k < L
m n n
<P S A L M 1 .
! D I A i n T A R G U M.
PSAL.CVT!'
P a r a p h ; C h a l d . V e r l . - O j ^
p s a -Li-.' c v i . ; ip I j Ip . ■ Hallelujah.
.ej* mifericordia feculum in quoniä ’.bonus quonîâ>Qomino Confitemloî Laudatc j I i H & lh 017« 0 0 017« " 07p. P S A L CVI
: ™ i a C o „ f e . i ' LramDfoJjuoràmbon’l, |
ifrra'a ir rn n a ism îinVaV syaiiiOTqu0“ ilm' " i' Krn"i” 1>e."is"itJS':jus- H f t j 1 : 1 : : ' ’ •* m ooterit eloaui forcitudines Domini, val,-.'
: Mon o 1?® 1? a lffjä a P J 1 n ;
........... |______ I____.jabic% DOMINI Yortitudines «loquetur yj>i* i .
’-iiis : inVirrSa yvaii); r-ivr rnîai Hta;, 'à 1s
p-tw, 'roi, : rny-Haa nj?Ts nsiy tasain nniû
p a ® a | r t l t c i 1? : ^ n y ia io B ip s ? i p p y r » _ '
: anÿu m ÇWin1? spj nnpiaa no»1?, TTO? 7 Ægypto in noftri Patres .feciriîu s irnpia,fecimus pra»a,nôfttis patrib* cum Peccavimus j '□Hxoairnüs t iOT’in' iriyn wnüfcjroy UKjfln |
multitudinis fuerunt raemorès" non ’."tua rnirabiïia inteliexèrunt non
n'n_ r \ x '\rQ\j _ «*7 -ivaton â ? |
aywi, :<ppisca o;"Vy <;: ;i')p;i
- e r a j y s f : i n a i a r n s y ’i l n 1?
«sfervavUEt' idefertoj.«. .abyflbspVc eos fecit ambular.
n j c a i r j i l i i a a i ü a n l a n n a a a ’^ l'i
eifericordiii
q 'iD n j
dm nomen propter ,
lpn> jy p ?
b ficcdt um St jSupii :
poterit eloqui fortitudines \ vale-
bit notas facere orones laudes ejus? Bead 3 !
cuftodientes judicium, facientéfque juftiti-j !
am in omni tempore. Recordare mei Do-L i
mine in voluntate bona cum populo tuo,i |
recordare mei in redemprione tuâ. Ut vide, y j
aVn in bonitate eleftorum tuorum, ut gau-! !
deam in Ixtitia populi tu i, & laudes di-i j
cam cum hxreditatetua. Peccavimus cum! 6 |
patribus noftris, iniquè fecimus, & impie'
! j 7 ! : jsjj ^ w jP B T ? ? * r !Tï |pr!
W W - ’V’W W 0 ? * 'OV*'*8T ï!’3
iia yn nn a 'anp1? y w o nai.BP'pnp'?
o p ï s p j : ijn:pn« o y ^ n a n tis 1?
s ü n j n « : t'US’iÿ "« n o w v a r i a s
n p a k V îjniai’iB îV a io s t~ i‘7 a ; a x o a
s ? '-luinû’n S y n n p i ipio ww n ’ fg™. vm* nataiaxat» j f f l f f iT j • * 1 t: ." , ' •T ! | " : lëxerunt faétamirabilia tua, nec fuerunt!
« y i l « ? rVQÜ î memores multitudinis. mifericordix tux j
fed fuerunt rebelles in Verbum ti
? m p ? ; 3 ’IS TO a W l
3 ’j£ i» qw it-« « qqt : rrn -ia i.n ;
lu p a s i iM T a T p a ^ ip c i s 'a i n p a j u a ^ n i
s s a a a ’b y a a ; ip ju in ; p a s i n $ o a'_o
3'”" TOfnfi a8nsjssl7]ln:p an ]in’i3’yps;piisni
........... : a ’nrQSiiia S31ÎB a 'a i r a t i ia’a p ’p o w t » w o y n
i"-
rubro. Et redemit £os s !
propter nomen fuum, ut notam faceret po-| j
tentiam fuam. Et comminatus eft roari ruJ? I
bro, ac liccatum eft ; 8c deduxit eos peri !
abyffos ficut per defertum. Et redemit eos! io|
de manu-oforis,& eruit eos e manu auElo-j i
s^jnu . Mi l : - - . . . rum iniroicitix. Et operuerunt aqux opJ u|
om. teotmioite J3 n a nD R ’1a3 ly IK’llP n tS 13’n a o ptsffores ipfotomiutiusex eisnon fuper-j
■j 'a ’lS; v a p a p . u w i : a n i : sV D ta p a n s a q j , jI4L w s a a a m « a W l V 'j i i : riTO,m y ^ „ | i S u ^ ^ T i * omS H I I
? a ,! : ^
! <b deditEt .rolitudiee in Deem tetatetat ft : deferco in cficupifcStiScScupieciitEtj IS I"“Hli07 JMt.1 jla i- J A S lT l ""TB T )W tenam n« Dam in loco dtfiUta. Etde-UfT
□ nx V ia ’i t.i i,i/or .’ii iti.' S«• :.* ...i.: r, g . . ia™a a p- iac 'mf cx.nw s ».hi™*! , Jj *o, n- n:vsa1sn,5«' ' -,' ^- t» «»« ™-i- »t'.n tn, x- V: s nt ’a• i.• t -i o? ^m‘t aen“imPacsr i^lplo'rmumeo. rl‘E' "t 'm&vriadiifa‘' :c'o”mlcmieo^tii ifi1
: DHDS n y ’D H y n s n i n y 731 « j n s funt contra Mofleh in caftris, & in Aharon! j
19] liOnQS •lT'JDI « b jy -nny : t o m Abiram. Et fuccenfus eft ignis in con-! iSi
1 x : ' : , : , T: ’ ereeationem eoruro flammadepafta eftimJ l
9 m m V ^ f l pios. Feccrunt vitulum in Choreb,& ado^ 19!
rtap a ii s nV s w t i j n s iD n a io i ^ D « raye.t5cc?n®a,.ile- EJ rautaT' r i t B''>l'‘SD(WtJ
’ r: • - » • : ; ■ . * ! j mini lui infimmtudmem vituli comedentis' *
D n a s y a iQ ! » 'a | : a ’a!!p3 ] a a a a a 3 y’5hcrbim& ntugientis. Qblitifunt Deile-itti
r a ’a n ’o a a o s -i : >1 ro a■ ;• | H t' b' ’n- it ^ me ib2E,gtyopmto.“ M' Tira’b9tl“id.i8nrcaeilr<rialaCahfa'‘m1‘t, otePrr''ia.lj tt!
^ p n S I0 p a n 'a 'n 3 n tiQ ’7p 7S l1n n i ’X<S3 biliiinmarimbro. Et dixit in verbo fuojtjj
Mofeh in funt zelati Et .coté
njna a rra iaV is3i?a : d öB s a jln nViö’van'asiö
LX,um /sÿroperuit &.-Dathan dëgla'tivit &,terra Äperuit .Domini fänön Aharon Ip
tn a y 'b y o a n i in a y ^ 3n ; vaNTiiaBn in in ’ iiila ip p .a sa
1 * S jy - iiy y ’ : o’yaia isp'àia .aia4 onaya tUR-ayani iDaos
,SI bovi's Awtptoin ■■fuSgi'otik m ntEt nnnfldtiii fe incumvetunt St tCboteb in
ailun’janaDalaaTisn'çà inapnV . linnsia. aana
.Æg_y_p_to_ _il_ , fui fervatori* Del fùnt Obliti Aerbara comedent
a x p a n i'â a j n ïiy iz iy ’iaip S » i r o ç l a ï i y H i s
eos ffe/wi» «d ,dîxit:Et f'.Sùph marf fuper terribilia : Cham terri in Mirabilis
B TM lff» a o ti'i : « pD -g i-H ÿ n l s a ü a n y a g y n tttSB |
t ’’'"excanjefctiiiiam averieâdum ad :èjut fades ad rupiura in ftetiflèt e}’ eleft' Mofeh ni'h '
1 in p ii v p iin i;3BLà y ® là 'n a n ïià ’W
: p a aV u r à y A y f y n a n n y a g a ■iDspa, i n ’TOlnn1
w o n ttV tp;ja_ s y a s a p n i i s : n |? ’nan»i;
r r n a n s a
ejus furrexiffet, & fefe roboraffet orando i
confpeftu ejus.- utaverteretiramillius, ne! !
deftrueret. Et abominata eft anima eorum\ J
terram defiderabilem, neque crediderunc! 1
verbo ejus,_________ __ _____________
./rPiXmS r.> n V 9 V uOlOVJ9^»O hä ^ yO.1O» LÄ, »)C9> l^Q*Jt iO- J]9 # * O—D J 9 ht V
çiZfp-H j JJo )Lj-î^ jIiqL a^kjf j-io;.^
j ofof .pD c^sI’hi .üo^i uiSîbof.JLc^jîo))\yj » n
j . o i x i v«__b a j u o : ciL r ü o il. a x S o # .o L o ^ X x ^ o c ^ r-sV
1 ÿ .» ^ . a y .9 ' . •* y , *j * ..y •/» y hi d 9 •• »n
, d L Q .n a j ) ; « - .o io - j- jj ç - v - S 'J ? ç ^ * J u \O O U ^ cl£ » . o i X w u a j u l
• a^ L s^ ? * . y -D j c f e ^ ç j î o q 2 : o u L l a J a
.«^LoL’jla uw-ojESsJuo ifLOfJZs
j-baL s J - ü ^ q~ » l ] o: )^oiû o v o ?2.fjlJo : ^ i ^ c i f o ^ s > b ^ s ù f JJ5^ ^ . b a ^
«1» -hs t 9 y 9 y k 9 ' y n> . v * y. k * ./» «n y y ./g
ICB.SX*o cSaiDp ) p o * . o L o y ^ -L. ^ ( c u j ) : d - b a i u ^ ^ o y a j J c o ’j o * .c 2 a io j
.ig 1* # • 9 9 <p ' y 9 <n . /g u y y 9 * y y y 9 /g y ./g 71
y a j J t J ~ o : ) j j J ^so yO-J) ^v-2tbSc,)-r tbr b a tb t J_b0ocitS^a y C u j 1 ^ .0 1 0
C - J . i - . 0 1 * JJ vo b l_ lA o J - .O : vooi_.joi>.JJ J— l ï o a*£CL3o * .J ja JÜ S to )°jjJ
:ciK-.-b.;iA3>. oj.ra.to Jjô-.joi.'ii.Jl clj^o aooijKoef* .oiîLilcsif Qjjaj.o uOiaSaa
•,^*.0 .vooifiOi.).*. vOOt*». QOU * : xàiQ-«.Jib JotixJJ QJ.Î0JO .J^a’vui o._^ *
* P P PL V s. V P r . •/. ' v * \ P-*. , ' j
: ]__ -V io l Ot— vO j c i j ^ o .Jib------ .V * ^ ° ^ « .0 .3 0 2 CUL^O * : n m A . l b t \
j I 7 )-,cîj’is.2 J ! * .y o î-2 |; 0|K«.cLl3 b Z s o  o J-Lj)r 'b J L b J z i L f
t2 -"pQ.*x2 J 1----Oj.2 lJ . * : JjcLJ-ib. IjXIOj )iS-20C5Jfc0 .yOOli»*.^LiSa
’ ° Je*__* : J.A.iû.1. ^ —a}; Jjo b JLoïsoji yooi'^L.; a ____________° t \ ■'■*. * . J-^ .m .~C
;»* J- iiIa Jf*^ -* i;o . p — J_s.jJ.a j i ^ s t o * : çOf a a JÀ^âto; r â .s .s . va jf ic ^ a y
ja.o; : o u - a - ;^ Jj -q5o JJq.—" ^ . * J^jo jala * . vq j J ^ à a j j ^3sojo * : tSojo,
—LjJ] cic^AoeJo * : vq.j } ^ —a .pj.j Jjj o i)^ o j t^ a o ijo . o o i a à j a . JiS-s.;oJSva
: o i i^ i i s s , o .ja o .0 ) jjo . jK t J ; ;
l'SAL , (. V i. .
Amnyjtfus.Excitat eos adpracepta Dominé
[trvattâk: Docetp ms ut^m.maiis deltaue-J
runt Jucùi, ms extimefeamus : tie vonfitbu-]
lemur in Eccleßa, neve conttndamus cü fra- !
tribus noflris ullo unquam patto : &py<cfer- -
tim qmm aftamus tempore Myfyriorum & I
orationis. fpuumpeccamus, ut peemtentiam
agamus. Verfus. io4.
COnfitemini Dno,quia,bonus elf,& in fe.
culum benignitasejus.Quis recenfeat mi- 1 ;
racula Dni, & référât cunäas laudes èjus fi j
Beati ii qui fervät judicia ejus, & exèquun-jî !
tur juftitiam illius omni tempore. Memento 4 j
noftri Dne cum beneplacito erga populfi tu.
vifitä nos cum falute tua. Ut videamusjf
bona eledtorum tuorü,gaudeam9 gaudiotuo,j
& gloriemur hxreditate tuâ. Peccavimus^ I
cum patribus noftris, & d élira vi m9, impie ta-! !
temq; commifimus. Patres noftri in Ægypto |7 j
non depreliénderunt miràcula tua, neque re-! !
cordâti funt multitudinis beneficiorii tuoru, !
&altercatifuntprope aquas, in mari Suph.J !
Attamen libeiavit eos propter nortic fuum ut (8
oftenderet potentiâ fuâ î Increpuitque m:
Suph, & exarüitîfecitq; eos ambulare per —
byflum quafi p defertum: E^falvavitiljosde
manu hoftis,eripuitq;eosde manu lirgencis:
Et obruerünt aqux anguftiantes illos, ac ne
unus quidé ex iis fuit fuperftes. Crediderunt
verbis ejus,& cecinerunt laudes ej*. Feftinâ-
runt atq; obliti funtDeum,& non expeöave.
runt confilium ipfius. Concupifcentiâ exarfe- '4
runt in folitudine,& tentaverurttDeum in A- '
umun. Satisfecitillorum pctjtionib*, niififq;
fadecaté animab* eorü. Et inviderunt Mofi
exercit*, atq5 AhroriifanûoDni.' Apefta eft
terra,& deglutivit Dathan,. & operuitcon-
gregationé Abiromj Exarftt ignis in coetibus
corum, & flamma combuflit nefarios. Fece-
runt vitulum in Horib, et adoraverunt fiifile:
Ac permutaverunt gloriam fuâ effigie bovis
comedentis herbam. Et obliti funt Deum qui
falvayit eos, qui patravit magna in Ægypto,
Et mira in terra Ham, atq; terribilia in mari
SHEh# Dmtquefeperditurum eos,*##«.*
Nifi Mofes eledhisejus ftetiffet in ruptùra coram
illo,diverciffetq; ira ipfius necorrûperec
eos. Et afpernati funt terra defiderii,& non
crediderunt verbo eiuj : :
I P SAL. C V»__________________
j y * r f î n V U L G . L A T .
y-y A.\\e\ap.( Judith 13.z1.JCV.
\ ^ j Onfitemini Dno, quoniâ bonus:
quoniam in feculum mifericordia ej*,
Quis loquetur potentias Domini, auditas
faéiet omnes laudes ejus ? Beat!,
qui euftodiunt judicium.fk faciunt jü;
ftidâ in omni tempbre. Memëfito no-
[lrî,Dnë,in béheplàçito populi tuhvi-
fita nos Fn falutari tuo: Ad videndû in
bonitatë eleétoru tuorü,ad lxtandü
lætitia gentis tt
it lauderis cum hx-
-editate tua. Peccavimus eu patribus
iioftristinjuftè egim*, iniquitatë feci-
nus. Patres noftri. in Ægypto non in-
:ellexerunt mirabiHa tua:non fuerunt
nemores multitudinis mifericordix
u*. Et irritaverunt afeendentes in
nare.Mare rubrü. Et falvavit eos^to.
)ter nomen fuum:ut nota faceret pô-
entiâ fuam: Et increpuit Mare rùbrü,
le exiccatum eft: & deduxit eos in a-
jyffis ficut in deferto. Et falvavit eos
le manu odientium : & redemiteos
manu inimici. Et operuit aqüï triplantes
eos:un* ex eis non remanfit.
:t crediderunt verbis ejus : &lauda-
ireruht laudé ejus. Cité fecerunt,obli-
i funt operum ejus: & nô fuftinuerunt
:onfilium ej*.Ec concupierunt concu-
îifcentiâ in deferto : Sc tentaverunt
:um in inaquofo.Et dédit eis pedti-
„„é ipforum : & mifit faturitàté in a-
nimas eorû.Et irritaverunt Moyfen in
caftris,Aaron SànftuDomini. Aperta
eft terra,Si deglutivit Dathan :& ope.
8 cuit füper coflgregadonem Abirpn.Et
exarfit ignis in fynagoga eorum:flam-
ma combuffit peccatores. Et fecerunt
vitulü in Horeb: & adoraverunt fcul-
ptile. Et mutaverunt gloriä fuâ in fi-
militudiné viruli comedentis foenum.
Obliti funt Deum,qui falvavit eos,qui
fecitmagnaliain Ægypto, Mirabilia
in terra Cham : terribilia in Mari ru-
bro.Et dixit ut difperderet eos; fi non
Moyfes eledt* ej* ftetiffet in confrafti-
’ confpeâu ejus: Ut avertèreti-
ram ejus ne difperderet eos:Et pro ni-
hilo habuerunt terram defiderabilem:
Non crediderunt verbo ejus,
ytyèit1 (h)çoCcpd (f/.jtl’oKt&fc/Ijo'tu (») i
IN TER P. ' ÆT HI OP.
~ ¥~S A L M I.
Verfio GRÆCA LXX.Iaterp. erp. &
Eso#«Xoyi?<Ss TTjl WJficpt 0T1 p^nr3«, t o r
H{ -rèr eùSyet r i ÏM & am i. T Tl f Kètfim rtt<
Jiuietrâai <n KUgî*, ' eùasçàf minou orioxti r * i
eùpiouf 0um ; t Mandela oi fv^dosoyrtf xpimv
oroîüvm Jincuoffvvliu «i otwni x-euga. t Mulânv
iiiffiwett èn t y cvJbnia. n * * * Qn, t & r
ôxêi}*/ nu^i & ^ oauigiç> Qs, t T ï ifu y zv
pgneomv ra y exM/floy Qou, + r o J Zvtp&iv-
àlwcu iv ry lupefffvyn n ï&yotf G», vu-
atyiiStm r »< xàn&topiat Qov. t 'lî/xdfTBf^iJ
(ipT irariguy nflffî, t hvou-hotub/}, nm/rf/J,
to i mtrtfit if/ffliv Ktyj-nju i Quuniute Tsî âau-
(Moût *x. ifitynSnocw n tàndvcf n
11# G*’ ^ >b mteiirîxpayay dyoAoj-varm tvry 4-
pj/Spf àtthdas j . t Kai ioomr d v r ii tvivav n o-
'6fM7& eu,7», t n yvapitnu 'b Jiwa.çutui bum. 1
fa) S7ltli/Mlrt Tÿ igvSgtf, dahdos», ^ ciÇBfÿlrS«'
$ àj')'\yn<nv ÀvtVj iv à^u'or« a# iv igrifi.uAKeù
îtminv dimsy oK yu&{(ß)(uo*VTp>v, ihuifu-
7K7D àü78\J h t iyflpnA’EKeiMul’tvÙJliip 7#VX
àKiGovTttf d v r ïi, +«#^ài>J»yi%>âr«Ae{^3*i.
tKai aie<Jj<retv(f)rdif âojdu bum, Sys tna $
etlviotv bum. t ’ETU^/ray, é^rexetâov'jo r "éfjai
,t»p/ xzrifj.uv&y Ÿ CoviJjjj bum. t Koi tort
àvfMurav Ih^ofÀtav iv tç ignfuaßiy i ’xù ^ .n v h
StivivàviïJpQ. t Kâ! ïJhiKiv duldtf r i anvifut
iv r , t(cP)j9 ‘J^aorieuM 7ihnop.ovh ù((x)$ 4^Xf>
iiljiJiv. ^Kcu.vafclfjtefc (e) lAavolw iv rvj vaft[/.‘
’Aafdv -f ayov yjjgiou. t ’Hyoi^ii >
yn >y xfli-xti Aetâdv, t >y h tih o^ iv &n % Quiet
juydv ’ACugtbv. tKeu eJ^exeui^n v Jp iv ri) mm
ayayn ivjéov, t (») ^ ipAo| yjfnp\i%iv dfjJfco
‘ . tKaî iWmoav (X0%v iv XmpH&t#) <oQ<nx\r
am m feculum mifericordia e/ui. t
gjils loquetur potentias Domini,
nuditas fseiet omnes laude s ejtu ?
3 Beati qui eußodiunt judteium,et
raciunt juftitiam in omni tempore.\
\{b)$iemento noftri,Domine,in be-
-placito populi tui : viptd nos in
falutari tuo: j[a~]Ad videndum in
bonitate tleHorum tuorum, [b] ad
Uianäuminlatitiagentis tua, [c]
td(c) laudandum cum bareditate
ua. 6Teccavim* cumpatribm no-
hüjsnjuße egimus, iniquitatem fe-
us. 7 Patres noftri in ofgypto
intellexerunt mirabilia tua,&
fuerunt memores multitudinit
nifencordia tiia.S Et r/ritaverunt
1feendentes in(d) rubrum mare: 9
5f falvavit eos propter turnen fuü:
" notamfaceretpotentii fuam. 10
■ increpavit Mare rubrum, &
txiccotum cß : & deduxit eos in
ibyßo,ficut in defeno. 11 Et falva-
1 if tos de manu odienütm:& red•
<tit tos de manu inimici. j» 0-
reuit aqua tribulantes eostunui ex
1 non remanfit. 1 $ Et.crediderunt
\)vtrbiteju*,& (f) laudaverunt
andern tjm. 14 fg) Fcßinavenmt,
ibliii funt operu ejus: non fuftinu-
•runt confilium ejus, i f Et concu-
lierunt concupifcentiam in deferto:
&[Ayentaverunt Deum in inaquo-
ro. 16 Et dedit eis ptliiionem ipfo-
Moyfem in caftris, & Aaron San-
ßu Domini. 18 Aperta eft terra,&
I deglutivit Dathan:&. operuit fuper
fynagogm Abiron. 19 Et exarfit i-
gnit in fynagoga eorum: & flamma
combuffit peçcaiores.xo Et fecerunt
vitulum in çhoré:& adoraverunt
Cculptilf.x i Et mutaverünt gltniam
ritii (i) in fimilitudlne viluli.com-
edentis ftenum* « Obliti funt Deum,
av t»S yhüHlqi. t K« iibAd^<t/Jo $ J'bj'ttv (■3,)i
Alleluja. C v i •
CONF IT EM IN I Domino,
quoniam (a)bonm:quoni-
:et mißt faturitatem in(b)ani-
teorum. 17 Et irritaverunt
a\!\ü>v t b opuudfu^t (x6%v'ïâovr@- yogrov,
E<ir%ct3ovlo ' (t) n de* n C&&/I©- d v r if, t
ro/ntretif]©- (x) ymydKet iv Àiyj^u, T QojjfMça
iv yy X<q/,!(x)^ ?«Ce©6 â a\ iom ipy&ejiï. i
K ai ««e m(fl)ïZoKo&giv'mt avrè#,! ei pin Menu-
ont 0 ixxtxrit bum t ïçn iv t? dgjtww ivdmo\
bum,tris 'Smçpiip.i (v)bnm SvyS ipynf bum, t ifi
ptil(^)i^o\oQptu<m. IKai i^ovdivanray ynv êfaàv-
fwrnp, t(o)^ *k HiiçcAjffetv m! h iyu bum.
MS.A.(a)«* iiÄvn£m,(J {.ß)u*<nv]<‘i,(S)ie ro i
(<fl)itj*7roruMV C) r i t 4 (e) rJAaoiw (£) H
*Aapetv (m) q>\i% JBtTS^AeÇey ($)cu/m(î)&t\i (*);*•■*
Svyiv cwmJ(t')i%oht&geÂjocu àv7*#.(o)»x v habuerunt
fZM-i CV. f.a] ut videaraus t b l
qui falvavit tos, qiûfeçït
Verfio ÆTH1 OPI CA.
griain cAEgypto, flfirabilid int
Cbm, (k) & terrtbiiiafuper r.
rubrum. iS Etdixit ut difperderet
’os-,ft non Moyfes dcßus cjtu fteJ
iffet i» ( Z ). confraßionein con- " •
(pcclu ejus: 14 «t averteretÇm)ab indiptatione ira ejus,
W W : :
PK «liP : AAlKA-flrtvC:
C-A£t\ : /VWWM.i:: W W G : K
YP-(V : h-fl/t.tU- ::=•'■ ■fl&'O.
ïiM-.FO'Hl.Kp+rh: : ®£rH \Z .:K£'*:
n y p -A :7 ,H ::-- tHKAiiÀ^H-AidUI
Utlh: r'hunn:: (DtlHUM : HAE-^99-
Ï1 n<N;iiCA£:
ÎK :: am a» :W o;u|^:n«AKrh:fl'7Hl
h : : in nC :/B llA :C h ;l-n ::= i
AT1Î15:/»îlA:Afl>Çi : :Od»âî:<Dn£î
l'Am;iH: flflrh.A: “HlKi
<1 a ® ,\p ,l4 .'n : AIP : PSCT :
A.C+A::=> (DAE''99ff* ;[lA’î i ' : hô*: :
ïvr=>: ECAP,ff1’:Ji^ lV ::= i’ OW UM
'IAiAiAC+AiOJP^M-" (KNCit.a». : il
A/^AE: M'A-to*:: (DA'S1'Ça^:A/»
A£:9C<>*::^ ®JU<r<l>".<*\£:rïAC\:
ç g r fla * : ! d )A .tC ^ :A (ti .iA ^ :a rri
-t-pa»-: :=:• ®+A<riV:nj>A:
nh9i(htU’i!=i- ®A<cmv:Art,°.:/»ai
O C ::® A 1 « .9A :n /» 5 li::= '-
OEA^!AC#:AA')H,A flrtvCinnE-dT:i=:- OEOEUna^tHfiAA::
(DdltO):JVgniAixCAa»-: OEA^ÔÔ.®: rta»-ft:n;hô3,i;l-:: ©AAC'ii'l’Â.fnAd
KAflrtvt:::^:- ®Afl+a)+: AW i (D®-
Amp:rtEy’'!!: : A+A.EÎ:
AdC^ : :=!• ® « £ :A A + :a r îlt:tA £ iU >
CR-: : <I)A(B’AP'«*:i(WIA:AyyA,,i: :=>
(DHiS. : AHIP : riAA-fl:: OEdlÂiA'ÎA
C ::= :- : IIA/KdA:
ArwA*/)nH-A.M91rîfAkCA:HZAimÂ-ACT:t"f>:.-.. .. VAMP: HI-tlA:
OfU’t:n»M1 IÏ!: OE fV fli: 'n
f i , : : ®94.i®: llnAA: à .C ÏA : :=■■ ®
Æft:îl<N: m C P a * : : H\:A'n:
A£P: g o v t : craMlMH' ®'A
0“ :A ,m C fl> & ': : ®iE>iV : f l ,K A:
::= :-® A tA < ^ 1i/i>;ftfiV:: -->
difperderetlc). Et pro tiihilo
defiderabilem,\f,& non crediderunt verbo ejus.
f d ] eMcerbaveruHt Deum C e 3 eos. Et
iüA .
’ i ivJ .j.ML . a jUII ^ * 3- ! '
q ^ . c a â j a i ^ tXJ I J | W y MÈm
L : 1’ C ß Jtxlif o ß C ^ S * r& 8 < 9 ^ Z f f y S ç « ®
ç * » c î l l " l p j J U ß i C * LeXiLxJj » c X * - o y » r
p i , « Ij ^ s j f i p î s y I * L * U - b Ç f * C C f
J . 1 1 l y j . I j f Ç C f p i s f ß k ß f i
' P T C
l  d ^. cciXXjj II
iX c j , o u . j pA a - ƒ—y lX - ^ la 43.J, i ü l ( 3 * 3 TV . 1
b * i3 6 , 4 « [ jY " “ I * p J j - aIÙ f I J j i H p A i a à - J j , .
2 £ iZ I - |P L * £ , i C l f a i
« oMa «—«XIjI s u l i f cpsxiuîâ * ojjl
> J , " S s - n CV.4I ) I * O j y f
I a I JS-!«- J ss .t J^£ p*d^ <XJI JL-aJ I q c X ^ .
m ( ^ X J j l K a ^ i a ^ l ß \ J , ÀX1I4 J! jU p V ! j* p la - I f i ß f ^
V j Aj u j i c k g * ^ é = . J » / U ^ a j J I l - v â j J , Aa | J j C M j f j & o o ! i p
T om .III. * s)jOi pJj * fl-Y—*
Notatiis titulo, Alleluja. Verf.; .
Q Ratios agile Domino quoniam bonus
eß, & quids, mifericordia ejus'eft
num. Sfûisefl; qui poffit comcmorart
potemiâ Domini ? & auditas facere
es laudes ejus ? Beati qui euftodiunt
jud:ciü,& faciunt juftitia in omni tempore.
Meramo noftri 0 Domine, ut able-
ßeris populo tuo: et vifitanos cum falute
tuafiit videamu bomtdtem eleßorü tuo-
« gaudeamus eu gaudio gentis tua.
et gloriemur cum bareditate tua:Ua peccavimus
cum patrib* nofirls,et iniquitatë
cqmifimus,etpcrvèrfè egimus. Patres noftri
dum ejfent in oégypto, non inteUexe•
runt miracula tua, & non funt îecordati
multitudinis mifericord'ue tua : tt irritaverunt
du afeendr/ent per mare rubrum.
Et falvavit eos propter nomen fuum,utfa-
terentter potentiom ejus. Increpavit mare
rubrum,et expeçatum eft, et dnxit eos per j
abyfftmquafipèr defert-uiEt liberavi
de manibus odientiu ïüos, et fdlvavi
è manibushoftiii eorü. Etimmerfit.
quasperfequutorts eorü, & non remanfit
ullus ex eis.Et crediderfit fermons ipfius,
et cecinerunt laud* èjlu.Tumftftinirunt
et obliti funt operum ejus,necadhaferunc
cofilib ej’.Cupierüt cuoiditatë in deferto,
et tentaverunt Dell ubi non er at aqua. Et
dédit eis quoi pelitnmt ab eo, et mifit faturitatem
fuper animas eorum. Irritaverunt
Moyfem in caftris,etAuront fanßum
Domini. Quare aperta eft terra et deglu -
tivit Dathan, & conctufa eft fuper con-
gregationem Abiron. Et accenfus eft ignis
in ctetibus eorum, et combuffit flamma
peccatores. Et fectruiit vitulum in Horeb,
& adoraverunt opera maniis.Etmutave-
runt glcr,'id fuapro fimulacro vituli com-
edentis berbam:Et obliti funt Deu,quili-
beravit eos, qui fecit magnalia in v£gy-
pto, fit mirabilia in terra H*m, &faßa
fomidanda in mart rubro. Dixit ergd ut
perderet eos, mfi Moyfes elcßus cjhs ftetiffet.
ante ipfum in tempore infortumi, ut
averteret Warn indignationis ejus & non
perderet illos.Goatempfcrunt terram opta-
bilem, crediderunt ferment ipfius,
M n j
ill
ii 1
M i
•'fflaaE