i | 8
(P S J L M I .
12 22 :D '7 n n
rfrfi'. ç ù « n a ^ n i n n s i r i s ÿ ! 3 î ^ i n w ' s 1?
illud implebo'& ,tu5os dilata : Ægypti terra'à te facttruafctndm tuus Deus
Yirrabo»! T pH n in ïiy y a n ^ n 7K
i n n Q s i ' ' p y i W v s & t t y
audiâts meus populus Utinam .fuis conGliis in ihm : fui cordis fminocit in
j n t à -py 0 :n n 'n ix u w a ù V É f iÿ .'P 'X ’f f i 1
ihumiliSflêm eorum inimicos forum Sjfofi JmbuîSJfm meisviisin Ifrael 1 mihi
s p n » o t o a » o y o ^ J g j jw j ' y m VsniB'. 4
Dominum odio Habeutes .meatn manum vertiîTem eorum hoftes firfft bt
r -iin ' ’w ip o : ’T. 3 ’ei» o n n x _ S y i
frumcnti adipe'ex'eum cibayit Et .fecul
ntan nVna irf?'3«;?. l a 1?'))1? ani) ’iri
" 1 .tt fimSo melle petta dé 8t
; IÖ3 T usai
P S A L. LXXXII. 33
•Judicabit divorum onatan in : forth m u ia fions Deus .Afaph ipC Cantus
: jag®’ o’rfw: ana S ntvim as: o’nl7 8 ,']p» 17 itàin
-Selah ' i fufeipietis impiorum * fades & ' -.iniquitatem judicabitis Ufquequo
: n*?D—iKipn a ’ÿttH W * U?$T ipa^n Tinny
,exkaiifitatt Eripite .juftiGcatep-wpereoi & ,affiBum : pupillo & , w»» Judicati
H - t -W r a Mp’^sn niai uy j a « Ht-ibbs>
tanbrofitate in.intellexerunt' nec , Nefdverunt *ruite impiôrum'manu de regenum S
r - o p r a ' u 'â ' I t o M s ? nVsnnWi 7 5 ? ppsi
4 "Dû , dix! Ego -terra fundaiienta omnia nutabwt^ : ambulabw
□nNcrn^TiniOiK : n « hdiq-S s
frmeifum unusMeut &’ : moriemini Wfièüt Verè .vosomnes excelfi filii'Se
nnten nnsai /union a is a p s :aa?3 jlny’ni
laeeditebis 'tV ‘qu°nim t «rem jüdia ’ Surit ’ .od.tis
-)n:n nns- ’3 tjjnrwaô aTiVsnnip i’Hyn
: a ^ u n - S a ?
P S À L. LXXXIII. 3»>
ne & , taceas ne : tibi filcnthtm - ne Deus .Afaph ipG Cantus .Cantieum
: * p $ J n a i p j v #
?piuiypî jvnrt run— '3 : VNOj?tyn
;uos abftonditos fuper kfiliabunmr Sc'Jicrttum inibunt callidè tua populu Super .caput
:a':iBs—H» Âlw-iri -tip inssS vW iS® "* 1
omen’"memorctur non & : fiêntè de eos fuccidàmus & , Venite , Dixerunl
B k aai'—sV' 'Uo
.neridtut féêdus tefâtr"’- paritet^corde funt confiliati Quoaiam .ulnà ISnel
maa'n'TaT1?:; « É B » i » g :■>'? 7?"!'?'
- 'l : ' J'* ' v’ .Hagharim“»: ,Moab ' *
: nnjni aslQ
^■r^3 ) j; j l l p s . î p ï ç oe l JJo .u v a c u ) o ù ^ s |o o u JJ"
^ '*.)• en ; e . x ô ^ t J]° u X lI o * .oC T O jik iÔ jO t ^ o 9 l t e , t 3 :
O ^ N # . .O l n ]£s..i^eji^.ao i yOQ3 ."1,^3 |. I . y QS^eOÏ JJ J * .1 fcl-Vi i m . p li - j JJ
iv jo o i ^ a o t o '^ .'^ ó o tv ^ 3 o j3 '^ j) -r so-*?o
P s a l . L X X X l I .L X X X l l l
Q 1 1 2 n T a r g u m . P a r a p h . C h a l d . V e r f . L a f ’
1*71 r a n a u K r r® u ’n l7S!1^’: ' *» * ’ " •a; ' ^" !’ ^ !_lTa ml'^g0e^nea^rlu,m^t.,
Tpps'n s rfju " h: s : SSwn rnwB'j jrq n t)
'Diipsa ^ais ’ns» a n x p i s<pasQ Jian;
i r a p sV i ; t -m a u ^ 3 n r « a ” VnRi_smTlH
s h'nanni : nmo*? lax s h 'ap
14 pmVnîpnp'iSa rqV n a 'M E ’f a l
ipia : p aV n ' ln n a l»Q 17Kaii(’ ''? y q ® ’a p
i'ijjH jlnaa-i'Vsa'7yi 'fe g fiS fflfa ff
» i n .^irp'Ç pia-ia; « 'smi'n-inj nnp
ipipanon1?aioip muhan .‘ a 1?!;1?
^yaipssïian «a:’p
n’nnç a'ipSHsipHn n t S y snnaipin
t'inypiQ l'B'pn'i j’p’ss niuaaa
s^'àvnn’K ay •: jt ui®pa ]':’a ysqa
■un ipa’??1? l'aon sytPTSW aps ]unn
a ’!® : îp ’a s s h m d q i «çj8M a r q t q |o p
pno; iss h;s;'<0t î pn’T jp » w r n jarip
f-in n is a |:;ans »Si saulsSiO'an wS
p a p i o n p j ' u n v i S i o p l 'a S n o G a i s i n a
6 jfiffaiîÊÊPi • '9'DP 9
Kono 'S::» ij'ni j'a'sinvinsw;?»1???
l i n iQ n s ç j 'B ï i ’n sB iiip aD a a : iiaS ia
Sa n Jn oip : il San »uaia-i jp in ij'ni
; »'noy Saa l'Dnn ns ans syns ’an;
" ' i i ' ' Â-r' \ -~ 'V ' plrnsn sS 0’n'Ss:']DS-i sa; Sy snafi a’ii
ans : t^nSs i|niin sSi Saiam sSijS
: son iB’pHsmi j’eijana ^aan ’Sy? sn
]’®unpa Sy paSonpi sn iS’a: nBySy
sSîay ’înpSo i«oa:i ms pou qnxisa
dpSonsons : am^iiynsoïiaaas
jnuso;p ipaSiBosi sanaiiSysaSSaa
.Hish'itta'st ,MnA7 .‘i&ulielta ft .F.domTabemscuU j ; tSlUim’SaSlO’»aaÿl’SnnS U3ÖQ
aniasioD’Ssyoïi’ians, ’Sns WM • SH wSÊôsm
vos ftrViiflKS idulis aHc-
adorabitis idola profana,
Ego fum Dns Deus tm s qui eduxi vos dt
terra ^ g y p ti: aperi os tuutn ad verba Leg
i s t im pie bo illud omni bono.Sed non re
cepit popul9 meus vocem mea,et ifrael non
acquievit verbo meo.Proinde expuli e
cogitationibus cordis eorum:ambulaverunt
in confiliis impietatum fuarum. Utinam p'o-
pulus metis audiflet me 5 Ifrael in viis.roeis
ambulaflet.Brevi inimicos eorum humiliäf-
fem.et adverfus holles illorumconvert! Ifem
percuflionem potentix mex.Odientes Dhm
mentiencur ei,et erit furor eorum in xternü.
At cibälfet illos de optimo pane tritici, &
de rupe melle faturdlfem te.
Canticum per manum Afaph,
D P S A L . LXXXII.
Eus cujus majeflas commoratur in con.
gregatione jullorum qui potentes funt in
Lege; in medio judi cum v er it at is judicat.
Ufquequo impii judicabitis fallitatem et facies
impiorum fufeipietis in xternum. Indicate
miferabili et püpillo, egeno et mife-
ro jullitiam facite. Salvate miferum et ege-
num, de manibus impiorum liberate eos.
Nefcierunt bonum operari et non inteile-
xerunt legem, in tenebris ambulant, pro-
pterea moventur pedes baß um terrx. Ego
aixi, Vehiti angeli vos eftis reputati, et tan-
quam angeli excelii vos omnes. Attamen ir
veritate ficut homines moriemini, et tan-
quam unus de principibus cadetis. Surge
Dne judica omnes habitatores terrx,quoni-
am tu hxreditabis omnes populos.
Canticum et laus per manum Afaph.
p . P S A L, LXXXIII.
JL/Eus ne taceas tibi; et neceflcs,-neve
quiefeas Deus. Quoniam ecce inimicitui
Ifrcmunt, et odientes te extulerunt caput.
Super populura tuum fecretas machinati
Tunt fraudes, & confulunt adverfus abfeon-
ditain thefauristuis. Dicentes, Venite &
trucidemus eos ne fine populus,et non com.
memoretur nomen Ifraelamplius. Quoniam
confilium ineunt in toto corde ad verfilm
te pariter, & propter te paftum feri-
unt. Tabernacula Idumxoaim ctArabum,
Moabitx et Hungari;
V e r f l o S Ï <R 1 A C A c u m I n t e r p r e t a t i o n e L A T
> ffc i..v o a,CAbnua>
1 V 9 Ÿ m 1> • 9 9 >•1' 9 • fli • .•*>' 9 ^.pl-?xQ) joCIO .OLO Q2 r 2 udOj-XXO * I ^fSiOÙSO \OQLj}.J.ffî X^.O
,0 1 0 m p L a J ç i iO * : j a N Â .
o ^ a o JQ.O )ol^ s. , «a* )lcu.tnafeo ,c21xû]j
oJoj^SypiS-Jj fc23.cn.j |.p)-a o »J)o>a> t»ÊvioJ|J l^o^^SyP^j |.2jjibo
j ^ | 12 V'Anao y ^ : a L j
ç a o ü b i ti_ a .jo .o o c i |i>cu« JJo o ..v ^ J|j *
^ % • x o 5 a ^ k a ^X L ip o ? u o iQ j . 3 0 i j î i ô j P ? # 5
L ^ lL ü s j j f ' ^ ^ î O . ^ i ) ) o u i j o j o Jq l ^ s / o o Ä ^ S y Q - ^ ä l . ^ x o ^ o j i p j o » ^ o L o ^ o L
l2l2dJ)V % )|<^oj.bo* * * . J-iabàx. vo o i ^ a ^
^ = > l^ cu su o .)X n x («Mi j i î i a x Joi^kJJ )Laxä
y.’S.a-o jU.1 jjo cooÜSsJlL jj .^ x |ioi? aaio .p>«
Ÿ . <n 9 9 y ft 9 9 ¥ . . 9 V Y»‘9 V 9i
oÄ ^ J a o L Jb .))]) vo o ) i.o .v r i>fcn : * Jj u j o . i c u j ] ^ | x t t o . ^ . a ^ V ^ ü o
* : ^ J v a L i j ? OLboiL caoZ. JJo , | . ü y O j] r o a j o l : ojïsojo *
* 9 - * y * y . 9 «Aiv* . *9 •» y * y y mo « y •>» * t»*'*
y A-^ v i n j o o l f t gHbQ % : ^ b e u o a b c u o j ypOl .*?uNa Û.xXjLJj
.«»J 9 y .öl* y
J OjCXbOÎO
I N A .
Sïon fit tibi Deus peregrinus, & ne adores
deum alienum; Ego fum Dns Deus tuus qu
eduxi te de terra Ægypti î aperi os tuuro S
implebo illud. At populus meus non audi-
vit vocem meam, & Ifrael non accepic fualï-
onem à me ; Sed ambulaverunt pro libidine
cordis fui, & juxta confilium animæ fuæ. Si
populus meus audiret me, & Ifrael per vias
meas ambplaret, Brevi perderem holles eorum,
& in ofores eorum converterem manu
meam. Ofores Dhi mentiti funt in ipfum, &
fada eft nutatio illorum in feculum. Cibavic
adipefruméti, & de petra melle fatiiravit
eum.
PSAL. LXXXII.
Afaphi. Invettio in fudoeos impios, ßerf. 16J
.Eus lletit inter coetum Angelorum, &
medio Angelorum judicabit. Quoufqi
judicabitis iniquitatem, et facies impiorum
fumetis ? Judicate pupillis et egenis, et pau
peres humilefquejuilincate : Eripicepaupe-
res etinopes de manu impiorum, : Qui nor
nôrunt neque intellexerunc 5 nam in tenebris
ambulabant :et vacillârunt omnia fundaméta
îi Ego dixerâdeos elfe vos, et filios Ex-
cellîomnes; Nunc autem ficut homines moriemini,
et Heue unus è magnatibus cadetis-
Surge Deus,et judica terram : namtuhxredi-
täte polfidebis cunâasgentes.
Lasts, & tritiumgradîts.
P SA L . LXXXIII.
Afaphi. Precatio ad Deum pro populo (fut
fertulerat affliElionem. E t prophetia de
diffipatione hoflium Domini. Verf. 34.
D£us,quis eft qui fimills fit tibi ? Ne tacc-
as, neque fileas Deus i Quonia ecce ini-
mici tui concitantur, et ofores tui extulerunt
capuc Super populum tuum : verfutiâ luf
allruxerunc fecretum, etconfultâtuntadver-
fùsfandostuos, Acdixerunt; Venite, per-
damus eos de populo, nec fiat ampli iismen-
tio nominis Ifraelis. Quoniammeditati funt
corde fuo fimul, et contra te inierunt fondus
Tentorium Adum, et Ara bum, et Moa-
bi,atquc Codaræorum ;
isa l .L X X X I ^ L X X X H .
V e r f i o V U L G . L A T .
Sortérit in te deüs recens, neque ad-
orabls deû alienum. Ego emm fum
Doroinils Deus tuus, qui eduxi te de
terra Ægypù • dilata os tiium,& implebo
ifîud. Et pon audivit populus
meus vocem me am& ifrael non in-
tendit mihi. Etditnifi eos fecundùm.
defideria coçdis eoriim, ibunt in ad-
invencionibijs fuis. Si popul9 meus au-
dilTet me : Ifrael fi in viis meis àm-
bulâffe'c: Pro nihilo forfit^n inimicos
eorum humiljâffem : & fuper tribu-
lances eos mifilfém manum meam.In-
itbici Domini mentiti funt ei : &e-
•it tempus eorum in fecula. Et ciba-
;ic eos ex adipe frumenti : & de petra,
melle faturavit ,eos.
D Pfalmus Afaph. LXXXI.
Eus lletit in fynagoga deorum : in
medio autem deos dijudicat. ufquequo
judicatis iniquitatem : & faciès
peccatorum fumitis ? Judicate egeno,
& pupillo: humilem,& paupèrem
juftiücace.. Eripite pauperê;& egenfi
de manu peccatoris liberate. Nefcierunt,
neque intellexerunt, in tenebris
ambulant: movebuntui* omniafunda-
menta terrx. Ego dixij Dii eftis, et fi-
lii Excelii omnes. Vos autem ficut homines
moriemini:et ficut un9 de prin-
pibus cadetis.Surgs,Deus,judica ter
ram :quoniam. tu hxreditabis in omnibus
gentibus.
Canticum Pfalmi Afaph. LXXXII.
J ) eus, quis fimilis erit tibiî ne ta- (
ceaSj nequecompefcaris,Deus : Quoniam
ècce inimici tui fonuerunt : et
qui oderunt te, exculerunt capuc. Su-
pci«populum tuum malignaverunt cô
{ilium; et cogitaveruntadverlùs fan-
âos tuos.Dixerunt; Venice,et difper
damus eos de gence, et non memoretur
nomen llrael, ultra. Quoniam
cogitaverunt unanimiter,fimul adver-
fiim te teftamentum difpofuerunt, Ta-
bernacpla Idumxorum et Ifmahelitx:
Moab.et AgarCni,
fdG deus repeotînus:
____ ___________ <P S A L U L :
V e r f . G R Æ C A . L X X . I n t e r p .
l l 9
» OÙk ï< w> Qoi StIi.'trppdip&'T&t 1 «/è laÇfts-
twfimt . T’e ^m «/ui yjSei®"
St'ofQov, t 0 Àvttyo-yov Qe àtt, yen h'iyd^a, t
nkoLruxiov r i rôfM Qs auto, t K«ù 5>
AtfSf fits çaynt fiit>txj i <o&f-
3 /toi. t Kai cS^A<niçeth.A civtkij xJ1 ta cmur
Pdificmt nV xofSiav àujvvi t mçaômntu ii
tit fmvtS'djfjMJtv d v r. 1 Ei ° \ aoç fit tixAvoi
Sy t ’îiT^itKr oJdif (its ei torope t/dv, 1 ’Ey iw
'itiJivi £v w i êp(Pp«ï m/]3v 67*^«^««*, ■ ^ £
ShlÇovms à v w j iviCaKov £v ¥ x «06 fit
f O î «p(è&i xueïts i4-ivtnty'lo 'cuniji, Isw/ o na
vp{ àd]3v H( tIv eùav*. t K<ti i-ifitfunv äut»
IZk, rittr®- 7TuptSy t ^ Iv. orktgai fii\i eyß^nnv
‘9'kjfiif tiJ 'AottQ..
m f m m m tdorabit daim al.
»•9 H oe’
fum Domina Det>
■e de terra <j££fpti:dilatt os tuum,
ir adimpUbo [e] illud. 1 o St non
tudivit populus metu votim mta:
& Ifraell (~\non attendit mibi.i t
dimi/î eos fccundùm(g)[_g] af-
feitiones c o/dium eoriitibum m af-
fcttwmbtti fuis, a Si popul9 meus
tdijj’et me, Ifrael fi in viis meu
éldâfetit}[if]I/i(h)nibilo utify
imitas eotum humÙtâJJem:& |
per tribulanles eos milijjem mon
9 (») Inimici Domini
mentiti fum ei : & erit tempus
n in aternum.i 5 Et cibavü
adtpé frumentitet de petra,melle
MS.ÆtÜio’p.Po. Gh
Pilio,& Spirit ' " “
Temper it, & ic
'. V_ / 0 io.t ïçh c¥ wQ u. uA#^ ayn St»i . . . . . ipfi Afaph. LXXXI.
H« «httueivés: t "E«{ orón xelyin iJitt-iriy t 1 s !}eri mffAa^oga deo-
_ ipSp-mhciv AcLfiCivi'lt', AIA'ÿ a A-
vlA. t (<t)Ke/V<t7t optptuiv ^ Ttiayly, 1r<tT«y3i
^ ffiVMci tfiKOidxntT. t ’E^tAt-ôï -T'iynTaij^'îÿ*»
l^3r t Im, j$sg)i a/AfsTakis (0) pvtrnât. 1 OJä’s
«ƒ! Qjjini&J, iv fa ó r i Jidanptvovj), t
6 kJj&iujov?) ordvTA Trt StfitKt* •? ynf. ‘ Eq» «
7 prttjGlol ïçç,^ qoi v'4»r» oriv]e< .TTftêlt ÿ os ttv
S/povoi ôwre0y»<wt7*, t ^ ùt hs reig^ivToy iri
8 p?ê7*- t ’Aycéstt 'o âîos, xptvoy T yn vß 077 To 1(g.
WAt&n&vofiimt {y)iv uràimoïi £3vtnv.
MS. A. (à) Keir«3 optptutÓ >y nloyß, (£)
jpJsKÄM àoTtss. OÙk (y ) donut tv many
J . ’Cld'h 4osftfiu tçJ ’Aoap. t /3f.
> t C / ©62« TtfÔ(MIO^»TSTcôQol^^ Çtylltntf,
(M/è tatTA^t/fH« ô 3sô«. t vOn ï /à oi e^gyî
Q s n jÿ i' t ^ oî (iiTufltt QtJf&v VAtp*\ïni. t
^Eori j- M&v (a)Qou t&TymaovgyMmrn yvôfiLn,
iCuMÙoaSlo xp y dyoy Qov. 1 El«», Aetî-
Tt ttj (ß) ’c^oÄo^gtvooidfJ in r it ‘c% ï$vov, t jg i
fih (UIft&îl 1 • ovoficL I<r£5>MX ï n . - O77 tStsKVJ:
otevjo ty ituvoiet ivnoeu/]i,fxp Qf dldâ(ikIw di-
ide/]o. tTù (ßdiuofieLTA rSy 'ldov/ictiav t oi
IojttéettAi^), ^ Uoà0 x} oî (y)'AyapUuol,
MS. A. (a) Q>v KVgti v4.Tt7iw/ovg}*vmVTi
\ß) cl%oKt3pivou(fi/J (y)'Ayyaflujot,
lifcern tifqucqu 2 judicatis im-
r, & facies peccatorum ft-
? DIAPSALMd'l Judicate
'b)pupillum,& egcmim t bumilem
ir pauperem jufliftcate. 4 Eripite
i]pauperem:& egenum demanu
cent or is liberate, s 7{e(cteruntpie-
fiuintellexerunttmtenebris ambu-
lani:movebuntur omnia ff> 3 fundament
a terra. 6 Ego dixi, Dii e-
(la,& flu Excel ft omnes.7(c) Vos
tutem ficut homincsjnorimini; &
icut units de pmicipibus, cadit is.
8 Surge,Deus, judica terram: quoniam
tu(d) bandit obis in omnibus.
Canticum Pfalmi ipfi Afaph.
LXXXII.
DE U S,quts fimilis erit tibi ?
at taceas,nc% (a) compefca-
. is,Deus. ^ Quoniam ecce inimici
kui(b)fonuerunt:& qui oderunt te,
ixtulerunt caput. 3 Super populum
Hum(c)afluti cogitaverunt confili-
I ,<&■ cogtiaverunt adverfit s fan-
s tuos. ADixerunt-, Refute,&
ilperdamus eos de genteiet non mc-
ur nomen Ifrael ultrd.f$ 110-
......cogitaverunt nnanmiter fa]
(imnltadverfns tetefiamentumdif-
jtofuerunt.Tabemar.Hla Idumaoru,
f& Ifmaelua,s Moab, dr A gas
V e r f io Æ T H I O P I C A .
X W W ’/n : r r r o » -::
(D A ^ h W : m .C a= - ,
Xh<R:A4 : ITXi:: A”)H.A-flrtr C: 9
ilVl: : HAUr^An-n : ’
AM fllA X n : <DA<r>£l^:An::=:- ®A|w
h/»i>0-t:rll’H’flPifAP:: ®AAAA^i:: i
A . W ^ A . S : (VO»’ :nnM
!®rhi:OrhA.Ç: AP«1': !=J !
A0rt:rt/«O4: (liTJ-flP: j>AP: : ®AhAA »2
fl-CVl-P: :=■• V A j « ( i
SrAf4-:nin*/V:nAAA-f<»>-:! ®A^>®££ j
n- : M A : ,e,n:An : .BUt^jE^Ö»-: i=?
AnA-ttAAA'lH.A’flrhCirMi®’.®: ®3>lf4
®'4:T,H.lf®>l:A A A :A 0.A ^ 1: : = :- ®Art>5
P’iA'rh-flrtiiîlCïÆi: ®AA“!fW>-:iw.<;:
A /B J ftr -A v ::
rt-flrh+îAA-fli oeoeAR’ i t ê t U i t t +£j‘l: i
3AUt4 : ffiHMi ; <S>CM<^ ; oAfl*-. !
W S : := : -
Wd A'HH.A-nrM r-KAiOTïl+.-^n^: J
A^Aîl-'l- : : ®SA‘4 : fl^A A A : A-^flA
;P::=:-AAA:‘slAH.,i-:;PA.4,i-:Oir‘9::® S
tiA ® ’:A1A:'J'PA4:i=:- <P-l-,+h:Aiilj3
ffiA A 3 /l:^ a r ^ :: » A ^ - t iO X O :
®/»hA5::=:- ®A^-^V:n^t<Ï!®A'V»
h:: ®A'M-C/KI4'
A.PA<A4.:®A,An®’:®'A+:A'iliA;h:Prhl5
K : : ® « ^ ih 4(V:d4Ai-J-+:A^‘i
nc:;=:- AW:Aa:A<^AA;h:A'}’i<A'::K
®Ü(H ‘ : AO*A : VP-AA^1, : : = 7
A<R:i"l'f)A:4®>iIH:: : ®A®>:A(tiÇ..-A®>
0AA+:4*®^'<6::=> A’J h .A: 8
®AT47:AWC;: AA^^Hr+QChi
nA'ArArt.H-fl::
“'l-ïrVhlA'WA-CîHAM: :
ire A1H.A: (AViA-'Vn:: A,+C/»,®:ji
®A;hA®‘/»:A"lH.Ai!—■ Ah®>i7U-:®|3
®'0:9CA:: (DA'i.AUA.:CAi’ ‘A';AA?rVi
A: ®+1-^A(ir/l><B';^'Ai:Arh'H-fl 3
A iia + ^ A A iA n i^ J A ::—- ®JB4
(D/\j
Æ'HA-iiA^A: ÎKA : AAAA.A::—- Ati5 .
ff“:-mA4.:AM: ®OA®'::A0rt.A:'W
AA+P:®+APÄ.i: tO^ll/'iA'iAAy?^
r h : m 'A m v r t . r ' s ■ v^A-n ; ®,'
O W S i !
fh] Inimicos eorum omnes contempGflèm î f î ] tuam,
,_5cx31 «tELgJI L J. ii.1 * (XsXvJ "^ytXjtXL r ^ | itE s Q j X j ea
# . Necfuentinie dettsnovus, neque ado
, raveris deum péregrinum-, ( Nam ego fum:i n
* iC| « Ä , p j ^ xjjj ä 4ujj p i s * t> M j s v dU g j - j l u f j \ CÜ-;
O a I ^ ^4 tlE L w ^ -vüLL.1 o l * p ^ l - ^ 1 '3> p T ^ l 5
o î j j j ô S ~c j j J I f J t x L j o l o ^ l * f - p i - s : c i l J - kcJ j » p i « ! i l c î J i î &
^ j. A l y * A j l f l p-y-b y
j J * _S * 3 i _ s L , V *
; | Ü ! * p l ü l o , . ^ —. < j l * A é î ^ l o -A j E l ÿ J I * a 4 ^ I A ^ I jd*
C/C5 LjJCuft JjALjuvI^pjtssJI^ J^aJà JI p l j . ) ] * Q jA a . .L
j L-LwI ^3 r*"f I p l ) ^
A a J p ^ —' J J s * p5C*4^sa. Aè-ll p X j î t - A a i l I
ÂL«.a- 0)1^ Uü| (SLjÜ 0 ^ 5 Al)! t pÀ * ( ^ I xSLjjJ A a^ P j I ]
• .« ^ r* & s s ___ -r i -- ■£ ^ ôte ^ y c. r® j * ^ 1 î #
Dominos Deus tuus qui eduxi te de terra j j
e^gypf i) dilata os tuum & implebo it- j j
lua. Veriim non audivit populus tneus ijj
vocem meam, dr Ifrael non intend'd mr j J
hi. Idea dertliqui eos & voluntatem cor- ji 3 J
dium eorum: tbibunt inoperibus fuii.i I
Quod fit popuhu meus audiret me,&
rati ambulant in femitit mis, Equidemji $
nullo negotio deprimerem inimicos eorum,S |
& ponerem manum meam fuper affl'igen-i
tesiUos, Nunc autem inimici Domini^g
negsveruniei fore tempus corum in fecu- \"
turn. El tamcn jamctbavtral eos defru-hj
memo, adipe: & faturavtrat cos de pc-j
tra,meHe. Alleluja.
•P SA L . L X X X L j
Afapho. Verf. 26. it
STetit Deus in congregatione deorum,c^
n medio judicat deos. ufquequo judi~t
cabitis iniquitatem, & facicm pcccatoriij
fume tis} Judicate pupillo & pouperi i t
jufiificate v'tlcm & egenu. Redimite paiA^
perem ac debilem, dr de mam pcccatorii
liberate eos. NcfcierUnt, neque ititcllcxcA y
runt f t in tenebris abibidire; treme fiend,
omnia fundamenta terra. Ego dixi,quWA
jjlu dii,dr fil'd Altiffimi omnes. Vos atf-jy
cSÊn ficut homines mot iemini, dr ficut «4
Twi principam cadet is. Suige 0 Deus,1*
dr judica terram, quoniam m es barest
imniiifngentium. Alleluja.
Canticum Afapho. Et numerusL
* * cXJ * /vskv«j * * u
P S A L . L X X X I I.
34. f
r, quis affimlatur tibi ? Deus, ne ^
- .. * 0 $ .0 9 ^ 0 -?^- o t s X X Ox . J j t % X- o Of? XX o xoîï X S.» C x x & *.-9 ® X ÂJ>OEx procraßincs. Nam ecce T
A s A s eW A d g L p p l * « % ! ; u * r # 1*
* cÎLaawJcXs 2 L * c5 1 a3Um JC ll/ ‘r t ^ ^ e ^ e ^ ^ p e f ^ l o T d e geJtbusj?
. , ' ï V " j. - l/x et non mtmoretur ampli us nomen Ifraé‘ \
paüi fu it adversütn iefiaStum, Habita- Ç
t tones ïdumaorum,et Ifmaëütttrum, Md- r
ttb, et Agarinorum,
G 2 1
cAix^ p-wl cXxj ^ 5 tXj ^ 5
T o m .M I . * ( j j ^ a ^ . ^ saLwv»^