218
VJ a iT ’D-y»
itf
icas facies.si Scmuc l & , Molch ßucrii Sr.me ad Dominus di
'i s 4? '*7«iQtüi n a ia io jr;D K ■'1?k H in .' iq k ji
^t^ediätur&jWfw/acKiVf/^Emifle.iftüm populum ad me»aaima
r r r n : » 1 ’^ “ ^ y a v h v n in Z3yn_ 7& \w si
iixic Sic ': eos ad dices & 1 egrediemuc Qu?> stead di’xerint fx*a
s j f f isW n f i '^ s n ’iDSi n q u - rg jt 4 i s j h f f f y
ladium ad ,ghdium ad qiii & : mortem ad ,mortem ad Qui,Dominus
■yxrfl a i r© t« ! » n i g ? n i g ? n g S n r v
aptiVitatem adjcaptivitatemad qui & : Famem ad ,famem.ad qui &
; ig®1? • 'g o 1? 7®ki a y l ? p j f e
v>ladium‘ " : Domi’mis Sixit , { « qu-atuor eis/»prr vijhaio Et
in m T i8 n in ~ D ? jh ln B ö g y 3 7 8 ü r i '? i r > n 7 j ? ^
gt"' , coelorum volsiile 8c ,trahendum ad canes & joccicfendum ad
r ^ l i ? 1? n r n r u i : . n ’n®n'?i ? a v h p s n n afig j
f f l V d y , n o j g V i i i n s o f i'? 1??1?
fc/jct.i quis Qui .Jerufalai. fecit qua Jäger
j E 3$. E i f 1 A
V e r f io V l lL G . L A T ,
S . C a p . X v'
ViyVOri.'-'ü S3 :^?®n'gn®ÿfi®K1?yniin;j
pacèm s i poftûlanda ad recedct quis&V tibi condôiebitqùis ftijeruftiaim
□bai? ‘-isaib | n é ; w ?b -ri}’. . ’ai ED?®??’
exteridim & ,abÙfti rërrôrfum,Dûmînüs'dicit ,mçdcréliqûiftr Tu ? lit
uév iig s rjjrnajaipK i$ÿw rçs t ÿ
a p S j torgfi V ff li WV T P 1?
’ ’èy-ns 'finis ’riÇa® Y?»? ny®a nniga
□'à'blnn inirabs'b-iDï? ira® Slbafi'anad
ftci ca7dcrè Vtiyerufie in Vâlîarorerir r/cSi »wïittMfupM eos ad' adduxi
’fibsn a^lreg m "'’À? i O f « S
,feptèni" ' «noweft Injkmata amwci&.àviiaeem repenti earn fuper
nygiyn Wgi rnbbgs : fi'bnài n'» oisfis H j»
,cft*4Àçfiâ pudorè : die àdliucw cjibfo} çft ifgrèffiisjcjus anima anheùyii
. rntuia bqv iyà naiûoe nsa n^sj nnsj
ïît giàfliuWîfl djuïrefiduum Srsérubuii &
m t | I W | M i irift1? lâb'istf« 'nnsni
^ E a K a G B H r o l ^ a g 'â ÿ
, « S fin t S m i ’hïf ï f f i fairtnS i™ i m i ^
'a—wjr-aiVi n-®?—sb n s f i'P ? “ jiiaaiub
grrn® sVns nin'.nçs :':ibb|Jâ Hba
Tisnna rjK» nyb- rbfe. qb ^ i i rausb?MS
?|b'n :n®mi jisso bina1 bina .yn;,n ; g?sfi
--—'-sail b'nga s<b ;ns '-nb ^ ||Bja jiÉ
g 'à 'S T i» 'Fingyni ; g'b-iàf^^atii îi'nftiisn
vbs fûper ^ mèoiiaji in"efthiccénibs Ignis quia : nîfti jkmi terrdmiil
'2X2 ,rHni|3.,
Moyfes & Samuel coram me.no
eft anima rd'ea ad pöpuK ilium
ejicé ilfps à ffcicnmea,& egfedi-
ancur. Quod fi dixefint ad tejQui»
egredi enHur fdices ad eosjHaccai
cit DnsjQui ad morte, ad m'ôrté:
& qui ad gladiü,ad glädium : &
qui ad famé, ad famem :& qui ad
captivitaté, ad captivitatem. £(
vifrrabo fupeos quatuor fpecies,
dicic DnSjGladium ad occifîonë,
&.canes ad lacerandû,& volati-
ïia coeli & bellias terra: ad devo-
randum & diflîpandü. Ec dabo
eos iu fervorem uni verfis regnis
ter r ï : propter Man'afTen fili ü Eze-
chiæ regis Juda.fup omnibus qux
fecit ih Jcrufalé.Quis enim mife-
rebitur tuîjerufalê.?aut quit con-
trißabitur pro tefauc quis ibit ad
rogandum pro pace tua?Tu reit-
quißi me, dicic Dnsjretrorfü aEi-
iißi:& extendä manu meam fug
te, & incerficiam tetlaboravi
gans. Etdifpergâ eos vêntilabro
in portis terrx : interfeci & dif-
perdidi populü meum, & tarnen
a viis fuis non funt reverfi.Multi-
plicatx funt mihi vidtlx ejus füg
arena mans:induxi eis fuper r
ti em adolefcentis vaßatore n
ridic : miß fug civitates repei
terroré.Iufiimata eft qux peperit
fepté-, defecic anima eju$:occidic
ei Sol.cùm àdhac effetdiesico
fufl eft.ßf erubuit:& reßduös
jus in gladium dabo in confpedlu
inimicoi û eoru.ait Pns. Vx mihi,
iinaterraeâ:quarè eenuifti me.vi-
rum rixx, Viru dilcordix in uni-,
jverfa terra ? non foeneravi, nee
foeneravit mih quifquä : omucs!
màiedicunt mihi. Dick Dns -t Si,
4 omnib9 termims eins. Et addueä
inimicos tuos de tejra,quam ne-
feisiquia ignis fuccenf» eft in fü-
indVia &”»n!q.yiiîw &jmei recordare>Domine" nifti .ard«Kt
ûD^ni ,13ipsv; ,,n 3i' ï*ip) buy nnx ^
' ' *briünVtè' prô'ptiîr me fine fcîio bméfufoipias'Éui furoris longïnimita
snn'. ii’bii ’psto vâ imgii 1. S is ft. ?nsV
reliquix tux in bonû, fi non
occurri tibi in tempore afflißio-
teropore cribulatiönis
adverfùsinimicû. Numquid foe-
derabitur ferrü ferro ab Aquilo-
& xsfDivmas tuas & rhefau-
roS tuos in direptioné dabo gra-
ÖmuiB# pëccàtis tuis, & in
rfleo, fuper vos ardebit. Tu
fcisjDne.recördare mti.Se vifita
nej& èuere me ab his qdi perfe-
junritur mt, iioli in patièntia'tdî
ufcipereme : feito quoniä fufti-
propter te qpjköbfT ‘
f p JV Ù I j i i f l l ’argiim ] o n a t h a k .
V e r f io G R Æ C . L X X . In t e r p .
Cum Tranflatione L A T IN A .
KE*. If.
ÜVAi «ar* Kvfiqt v g )f (Mt ’fioty r ? Ma>"
ff»{ z) (ct)Sd(Minx Tpi crgpfftoTH /m , x*
% ftu Wfi< *UT&{. iÇefxbffaov
r ■fa'nu'j $ YLm %t<u
■{Jr t t n ï i e s ^ - i ^
if «s Tfbi cLvrii, T iS't hiy» Ktlgiot (y),
*Om «f UhircfloVy «* ädrttjov' >y ttnidi
fMytucj.Vy eif fMyjugctv’ >y oöoi «j \ r
fdn, «{ miäov' ^ Uot eit <ùxtïtyo<rUv,
Nf aiyj/jtyaaittv. Kcd IkJ'ikiura gsr’
[ ) Tiasagct etJb, \iy<l Kvec&' ¥ i/Ayai*
paty cif Qptiyhvyitj T#f Wien «{
oy.Jr, Xj tä Stiftet <f yn(,)tj tä mrivec. r
fytyj'ietfSer&ir.K.cù vtèt-
getJ'dffó ivrèf « t etiletÿKttf -murent r ßct~
fflKticuf <? ynf, «ß<t Mstvoarif qày(J')’E^4-
XIV ßetrihtat vret/lov Sv irrcl-
Hrti» o» Tit tptin?) iirï Qoi
ttj 7tt tyfcuéti M O h S r if
£v*Ketu-4-tt eif-eignelu/ trof, Su imfpet^nt
x.vfi&,o*itra>{t)'xofiv<ryr >t, Ut-
% (?)>
iy.iv denera iu r if. K<d (n) J'ietanga <tu-
S 6» (hci<mog£t tv trChiUt Act? ys »17t-
vSw^ydrraKt'^ r \*óe (Att Jid rd f actif
dur ar. >EaAci8üi'8»i^('3,)cu jÿfeu etu-
^Stuyotf SttKeiant’ irnvytyiv
i funiget vietvijx,vf,rtycu7noglitv iv fu-
affpfÿ>èwtp(5/4« tsr’ àvrhv i%ai<pïnt pS-
yov ^ càrxJ'ne. ’Ex. tv afin n ridlxira. i^f»s
.eóamv » 4-j^i diflnt, 'vniJ'j à n Kt O'
i ïr i fiiffx&hf-? nyig'cti, xctj^ur-ïn
’gJ'lôn. r if tutjtyoimf £i/]av tèt (M-
Xjtugctv Jdereb ip*f]iov r trfgup dvr. (j)
o| Otuot (fd fJMTifyàt nett (t* Ï7ÎX»{ ttvJ)Ct
jS'ttLd^ofSfior,)^ S'tAxptvé>f^oe{d)rrMt) 7?
| àçiKnoKyttr àfifettffiy y t xJ&s.n
l'%?f yv iÇtM-Téy èe ro7( Ketjagafciveif
(U..Ttvqi]a jiamtm netld/Q 1
y i Tàgeçlw Qet g r tuugtjt 1
lav, ty iv keugf ^ i ^ a t
iT dixit Dominus ad me 5 s
ßctent Muyjes & Samuel am
Faciem mcam\ noneß anima me,
ad eos.Emitte poj>:ilum(a)ißm
& egrediantiif.Et «•«,(? dixerin
tdtvyquè cgrtdicmur? & dice
td eos;H*ç diçit 'fionnmt^Çhe,
■unque ad mortem, ad refont n.
& quicuncjue ad gladium, a,
gladiurfi ; & quïcunqiie ad fa
iptivitatëm, ad captiva au
Et tdcifcttr fuper eot quaido
fpecies, dicit Domimu : gladiur,
qd occtftoncm, & canes ad lace
ratïonm-, & befiias terrée,et vo
litilix c<tli, ad comeßmem, eh
ut'ôvlav <tür'« Iquifqu
S v HÂKur dvr IJS »w,<
SltradattieosH
angußias omnibus regnis terre
propter Maiaffeïi fitium E^eci,
’git fodd, pro omnibus Que fe
lut Hierufalem. Quisparcel,
fuper te,Hieritféi?et quit com
ßabitur fuper te? aut quis cun
’ féadpact tibiîTU aver fat.
.dicit Dfijj retrorfum ibis, e
extendu rnanum me a, et'difpcr
dam te: & nequabuim ultra di
mittam eos : & aifi>ergam eos i
difperfionemin portés popult mi
-'batiftlits fmt, {b)dïfperdidi
mt populuni meum prppier mi
litïas fuaeMnliiplicatie funtuA
’wt evtum fuper iUnirit fftam
iduxi fuper malrem, fe) adole
fccBfêtjmferiam in miridie.-injc
ci fuper earn repenti tWmorem
tir- tïepidationcm. U)faêuafa
6i* efi, qu* pétrît fip'.ém: rtfilitfa
eß anima e\ut:fuiùit Sol ei, cùm
adbuc mtdiut dies effet-: confie fi
tß,& mkdifta: retiquos eo/UM
m gladium dabo in eonfpcftu «U
mtcoruth fuorum. Hin riè,mata\ 1 g
m r t gtmWm m m , m 'M
dicer, eï dijeernar omrii thran
MA <?)frVfti, rkc priftàt ffuhil
um. Fortitudo mea defecia
,qni maledicunt mibi. Fiat,
mïnefirigentiblu illis
«WOTibi.FM-'Jii
’iu illis :Jluorb
».r» ’ ;& '0K El Q ’hp&y Çum^ecïK,tempore
$ aSuC'ofieuov %«Aa?» » es*. K« t«{ jea/m « bona contra .inmicum.\
àneravpxf Qou eif -rporoyèr Jtiem ctv7*A“ »i cognofeettrr ferrü,et opcrimeu-\ 1
uneum ( f )fortUudo tua?Et[
lefauros tuos in dir ptioncm da-
’> (î.) cornmutationcm -propter
m t peccaïa tua, et in 'ctmâit
Wittes tuit.Et fervire ttfaci
circmtu-intmiïit tuis,in te1
. ïam non novifti; quia huis,
'■enfüseß iftrrefre me'Offupcr '■
Kctyya., J1!* arôtretf ra t (a) ety^Jîetf Qe
>y iv mur droit ôeiptt Qs.. K cm (ft)
yy ? in ni'if' tr i orJg inxMàjfcu
SifAxyx, itp vfiétt KewQnertf). KVfti yrn-
èbtfli (XX, ty iOrioiti^ai y t, ey(v)ùSàua'i
< • * * ? Kfc H «
xpo&vytctr yeoSt, otf iKetCdv Mgl eroà v\fna me,it luire me ab bis qui
orgiffqybt perfcquMtUrmi, {bfnonml,oa-
. . . ....... K „ ' ganimkxte.Scitfrquoniamqccepiproteçpprobfim
WS.A.(ct) ’Aetpàv -régi rr&awn (jl)ilfySa.-m<£. (y ) S 3tèfj(;Tgaj^ct("jH{ «T/ctp89fl*i>.(<r)’B^gx/ct ßetert\ia.{i '
&n Qi, (ü) <J'/âç8p« gî> Jl à<pQeif*,(jî)jtfgiu ijJÔtXyot (a)T9 j^Îj.(a) rgMeu {y)y&ruS'xKciaxviv (v) iffiatb
:in ne ,meispcr/rcw«ribwde .me .. . . . .
—bs -Ei-Q 'b
P a r a p H.C h a l d . Vcrf ioLatiiu .
nb® VIO MB!?? 'ÇTgHÿn sb 'big. (b 'yiob b»in® 1 n®b mp'. os'b g | i S
in s S I S O ig ’ni'bss )sb,g? jilbb aBW i ; jlbsi 'ibb® ri'a à ïçg
ssW fi;i.îS1?jb s;gbg ftj bbjipb bbgnng n? « ?às i®'2 jugiis ygis
s^bysyisnbbg^?by','b:!Ùsfisi;fi<b3 fibibg'absÿliris1 'ygn’i.s;g®i
s'jè'bs : □b®n'3igyDb'JDsb?ÿ'nîi,Tn'3?su3®?bn.nfpinn3n®:D3nn
nas gfibiBliiï?3®fis î 3^gb®bbs®bbn!' iDi?by.’i?i X r i n m « n U j
sbi anob sbg; ti'ifi? by gabanki ?by 'fin-ris hng n? n'?Ki mfiirôs silnsb?
'Èl> ry n'?as n'?3fi Nsyis ilpg 'gy nn^BS p fic.i’igà j r n sdbi : - jyan
-ly’D by p H Ti’n 's @fg| w ë jlnnteli? b ig r i s ’lD : .fart sb ■Wfi*g
IS'is : ffW lfiibpnib)inbT.i®a -iln’by fri’n'S îSing? lifi’abiy
M r9!PWV*ê! OTfW S M ï Nbfi 'baa jiny?s
iÿàiâg! n s l ä ß t ? : l ö s V it a a l 'bya ä ? g f iö ä k S ä in b p fib s® i lÿ f t f is i
Visa ipnsb si'®? sis? sbi-iif^®’? sbs^ls'ari'.bib iso ®isi_!'i ia? 'ïngb
Ö s l l?!??1 i b i t e ? ! ,fi’.' .s b n R a b V b ! f |b s b D S ’;i?Dij : '? W B t S m m
i ^ m h 0 t m Ê Ê d ^ m g m P n : ,M * n ¥ ï » p i ’b y
p^biDDSsiab pana n'ai ïO'ia; : rt?gi?DbribysjissQ 'Ösiiirabisbna?
Vâ'aal'bya? |H p P p S : i'a’oinn baai î’ana
b n s : binjjia’b y aJia’B lis .ia p B s s fio s a g ip n è n p ’1S!-iifiy7.’.sb ?K ÿ ? sa
sb 'BTia 'b y?3nsi ’a a i 'bya by lyosi'b isatusb aipsi 'Jian bjÆ f, agip
eqm;dfiöé
quia.progenuifti me ut firn virlitis5& homo contétionis omnib* habitato-
‘ i* rérrx. Null* foerferayit niihi.&.nihilex hisqux mutuavi ego.quxroab j
^oës maledicüt mifii. Öicit ÖfisrSi non finis tir erit ih bonü,fi noo ve-
niét & deprecabücür te in téporc quo adduxero fug eos holle,& aröaverit
ébsinirhie*., Èt jrex qui fortiséft ficut ferrü, afcédet ut fulciat regë ro.bufiy
ficut ferrü & ficiit xs.veniet ab Aquilone cótfa e&utcóterdt ea.§übftm- i}
ia corü & domü thefaurorü eorü indireptioné trad a, non in pretio, fee
prbpeccatis.quio’ colcbatis idola, etia in omnib* terminis veftris.Etfff.'
viètis- inimicis veftris in terr'A quam ignorabatis. Quiavent* forti? ureüs
quafi ignis egreff* eft afacic mea in furore,& fuper vos refidcbic.Mapifeft“
eft coram te Dnc, veniat mei recordatio, & vifita me, Ut benefacias min1«
& vifita fuper inimteos meos, & ulcifcere me a perfequentib* me, ne des
ij eftum eft enim coram te,quod fufeeperim opprobria propter verbum tuum.
: ip o b b? jnwo n'bagb’ia-^.ïba aabybspisinr
dilationem injurix mex :
p I A lJ, XV.
l i T dixttDns ad me:Si fteterihtMoyfes & Samuel ïd deprecâdû incôfpe-
éft mihi beneplacitü in populo ifto. Mitre eos déterra dôm*
majeftatis mex,ut tranfmigrét. Etçrit,£ùra ditérint tibi: Qüo migrabim’?
& dices ad eôs:H*c cfiïit DnijQui ad m'ôrté ad moftem:&qui àd gladruJ
ad gladiû: & qui ad famé,ad fàmé:& qui ad cape ivitaté.ad captivitatem.
Et vi.fuaboTug eos quatuor ulti ones peflimas,dicit Dûs : O ce i fores gladiô ij
àd occidendu, & canes ad dilacerandû -, &aves coeli & beftias terrx,ad,
comedendû & ad diffipandû. Et daBo eos in co'mmotionëomnib*rfcgnis|4
ferrx,eo tp non fdnt c'envèrfi ficut Manafles pli* Ezechié regis tfib’ dom*
Juda.proptêr multâ[7»<tZâf]qux ftfcft iA Jerpïàlé. Ç^uis enim miferebkurtui f
Jeîufàléfailttjuis concriftabitur fiig féfSe quis divertét ad falutahdü tè?Tû
deférüitticiikil meü,dicit DnsjretrOi'fô-eonverfaes:& levàbophgartifo'r-
cicudihismeæ fuper te,& difpèrdarti tc,eô quodpotcras converti,& non es
êonvèrfa. Et'ficut Ventilât in ventilabris, fie difpergâ populû meiira per ’
civitatçs terrât : orbavi liberis & difperdidijpOpohiîtl itaeü :-à' ffettlirfs lilii J
1 funt conyerfi. Multiplicatx funt cora me viaux eorü plus quàm arena r
marinunduxi fug eos fug àdetfi àdolefcentû eorü,deprxdatores veîut me- j
ridieîlndtfiti fup éos repenre èxercjtü,& diffipavit èiVidatfes ebrîf. ft'éfeltt 9
eft terra eorü abfq; populo: fuerût in exhalationé. animx.migravit gloria
ÿ ÿ à
| | " ;tâ,eJoi’fl:& interea difi ipfi ftâtiConfkfifunt,& drubuefût,Et rfcfi-j
gladîb tradâ cor3 îriitiilcis'èdru,dicit Dfis.Vx mîhl materikeb.po
Cap.Xv ' T U - V Ç E M 1 A S .
’J 1 2 .
1 |.a .c.bo ^oo.n .1 . ( - p o ( »Ns p o ( o ^ . % oi_■ w ^oJ^SLo ^
2 (a^JjV^ \ ? ° * ■ \Qc ia .j o _ u £ i f / iop3 p c ' ^ o j ? ( o o l a . . « g i t
( x 3 . c s a , ? o . ( = r ^ < - l^ t-i-i,? o .)l-a .s c iîfc >) l o a c i ^ j . ( . - g o p o ( ( x ô ô ) - . vo o i ^ , - r 5 0 j . . u 5a â j
j ( .ô 'r - ' f - ' r » r5“ ? ^ool.'^ a. ; o 3 a S f S * .fJ A jE * . - | i'ói
. o .a .i - ^ - 1 0 ^ 0 ’(J.-,;.) ( l ó U o (1 4 * .; ( i w ï A o |, . Ï n ,3 0
4 ( I o p . ‘r = |ÂÀEo> u O ) a a c u . ' ^ à . ( l j | ; ( i a o i s i ó ^ 0 1 ^ J S - L ó j L A o p s v a j% L ; S <
J , . p O L * . j ° f U C O -.J a j i o * . p L -%1 . - ( jo o lTj | A \ v .
- i v j f * . t , a s £ s i a ( -^ o _ i c u i o o . - . . a J \ v ( J o l
j u j i i a j i - i JU . “ o t o ’“ -21X01.-Jo _ i o X i . ‘- j - ; j B M . “ X .X . ) ( u a j i ^ s a ó iX .ó . ( . - . p o
71 vo a i l ^ 5 0? ^o .c b o ,^ . LjjoJo • J— f fó i^ jiic i^ l^ jp ó a vc£i()îj{ô* . vooi^.
g (icu.X-1. \ o J-So? ^ o o i i fcS % X . ' . (xl. i j i— ^ o yO O l£O iao ,( * , a o £ * j J
9 j.(-1 1 -*- rp * .-1 S ,X ( m »)X—L ,o ^(-— 0.^.3 (—X ft. çS o yOPi “X -» .( jOl ^ o (1 0 4 a
J xo o l - a f i o LLo l s .Ól ^ Ö o.» 1 0 1 ._ i.la * . X. * . ó u i - ^ a Ao
^ i JSO» '* -1° VX) p o f yOOi - '.i î . N Î .a j e S Â f
I .y o -y to _ bv* 9 • * . 9
D C AP. XV.
Ixicautemmihi DominusjEtiamfi Mofe
& Samuel ftarent coram me, nequaquan
placaretur animus meus erga populum ilium
ejiceeosà facie mea,& exeant. Quod fi dixe-
rint tibi, Quo exibinjus ? die eis} Sic d id
Dîis, Qui ad mortem, ad mortem exeat-, qu
ad gladium, ad gladium ; qui ad famem, ac
famem; & quiadcaptivitatem,ad captivitatem.
Animadyerfurus enim fum. in eo:
tuor flagellis,dicit Dominus ; gladio ad
ficiendum.canibus ad trahenduna.et voL....-
buscoeli ac beftiis terra ad devorandumatq;
confumendum : Deniq.ue dabo eos divagi-
cioni inter omnia régna terrx, propter fcele-
ra Manaffis filii Hézecix régis Judx, ob es-
omnia qux perpetravit in Jerufalem. Quis
tui miferefcerec Jerufalem i & quis de te do-
leret ? aut quis diverteret ad falutandum te ?i
TU me dercliquifti, dicit Dns; & rctrorfum
abiifti: ideo levabo manum meam contra te,
& confumam te.necampliùsparcâ illis: Sed
ventilabro difpergam illos per civitates terrx.
Orbavi.aaeoq; confumpfi populü meü ;
atramen à viis fuis non funt reyerfi.Multipli.
cabuntur vidux eorü plufquam arena maris :
adducam fuper eos, tarn fuper matrem quàm1
^ 9 fnper adolcfcentes, prxdones ipfo meridie : i
injiciam in eos repentè perturbationem Sr|
tremorem : Ejulabit qux péperit feptem, in—!
flabit ventre fuü, occidet fol ejus in medio
dierum ejus.erubefcet & pudefietj reliquas
autera eqrum gladio exponâ coram hoftibusj
i- . - --- - . j eorum,dicit Dominus. Hei mihi mater mea,
n E n w r - - r J»°>] 4 m i <***> 3L& B S B l f e L, 9 9 > . *' v , 9 * /■ m 9 9 * 9 y . vt„9 .• 9 9 . ' . . . neque funtob P rXo?? (-xapa <X> JUj -.|Xoi_£o ...n,-i.; () ppi,
Lit u 9 /» - m /» • y..y «v 9 9 y 0 y ‘ y y 9 " *. - u«*ui ic iu proipemate,ieairruere taciam in
rK > ° ^ * . ^ u r î o j ) p r HAB, * Æ
r * r .. r r r r . i » J) r • , , /. r *, . y " ’ . , 4 nim proprer peccata tua ; Subiiciimqut oe r-
IJ »ca-L*û 0 }-2>0 ^ y û r u \ N_.._ o j i o hoftibus cuis in terra quam ignoras: quoniam
r ! , ,V y . . r * ~ # ~ r r Y % 1, , • . «Z ’ ' jip h u m n f a d tiiiû iiiie a , t f a m n l e - i
f « | ) p u , ^ a ( * ^ f j ^ g S Ü M
Kjuxta longanimitaté tua protrahere. Agnofce:
quod opprobrium propter te fuftinuerira,
V e t f i o A % A ’1 1 I C A c u m I n t e r p r e ta t io n e L A T I N . A ~
I1 r < ^ > 5 f ^ pl J'-Âj * » j J a s d l
r i' e#) Cj|g IcXa ^ -2—,
t f i J ia ‘LALu-i) ^ .A ] 1^5 1— J - -V!’V! ^ Ä J IA r'- . j
S3 |lj5OEJ[5 « f£ < k )b ç J ^ j f K x j J \ A c J ^ A jT .
[4 9 r \ .liA . ./S. 1 ...I. ^ aI ...nit. . I «c:__"?II «I ^,..[4 ^ cXjîtX^ÂJ * aLîI^ i_|ä =»!)(1 ^LcUj1J1} . I. 'Ml I . _ I w’ V
|5 U l k g \ J â ! £ tî\A jo IaAj â ^
L+âj~uïj] L*j] * A)-l J ctijlXc: I
[7 fjf äLwÄJ tXxj x i ! c^LaXc i^ ( \ j
/\.XXm (XXj f g j I I * kHCgp /VÀXJ L^J.Ü t-AÂyi UUSJ ^ oLlÂuJi
LÄJ-U.A) l^lrßu *'-£)■ CRj-aJ L ö jj LyvC, L^-j Lc.* I^wÂJ
^ k U ß $ iC ÿ S U o * p / | l ^ o ï i l J , J j ^ j j * p ü
(J^JOOfSlri p A a I * (Xx*u L Q £ ^ s=xJ * ^ c X J L Sm*.XX3 2 ^ Â A j j
^ ■ J . j l t i i . Y e l i ^ c X ï . Æ i î V ± ) ,4 A Ê = « A i l j *
<y-“ ’- ’AÂj j l>\> ç î t j J I (y»ôj| *
i ( y . $ j l k î | iic V (U j j t^ j.ë = > il « j , l * « * » p  = j J j i cXaL»
i,AA*J lÜ .i= .l C»aS = . C J ^ ll# p J j J j i u y
------— j Etiamfe (let
Mrfes & Haron ante faciem méat,
nequaquam ent animées meus erga i(l0i
etmanda popeeèum ilium, & tgrediamt..
Jjheod fi tibi dicant, Qeto egrediemur ?
tu ; Sic ail Dominas 73e;ns, g ui ad
*n deftinatï (uni-, ad monem exeun-
r° qu, ad gladium, ad gladum j qui
ad famem, ad famem ; & qui ad çaptivi-
t aiem, ad captivitatem. Adducm enim
fuper ifios quatuor gênera,dicit Dominées-,
gladium ad jugtelandum, canes ad di-
luùandem, & feras terra atque volât i-
ha ceeli ad devorandum & confeimen-
dum : Et exponam eos miferiis in omnibus
regnis terra, propter Mmffcrn fitium
Hcycia regis fuda, obeaqua perpétra-
vit in Jerufalem. Quis lui mifereatur
0 fcriéfxlcm ? aut quis agrè ferai caisfi
tui ? aut refit liât tibi pacem imite? Tu
a me difcefsfii, ait Domine» ; ambulâfti
**“ ' J' 'rfo-mei iïdto extendam fuper te
quècm dabo illis in poflerim i S: d perd
tùs corrumpam Hipt in por..........
pulum mctim orbàbeenr, perdent populism
m p-opterfcelerdipfiiu. Mutùph
plufquam ßtenf. 1
qffiüioncm ipfo meridie, ;injic,
■L--------- , - -<............-whr*
ubo earn qua parit fep.msfolitam fa
-.mmc ejus, occtdctfol ab ea vél ipfo mt
idie, pudore & ignomimd afficiei,i>-.tr.
\am relequtas cprum gladio coram boft.
us eorum. Ha toil» 0 maser, qeiomodo
peperifti me yirum jia atque judicium
decerneniem in lerr.y qui nullum percept
Ulitaicm, & ne uniss qeeidtm préfi
:ibi, fed confumpta funt vires mea in
qui nuledicmu mtbi? Contingat 0 Do«',,«
malediöum eorum, (dummodo ipft reSii
fint) fi non aftui tibi tempore malorum 1
•im & tempore anguftia ipforum, in b
,. em apud inimjeum. Numcognofie,
ferrum aut oper'imentum qneirn potentie
luani ? Quoproprer dabo ebsfaum tu
in direptioiiim proomuibilt fceleäbus tu
idque in omnibus termmit tuit,boßib» tu
Qui te ftrvitute p/eincnt undi% in ter. I
j quom nunquicagnoviftiinam ignis qui ac-\
cenfus eft a furore meo,fuper vos ardebi
Textus decimus
_ _ ... ..... rccordarc mci, eSfi vifitam
meque infontem redde a pcrfcquentibu* n
fine dilatione. ^ignofet quomodo fufc