mn
flagdlatus f«i Et .meas wta mmdkia in hvi & : meum cof mundavl ftuftra Veri
jjj y u : VRo : 'S3 p s p rjrw v saa!? 'n ’jP p’i p j t s
tap rn s tw 'rnas~DN : o n g » 1? 'n ro ln j
abor : hoe ■$ fcirê putabam Et jum prxvaricatus tuorum filiorum gïheratio ecce
h a y n s j n d } rnisirtKi, : m a "ffj ru il
eórum novitömumintelligan» :ÖelVanö*aria'intrem Donee .mei* oculis ‘m iffu
:c a n n n s ^ r n 3 ta « S » '’ï)p p a '17HNlas_i!) i'J 'y a s*n
Qiiomodo JdërJlationes In'cos fecirti'caderc leo» pofuifti l.brid! in'Profca.
p’N - ; ntaifla1? cancan ■' tab n'fln mpbna, pts
.InTorïbQ! * font confumpti .dcfcccninC Î fcbitö Feri'defolationem in fuctuni
: n v - f e r ta ia n u p yjay rna®1? w j
Qüil '.fptrneï eonim imJginOT^iij^^Doinïne:MpnEiJèm*abfomn1umvéid
’3 : j n aóbx ' -vya ':ts t ’jjgg ‘-ffftf
atognofee'bam non & .infipiens ego Et uiaur miürtnibnt8c: meumcor actfctt
j i is a y a rw i iJffio» ’nvb?! ’? ? ? fiJH v
,meam dextera mahum « tenuifti : tecum Temper ego Et .teipuï eram jument a
; uta'. -ib n tn s ijay T a n jasrt may 'n ’jn n ta n ?
bjayi n ta iS a 'b " ta i ’jn y n n y y -ïnsi 'Jn :n ^ ra y a
mea'pan Se , mei cordis rvfei ,meum cor & ,mea caro Defecit .terra in nolui
«p&rl\ m ' r ’Tix $é$ t) n a t f : v ^ ’nxsn*H7
fecifti fiiectdere peribunt ,Te ijêtlmgmits tcce Quonian» .fewhïmm' Deus
rn n ó x n m « v ïp g rn r u n — ’3 ; o ÿ y ? Ü'ÿw]
pofui * bana *wB * Oei aftrqhtquatie ego Et .te» fornicantem ornnern
i ’riiü ata 'b o'nb» na-ip ''aw maa run ^3
ssp jjlp iS p rS p l i a b 'p n a rn lm ;:ik ?
P S A l. L 2X1 V. *ty
utu nafta fumtbit : finem in te elongâfti Deus' quidtlt .Afaphipfi Eru&th
Tips wun ntab rn ru ; D'nbK n n b 'ip s b S ^ o .
irgam redemifti > qwndtm acqüifivifti ,tui cam Reeordare ? tu* pafeux teeth ht
rn ^w , t é | f K m «ïjrny § p : s(ÿjrj&
tuoVpedes’ * "leva '.coin habitâfti ,iftum' Sijon montent':tu*hatreditatis
^ D s p n a n t i ,: . i a r v P ^ ' n n i . p u —yj
ni hoft« Rugiêrunt'fanâitate in ’immiev msUfeeit mnia : tafetmuti defolationes ad
ip T Ç .tÿ tp r n aM iiifM Bm H p m is ip a ?
iddueens t*/»r Cegmfittur $ .figna" fuafigna pofuerunt : tui cornent* mtmo in
ï^t'anp | m | t r n r i t c a n h is -wlf) tjjjntj anpa
-y^lpanQ ;r ÿ ÿ S w » n B Ç vÿ— nnbyab
<P S A L M 1. '
D 1 1 ~ i n T A R. G U M.
____________ PsAL.LXxivr
P a r a p h . C h a l d . V é r fT Lati
Êrgô inaniter purificavi cor meum, & la#i
munditic ma n us meas. Et fui flagellacùs
:a die, 6e caftigatio mea in matutinis. Si
dixi,Narrabo qualitares eorum: ecce fupér
générât ionc filiorum tuorum improbè egl.
Et cogitavi ut feirero illud : labor hoc ih I(
oculis meis. ulq-, ad tempus redempti. n
onis, quo veniam ad fantluarin Dci, inl
telligam finem eorü. Profc&o in tenebr3.
pofuifti eos, projecifti cos in vAjlitettci
Quomodo faâi func in defolationem ii i
momentofconfumpti func 8e vaftati à com.
motionibus ? Sicut fomnium ab homin
qui expergefit [eî/tJWf/cj'r,] Dne in die judi
cii magni cû fuerint fufeitati de fepulchri
fuis,in furoreimaginem eoru fpernes. Et.
enim compungetur cor meû, 8e rênes me:
ardent ftcut ignis.Et ego ftult* qui nefeiam
qaafi beftia reputat* fum apud te. Ego auti
continué fum apud ce:tenui(K man û dexte-
ram meâ. In conlîlio tuo deduces me : 8e
poflquâ compléta fuerit gloria, qua dixifti
te adduâuru efle fug me.accipias me.Quij
fimilis tui qui me9 esincoelo.nili tu? pro-
inde tecum focium non volui in terra.
Confumptum eft corpus meum 8e co
um : fortis eft qui probat cor meum, 8e
pars mea Deus in aeternû. Quia ecce impi
qui abhorrent à te, peribunt : perdidihi
emnes qui aberrarunt à timoré tui. Mihi
verb accedere ad Z)o»n»«W,bortô.eft : po-
fui in Domino Deo Hduciam meam,ut enar.
rem juflis praecepta omnia apoftolatüs tui.
Intelleftus bonus per mànus Afaph.
Q P S A L. LXXIV.
'T n n a a fW tm ’aa b n t a is n ip n p b nna
l ’s : n n s x b 'n a p p a i « a i 'b s tptapta'in:
P'ja nn by ï- tn iin y in in 'y n o s n 'n a ^
t s in n iy b s ’in ’y n a b n ’a'iyni : n 'y iiin s
s n b « ’«sapa n ib 'n '«n tupnis j a i ny :u'ya
j in b N n ' i^ s j b a p a a n a : iin sta b p a ip s
s n y iip n x b u n paph : t^ n in ç b iu n 'o n
tapi tpsabnipn : iioJnnsiaiix’n^» ib|
n'a ja pnn: nynsa san sj'a avb *8nyrian
flirt-, cans : npan pnnian u"s jtanniapi
tvibi s'Ofl wsi : î^flsa psa'n'biai 'ab
■î sannsjio : igin’aflnnsn'ya irnyn's
>4 a n a n n p n a b a a : p 'a ; T a t ^ m n i s n a y
nsrysb 'by nnasi snp;s a ’bflp nriai
it ïjayins sbsstafla’bn ijnp jp : ppapn
.61'aflu KX'noes iN jnsa’n’axsbt^npn
îNjnbs 'pbini 'aab i’nap xa'pn 'aabi
i7 ijia i'pnnna ns;y'flnsnans iNtabyV
,8ispsi:pnbnp nna iP’yo'n bs sn'ï’fl|nas'
'pxnn ca'iibs ';a nnfl au 'b ';a anpab
: iinin'bfl nips )lnbia t-!;p"isb s;ynflsb
î sn p n n s n b s n a b 'In; by s a p sbaia
‘ iijnflpa npns:i|n;yn jsy a p u n t)pn’ ppbyb
rarapns 'p a fl an x a aT ip n s i’anpbp nppp
3 p n s : m 'a p n p p fle^ n n fl'p iJ ’i in p n iu
Lm'b’n 'n a '! l'p b y b s ta is piajnp p pinps
4 t e 'y p ('b a s : s -w n ip ? s a a p bya f l’s a s
îp b x ; : t^ ;n s î in n in t s p i ç TJ?t yxap
( ^ P ’p ’i'a p a n n 'D 'T p T nap ii’rjt^D p n ip a
« (sT n p in n J s n ^ 'b ijn a i : teabiaaypppb
V lM Q p a s jta à -ippi"j n b p s p a i r'sipa
llare Deus repulifli in xternum, fla,j
grabit furor tuus in oves pafeuæ tu* ?'
Recordare congregationis tux, quam ac-
quifivifti ab initio, redemifti ab Ægypto,
crib* hxreditatis tu*, montis Sion huj® in
quo requievit ntajeftas tua. Leva greffus j
tuos ad defolandas naciones in perpetuü.
quia provirib* fuisdetrimenca intulitini-
miens in fanôhiariü. Clamant molellato-
tuiin medio temporum tuorum; port
ligna fua, ligna. Contundent malfeo,
heut virqui levât manu fuâ in perplexita-
tem lignorü,ut incîdat fecurib*.Et licfcul-
pturas ejus excîdunt limul bipenni 8e do-
labro de vaftario, percutientes malleis.
V e r J d a S T <R I A C A c u m I n t e r p r e t a t io n e L A T I N A .
i 8
f r o 1
9 y y ..y * nv y •* _ » ÿ * m • .* •» '. . h, 9 v 9 f Uagâtototâdi«,-'8e..càftigatibtneaadmatu-
| V t y % ; 1 . OO) jjCuX # yOOlLQ-û^ Lf^ o j cjLo .Xm .lapOOÎpjOO^»|tinumufque. Sidixèro, Faciam ut iplî.jSce^
• " , m v ' r 'y . y y ^ ç 4 y * ^ ^ ^ . Jlu s eft i^oculis ,meû •• Donçc intrem in(fan-
)4 -,Lo . ^
. 9 k ® . 9 * * , 9 * Ziifé'à . i v ’’1 Ü . « f icies eos cumfefe extulerint. Quomodpfa-)!
: j-A.AjQ.~k) ç i o O.SL.CO . j-A^k»- ç-bo jo u ^ o f i^ k OOO) çSU f # \P ~ lf p j funt jn admirationem repente : defect (
y y ‘ m .9 <* * \ ‘.if, y 9 * y ,* J 9 m 9 y 9 * •¥- y " funt,8e confumpci func perçurbatione. Vdlui u|
L j? o # S Uy CXJuL -.n o i VbN.- J ü s ^ '^ û a .j-b ûX ja |) -mJ j - io op O d ^àsquievigilatpoftquam vidit fomnium. Do
♦ * ' 1 • J 0 * * V. «n'*’ j •* s, m P^06 ln civitate imaginem ipforQ defpicies .
* . ^ L tJooi 1 % : V - 0 H » ? ÿ A P?S » I
»*9 9 y 9 y y . - f *.® y y y 99 y 9 y y y 9 IrHsrjumentumeram tecum. Conlilio tud 1
confolarc me, Se poft decustuum rege mel
* .9 m -j»,, b * ** m 9 y v * 'V ■ y'<* 9 y jQaid eft mihi'incoelo tecum,8e quid opta v *.
■ f^ '1 Sn . . . • v -i. o * ; ]— i~ iQ u 1 u ^ } ).A j^ 3 S n te rri,u t apprehçndcpismarnmnleS deKc
• • • '4 • •* * * • • ~[ram; Et conlumptü fit cor meü,8c caro mea ' *! J ..9 m m /W , m y * * o h 9 9 9 , o 9 y yy». <1* f*° T j iperibunt ; 8e perdes omnes qui aberrant à
: a i ^ o o L j-s'^o > ^Q >. c<^» o j , ^ •)O i^ jU O ’fû L f ) J-Jf * xeinpternft.Mihi placuit accedere ad Deumj jj
* , a. ) j a a c p b *
ç.,9 <ri 9 9 y y • * 9 y 9 y . * >9 .y ^ i . v 9
l-i .s. ç ^ C 7 L S JJ o U A Î J ^O u ( - ^ 2 0 I^ J b c C k . y - o i ) ( ~ J.O .i2 u o J J *
I - , ü , | ___l i a i ; I t à à ü û S o l o 3 a > y A 0 0 L0 , |È « J a ü s ô L
]l!ó a a ' jJ S c u . ^ o ^ k ^ c r t oi$!n i s s a ^ o ].,rt m o o ft ~Mm . ° i m} ç i o . ^ j j .
, p o ( ^ s . 2 i . j . 't . 'y i n . ’i 'N o J _ . i c u o . i S ^ d o J o . j n ^ a a . î o J ) c m û ^ w O
t s h f * . 1 j - u l o JS.___î . . v j o : j- j-ViN. J o i J ^ s
_ « y y 9 9 * /a t> 9 h /r, «9 .* y y y . ' v . y
OUâ iS S r*-'} }—ICI vQ~jC1j Î j)Q ^ .i^LoLy-.) JS. ft*r S30 : ^—bo v A iras
#tk j A Vos . j——LSuCL^O ^ *
./g »» 9 . 9 * y y 9- i f - y y î» 9, /» * 9 9
y o o i l o l ] O f ^ x x J - x o . ^ â «p < n o jO t a b s A - j * Z s ^ q -clS ,
j - o u o ) |J > J L . ^ b ^ k j j J rs.-v^ o L p a ftS s ^ y 1*0 * : j L o l /
** y e* *• Jb y . m 96 v
•o - à ^ oV ? . j - a ^ o - a a o ) > r i ^ g i . a } ^ [
pergratum eft mihi nomen tuum, Domine ii-
ducia mea,ut énarrera cunâa mirabilia tua.
P S AL. Î.JCXvl V.
Afhphi. S,unm vidit David nn£eInin per-
imentem populnm*, ÿr jlçiiitac dixit ; 'In.me
i* in progeniem meatA,nonin,hai ovesjnmxi
, . Praterea proedifltïo obpdionü urbis fndoe-
orum, cjuadraginta -poft' Afcenftonem armos,
per VejpaJianum fenèm; & T itum ejus fih-
nm: cjui oc cider m te x ÿndaù myriades, &
deflruxerùht Jerufalem.indéij-, aejpcfti funt
fudSufèjue in prxfcrtterridient. Vcrf.tn.
DEus, quare oblieus ,es, noftrî in. sternum,
8e auxiftliram tuam iriovesgrc-
gis tui? Recordare Eccleli* tu*,quam pofft
di.fti jampridem, 8e liberâfti tribuia hxredi-
tatis tu* : montent Sion iftum, in quo habitâfti.
Eleva fervos tuos fuper eos qui fuper-
biunt in nos cum fortitudine, omnem qui
malum infert, inimicüth fanâuarii tui. -Ôlo.
riati funt hoûes tui in medio feftivitatistuz
fecerunt ligna fua, ligna : Et cognovifti>ut
excelfus qui fupemè es. Non feçus ac fylvair
liÇnorura fecuribus Fiderunf januas : limii-
bipennibus atque malleis proftraverunt,
P s a l .L X X I I I . S A L M h
jV e r f io V U L G . L A T . V c r f . G R Æ C . L X X . I n t e r p .
13 [Et dixt* ; Ergb line caufa juftificavi
Eorméujn, 8é lavi infer innocentes'
14 [nanus me’as : Et fui flagellât? totâ die,
if & caftigatio mea in matutinis. Si di-j
tebam, Narràbo lie : ecce nationem
16 nlioru tuorum reprobavi. Exiftima-
bam ut eognpfçerem hoc,labor eft an-
ij te me: I)'onec intrem ip Samftuarium
Dei: 8e intelligam in noviflimis çorü.
18 weruntamen propter dolos pofuifti
eis : dejecifti eos dum allevaréntur.
19 bnomodb faûifunt in defolationem,
fubitq defecérunt : perieruht propter
to [n iquicatem fuam. Veluf-fomnium fur-
hentium,Domine,in civitate tua ima-
ji ginem ipforû ad nihilu rédigés. Quia
fnflammatum eft cor meum , 8c renes
» jnci commutati funt : Et ego adnihi-
! ai lup reda£tus fum,' 8e hefcivi. Ut ju-
Ihentum fa£tus fum apud te : 8e ego
emper técum.Tenuifti manual deXtc-
am mea: Si in voluntate tua deduxi-
|j*y ftime,8eçü gloria fufeepiftj me. Quid
I énim mihi eft in coelo.?8c à te quid vo-
I a6 fui fuper terra ? Defecic caro mea, Si
] cor meum : Deus cordis mei, 8i pars
S 17 mea Deus in xternü.' Quia ecce, qui
I èlongant fe à te; peribunt: perdidifti
I 18 pmnes.qui fornicantur abs ce.Mihi au-
I (em adhærere Deo bohum eft: ponere
|J in Domino Deo fpenûneam : Uc an-
nuntiem omnes prsdicaciones tuas,in
I porcis fill* Sion. , j Intelleâûs Afaph. L-XXIII.
■ 1 T quid,De%repulilH in finem : ira-
>| jW*tus eft furor tuus fuper oves paajfcu*
tu* ?'Memorefto congregationis
eux,qua poftedifti ab initio. Redemifti
wirgam hxreditatis tux :móns Sion, in
j jquo habitâfti in eo.Leva manustuasih
jfuperbias eorü in finë:quâta maligna-
4jtus eft inimicus in Sanóto ! Etgloriati
Ifunt qui oderunc te, in medio folenni-
5 pris tux. Pofuerunt ligna, fua,ligna : Et
non cognoverunt ficut in exitu fuper
fummum. Quafi in fylva lignorü fecu-
6 b•iibhiui*s PE.xYcriiddeermunnrt jiaanniuiaass'p ei®j9 iinn iiddiinpfliui;;
in fecuri Sc afciâ dejeccrunt
K eu Hirtt, Af* (tarauat VSineuenret r xeif/i<
ïvt-\cL(Jjji ivàSmotç rets is (tv. Kal
■p/j'oftlw oAnr •? n/tifau, kà
ih iy x ff y.* df ra t ta&oiaf. Ef ’ihiytv, A/-
U-yUffoyaiurus, iJ'hr» 'pptèf. rav i\ay Qou
hntvd-tvma. Kcu ikriKaCov rh yvatieu,
KOir@- 82iy tvavriov yss , '>Re>i «yéa3ö
iytarvfiov fk St?, Qma As r a !t$ $ a . TlKtiv
ftoLjài Jbhi'oTHTett ïdu av/oti, KtvriCaKU àv-
’m r$ iiraf<ïïat. Tîàf lyivovjo As tgiiya-
cl%amra ï^tKiirov, 0.7mKoyjo Jïà àso
u'tay àvrav. r£îy« Ivvmttv i^ tyiçfytyn} KV-
V.9 i* t? 7ii\H Qh r eikofd avItZv ifyAvua.is.
On nvfpâvSv » x.açJ'ta yx, oî v tf& i y t
ÎAAo/aîfl«'^.KàyA- i^xAyayivoj, ^ xk 'ly/mvi
fCInyaAs f p p irafà Qoi, nayco Jiairav-
]is Qt- ‘Èkpdnias f X4p3f f Jïi;/as yv,ly
Ty pxKf C“ dJ'nyiurâs yt, iy y$ Ji^ns <opots-
îjôff« y«. TÎ j*f yoi iSnrapxi îv « p J ^
•apa Qx v «StA« <ra pin £ y ns ; bljitoirsv >1
ag/iayx x} H ° KagMetf yx,
x} n ycpï s yx i St J 4 « j r cùcSyd. *0 n ij's oi
uakpûvovjts teujTlfij àiri Qx, èumKxvf)' é£a>-j
ASspdnsatnâvla r irogrdiovla àiri Qx. ’Eyoi
^.’TB -îjfÔTXoXXctôj r$ St« ayaQoii S2t, tÎSsôJ
Ttji Kt/giu T ihirtj'a yx‘ <fs i^ayyAhi
ras «ùyéywf Qx \y r Tivhats <f àvytrfis
"éwitias v f 'AitÓq. o y . .
T|ift'|»àWflw5StJ<«4TiA©-;(»fj/Si» oâv*
*~yos Qx fai vp'oGa'la yoyüs QoV ; My»SxT(
■yoy»s Qov nf iurnffü dit àpytis'
4txi,(p)Eigb fine caufa(q)jii
flipcavi cot mtum:& lavi inter in
4 Btfiufl*
geUatut tola die:&caftigatiomea it
malutinu. ry Si dicebamflamibi
fic *, ecce (r) generationem fitiorum
mrm\S]reprobavi. 16 Et(j) fufee-
pi cognofcete; hoc labor eft ante me.
intrem in San£luariii Dei,
intelligam [g]i n{i)no'v,Jpma. 1 %Vt.
rnntamen propter [h] dolofitatesU)
pofuifti eu: (x) dcfecifti eh. Hum
rxtollerentur. 19 Qitomodo fb£ti
funt in defolationem ? fitbiib defetje?
propter initfuitaiem
Film [ij fomnium (y)exrgentis,
Domine,i
'mm ipforum; ad nibi'um rédiges.
1 Qua (x) [fe] dcleSatum eft cor
mm, & renes mei [1] miitati fun':
\Et ego ad(aa)nibilum redatliu fum,
1 & non cognovi. *xut (bb) j urnen-
'umfaEt’M fum apud te:& ego femper
tecum. 23 Tenui&t manum dex-
■eram meam:in (cc) conftlio tuo d‘e-
duxifti me : & cum gloria ajTumpft-
ftime. 24 Qjàdenim (dd).mihi eft
coelo?& à te quid volui fupt
m? 2; Defecit (ec) cor meu
ro mea : [noj Heut cordis m
rs mea Deta in aiernum. 26 ^
ce, qui elongant f t à te, peribunt :
perdidifti [nj omnem,qni formcatur
te. 27 M bi autem adbarere D
tm eft; ponere in Domirto fp:
m. z 8 ut annuntiem omnes (Jf)
[o] laudes tuas in (gg) porlit (Une
sum.
Intelleöüs ipfi Afaph. LXXI1Î.
I| I T(.a)quid repulifli,Deus,in (!■
\A.nem?irat> eft furor tuus fuper
1v«pjfcua tute.z Memento congre•
rpóou paCJbv xAn&yoyittf.iroO’ op@-_S/Ao m-igationis tute, quam poffediftiabv
* 6 t
V e ir fió Æ T H I O P I C A .
3 Redemifti {b) virgm ffên
ditatis tut, montem (c) Sion hunt a
in quo habitâfti in eo. 4 Levama\
mu tuas in fuperbiae eorum in fini,
Quanta maligne operatus eft inimi
in (d) Sanftis tuit! 5 El gloria: i
.0 Kanffunyaxsas iv àv}$. "Eora&ii rds yA-
ri r as •îsSpnpay’iat àvrav As TêA®:'
gJoaajo 5 65$fis \v to/{ ayiots <sov,
Keu ïvtKtwynirdv]o ot ytoSy]ts at iv yktsto <i
iogrns <rov. ïdt/lo rà asyAa àvrav trnyAa, . . .
Ka * « > I '- J . J 'n iSrS«»«. J J > m s i 4j™« 'À ‘7
t i j l o s
mrni Un .m ’IS . ir -Ji«« $
*A*Ppal'&v mitM. infylv^ligmm, ficunbm Exci- 6
derunt jama ejus i* tdipfumùn fecuri
ISTERP.ÆTHIOP. m d.Iminjvi. [g] «b.Ilfag — . m dbiiEtjto »nim>ti tóilU »! ! M ill.qui AilJtiroMcm infc
' aj liudca cjui -FSJJ.XXZW. Faj in vit fiipramc. rbiEtQcutliEn»f?lv.1 feTOiibu!egddcnuitlanm8«iui!fic
ffiXflilTifU-,: JlW: A ^ T lM f lP ü I
■^041)1-itlWlhi XC?P::=:-
S.: 'ir-.V: A ^ ilffiH A jiP i =
I'd : AftU-i f f l l t f t tV ^T Ii^U -iW M 'n -
M-WI\X: jeWh:i=:- d+ffiftiCn.: îlCR:,
AXA»C 1 lOnn-fcA: A« 1 : OTAIii
P : :—• A h ï i : AdUPÀi a r ï l t : « '‘M r t .iA
A lK A ^ rtiC :i Air» : A A ^ t ’ : £1>tS-f-
S1-: :=s- (Cflitl-t: i f lA ^ t : A'Artc-PiA’ i A
A'ïThAa»': ilDMlflA^i d+lAUAf
AæT: AV: A04?h7::‘0^10': ihAlli àl-HtiT-* iy
(VinA^i+i •Jdl,Afi»’ ii=:- Aa»; H'ljü*
A ^W i iA " lH ,A : n u 'lc n : A A f lC ^ :
AAP-iA-iu.:- AhO5 : aröP; AAP : ®t<A
îlffi: ip.APrl’P i i ïA W : /K ’r l s A.J’Ao'C
r tr := i- ffirtn - : n<P> : : O W m :
®Aid: HAdli /nhAA::=:. A ^U n jiA *
P: HP^::®n/»iiA i H.AA i^AdiAS::
hlliiv)': //,'., (■.
AA: 'PUlV: : :T^7:''/■!■ :
«•: -WA : a rh t: :=:• AA+:AA
P: OAUyp ; (ÏA^AA :
AAihC : (AïidlAtP : : Ah
iR.-îU. : AA : XCÙ& i A^AA :
A-i AïlVWP». : AA :
fl>-: A ^ ÏA : :=:• A,+rt : +A,® : A“1 AA [27
Art\C:,PAj:h! : :®^AA+P? : AdA: AAH,
AA(h.C:i=:- A®»: AVlC : A \V : fiArti
y-ü-: :flAÇ$A.y : A®A1-: PTP1^: :~.v
HnAAP»C:HAiW:i
CC A ^ V t 'im A A A 'lH / : MlCui:-.
®+°l0A : (AOtA: AóA: AHAo.: (PCW
A::=:- +f(Ae 1 ‘'V W A : HA¥j?J»A: •■=> OAJT^A : (H-4 : Ch-'t-A: :
^ A i : A f li:H A iC A :a rh t+ ::= :- Aï
AUA: A4A : i,fl: « M il> . : A W : :
«WA5h: AihiVA: A A 'ti^ .n ^W JA ï^ J .
®+HU4.:AAA+A: (1®1AAA: nOAA::=>lï
®2ftP : A'A^CAcf^ : 4 - A : HA.PA S
/«CriAiRH : Orht : AAA.B : <cyh:=jJ
®A<A: Û0®: Vl/K: mMTA : : <W7
V I :: ®A<KtU- : fl^ ihA : (IW ^ frih :
. & afciâ dejecert
:a,8t pan
Verfio A A S / C A cum Interpretatione L À T.
* ^ 4 - ^ 1 jl \g j^ n .je 1— ^ qj .\ j- faJL L—JUwEg ^J.J2 [ x j L
J , t ó . Ç J , <_j^s tX i |iX jU * J y ) f jtx fc b C o T ”o l * t ld k J I ( ~ 3 j
« I J J j i - a l o i j . ! * i_s^>l<X-3 | t X * j j , / u j i a j *
^ ]^Ax L mI Li j_£5 L U f
J i , j < -Xe u ..jó ,s. c j , L 1 j J - - * p Y - ï ! .1 Aju l j
f vJ-*" p J j ijy è l-" LlaaT cXs
^ JS* ^ L i , * . J. \ I ^
tXju ^ c X J I ^ ju Lj j *®UuiJ| j , ^ *
r r l ^ L ^ Ï l a p k U * <xfi\ j ,i auT
^ = ■ 1 c g X J * Jjul AD o l c i LJj # t i l j i x i
* L^L.A)) * CJ3~*~yv-a^3 jA^~p J cjÏ^j J ^
• " . 'é* - ® - 9 & 0< < — -- O J>c éSro^ S 2,0 ^
* * Kjo * * p-^-3 L-SIoudX c^X A awJI^ -*
(5JI â \ l x u U a . j , £ = e j , [ * iZ )Ü a ç j pXC 2L jiLks!" cXjü.|j «AjUJI jIiI C Luu-üâî lâU
«AAS (IXkxM j IcXll.■ 0^2— o Lj|,2.21 U .^ 3 3 c L t i a l a | (XjLn L p J lX j
» « ï i w j ö i I ^ (TiIIi^pLci.J| J l p ^ J s L iu 2 è l j ï L ó j ’■
l x ' - f f * J Ï cXaji I xL .j vJj-£U6ju. y S S u i I d l , 1
T o m . I I I . u - jr JL l^ x ik S 'L p u o - K^a-xs. ^
m a
Et dixi ; An fort è fruft• 2 juftificavi cor
Et fiiâtus fum flagellattH die totâ,& et-
ftigatio mea ufque ad tempos matutinm?
i dixero, lia dicam ; ecce jam fegrega-
w fum cum p, àgenie filiorum tuorum. Et
! ofuuHud in corde m.eo,utfcirem,& loot
eft labor ante me, Quoad int rem in locumfanâlitatis
Dei,& intelligam novif-
ftma. Ferùm propter dolum eorum pofuifti
ns lubrica, & deprejfifti eos quum
elevati efteht: Et vaftatïoti repente tu -,
didifti eosi pertesunt & confumpci funt
propter iniquitatemfuam. Felut fomi'
expergifcemisO Domine, in àvitati
temnes imagines eorum. Nam
m jam exuftum cft,& liquatifuiii ■
es mei. . Et ego vilis fum, & ignora-
■ fallutfim ut jumtntumapuite, Et
tecum in omnium port. Temàfti r.
nmea dexterS, Et mbeneplacil»
direxifti me,et cum gloria fufciplfti,
Nam quid mihi eft in ccelo, & quid eft
quode volo à te fuper terrain t Jam co
fumptum eft cor meum & corpus meun.
Deux cordis mei & pars mea,eftDeus
aternum. Ecce refnoti à te, peribunt : &
omnes fornicarios extirpâfti à te. Et mi
hi quidem optimum eft adharm Deo,qui
bonus eft: & collocate fiduciàm irieam b
Deo: ut ammtièm omnes laudes tuas i?
sortis filia Sion. Alleluja.
^ PSAL. L x X l I I .
Afapho intelleâus. Et num,
Verf. 4y.-
Quarè exterminâfti nos, 0 Deiu i>,
finem, & invaluit ira tua advtrfùs
-•vespafeua tua? Memento coetûstui
num poffedifti ab initio, liberâfti virgam
bandit at is. tua, montem Sion hune i
quo funt femuettne.. Leva tnams tut
contra fuperbiam eorum ufque ad coi
fummationitfumulta enim funt tfiolaqu
comthipt inimicus in fanêlos tuos. Et fai
glprjati f unt of ores tui in medio feftivi-
tatü tua: & pofuerunt vexilla fua pro
fignis in ftuUitia fua.Et compxraverunt
ear ci qua venit ab alto. Et qua ft nemu.
lignorum exciderunt fecuribus januas c
jus: St fecuri atqucbipinni fimulper■
frsgerunt tas.
E e
i l i l !