21$
* ' j a m '
D A N I E L . - C a p . x J
inui^eiraV,eomedi non dtfideri<*a Pjnem .diebus hebdomadarum trim* _ . J a gm i]«, m m a erfo in., d.ebinin
m -nyaS «*? nriqn nni?: d,q] d'W? nanu 73«np Tpn *3MJ ^KDnnD'p'a
Jam * vigefima die in Et .dies’’ hebdomadarum trium amton adufyu ;fum un&u* non ungendo ft,meu o* In ««* non
n^anKio^toyovai ttro' n®^tinK7n^V •>nDp“b<J7 jgjgn ,3"7H«aK7
xe St 'vidi ft ;,meosoculos levavi Et* .Chlddttbel.il/M» >agnl riumlhij mama» fat* cram *<> * Iprimi mentis
uni S i S b'irnNNfoio : ^ n w n Smnnnjn T - ^ ’nyn ©1*7
lguris afpt^us vclut ej* facie* &>TariisTficut ej*corpus Et abrizi a^fmofain aecinfti e}- lumbi & -.lineis veltuus unas v.r
pna nsnoa vjbi tf#riS r a j : tb« cum qtojt jjjjgj pmturn •jJKgfg
lumujiut vox ficut'ej* verborum vox & Iptfiti »tit **/»Gait ejos pedes & ,ejus brachia ft,ignis lampades ut ejus owli 8?
;>innl-iiP3 r a Hipi Vjpreru roa fn ’j'owffw-iH m a n 3BBH
terror' fed' ' t vifionem yiderunt non^iecnm erant qui vir'i 'ft : vifionem folui Daniel egp^ vidi Et
B B ^'renarrnM«nriiV Sb'
.hVc’magoam WGotot %idi ft , foius W re lia u i igoEt rtb’fconditum'in ,fugeruntft ,eos f^er ,irruit rnagnus
nnin h§wn nsnanT« nioNi ^a!? vnNpJ IM : ^nrta rnsi n77}v
vocem" audivi t y ‘ Ifortitudioem rotinui non &,corruption6 in me in eft wr./* mea vis ft ; fortitudo me inremapGt non».
VnKyotftf : nia m y ^ n ' r i c ip ^ ^ \anj Him ra 12
erram fupe/ w^e/tfci«* ynemfockt Taper foporatus fui ego ft ,ej* verborn vpcqm aw awLreficim&m & : ejus verborum
rim« lisi 'js-'hy D77J’n y n v w Hig-ni* . W ? T $ 53»
vir’ Daniel ,me ad dixit f f i -mearii manuum palmas ft ,m« genua fuper' mefecit movere ft 5 me* tetigit manus ecceEt
•jj's17S>:'i w s w p ;'V ms?v SW & m m uy’jni '? rny^n^m:
i t t ’ad Wmitrus.nuncquia,tufi)?flrefuper fta ft V«,*«!./«5»«r ego ^qu* ,vtrbk m intellige defideriorfi
i-ia™ rpVs Tin1?® nnii ’3 ;ppy-Vsnbyi ij't?« '?M*TWfewnnq pnnVipn
o ’ primo die ' ex' quia Daniel Vimeas Ne ,me ad^■ ait Et .tremens fte'ti ,hoc verbum mecum
-ittiK ' W j
•ineeps Et tub verbn in veni ego & 5 tna verba font exaudita ,tuo Deo cOram te affligendfi ad ft,intellig6dn ad ton cor dedifti
!a'n3T»'ir»Q,»ft sr« 1 rjo 1? iiaVn^nn:
nibVauxiliandd ad‘ venit {'rinurum prmapin unus Michael etce ft yiie uno ft viginti' me contra Periidls regni
Ytqfy jq Baturin tr^sn in s ’jsd'P N n dV’ nnst Dnipy nnv Dis nq1»
K S fgH B « • T *
m g H n x n p q j q g ? T»«?» M w M i
cbmutui'sc terram ad' me* faciei dtdi" , b*c*' verba ficundim mecum i{fwn letpmio in Et .dies in vifio adbuc quoniam jdierum
« ■ S i w b m M m m S h m i n 9 0 ••o'p:'?!'!n m
me'contnftanton a | dixi ft ,&m iocut* ft.meno? aperui ft imealabia^qxr tmgens hominis^Arw» fimjlitudo tanqnS ecce Et
'iwVio'yn-Vsmn'«! hiai»’. ''9~nnsiw ,nsto-l7y y w a is ua gMH r-uni
loqui iliiusmeidomini fervus poterit quomodoEt| .fortitudingretinui'nonft,meJSrp*rmen irnnrnt fumvtrfaviCioniin,miDomine
n3ni7 n:, rW ^W W M 1 K^WSB ’jth
rq'.Tisr/is'jngiyJV, rifj . « ic y rn 'ji’iJPnS® r j 'ixcraq
Verfio V 1 1 L G , L A T .
In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadaruto ■
diebus, Panem defiderabilem non comedi,& caro “
num non introierunt in os meum, fed neque unguento un.
ft us fum : donee compleremur trium hebdomadarum dies
Die aiitem vigefima & quarta menfis primi,eram juxta flu!
vium magnum, qui eft Tigris.' Et levavi oculos meos, 8c
vidi : & eccp vjj unus veftitus lineis, 8c rencs ejus accinfti
auro obrizo : Et corpus ejus quafi chryfolithits, &fj.
cies ejus' veluc fpecies fulguris, & oculi ejus ut lampas ar.
dens : & braqjiia ejus, 8c qux deorfum funt ufque ad pel
des, quafi fpecies atris candentis : & vox fermonum ejus
üt vox inultitudinis. Vidi autem ego Daniel foius vifio.
hem : porrb viri, qui erant mecum, non yiderunt, fed terror
nimius irruit fuper eos, & fugerunt in abfeonditura.
Ego autem reliftus lolus vidi vifionem grandem hanc: &
nqii remanfit in me fortitudo, fed & fpecies mea immu-
taia eft in me, 8c emarcui, nec habui quidquam yirium
Et audivi vocem fermonum ejus: & auaiens jacebam con!
fternatus fuper faciem meam, & vukus meus hatrebat ter!
Et ecce manus tetigit me, & erexit me fuper genua
& fuper articulos manuum mearum. Et dixit ad rtie-
Daniel virdefideriorum,intellige verba, qux ego loquor
ad te, & fta in gradu tuo: nunc,enim fum miftus ad te.
Cumque dixiiTet mihi fermonem ilium, lleti tremens. Et
ait ad me j Noli metuere,Daniel: quia ex die primo, quo
pofuifti cor tuum ad intelligendum ut te affligeres in con.
fpeftu Dei tui, exqudita funt verba tua : & ego veni pro!
pter fermones tuos. Princeps autem regniPerfarumre!
liitit mihi viginti et uno diebus : 8c ecce Michael unus del
principibus primis venit in adjutorium meum, 8c ego re-
manfi ibi juxta regem Perfarum. Veni autem ut docerem
te qux Ventura funt populo tuo in noviflimis diebus, quo.
niam adhuc vifio in dies. Cfimque loqueretur mihrhu-
jufeemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram,& tacui
Et ecce quafi fimilitudo filii hominis tetigit labia mea : &
aperiens os meum locutus fum : & dixi ad eum qui ftabat
contra me : Domine mi, in vifione tua difiolutx iunt com-
pages mex, et nihil in me remanfit. virium. Et quomodo
potent fervus Domini mei loqui cum Ddmino meo .? nihil
emm in me remanfit virium, fed & halitus meus inter-
cluditur.
^ .Vinl; Itvi-L •. )L=|.a akL. ts..oo) |-J| •• va jô ( |^ü ô a l3
jl" "V )].|vmao )(.bcuiO .iOxaf J[)' *
diebus illis ego Daniel luftui me dedi tri
p i hebdomadarum diebus : I Cibum dele
ftabilem non çomêdi, vinum 8c caro noi
funt ingrefia os meum, neque unguento rai
unxi, donee explerentur trium hebdomads
rum dies. Die vigefima quartâ menfis pri
mi eram fccus fluvium magnum Eufratem
Et fublatis oculis vidi. Se ecce vir quidam in
durus magnificentiffimis veftibus, cujus lum Ibi prxcinfti erant majeftate glorix, Cuju
■. 1-liôfe yl-pla ^ »■
« ■ - .S - } j J i l 'r 2 ^ I010 ’• *■*1 lhl 1-3 ) )»oi—> j-* i s j o o i J j J
N. j Lq u X ^ x io o)o(--.o * .JNjja^KL n .j j. u o io ^ o :
,oio^)io ,)ja j) )>).yi.iVfs> ^cgin.U.N.O \o-paj )of_w .u o iä sfo .aSoj o ii,
. uCTaïa^KSi) J L c o .i ^ io j JxJL
. )L a \ | i ^ . î j f [ « t s ooo)} .J ja *
g )oj_l u jo ^ a |-J}o * Ä a^y^.o •• ^oolA v "
u.o ]oci ]Jo .OLNa.*>^ac^..| . °io>LJ )Jo
». X—V- |r* | )o)0» *•VlfiNSo; JL o tv.\ifn, j j o *
/ o a o * . u p . ) ^ û S i
.Lfydfo /so fa ) i ^ 2i ^ajSjofci
' V - I j i ji" . ‘^ » > 4 ? ° * " ÿ 1’ 0 1 v . w v '
JO ûbCLbv •• IJ—û i » iO O L iî )- fc^0 r ° •• ^ | * J '
*, HDV®55 jLoa^O) l"J ?0 • Vi.bOÄsjLJ ». ^ m!^ .
j f j çi.jl \ j J u i o j i i o . ^ a . j o ^ l
J-jJo # .i3'r2)j )-^*^** ^ vviX.
y-OO * . ) ^ O i <°)0 yWjiO
}.AJ^9 )Lo.bC) 4 JOIO * *£sä£s^.O fiOQXD »g ^a \0 ) v
~9 * ' he »V -Y ’* • * * • * b V V \ 9 , . «Vio . ü b ^ û b . /O^OI .001^4 Lvbojo .f^ b iO O ^U.'SDaO) CmÛs.£ o ■Woi 0-^0
o J-a-A»jo # • ja^Q'b» JSs^as.^ JJo •. uX x u a ^ 'rnLf jo jJla
Jj )N .b o jtjo , • J L m i u jo t} •* J-JO) e x p o j o— 3w n \ v v > , v i b < w J ^V ^ 5?
afpeftus varius erat, neque formam habe,
bat : vultus ejus fimilis fpeciei fulgurisi ocu
li ejus fimiles lampadibus igneis, brachia &
humeri ejus fimilia fcintillis xris nitentis, 8
vox fermonum ejus fimilis ftrepitui cxerci
tuum multorum. Hanc vifionem ego Danie
foius vidi, viri autem illi qui mecum erant
non videront j fed magnâ formidine percul
fis, 8c prx timoré fugientibus, Ego folù
remanlr,'-fiE<yidi yifioiiem hanc magnam
unde viribus deftitutus fui, prxcordia me;
yolutata funt ad interitum, neque maofernn
in me vires. Et cùm audîfiem vocem ver
borum ejus, cecidi jufaciem meam fuper ter
ram : Sed ecce manus tetigit me, erexitqu
me fuper genua mea & fuper palmas ma
nuum mearum. Et dixit mihijSta Danie
vir cupide, & intellige fermonem quern tib
locuturus fum ; fta reftus : nunc enim ad t
miffus fum. Dum hifee me verbis alloquere
tur, fteti contremifcens. Turn dixit mihi
Ne timeto Daniel s nam inde à primo di
quo animum tuum ad fefentiam applicuifti
fiftendo te coram Deo tuo} exaudita fiierun
verba tua, & ego verborum tuorum caus;
veni. Prxfes regni Perfarum adverfatus el
mihi uno & viginti diebus : at ecce Michae
unus è principibus primariis venit ad auxi
liandum mihi : retardatus itaqiie fum ib
cootra pixfidem Perfarum. Jam venio in
dicatum tibi id quod eventurum eft popul
tuo poftremis diebus : quoniam adhuc vifi
ad finem ufque dierum. Dum hifee me vei
bis alloqueretur, demifi vultum meum i
terram, Sc obmutui. Sed ecce quafi form
quxdam humana tetigit labia mea, aperuic
que os meum,& locutus dixi ad eum qui fta
bat ante me j Domine mi, propter vifionei
yolutata funt in me prxcordia mea,ita ut fta
re non potuerim: Quomodo ergô poflet fer
vus tanti Domini loqui cum tanto Domin'
meo ; cùm ecce nullx fint in me vires, 9c au
ra v italis noq fuperfit in me i
p,X. D A N 1 E L.
Veriio G RÆC A L X X . Interp. Cum Tranflatione L A T I N A .
'Ey Taïf n frW rî cMHMUf éy» AeuitiK »[due mtSay Tgm tCJbfMJki iî/xcpâ!y, A fmi ShSufuay niity&pr,
xÀ Kfidi oTk®- <*k eèruhSty «« t3 rS(M fu u , $ aKHupct in nhn-]atdM3taii tà»fatna>f tÇteiv, tCJb(M&»\
’Er I f i e k HMr?(,)7î7WV7i' Ä #dwä{ n T f û n , ^ iy* i/dut ™ ,r07“//* f«)*Aov**vTof
In diebus .illis ego Daniel tram lugtns très bebdomadtu dierum
THnem * difienorunt non comidi : & caro, & vinum non iniroierm 3
in os mtum : & unguento non fum unCIus ufqlte ad completionem trim
bcbdomtdum durum. In dit vigepma quarta menfis (a) primi & egt .
eram juxta fluvium magnum : Çipfe (fl (b)Tipù Efldecel : ) Etlevav
oculos mcos,& vidi : & ecce vir unusveïïuus (c) Baddin-, & rents ejur
(d)accinâti auro Opha\: Et corpus ejus quafi Thar fis: & faciès ejus,vel•
m i fpecies fulgu ris : & oculi e jusyut lampades ignit : dj* brachia ejust&
çr.itra} quafi fpecies tens candentis : & vox fermonum ejus, ift vox multi-
tudinis. Et vidi ego Daniel foius vifionem: &viri, qui erant mecum,
non viderunt vifionem :. fed terror rnagnus irruit fuper eos : & fugerunt
in timoré. Et ego rflittus fum foius,& vidi vifionem grandem hanc: &
non remanfit in me fortitudo : & gloria.mea cornier fa eft in corruptiontm:
& non retinui fortitudinem. Et audivi vocem fermonifm ejtts:& audi
es» (e)eum,eram compunflus: & facies mea fuper terram. Et ecce mai
tangent me: & erexit me fuper genua (f)mea : Et dixit ad me y Daniel,
(gjvir defideriorum,intellige in verbis,qua .ego loquor- ad te ■,& fid ingra-
du tuo muncenim fum miffus ad te. Cttmque dixiffet jpfe ad me fermonem
ifiufn ; furrexi tremens. Et dixit ad me-, Noli metuere, Daniel, quia,
die primo,quo pofuifti cor tuum ad intelligendum, & affligendutn te con
I Domino Deo tuo ; audita funt verba tua : & ego yens in verbis tui*. .
princeps regni Perfarum flctit ex adverfo mihi viginti & uno diebus,
tcce Michael unus de (h jprincipibus Venit ad auxilidndum mihi: & ipfii
reliqui ibi cum principe regni Perfarum : Et veni, ut docerem te, qua c
current populo tuo in noviffimit diebustquonsm adhuc vifio in dies. Cui
que loqueretur ipfe mecum fecundiimhujufcemodi verba-, dedi faciem m
am in terram,etcompunflus fum. Et ecce quafi fimilitudo filiihominis l
tigit labia mea. Et aperui os meUrh,et loqmtus fum, et dixi ad eum, qui
'ftabat contra me : (i) Domine,in vifione tua conver fa funt interior* i
(k) ego'jex nunc non flabit in me fortitudo : et non remanfit fpiritus \
SJ« Tijerr («) '’EJ'iftKih. Kcù t&t inà Sp&cfyivs pou, ù ïefty, «s ivJïJiiy.iv@“ ßccJ'J'tr, nett
û à ffv f tum <skitÇur/xtrti *y p&vtrlç) ïfifmê » K «ci r i ( $ 1** m S @ap<ri{> xj r i ir&owjrov èum à s
'ß \ » %y.mtiçpetrrnc,, x)oi op&thixolîum (y)«*« TAi&ti $ °t ^ T* CK^
U tgy.ni r(\£opt©-, iî puyr) tS>y»y «un air fovil o^Aav. K« iJbv è)/ei A<ty/HA fiSy®* thv
\tHm U vj *5 oi oi (ttT ipv Vk tJbv r h àtfeifflttp ‘ £m.' « Ur*ai( puyÎM iv rimn v i v ivitcv, ^ i-
. yvyv *v (<f) Kai i-)à \5a-iKeifNw poy©-, ^ ÏJ'ov rùi/ iüj*a\a.v rüy (uÿLxUu rtw rlw, à v a ij
A«fS» «r $ » («) (MV gjgW«M «s Jlayâogpy * £ in. &ne&n°* Koj nxtvnC rdv
aarrly tV abyty mjtS ' m a iv t$àxxewt pe (^) èum, npltu yg.7ttnvvyy.iv©-, >y r i rr&oair'ov /mu \rri r»y
11 yiîr. K«î «tfà isfloyivt) yov,iy nyetpi y t \iri r i ybyetT* pou(»). Kcti «ire rr&t y i,A n y tn \ £vig 6fa&vutSy,
Q ifit iv ro h KÔyii *?{ i y à hthei rrpit x* r»S» iarî rÿ sa«1« Cov» ?77 vvv im r ih h u rrgpi Qi.
t$ A*A»«u «vrSiurpJf y ir iv Aojay totov, iviçltu ïp’Çfy©". Kai «ot rrggf pl, MtlfoC* (^)Aa-
i n <vm T»f crf®7»< iyi{at flj? ÏAi&t rnv KOfJ'lttv Qov <ü Çjwêiveu, $ (/) yg,xo9lui<u bnvrloy tweiov
n CoV> °* *°?*iC0U> *4 iy® ha&bv iv ro it Ab)fi( Qov. Keà ô apyay ßar/hoiat tl^taSy «-
çukm Sj^ovetyriat you (x) « a n ^ yltty ûyigetv * ^ iJ 'i M/^tÜA « f SV ip yo ym y (a) «A3« ßondu<r&i
put, ^ iu r iv Ketrihirroy lut* y i r i <r» £ g ^ v r& (Z*./rtMdt Tl^rSy, Km «A3oy Qf/ytrim n ton. àmu-
tnnTM rtp Kctêp Qov tir \%irwv SV »p^wr, Ü» (y) ï r t » ipa.au « f wytpty. Km iv 7 $ AaAm m iv r lv
u tr i y* K*ri w S A bynt t»78\j, ÏA iko. r i rr&owrbv you i iri rnv y»V) ^ ^*'nvvyluj. K«ù iJ'è a f Syoï-
oetTK qx ivSpûm tlia.ro r %t?ii*v yn. (y) ^ nvoi^A r i r'oye. yts, jg èA«A««w, ^ Mmt rrgic tçam ivtty-
riovy.«, Kv&ity iv t? otfettntf. Qov iççyçn r i iv ro f you iv èyoi, >y in ïyov \y v v . Kol n o t JuunnrM S
reût Qov ttie/L* AaA»i« / y t r i n welov you r im v ; ^ i y», ami <n vvv « rtltré^) iv iyoi \%ytt ty (f) m tiy *
■v \JsreA«y3n b iyoi.
ifi: me: ti non retinui fertitudinem. Et quomodè poterit fervus tunsiUomine}loqiii cm Domino meo iflo ? El
MS.A. (*) $ n v a g lfU )’Ey<AixtAi (ß) opaertt (y ) tôt ( j ) Ki y ù yu ( 0 yarnv p«p«70y urnt, (w) x) Tctpois ppgavyu. Km (3) A*yi$A, * ns ïJbiKttf $ (/} i
xaxabnvM (x) x) «xm (a) r nrpoTvy «A3* (y) opaoit «f (y) x} tA*An«, xj (^) woù
Verfio A$QA*b IC A cum Inter pretationc L A T IK A,
/vAauJ) (3 I ^AjLwj /uMj /VJbA ^j.AcXj| pJ^ * (£*■$ ^J.äcXj pJ ^«0^5
p K j?xJ| ^ p l| l p3 xJ| ^
m>. v ^ ^ i,>, jo ^ ^ 5 ^ j s ^ ^ ^ Sj< o > s? o •< sP^ 0 c Cf
* / \ jiJj£ = s> t - ) U j L - J j - h j j gjpMZc L+.X3J .3 * / vA ä c X J ) i^ cX J |
s< o * e ^ •*% —' j .% -o on s s o ^ ^ ^ *Csn$ J i f i - >
bU iU ^ * C£^aJ | v)«*-*
* « 4A t / u t » A g g = a Ik l bldLw^ t > l *^)b Lp,aU.yCZ4.£=3
oVo^ ^ s o ' ^ ■ ?>>* o.^ o ^ , S/O s 1 \ r £ r ° o o ^ & G . ^ *-* r? o -r<x
p p l ü \x*J JIäjJIj * (ï5 'c^ 5 tl
^ CJtXJ p j j * / v x i i ï j j ] O.A.ÄJ L * /vAazJ
jLJS^(^.XXVai L. (Xxc^ */vjU ^ C-3^^? CaJUUj^ * ^ 3 p i J l oJ.äj u
^ ^ cXj j tJj..
S Ù * «Si*!Suo '^ L . p ô ÿ • liL Xjo p l è j | I o U X J ) p g iU J u = y b * ^
J L j Ia L LJ^L ^ J U â * |cXxjj./5 /v«.AKJ) CXa f^XJO p J J v * J Ix iA J j *t?X,k\\
C^XA/j tä^JI C_bjJ| pUÏ pgftjuj /V3 ^(X l J p_^xJ| cX*/3
^ 5 * IcXa ) i ^ \ j b pLâ ^ J J /v5CAojo ^ ^ imA.xj ! b * c-A j U K
/v5CA^./’ j oJLa.A
,&A i n x j j * p L | ^ 1 L^aj) L o ^ J) f â é * q ^ läSTI ^ V ß ] & d Ù Ù » l^ ß c â ^ 3 ^ *
* QJj f /Vaam } ^ |j ^ LaxI z c I * p^OC-1) I(AäI pAJCxj
. , i ' .Ä S i f c a ™ j 0.. ^ u i^ 1 « i — . » / £ egs, 0 2 0 6 s n * o <* ^2 o n -tft &n<7l ^ /
^■Aä Ia »3 ^ 4-Ä^iA) »j^ViÄam
- *r<> -2 i s •cià'* < 1 o uj ^ ^t/ — tTp- o ^ S m ^ 1 ^ J> u ^ S {ff* < ‘o **’ ^StSr2 o . J r o S o__ tS.
m * JcXa ^ cXjuw s.* plKj| oi cAj-w v±icA.Aü ^(Xsu c^AA^I pJ^ * £
i j^ i ) u S f i j * 1 L o lfïlift9 *y ^ f ^ * j j
come di, caro & vinum nonfufli
ingreffain os meum, neque unxi meun-
äione ull*, donee abfolverentur très di*
trum hebdomades. Laque contigit anno \
decimo oftavojtie vigefimâ quartâ menfis
primi, Utexiflensprope fluvium magnum
qui eft Tigris Eddelpel, Levatem
1 oculos meos & anderem cùm i
quidam indutus veftibus honoris, cujùs
Imbus pracinSluserat auro öpbatg, Corpus
ejus ftmile lapidi iharfis, vultus ejus
quafi afpedfus fulguris, oculi ejus veluci
gemme faces igné*,brachia & crura ve
lut afpelfus mis corufcantis, & va.
verborum ejus ut vox tmbte. V'idi outer,
ego Daniel foius vifionem iflam ; not.
viri illi qui mecum erant, non viderunt
hanc vifionem -,'fed olrruti ßupore fuge*
runt cum formidine: Et ego foius reliStus
vidi vifionem hanc maximum, neque r
manfitmihi anrtus,fed immutatus eftn,
‘ “ mens in comiptionem, & non oblinui
es. Deinde audivi vocem verborum
ejus s& cùm audiffem vocem verborum
ejus, fupplicare ctepi vultu humo baratte
: Sed ecce manus tetigit me, er exit que
fuper genua mea et extremes pedes meos.
Et dixit mihi ; 0 Daniel vir defidtria-
um, confide ra verba qua ego habit urns
um tecum, & fta in flaiione tua. nunc
nun miffus fum ad te. Dum ipfe mecum
oftitueret bujufmodi fermonem, fled trè-
rens. Quamobrcni dixit, Ne timeas 0
Daniel: quoniam à primo die quo animum
tuum adhibuifti ad intelligendum & la-
borandum cor am Domino Deo tuo, exauditafuérunt
verba tUa : Et ego veniffem
I pro verbis tuis 5 Sed princeps regni Per faim
Jietit mihi ab adverfo uno & vmtt-
diebus. Per Urn ecce Michael unus è
pracipuis principibus, venit ad auxiliais-
dummihi ; & eumibireitquicum principe
regni “Perfarum, Et veni ut decla-
mquet funt evemura populo tuo pois
diebus : quoniam vifio adhuc eft
ad diesaliquot.Dum fialloqueretur me :
bujufmodi ftrmone, demifi vultum mtum
in terram, & fupplicavi. Turn ecce quafi i
fpecies filii hominis, tetigit labia mea, Ù-
tperui os meum, locutufque.fum, aedixi
ad eum qui ftabat co ram me-,0 domine,
vifione mea volutata funt Ultra me vir
feera mea, nec alias pojfideo vires. £>uo 1 j?
igiturpado poffet fervus tuns 0 domine
tUoquidominum beum ift'um-, quando-
' * m ex nunc null* manferunt in me
neque fupereft in me bdlitus ?
> /u f tw ^5 <_sa j p J , t j y i J , <_f.sLi | J E e