‘ C a p . V IH . ■ J E <31 E M I a S .
ç— . Q^. i a». JJo . L ; _ i o k i o J o # Praervettelm», mittebimque ! ftd non ob-|f«|
emperârunt, neque præbueruuL am cm iuam
nihi 5 imo obdurârunt cervicem fuam multo
nagis quam patres eorum. Tuquoque dir *l\ .
:is omnes fermoncs ifto$,at non aufculta- j
V, *9 9 h * .j9 , o Jo \ • *<« P . a, * y * . „ cî”Pe^ r“nt» ne<iue przbucrunt aurem fuam j
) v é o |jO yO O lX a ça’Ü.OI yOOl.^'fiojlLo * .yOOLjQUOf
t cibi ; vocabis eos,& non refpondebunt
Periit fides, & defecit ex ore eorum. 18 ;
> J oa.de COmam cuamJ & abjice, & fume fecus,**)
emitas lamentationem ; quoniam iracus eftj ■'
' Dominus, & deferuit generation«« przva-j î
ricatricem. Quia perpecrârunc filii Jud*|î°5
fcelus coram me, dicit Dominus 5 pofuerunt \
abominationem fuam iti æde fuper quam in—J j
vqcaqum eft nomen meum, & contaminave-j |
runt earn: Et ædificaverunt altaria in To-j 3 *j
phetji qu* eft in valle filii Hennom, ut filios
filia/que fuas igni cornburerent jquod non! ]
prztepéram eis,neque in animurn meum fub-J j
:_ .^ r0^ tcre^ ecce c^es venturi fiint, di-|M
dicetur ampliùs To-j 1
u û p i * .vo O L i s o a l f 0
2î * /g 4» 9 ta ‘9 99 4* Y 0 9 <n y 9 /w • t* ' ** v "
3 c ^ * 6 ^ * )jjJS , OUQ3-Ä.O j J ». c ^ a £ l » ,0 .o^JUO
y p o i l a â j . ^ abQXOO « J-^ bO CâàOjJD JîOOU* r»._Lrs r y - ^ v s
»O^-OÛ-îiOÎ^» r ^ J j t c O y .\ °- y o * eUOiCxSU^^O y
|o i J-JO) ^ ^ 5 0 * • u . r 'V A^cCsso J)q yQ-j^ 2.^n®) jf» . • | j a j _ a yO O& C j-ao ^ oouaJ-o
J^*j \? jJJ.yfâOJOi Jt*MO Âsâi.00L f-boJiS^j jyo**.J»<^bo
jN ^ O o j - ^ O •• J-JO) j-bû-X} y O C T - j^ * . çmOOLJO * . j jL j u ik O * * * $ £x,2>i£.0 vO^^-ûJojcitDominu . [ ............R) IR R d
6i\ , 9 ht # 9 " k .* \ \ .* * , 1'1 9 .9 V y 0 9 'k • V 0 ' y y o V o ** ^ va^*s filü Hennom, fed vallis inter-
JbOO l j o o u . 5 ç î » >^ ^ 0 / 0 # . | » L u ya . i o L ^W î | L a Aj ^ o * L * i a * . î ) b ^ l k ^ J kÜOtüm : & fePclienc mTopheth prx loci! i
V.* A. *,• * y ,.Â9 O ^ -O O V J „„ ____ _ * r - Ip en u tia: E te ru n t cadavera populi ifliu sh ji
9 % . 9 h, m jbus Jud^ & ex plateis Jerofolymz.vQcem ex-1 !
^ # \O A 2 U î * 0 1 . ^ 0 loOlU ul£ationjs,& vocem lztitiz-, vocem fponfi,&] j
I k p» p..* ? t m ••V . 0 ^ <n ” *r » « y ^ .p- „ 0 y 0 v «Jvocem fponf* 5quandoquidem ip folitudi-j
j L oO L ^ î O*,? |- î » r ^ O j j t q L t } p ^ § l v a û® L J | ^ , p o ^ ‘o o i J nemred,gendaeft cota terra.
I j r ^ OLj’ aiQ-^? *• xp o L **^j) 'yOOLÜjouaj y v in .
» * . t y , 5 ^ . /» . -v « a. J A.^nc temPqris,aitD6minus, extrahentesL j
2j0 .5ÛA»7j •• J-A.ba.*-Î )LQ ^* *a [)OU A \ o y û j | %CUjJ\.âJ© # • . xoOU*—2 v q ° “a J6?“1? Jud*. & ofla principum eorum, j
I ^ * * y ^ * , r \ a. ( offa facerdotum,& offa prophetarum eorum J
L o A i D ^ JJ .yO O lix #VOOLO C ^ | ^ . 0 #vO C » ^ d ^ j / o #vQ4 f C U ^ O ^ i
que militie coelefti.qua: dilexerfit,coluerunt j I
feâati fiint, confuluerunt, ^ adoraverunt :|
non colligentur, ncque fepelientur, fed ut fil] .
mus erunt in fuperficje terre : Eligéntquâ 3 I
fibi mortem potiùs quàpa vitam refidui omnea
qui fupererunt ex hac familià peflima cunâia
3 L— 5Ô |I^Q-io No - V ^ ü o * . vo o o i - i | l ‘, f JU i) J)|_ fl"
L c ù jÛ r â j |l .o , 'l . f ’’' ^ a o . • ] iL a .a ) ;< 5 t o ^ J S j l )j |___ . • I . V
j 9 ** Ar * 9 O .V 0 .• V 9 h, Y * . * ’ v . . ■ t i* — ; - v t.v .u r u « v 1ii(ij
J o A < ^ â k l . |— >va>9fbo3 b -U »O f •• vO O O ,p o |tQ * , | j A C W | - J i o p O f
>» V i..* V b « <ir "tentiflîmus. Prztereà dices eis, Sic ait Do-
.yQ -û o ^ x J P y O a o ü x J y ? o . yQ-Soo n f minus jÇadenc, & non refurgent;& licèt
* , ; f • poeniteat eos, non tarnen posnitet iUos,
V e r f io A < ^ A <B 1 C A c u m I n t e r p r e ta t io n e L A T I N J .
T T * *
" “i l — “— J “ " X v * * ; * L . „ i— ^
' !cXa -4J Jjüj5 ^ < y ^ u w M - l à ! J .WjJ j w y l l f j j J ! ^ 1 e u . J^aJÎ
U7j |cU p4J J jüJj pY-_b I® i/^S=l J^aæj ¥j J jjJtxui» --L ^ 33w» »«* aequteverunf mhi, __
h8! - jf' io û-R« - « . -tT ,.*L . „‘i - I —^ n s fuat admovmnt : imà obiwa.
^°| * c i * y — cbÿ! çS ' ^ J î ‘-£7JI o V * L a j j c i-lu A u f *Jj
<—^ * <-^J| Jj îj
^ ^ U J ! / p j j L u } p ^ . A j J j £ ^ J ^ É . 4 Jj a j j *
p ji^ l 0 ^ ^ Sb ^ sj j.11 i j l ! J .* J.=.^ * Aj j ^X aX p Jj A jp * jj.|
J-=.l o LUp jj-% i3 ^ ^ J X aa
g x j : U I L t - * J | I t U lj^ Î ^ Y t , !
m t ctrvicem fu„„ r.„
fui, i 7 & i 8 vices
■ ' i H*cefl gens qu* non acqui
-... w.,1 Domini 5 acc eruditi
fufeepit ; defecit fides ex me e
Tonde copia luum, &proftemet,
quia Dominus ebjccit rtpulitquc g,
limon iilk tà pm a im . Q u , ß
Juda malum operati funs co/am
dicit Dominus ; difpofuerunc abomh
<mem fuam in domo fuper quam i>
earn ; Si adificaverunt templum Ta
pbathif, quodeft in volle filii Ennomi
it filios filiafque fia s igné comburerpn
>em ûnè quam neque pracepecam ei
teque mente cogitaveram : Icctrcodi
ventent, ait Dominus , quibus non d«
:etis, ubi eft templum Taphubis, &
vallis filii Emtomis, fed vallis occifo
'urn ? & fepelient cos in fepuhura Ta■
hatbis, eb qtibd nullus fuperfii eis tous.
a ° ^ ''° i Ât’>soj' ... * « j"7 OJ>'' - <0 s* o 4 o-»- -C ..% j> j) «j. ^ pbaibis,t i quMnulltu fuperÇi eis
Eeunique mortui isTius populi, efc,
o < 3 '^ 4 ^ ^ O p u ^ - ( J ^ V I Z £ uX ^ lt f y ° & \
•» f >» « * ^ fT ? ”® •" c, W j H K J r<e i m cric qui redimac : Ec abo<
rbejud*& 1 ' j à ©
* V ! / 4 O e jV I J k = p V « p ÿ j J t j f <-^5^=5 " m ’-L..
j ç:—, j, 0 "***'' **"' ' deniium,
* e p l l l l
p d a g j » V 4 KJI p L L c j * V jL lp pLÉct, * e l^ L , p L k e ô p l J jS J o l p J I liÜA J , *
lÀ y X K o X J j * pA^jAâ p i L ^ y j l o l ^ = — -L Ê ^ p * p ^Lu j I
[4! JjIXa ï Jj « [a jA=.| I C i.* s U J f a d a .1 ç l j £ j * C y& = l^ ^ a .J |
r r ^ * ^ l V j v «LjJ
l A i ^ ^ JU A J I / v l a l f ^ A j a j » t . L i î ^ c l _ j 2 Î J v l i y
J-* * tJjJI ijÿSJ llXänA o ] , e)lA* 0 ^ 1 Ci_j j l Ç A ^ i l lJ_£-=3 ^
'*°'*>* ,vr ^ v
* .#■ ' j
• c a v . v i n .
T Empare illo, dicit Domimu,exlrabm
ojja regum fuda, & offa principum ejus
oljajaceraotum,oüa prophetarum eorum
& offacivium fcrofolyma, è fepulchn
tarif, Et expont nt ea foli & tun*,omn<
bufft fydenbus,et cunStu çoeli exercitil*
quos amaverunt , quibus f rvienint
quos fcSlati fu n t, quibus adbaferum
quofque adoraverunt. 7(on colligent
neque fepelient eos, fed erunt fpeftaeu-
lo fuper faciem terra ; Eo quod elege-
nnt mortem potiùs quam vitam. Aa
omnes aurem refrduos qui fuptrfun
ex bac generattone qiucunque in '—■
ad quem depulero eos, fie dicit Dom«,«,
Num qui cadet,non refurgtt ? an qui d f 4
cedit, non revertuur $>