, 'EwgsHBMtji àvSfûirov. pil
fxixf* TQ OIKU (ƒ) l i j k n Toiiiv Tdf
Atoyidt *f TiTotimmv SA} ASn ï^u%
Ttiv yUS ivofildt’ (») ^ ‘“f1“ ®*
fWKwpiÇo»7K. Kai «y» vroinsm ivrolt
»Vfttu • ipeimru o P™*™
xftibuU 'templi Domini (p) ir.
erUUim,&aitarr,tiHafi(qJvi.
.<»«* vin pofterwra fun td ff*.
plum 'Domini, & facies fu* fr)
contra: & bi adoran( Salem
■id sit ad me-, Vidiftijti ^
tinit. Nunquid parva domui
Tuda, at facerent miq,tudtes
matfeceruni btc 5 quia rtplevi
wu lerram i>uqunaie? _ (f) Et
t .cce ipfi quafifubfannantrs.
egofaciameucumfurore.- ,
varcet oculm mm, nec (t)
fertbor.
u i CO w .
MS. A. (•) i«Tu ivrî Or*“ (a)«*®« y ^»T» «»J)»*« \ß) | w î ^
vrg><(7')*»ff»w'Vouu kat Àr#n**t-r? fig I ^ ^ wa (•)
#«» cKTlvomv r i <Ss ({)
i K*k%munv «» toi j àrlv fMV>$ « pù ftmKvm auray.
K E Ÿ .■.
'K ai iviK&Hfj «f •» 2 -TdfMvpeay^ ja-
Kin manufiu. Erntet
vtniebant dt »i. pottm fuj « “<•
' perioris, qu* refpicit ad AqtriloJ ' ^ • . K . 5
nem i & uniufeujufque vas intej | avJftc »p%vn b** t»< oJ» tk ^ » « t
ritüs in manu ejus : vir quoqud jù4*i^wî tS* jSMtrvnK Bopp«», k, *-
lunus in medio eorum veftirus! W$ov it4av§ o» t? ^ttgi amu. y «« ap»p
(erat llneis, & atramentarium ji, *vt<5» «.AA/wis Tnxfn??), £ (y)
jferiptons ad renes ejus : & in-i !>*;„„ QAV9ejpH \*t f i trf®- «un, >y w -
Igttffi funt, 8t detentnt Ijmta ri- ^
jitare aereum : Et gloria Domimj \m ~ <»
jlfrael affumpta eß de Cherub,j
jtgnat.» « .........rn
^ n n jp v tö n ’ Tjim
wiüis' fuper vocifiramium & Jufftramana. ............................ 7 ]
■Cj3 a ’r u w n a ^ 3« n n i iW 7yj
. ' _tt_,V. dixiTTllis Et ,ej'* medio in faSÛ abomination»/
w i n o s if ü S n : TO ira D e l f in n ip y in n i
m poft ci Tua npy
ieres » er,»?»™ y P ___ I__W .mifêreamini' necj
t a S S S B i i | R R n i S u ié*.
Tsu ™jim« qsm.timm omstm sd ftd ■ pttditiostm sd «•>*»
inn Æ U É Iö’s«'1-I3-U’y’ n ’nsio1? ■ - ,™ tE . .indpietis meofs'nûuatio S & .sccri.Usnn
otjjisa Wn'i ’^nn M g o '
Coistsmittste -.sosid' d ix itV .4— /'™i.d qui , f o .o .M
7 1SSQ otS< :n’2n ’15,7 ^ D’iBiq LfuntegreiKEt.Egtedimini.t*toeM»** atria impiété&,domum j
ü'^nrtmnrvn« i«70''
« • t i d t w ^ biahä :d!ix iqaucl l VI Scjnit'as facie, fuper S a *
u n fr y ' p x nn»TQ»V pyiw n 1? ? ^
n s Ti33ttf3 n n s tti'V '3 n s n n s n ’n tû o n j
4 ~ t : * j’" ? Jerufalaim fuper tuumfurorem^
q n o n
jtatem in medio Jerufalcm t &L
1 ligua Thau fuper frontes virorfi1
■gementium, & dolentium fuper j
cun&is abominationibus, qux
hunt in medio ej9. Et illis dixit,
audience me ; Tranfue per civi-
tatein fequenteseum, & percu-
‘titc ; non parcat oculus vefter,
neque mifereamini. Senem, ad-
olefcentulum, & virginem, par-
vujum, & mulieres, interficite
ufque ad internecionemtomnem
auté, fuper quern videritis Thau
ne occidatis.et à Sanftuario mec,
incipite. Coeperunt ergb à virisj
fenioribus,qui erant ante faciem
dooms. Et dixit ad eos j Conta
minate domuro, & impiété atm
interfeôis : egredimini. Et e
greffi funt, & percutiebant eo:
qui erant in civitate. Et cxde
compléta, remanfi ego : ruique
fuper faciem meam, & damans
aio ; Heu, heu, heu, Domine
Deus : ergdne difperdes omnes
reliquias lfrael, effundens furo-
rem tuum fuper Jerufalcm ?
" ■- id y " " o \. /^a. —t— *,
? a«AxS. Kru r IT01ÄA *»-
iCn ami T xefvdt*,» 5<W iT ivr,t*i r i
(Ubexov TO olxou. K<ti Mtikid* riv d.vJ)>d.
Ti» ivJïJbKÓiu riv ToJ'npn, U 2 yer tori
rnt-idfû©' «un rnv Çtoytw, Kat {Ç)mm
*&f ivrbr, Hiatus (»)' Icpoumr
kifl, ^ TOfA«0» iv i T« fAtTOIT'* T«K
«»d>i» T»»^w<r«»tfÇs»T«»7ô
Jbjja^U'cav ion ori vus m l( *jjofu<ÏÏ( m it
jert/aireut ô» (^) «.v}ar.^ K«1t«-
TOtf NTI» «XVO»T&l ^tOV, UopdLtàt OTtOTü
(èuro «f T J» TÓA/», K) MoSiTtsKj ftA (/)ƒ«-
Lftt&e toi t i ^ k f u t t ù $ ï, $ W ik tm r
JTS. n ?«öj3Ó7ie?» >y vnmimor x)
vnmd. ^ yuudiKdc imKrtivnrt «s
ih4i» * STÎ ‘5 T«»TOÎ »< tJ TOfl«“
», f/H «TT-îiniTï * (*) w®* t«» eoyiuy (toy
ifét/Jh. x«î nfèdrm ,(a) «wre t«» *»^«»
r»» TyeojSuripay 01 n«*v ïow «» r$ oixxo.
iù I t , sr,J< «nmd, Mt«f«m tJs .1-
KO», Kdl (fi) aA»«W7ï T«e< Ô ƒ»< nx/>«» ÔHmgeMfifyoi,
Kd.1 tAvUi-n. K«i «^4»«« «i
sa Ko-fî*y ivatn», ko.} ir'info i* i
wirby (tov, Keil ànC'onm, Kd.1 2m', (»)Or
(Ut xofit, cJ%eLkeiçnt Q) T«< Xitmkolmu
TO ’iTfetàA, «» t$ (Ç) ** T1
QuM'lcpovftyvipi ■ s
MS. A. (*)«VTâf g^^oAtópeAnSi
(«) d-cv *l0-fetdA. «»«Cm I « T ........."
tÜ» TfiovoKAÔft,i,J'bt T3 ow*«
(a) , “ ■ H
CAP.' IX.
U ï* clamavit in auret nu
voce magnâ, dicenS j : $dppL,
pinquavii ultio urbu. Êt uHuf-
qui/fj bqbfbat yafa extermina
lit in manu fua. Et eue [ex
ï' ventebant de via porta
... elfte, qua reß/ipii ad Aqiii
lonem: & uniufeujuf^a)'
«... ,.t medio eorum indutut {.
podere: & (cj \ona fapplh
[upgr Cumbum cjttt : ingrtßiqi
funt, & ßeierunt, juxta.alta.
teneum. Et gloria Dei lfrat U
fccndit de (a) Cherubim, qu.
-—fkper ipfa, m (e) fub Jdumm
podere, qui habebit fu\
per lumbum fuum Tpiurn, eJ
dlam H.erufalem : & da (g)f\
' gnum fuper frontes virotum H
^mtrSVtm , & dolenuum [tm
citn'äis iniqlätatibiu, qua ßuk
in medio ipförum. Et ilfit dixit\
j audience me ; h t poft eum in ci-j
i vitalem, &percutite: & nos
ßarcitc oetdis veftrit, & non mi-
feremini : Senem, & adoltfcm-
1 fw, & virginm, &parvulos,
ir mulieres imerfcite ad inter-
,/eçionem : Super omnes mm.
fuper quoseft fignum, ne appro-
pinqueiit, À (h)fanäümtii ia
Ec ceperunt '
Et diiclt ad eos -, Contamm.
domum: & impiété (i) mas
terfe£lit exemtes, & perçuii..
Et faltum eft', dm tpft (JC P°
cuterent-, & cado infackmmt
am-, & exclamavi, & dixi
Heu mibi, : Domine, deles tu re
fiduos Ifracl, in efundendo t
i;furoremtuum fuper Hierufalen
____ (y) ÇJrUu p p « x ^ 1
XpnCàr, ( 0 $mv *■”!*&
fi, ÿ d-Of TO trwanor ($) etVTMf. (l) f«TO<â» (») tMl M
Tftofivrigoiy (ft) nk»p«m7i (») Ou^aoi *Jbi»«ï xvgtt.
f iïs dm m i n A l ' n t j n n ^ l ^ ’U ’’7 S 'S lp O n 'a n l7 ) 7 'h ’ 1?’!!S'> u Domini inter veliibulum & altare qusfrvig'nti&quinquevm.quo
s r a i o O lb dO Y 'S i^ ’n ^ ï ' y - V n in iD y a fteriora étant ad templum Domini, St facies eorum ad Otten
„ lU fin c ,-its s n i s n :7 0 7 lln ’BSl ” 7 ^ 3’r!^ IW S H S t i p i S® ? - ' . F r cortumpebant fe adorantes ad Ottum Solls. Et.dmt ad BHft 'J
i M o f t y m c n P ® i J U . m ^ a p » «a domui
l a y O T Q n n in ^ n ^ y ^ y 'n 0 ! « ^ ^ « ^ '- : » ■ , ! ■ ’ • rvr\sLas fecerunthic<’quia impleverunt terram rapims, & reverli iunt ut i
_ ' ■ 1«, o n i ^ !Qj-n p silû n s y i s HM1?? ’“'S SD HpyTî^inpV1^ - f & c j fi atidHcunt confufionem ad faciem fuam. Ego quoq _
;ITÜ - C r a T aW »W « * l» : f a w w î f c ï Ï Ï U & non pareet Verbum meum.necmiferebor: & orabuntcob
ç à o n -w ' »71 D’n :» 7 V-iTi 3 i j am me voce masna>& non fufcÿ 'iAar oP o.r atI,oXni cm eoruHm- .. A . ^
^ ‘ , E t clamavit, audiente me, voce magnadicens: Appropmquaveru ^
. - - „ o n i ' i 'w M ftm llTDFlS ID'D1? 3 ”1 H p y e tz ; 7 ? ^ conftitutifunt fuper civitatero, & unufquifque vas difftpatiqniS j
w a 'V ttn \n ™ sn n j? 7y l i n o i u j - • - * v * • nanu fua. Ec ecce fex viri veniebant de via port* fupenoris
-------^K V W S a - n itk n f e '?w ’t 1 B 1 ^ » ^ ^ i t@ “ g l n “ i ? ? l t ^ ^ \ o o i l d n e m . » i n n a g i l q a e v a a .< p e ii^ ll.t° a q n fia rL,
-1 1 . W N - , ■ - • - mmmkI, jJtl>7 JOTM m *<T011 B eos indents veftimentts,8e atramentarium frriptoris erat in )»»»
’ L 7 te ingteffifnnt,& ftetetuntinlatete altaris stret. Etelona I g j f g
statwtoi-niliDp BE-Ji-iJl pnn’3? ’0rr1f7w)7 r y..t.i fWW... « O. r t » pVnD«17S 7i»’'l ^ p lpV•y «DTiOtlTtS!l Mbpmer iinii sCchoenrturabl ifmnpeenrd qoumo utesSi&devboact ainv idtvoimniom fqaun^aiin fdiuntoOseormaty gel&tiD.J , j „f
I m n r e « r a o OpMS «SVO1? » W 1, * « s S ) Q P - 1 1 ” C ~ w , 4 "s t a b u cm atramenurium fcribtt. Et dint Dominus ad » 7
iTLOn Ti ^O'lP«1i.™* '^l » nJaHb n» «a O7*T OIt W T r e O lV7* ln^’.U.,nas .««.Bvviim‘73S u !-’ DC:«T0 7?1 ?«evr imtoetdoiummg ceimvietantitsiu pmer. m 8erd diuomle ntJieutmnf,a lluempe,r o&mnes abomination q ( (
<Tnp3 nay»OI!i R * m c » p j ^ t ; » d j f e l i B B i S H i a a K i P:.- K i S fnntin medio ejns. Illis autem dixit audiente me; Tran&e p et“ J
■ : ’ : __ L ___ ««m*UjM«q O-I-A.7 >^730 7 11 /ttPH
: domum, « impicic -
. - . . . - m m w m M ' V T ' i i civitate. Et faftum eft euro
a i tS lln s n s n u m M » n nW « » lW rM V» 8 3 f f lS : T O W S ® W I P j e g K Ï i t ó « & egreir, font & orndemnt in rmtate. a . M y
W n • - -.V J lL _ _ _ - J U , - « I g p n ’-OSl nTiBttndiffeqt eos, & reliäus fam ego, & rend, promts foper faciem »
n > TfraSOi 8 qMW 7? rr.TO TOÇÎJ p n 7S „ n ’SU 7 3 g ™ - - J djmlvi 8; dixi : Sufcipe deprecanonem meam Domme Dens » ^
. 1 , , , . : . .«7 -, . •• ; D*7ttin ’ Li y inP't'jilifpcrdestu of s reliquias lfrael rùm effud«is furorem tuum mg J“
C A P . « . E Z E C H I E L .
Verfio A C A cum Intcrpretatione L A T I N A
* y . Vv 0 • rt o n - ---- fe------------!------------------- -------~
-------------------------- --------- ------------------------------------v ------ A U b v ipA v u n u u c Lu ta i 1 i x
" V l ^ J « x V v .« 7 |- a 4 A « a A ^ O f e ^ .ntro d nL L .m e ,m. : , ^ l - fl.
„ T ” “ ’ rempli uomm
’^ A s C C t^ ° • r “ * 6 ». J j l o j J l é ù » p ^ o i^ ^ S •° t e r ,o r F a d T * r ' , altare,|V“ “ l circiter , ^ ' ^ viginti P ’, ° dm.quin-ln>
lyn.r.Vviofo* ^*)-^aio. ç ^ r ^ po . ^ ij.bci^. yôOL«3fô ouLajta
v Domini,faciebus autem ad Ofientem ver fis,
», J-D7CI ^ —v * ’ l?C7 J îo o u . Äs jO j^ , u o ) |« J â A j *• jJ l j J
Il rS f ç >-7 n ° l ÿ i A o i r â o * . c a i L o p ^ r ^ j k i ^ j / ' ä o J J c j o ;
VOû*? JU° , b ° » J b * 3 “ ■J.’i-3 \PV^C1C . JO-snï? Jü’o r a .l.a.3. toe a l î . J ) ô .j lb s iO j l a l_jf
i ( S ,P®> ’1LÔ° )if ° * *r£ * yôjiluS * 4 |
,)-< !» .t s ^ . 0 * . 0 1 ^ o i— L Â i a S i j ’p l & c m j l o . f L ^ r t y ’• a a o v f i
osoôo ot;ô .mciOjljD )L«ajp.7 Jjofo .Jj’oiîa it^-i.N.0 >vob)t^La ‘f â lUa^sP
lue viros flames} qui dorfis- contra templum
ummo m?nè folem adorabant.. Et dixit
mhij Vidéfne fill hominisfnüm Ifevis eft
pud Judaros abommatio ifta quam hîc per.
>etrant ? impleverunt enim terram fcelere,
eleque converterunt ad irritandunv me.
pli quidem naribus anhelant, ego quoqué
racundè agàm, & non parcet ocuius meus
>eque milerebor j clama bunt in auribus
H Ü É ? & non exaudiam eos.
^E in d e clamavit audiente me altâ
lixftqüe -, Adefté ultores urbis, quifque in-
trumenta ultionis fu* manu tenetis. Tum
^idi fex viros venientes de via port* fuperi-
qu* Ipettat Aquilonem.quemque inftru.
ica ultionis fu* manu Vor Unter» ; inte:
ïuos vu unus erat indutus byflo, zona fap.
»hirina lumbos pracinftus: hi venientes fte-
orunt ad latus altaris *nei. Gloria autem
Oei irraehs afeendens è Cherubino qui fta
>at luper angulo domûs.vocavit ilium virun
, lui byffo indutus erat, & z o r iâ fapphirini
umbos ßr*cinäus : Et dixit ad eum Do.
■ m,?us > Tranlî per urbem, per jerofolymam
’ & imprimé notam fuper fromes virorum qui
' 1 ^ .excruciantur ob tot abominatio
es &flagitiaqu* perpetrantur in ea. llli-
srgö qui fecum erant, dixit me pr*fente;
Ti-anfiteper urbem poftme,& interficite :ne
uementiâ moveanturoculi veftri,neque roife
■eammi: Sénés & juvenes, ac virgines, pue-
os roeminafque ad internecionem trucidate:
1 nllum qui notam fuper fe habuéric.ne tan-
;itote:à fanûuario meo incipite.Cùtn itaque
oepillet a vins illis feniorib* qui-ftabant ante
3 |ôoi /5)J>? l=°r= 4 . ustîio .. 1 « ^ . ; 'oiJlaoiuo * . ( - i l j j c l^ î
uOIOp« « 3 -----s ^ “ ? !j-“ i'“ ! ° I jQ - a t . ---- a ^ i s j J ^ l o ] K j O)
4 6S.J1 ^ J o OM .io O ^ a o ^ a .&: £> o i i . *
| j 5 i ^ o J L o â o ^ t— . O L ^ a ' V . - ç _ * n j ) f iO » o ç — a jo j i f i s a ô ; ■ £ *-'*< ■ x
3 a-s^ 3 o i - a .^ . ^1. i.xaTv \ fC C b , . , y O J j O L lo a i « .Q ja c ix o % , o ) û « ^ a y ^ \ .V\-S
6 A p. m
J O f ^ k O * . VQbOnn‘, I . ] Jo VO d . l . a , ^ « 1 0 , 1 1 j jo ^OaC^-siO «. ü ',b lA ) iC I
( s ó ë p T ^ ^ - a i JS-.}» û ^ â ^ j L i i a ô ’^ ' ^ 0 I t c L o i r J i L o
,)È-*a ooa 4 k Y1 ' 0? Ir3 " ^ 3 Q"1tA-0 .o\m. ra_jL-abo -S o o c ia c c L
■ j * ' r ï •• ” «•?'«r. *' . / ' * r r - m B l i M J M W B i
Û^Q.£) ||> d ^ k io o •• )JSwih«a^ u O l o b a l xOOLZ^, lSo?o * lo™u> eos*Prophaaace domum, &
" * m *9 * 59* m y ’ v v' v * - ' U X r . ’ Etna contoms impiété : egredimini trucidate
^ h r ^ V - A ? o f v -
'* __________ - a __________ |Ifraele,8e efifufurus furoré tuû fuper Jerufalé j
<y^ 5 o t î * v ^ î * ^ tÿJI iôm j â J ,] * * * !* * * * « > » « A m o m tsm
p b * /X .JÛ t_3,J! J X . 4J (yysnCj /taqü.
o l Ôs* ^ (/a *-=>C)s.IJ « ^ U l t . y « j ! j « q i j l  j * 4_^.xwUc j jL . i l
°-9 O. O-S • M / e ' / M ^ 0«9$V. C C O I - 6 .9«- ^ . -r r» ’ **
r* ^ 1^*7^ * W pY'l c/^* *^^1 llb^3tA-=> 0 \.î I L^l J^3U-aj
J yCttX jy * p ^ l p g j ^ U s o L l L]j « ^ ( . \ j >
. s* ^ awjLJI * # pgJ C\ASk\iw| ^
’ S o lr * AÇstXl I |,l^> I t-JjJTJ I « iLlâ pjtiic « ÿ a 4j.il J , *
s i] ^ Cl--" Jÿ-ij-sl J L k > /Ou« l iC *
j j \jSISJJ * b^am. 2àl fstfcxp . AçJtX« ^ 4 ] ^ J , s X e s l j j l y
?**? à 2 £ tA*Æ JÂM *fl OtSj * «idlT oùù.
^ /?■ * ^ J lb * b^sm. ÜL oé" I * /vsytXl! ^ jSÙI lia j « <_>LJI
4^.c\J I bL*. .s^SL ixmlj # J ix—2
IjSâsn, 7^ Ij »/VJtXÏf M al jl| j * Ljiîçqj J,
M “ pl ^L' l o l ÿ « X ^ J l j d b ^ . p t £2 (4X é ^
^ CJ.' I, * j^udtX, f 4^j— 7 /qséuJI djb — ] ^e.4«-«
Sjosj.aJj , L]y.f 4jcÿkJ| »(-UJ.JI jjJs2 *:j-4J Jlâ, * 4I I 1JI J , SUsIa lylfei
t~ s -!yA l 1/ J , J j j J I » Ù xAa j y x A f s o j * Ç |5 * ^ a j p * L o i * l^su&s I j
- 6 Ä0 J 6 - 6 | - , < -9 «.»S I -% - S i e I « - « S - 6 J os:
p^jissA^j-j) J ® «^UseO C ^JÄAÄJ L i U âJ * c J j J )
templi Domini inter templum& aï
quaft vigintiquinque viri terga dede
ternplo Domini, & facicbtu contra i
vttEs folem adorabant verfils Orient
Et dixit mibi -, ZtdH tite fili bomim.,..
nequaquam live flagitium eft domui I f
raetu perpetrare imquuaies quas bit
perpetrant; nrn retleverunt itm ’
, & avtrfifunt ut me ac
mnt. Et ecce ipfiramum
.. tmforts. At ego »gam cun
furore meo, & non parcet oculm
neque miferebor -.clamabunt in auribiu
meis, & non txaudiar
C AP. IX.
E t clamavit inaurilut meit voce ma
gnâ,dicens -, Appropinquavit ultio mbit,
is autem babebat manu fud-inftrumenta
excidii. Et ecce fex viri vencrunt de vu
port* fuprema/peßänlü Aquilonem, a
feiam qUify manu fu i tenens :& bos in
balteojapphirmo pracïnüm lumbu :hi in
grediewes, fteterimt ad lam alt ar u anti
Et gloria Dei Ifraelit afcendït fuper Che
ruHnos fuper quos erat in limine porta
vocatoqueviro Ulo tunic A lane A induto
S # M™*2 pcacintluf crac balteo
DtMt ei Dominus ■ Tranfi per median
Jerofolymam, fignumque pqnito fupt.
f rentes virorum'illarùm qui fuffirent &
dolent propter ornes iniquitates qua fi
nntin mcdio ipfim. Deinde dixit illit
audiente $ Itepafl mein urbem, & <._
eindde ne parcatis m oculis veftris.
Né se mifereamini fenis; autjuvenit, au
yirginiyparyulos & midieres occidite ai
bac nota,ne iangitis ms) incipite au
à mibi fqcrù : Ccspemu ergo ab il
fenioiibiu qui mm e<ant in domo. Fl} 7
dixit eu, ToliuUe domum, ù- implett
vidni môrtuù :exUe, & excindite. Dm 8
» exc 'mderent,procidi in faciem meam,6
exclatnavi,ac dixi -,Hcu mibi 0 - idom
Domine, deleres tu reftduos Ifraelc
effundehdo furorem tum fuper Je
Odern!