I 1
H H
I-Ä 1®«
il l
IB
m
ili
104
T T T
I .veihärii« fuper veftmro cor Ponilc :"êxërcîWUm E«l dim 'SIL"
: OD'3 i l T 7ÿ Q i n ^ iQ’ty r 3 i« 3 ? nirp 3 g$* r b
compiacebo &'>domum xdificate itjip«*' »i«*. «Sr’, montem in Afceqdite
n r a y * h t o h -mi ^ o ^ s a q i i n n n y •
, multum : ad sißictrt .Ôominus 4îxït,neipfum glorificabo ft,ea in
H s -vt*1?« röjsf r rn iir 3 0 « Jjg 13
»quid Propter.iùud »«'fufflavi ft^domum in Intuliftis ft : parum ad eccc St
n o jy> i s 'n nw i r v s n a n « 3 .3 i wifoTruni
»deferta ipfa qu« »meaiTdomum Propter Î exerdtuura Dominus dixit
3 3 n K i i T iOE ;« ’t v s j y i r n w b $ o !
e r tfh ÿ Shrafr am jtojfS a n « i
fuper ficcitatem ’ vocavi Zt fu^ngirmm nclùjii terra f t , rore'à coeli I
-by T in
fupêr ft \ .nullum fuper ft,triti’ram fuperV ,*monte* ' ‘fuper ft »terrain
g p i i oj2 ® cS wi i n n - 1?»! a ' i n t o y ! r a s s i
fuper è , Ivmintm fuper 8c' ; humus proferet quod fuper ft , oleum
- t y i ô c S iæ a j; n jy isn » ’jim t o s ‘-ly i arts',7
filius ZerubbabelaudirïtEt '".würJnlaboremomnemfuper & ,anùul
- n ‘H a a n i pati'i i o j a y r —1S a Hy.i.nûnan
omneft ^‘inagnus “facerdos Jehofadac filius Jehofuah & '»Sealtbieï
• H g t S t f j ü irtart p a x in r ia y ÿ in ’i.S K ’n 1^
Chagghai verba ' fu[a ft ,’fuiDei’ Domini voct in populi refiduum
u n n T r ^ y i oiVnba n in ’ ’bip? n y n n n « ^
i« 3 « i a n 'r ib « m in i inbtp 3 të« 3 i s b j n
Domini ~ nuncius Chagghai dixit fet I '.Domini faciebm 1 populus
m in i it»bo ’in 3 o « ’i : m in i jpgj| a y n
.Dominus lixit’vobifeum Ego : djcendo populo Dbmiui
: m in y-o«: od f i« 'j«30«(? a y b § M nra«703
ducis Seahfiiel filil Ze’rûhabeî fpiritum’ 'Dqminus fufciti»it£t
I n n s § S f t © ^ i § | § | § f f e i ? » ISff:
»Vagni facerdotis Jehofadac filii' jehofuah fpiritum * ft ' , Jehudah
S in a n jrpn pnsini~|? yülrv n n ~ n « i r-\3 ini
fecerunt & » funtingreiC ft j populi refidui omnis fpiritum &
w g 'i isa ;i a j i n r v y t p
.füi Dei exèrdtuum Domini domo in opus”
i B f f t j h ç ni83X r y y T v g f n is 'r o
CAP. II. 3
-fecundo anno in ,fi* o i menGs quartaft vifeGma d I
^ n t ö rutf? tpnnb n j n i s r a n t o y o l ’3
fuît'", menfis uni & vigefima in feptimo ln ' .régis' Dariaves J rvn mini anjo antoya §jp|Sä : iftg'!1 «inf? ad' nunc'Die : dicendo ,prophet* diagghâi manu in Domini verbum J
'T s s j - a o s la p s '? t^ 'a a n ’r r r ^ T a n \n ; - ia a
ilium jehofuah ad ft , j ehudah'ducem Sealthiel Glium Zerubabei '
- ja y ipm r 'j» ! W n f? rin s ’Vit’n'?'?- ta “n a i ]
Quis : dicendo", popuii refiduum ad ft ,magnum facerdotem Jehofadac
in în 'oK b a y n n nK tü 'b si bl^jn |n'3n pnxin’
»'prima fua gloria in iftam domum viderir qui ,dereliûus vobis in
tiiiis in lT p a n in n ja rm s iS tfa n t o
n o iriaa s i^ n r m j^ W ’o ÿ i c a j s . n à i
toi»» & dominus dixit,Z«u'babcl te robote nunc Bt Iteftrii oculit in
pinv .n ’in '- o s : |l??aT Rin nmsn : = p ’: ’pa
^nre populutommste robote &,mégot feoerdot'jeho'fsdec fiii'jchofoab
p s n a i r V a pini W i n inanp-ixinj-jayyliT
exèrdtuum Dominus dixit »vobifeumego quiaifacite ft,Dominus dixit
n i « 3 ? m in i dhj o i n s ipx-'? liojn m i n r p ^
A G G J E H S ,
V e r f in V U L G .
C a p .U.
L A T .
Hxt dicit Dominus escercituum ;
Ponice corda veftra fuper vias ve-
ftras : Afcendite in montent»
portate ligna, & xdificate do-
mum : 8e acceptabilis mihi erit,
Se glorificabor, dicit Dominus.
Relpexiftis ad amplius,8e eccefâ-
âum eft minus : 8e intuliftis in
domum,8e exufflavi illud : quam
ob caufam, dicit Dominus exerci-
cuutn ? quia domus mea deferta
eft, 8e vos feftinatis unufquifque
in domum fuam. Propter hoc
fuper vos prohibiti funt coeli ne
darent rorem, 8e terra prohibita
eft ne daret germen fuum : Et
vocavi ficcitatera fuper terram,
8e fuper montes, 8e fuper triti-
cum, 8e fuper vinum, 8e fuper
oleum, 8e quxcunque profert humus,
& fupbr homines, & fuper
jumehta, 8e fuper omnem laborem
manuum. Ee audivit Zoro-
babel filius Salathiel, 8e Jefus filius
Jofedec facerdos magnus, 8e
omnes reliquix populi, vocé Domini
Dei fui,8e verba Aggxi propbetx,
ficut mifit eum Dominus
[>etis eorum ad eos:8e timuit po-
pulus à facie Domini. Et dixit
Aggxus nuntius Domini de nun-
:iis Domini, pOpulo,dicensj Ego
robifeum fum.dicit Dominus. Et
fufeitavit Dominus fpiritum Zo-
robabel filii Salathiel,ducis Juda,
8e fpiritum Jefu filii Jdfedec, facerdotis
magni, 8e fpiritum reli-.
quorum de omni populo : 8e in-
greffi funt, & faciebant opus in
domo Domini exercituum Dci
fui.
CAP. I I .
N die vigefima & quarta menGs,
in fexto menfe,in anno fecun*
do Darii régis. In feptimo men-
fe, vigefima 8e prima menfis, fa-
dtum eft verbum Domini in manu
Aggxi prophetx,dicens j Loque,
re ad Zbrobabel filium Salathiel
ducem Juda, 8e ad Jefum filium
Jofedec facerdotem magnum, &
ad reliquos populi, d\cens ; Quis
in vobis eft dereliôus, qui vidit
domû iftam in gloria fua prima I
Se quid vos videtis hanc nunc ?
numquid non ita eft, qualî non fit
in oculis veftris ? Et nunc con-
fortare, Zorobabel, dicit Dominus
: 8e confortarejefu fili Jofe-
dech facerdos magne, 8e confor-
tare omnis populus terr», dicit
Dominus cxcratuuro : 8e fecite
f quoniam ego vobifeum fum,di-
lit Dominus exercituum j
V r r f in H R JP. C K L X X . In r e r p .
Cum Tranflatione LATINA.
T*A Alf« W fi& tTAv^xfiruf , ©4<&I J Dmmsommpeitns
çJi'at vfior «< v i t iJ'is v(i~ fl ’
ßrasj Afcendite in montem, &
fnacidite lignattedificate domum:
& placebit mbi in et, & glori-
’AmCu]t (-î)«t V» «j®-, 3^ xSaJ**?* &
(i) oiMJb(Atint]i $ èfxsr , >y cvJbK&o*
tivro, à ùrJb!;tt£ntn[MU, Str* xûgt&. ficabor,dicit Dominus. Tfr/pcxi
W » i + m «< » » - I , é(«> * © "
' S a i , i?r '- * w j ?“*/«» m g a
■* - & exußavi et. Quamobrim
'"*• J'ianro t*<A xtyet x v{i& h<ec dicit Dominus omnipotent
r*t}oxptlmp t *A*0’ «» S o1k6{ put tSTK
ifn(totyVftSf 3 fu ix /m t&roc «r r Sxov
tufs , Aictnro iv *{•« o igttvbf nsrb <fyoms,
ty S y n xmç^X?) r i ixpîf/* àtflnt.
Kcù \ir i\u poptçcûdo t ü r y b i, >y \m 7«
îptt, ty ’nri $ a ïrov, ty iori & cîvov, >y
»xi t$ ïkmov , iy i f * àwptfH ii ynetàtrnt
erbrüt r»v X "f* * *"1'
r nx-vn Zo&City o n 2 âa*5iha (a)
fuKns T5 Jky >y T t in t b ? T s o i f lu b
îifivt ê ftifa ) ty mttrUf bt x^cUorxot ?
‘ <f çmrnt xtiffx ? 3*« mit, £ r Ai^ar
(pt) ? ’Afy tU to imctpnr* , mtSbr/ JÇ*-
fT*r«A»r tivriy xjjgiQ- b Stbt £ u r mfbf
VJTnt , ty tpaCnd* ô A«3$ cvxb
cuff». 1ld i Sm r ’AyyeuQ- ctyy^Q- (v)ku-
iix br iyytKoi( xufl* tu Aâç», 'Efa S pu
tb' Jpuwr, Alf« xtîfi®-. Kcù i$»f«f* xtî-
I®* tî errtvput ZogpCxCfy ? 2A)«3i3a
b* puAn* TxiA*, >y T b crrivfM ’htf» r
Ian/tK ? h fia i n f«)«A», t3 tu v -
ndjttxoi7mv eraj]it n A«v, >y
«toa3»r, >y iwiUir (Ç) igy* i» r $ Sixç»
ujgln marToxp*t»j® 3i» Àvtuy,
Eg quid domus mea deferta eft,
tf autem feftam'tni unufquifque
domum fuam-, P-oprcrei abf-
tinibit calum i rore, & terra
(e) fubtrabetprocreationts fuat.
Et inducam gladium fuper ter- ■
m , & fuper montes, &fuper\
'itiçum, & fupêr. ......
fuper oleum, & quxcunque pro-
& fuper jumenta , & fuper 0
mues labor es manuum eorum. Et b 1 1
audivit Zorobabel filitU Salaibiel\
de tribu Juda, & Jefus Jîüwil
Jofedec facerdos magnus, eÿ» 1
omnes refidui de populo, vocem\ \
Domini Dei fui, & verba Aggieii !
prophete, ficut mißt eum Domi-\ j
7i ad eos. Et ti
populus b fuie Domini. Erdiw jiJ
Aggxus nuntius Domini in nun-1 I
tiù Domini populo. Egofumvo• '
bifeum,dicit Dominus. Et fufci- 14
lavit Dominus fpiritum Zmo-
babel filii Stlnibiil de tribu Jude,
& fpiritum Jefu filii Jofedec
facerdotit magni, & ß>in:um\
rtliquorum de omni populo : &
ingrejji funt :& faciebant opflvtj !
in domo Domini omnipotentitI I
Vei fui,
dS.A. ( ô )M (t)jÿo ikoJb /tllmn (x)iylvorlo (a)S ix (pj’A^fcu»
.r) xjugfn T*> a*£, (Ç) t* ïfj*
h * KP * 1 ? TejWJy
x/x, L7((d)quarta,& Vigefima menfis
S'dnigv %th , M Axjm'k to fit fi-
û a t. (*)T£ (Mtvi 7% iÇ J iw , (tißtym-
itJ 't to (jthtbf, *A«A»« xw'f/® iv %«pl
Ayycûu to «fop<TO, A iy » F , ’E i7» r JÜ
ufbt Zo&CaCt) îp V 2Jj«e3iHA qk pvhm
iicT*, iy mfbf ’ln f* r (ß) n ‘l u n f i n
itflxT ptiya-y, lij v fb f trivTxtt 7ifx * -
wacIti« Tod A « , Aiy»r, J l t j g w-
. _ s{ (-) hA 'f S kov ttov iv 7? S'o^q
wfk Tÿ ïfxmfoâtr i ^mStCfaSf fihionH*
ivTbv rvr KctSat «j£ ikrtippg/l* *?**-
v/tóór } Keu tvr **7 ljÿ i Zogofix-
T c * v . i h -
fexti, anno fecurno Darii regit.
Inmenfe feptmoptni & vi-
gefimâ menfis Joquutus eft Dominus
in manu Aggxï prophet<e,di-
cens; Dicit o nunc ad Zorobabel
filium Salathiel de tribu Juda,&
ad Jefum jofedec filium facerdotem
magnum, & ad omnes reliquos
populi, dictas-, Quit ex vo-
bit,qui vidit domum iflam in gloria
jua prima ? & quomodo vos
videtis ipfamjusne, quafi non fit
yobuïEt nunc conforte
Zorobabel, dicit Dqmin9:& t
fortare Jefu fili Jofedec facerdos
magne, & con for tenir omnis po-
pulus terra, dicit Dominus : &
facite-, quoniam ego vobifeumj
fum, dicit Dominus (b) omni-
fi* \, a!fwxu'e«®-, ÿ n tT i y i t ’ln fu b ”
’l««<T*x 3 i*f*ur b p i fa , x) x*
cfAitt m it b h a it 7nt y ü t » Alf«
xvpi@*, K, moiHTi, J'toTt C) #20’ vptSr
t y i *}/*, Alf« xiip;®(>) b ma/JtKgtLTVp,
MS.A. (*)Tÿ i f J'ófty pUutS, (fi) rbr n ( ')iy * ft9’ CpSr
( y ) 7«Toxp«7wp,
P a r a p h. C h a id . VerfioLàtina.
t , . Kir aie Tlli^xeïCituum^ïpponït^o^i^cïëaz^ïï^cRMS. Conicendlce T
j 'y s in ’KiRyrob tpq ; im n » h g t o ? < i V n i K S « ,i8 K t r g ^ S l r V. g ^ i* a t t« d a a . * ÿ ta ceUti»iia«iioa* « »
ibiioi •v'in'7 S ' i D b jin s j:a n o : 1 in R ip ’a n ’a ’n ja ii n s n o s b ’y f f )«1 i'*«™ melB i° ' “.‘“ S'0'“ ’ ***¥ D6s'
'tânpQ n1«31£111C« n o ? l?n«m.SQ n 1? r™ WSI « n 1? ? n ^ f in y diaionem:propter quid fait Dns exercituum,propter xdem fanâuani mei,
«113JJ ^yi sn_1ö ^yi « y i« Vy «3*1in n n p l : H ? "Qyü?p n y o ? «y-IW g m â favit ab edendofruûus. Et vocavi ficcitatem fuper terram. 8e fuper montes,
H33 tSUH3 p ix in 1 33 yttilH’l L7H,n'?»ü 33 u33331 yoail : borem manuum. Audivit autem Zerubabei filius Sealthielis, 8e Jehofua
’ ■ T ” : ' ' V l u ' . . J filius Jehozadak fummus Sacerdos, 8e omnes rebquix populi verbum Dm
p ï l l n n T « 'HNl3Q,a l?»Qy3iQ3i«Ü & fermones Chaggxi prophet*, prqut miferat eum Deusipforum :
n n ' r h t+ ia y 1? " 0 3 ? 1Q 01^*703 'H tQ^32 30»1 i h Q 3 p IQ ïQOy l‘?T131 timuitque populus à confpeftu D&i. Etdixit Chaggxus propheta Dfii, in
’! - - = - 7 *£ ' : legatione IquetmCufcepit] à confpeftu Dm ad populum, dicendo: Verbum
-13 331,31 n 1? ! S3 3 7«T17«tp 3? 7 3 3 3 1 n n n i 11 3yKl ; 3 0 K tttTypO ^ ’O m| um vobis eft auxilio, dicit D8s. Etexcitavit Dns fpiritum Zerubabelis
• • ■’ — - : ‘ - - q filii Sealthielis principis domus Juda, 8e. fpiritum Jehofua filii Jehozadac
- , fummi Sacerdotis, 8e fpiritum omniupireliquiarum populi : venerunt itaq;
! X i3 /N n1«3? p.^OEj-lpO n 1?? fe fecerunt opus in xde fanûuarii Domini exercituum Dei, •'
- T R y u 0 3 i ^ a i i î v t o i ' n n n t ^ 0 a ~ ^ n i ^ 8 n W R y 3 iw i n D ÿ o V g p , . „ ,r^ . a r . r„ m.S .^ n fett.Ir^ii/,.iMof,cundoD,riir^te
ya 7 0 « I n oW N ' a : ’in T a ” C=np IQ t m t i t Dîna n in m ' 1! 7n i J’IDya In feptimo [twi>/e,] vioefima St prima menfu faSum e« verbumI prophe.
- y ' •• • J j tix i confpeâu DSi per manum Chaggxi prophet*, dicendo : Die mint
5|3&dpl i<33_ N3.33 p3Xl.3) 33 y^-1.3171 H31.T n ? “] « 3 3 W ’nT»© 33 7 3 3 ? n Zerubab/li filio Sealthielis principi domus Juda, 8e Jehofu* filio Jehoxàdac
in lin « n o i n « 0 3p rmp’3 m n « n ’3 n 1 « tm 3«na;l3 lib s ÎO : 3 0 10 t7 « o y fummo Sacerdoti, 8e refiduo popuU, dicendo in m i«. lu x r u il-!" .'Y, -? \ A'.'«V^jn.wii.1 - .. ; qui vlderit domum iftam in primo déc:o rQé ufuiso ,e fet eiqnuteird vvooss qviudie «tijs-
JCÿlrr» ^ p m 5 3 0 « 7 3 3 3 1 *]pn ]1?31 î ï ^ ’y s « in p in ln ,|733 g ÿ j ]y? TO] eam Ame, nonne quafi res nihili, fie 8e ipfa eft in oculis veftris ? Nunc ergo
î nliÇlIC 3 0 « jîp3yD3 bum.meum \e r ït\ vobis aiailio, dicit Dominus exercituum.
A G G Æ U S .
V e r f i o S ï l j l A C A c u m I n t e r p r e ta t io n e L A T I N A.
Y >T J 1* * * n. ° “ \ - * t 9 * * 9 ai Y 9 9 »Y 9 .* Y 9
o h ^ ] . a a x û ^ r*3? % Sic dicit Dominus poteniilfimus ; Perpendiee
cordib* veftris vias veftras. Afcendite in mon
tero.afterteligna, 8e xdificate domum iflam
8e grata mi hi éric, 8e glorificabor in ea, dicit
"~>ns. Expc&atis mulcuro, fed reducitur ad pa-
im : inrertis in domum, fed illud effto. Et
ir hxc, dicit Domin’ } quia déltru&aeft do-
lusmea, vos autem curriris quifq; domum
lam. Causâ vcflri abllinuerunc fe coeliàro*
',8e terra prohibuit fruit* fuos : Et advoca-
vi gladium coritra.terrâ, Contra montes, contra
frumentum,contra vinü, contra oleum, 8e
contra quicquid producit tellus; contra homines
etiara, contra jumenta, 8e contra omnem
laborem manuum eorum. Aufcultaverunt au-
Zorbabel filius Selathielis, jefus filius Jo-
zedec facerdos maximus, cotûfq; reliques po.
pulus,voci Dni'Déi fui, 8e fermonibus Hagxi
prbphetx quem Dfis Deus eèrû mifit ad iUos;
timUerûntqï populus Dnm. Tunc dixit Hagx-
us legatus Dni in legatione Dni ad populum
Ego vobifeum fum, dicit-Düs potentiflimus,
Concitavitq; Dns fpiritum Zorbabelis filii Se-
larhielis^principiS Judx, 8e fpiritum Jefu fifii
Jozedec facerdotis maximi,1 neenon fpiritum
totiiis reliqui populi-. 8e abeuntés fecerunt
opus in domo Domini potentiflimi Dei fui.
C A P . II.
m
cundo Darii regis ; Et menfe feptimo, die ■
gefiniâ prima,fuit fermo Domini per Hagxi...
prôphetam,dicehdO'5 Die Zo'rbabeli filio Se-
lathiclis principi Judx, 8e Jefu filio Jozedec
fummoTacerdoti, totiq; refiduo populo; Quis
inter vos fupereft qui domum hahc viderit in
priftino fplendore f 8e nunc qualem videtis
earn 1 nonne ut nihil xflimacur apud vos;
Age. jam, confortare Zorbabel, dicit Domi.
nus ; confortare Jefu fili Jozedec, fumtrie fâ-
cerdos; corifbrt.aroini 8c vos univerfe pô-
pule ferrx, djeic DominuS, 8e opus aggredi-
mihi : fum cnim vobifeum , dicit Dominus
potentiflimus,
# eO U b | „ 2 L ^ j ^ o p o i J ^ v A a c L i o o * . J-b i a û
'V o ,olo u*^2ljo oN^2b,.voÛs.jJ' »i^Aboo Jocio
ai Y 9 b • P ^ ■ Y * Ol Y \i.Y * 9 9 -Y 0 , > 0 9 9 9
i CÂJf yOÛsjfo . • c j b * * ? 0 * ^ 1 N^Ss. % ‘i-îsoj ç^ a .^ 0 1- j j - io
^ i o , - W ? | nSLV>? lia su i fintr», >> ^ . o . - |,q ^ \ L o
^ .q |}l*a ^ . o |.
b . 9 * î , » » A » . - A o v 0 9 * 99 b V
yO O IO l.-S b 0 | , 7 P - 7 1— bQAJ o u o y * . O L i,a o . • | o j )----- IOLZ) CCTJC-j JOMqJLiO
: ai Q Y . Y b .-"9’ h, »VV P 9 m . o Y Y Y 9 - « * V
çSxd c a r i Io \© d i-< a > KVoo)Oi.»Sby p p o ^ u c ia ^ d ^ ^ S L ^ d
,àô}'’vcîaaaA.]^i .baa^.J-ySqyqitdajkâa*|ÿytij,q4§JlSqos^Z .* .|!yiö yo^o
9u i ô » q : );ooiJ j | â j s a J io } i-ub. 1 0 »
^ .9 •» ** • *. Y ,* SM&din* K £ * . 9 tu , 9 Y 9 3 996^ V" té
|.AiOjo p o i_ 3 cdjjqj ‘r a M a ju j
.i X D j J j Qq 'fx o * . * t ï , # ^ o J L s L ô *, , y o o i p i ^ J.jü s -'ito .jj
Y « P P 9 Y Y ■ '. . '9 ■ *Y, t, Y ' •« T» Y Y 9 0 9 Y ' « ai '
-MUS |.* ^ *Â * . ^ H Ç—-.i ’ I
j , i V i a j o p i t o î * .ySc|açe>. ' I ^ Â J )ô o t -,
■ 9 Y m r : k 'I Y 9 -»•••- '-ÂP.ftr Y k % Y O * & #* 9 Y vv <?-*>
. p x u x j ot-^v * . ..• p a , l-JOLo . t o j ) ç $ ^ ^ cm u^ o : ).)oou^?
J pft.do. pxbOj-o ouAûûAajjoi t.ou.pMi voSâô yLh*».] ax3o *
j ' o j . \ t u a x 1. . .N7I J P t f i? i f - f i " |ô c i j j ' .O l î , \ 0 % l l
|«XlL e i â " o S y k o tfo .|_A v I j - J o t â u sjjcu. y s ' ' ( s a * . "SU kL ljô . ) 4 'r^ 5 i-$>?
* P . » ..1)^!.,. P. ■ * " ■ -;V. P /* y 9 e di ,v \ tu ai ai Y 9 9 .Y 9
, p i p P » î - ö j - s t o o r>D)
V S i- - " * * .4 & J» .O -J J (iJ » (iJ J |> J f é A AJ J. -fcI,r* S 'd 'ro ^ 'd ' i " ' ' ...........— '
\(Xd=oJ> * ^ f v e f f lm d d i S T d w ' l c à i f c h
o f Ü*^ iajLxfaij !cX^=ub |(Aa (JouJI jJ,!
ç y ja ^Lcujf !çX^ ^ 3*
U u e $ l Ü - bu-Au Q b ^ < -* * * *
JjJ| LUj £Z.A+C>.j «pxLtxJj ^ ß } \ ^ L lX mj I
^ ^
^ * g g t-b^ j*5C^ bl'W « Coujj o^J| elSC
* gJ-5CJ! -LjLwaJJ C£j.J| C^bJLJ (jj
& ^ Ajt^l ^2, *
vJ3 * ^ji-3 y ^ * ^4*«j|
b g jjâ x j j*Aj) LJtAC— uÿ fcyja CA^_ <3 IxXA; { g jf t j ^ Mjld L-OCamJ) LLrj
* ^ s u .J o l< X â p j l f * (J v i
=LXA j i l Q P ? .yjJ! ^^rx^Âxljb »pJLiâjtJl Q y i f y \
*gJ-5CJI Jajb-aJ| P>jjj |/f
vifeen
m—
>ificabor, dicit Domnus. TU/pexifti.
mülta, jam autem fatta (unipauca :
lata funt domum, at ex fufflavi eà. P.
ptereï fie dicit Dominas omnipot.cn
§jâadomus mea defirutta eft, vos a-,
tem curritit qtiifque in domum fuam-.ldci
abftinet calum a rare, é f terra fübi
hilfmitus fùos ï Gladium adduco fu
per. terrain & fuper montes, fuper fru
mentum, vinum, & oleum, de Jupe
qttoqutd producit ùllus ; fuper homtr,
& jumenta, & fuper omnes laborer m
mum eorum. Aufcidiavit ereo Z or
babel filius Salaibiclis, qui erat ex tribu
Jadx, & Jefus films Jofcdtchi facer
dos maximus, omnéfque 'populi reliquix
voci Domini Dei Jui,& fermonibus Ü7~
S fi prophetx,qnemadmqdum miferat e,
Dominus 'Deuseoruià ad ipfosjimiu
populus i facie Domini. Dixltque H-fi
gxus nuntius Domini ad populum -, Er
Jum vobifeum, dieu Dominas. Et M
citavit Dominus fpiritum Zorobabtlit fili
Salatbielis de tribu Judx, & fbiritm
-Jefu filü Jofcdcchi factrdotû maxim
& [pu il um rdiquiarum populi jj
ghffi fecerunt opera h domo Domini i
mntpo'.eniil Dei fui,
CAP. 11. -
V Igcfimà quarto, menfis fexti,. m .
fecundo, tempore Darii regis.' - £Al;m
feptimo, vgefimâ primâ menfis, locus,.,
eft Dominus perHiggaum proph:tam,di- .
cens -, Die Zorobabeli filio Salathiclù t
de tribu Judx, & Jefu Jofedccbi filio,
facerdoti rnaxtmo, omnibi'ifque populi re
liquiis , dicens-, Jgj,is veflrâm vidii1
ohm domum iftam in:glona fu a ? ja
autem qualem vos eum videtis,ac fin
effet coram vobis ? Daque confortare
Zorobabel, dicit Donfinus-, confortare
Jefu fili JofedecbV; facerdos maximi.
& confomtur univerfus terrx populus
opermini jquia ego vobifeum f un
dicit Dominus omnipotent, ,