Z A C H A % ,! A S. C a p . I .
S : m D î
i r in n in i n n ?—1y 3 "'.^\ n n iu y DV3
ad " D O MIN i ye'iium fait , Datiavw fecundo anno in .Sebat
Q -------q -| ,-rn tirn-V? crntä rotas v n y
•.dicendo *,rropheta Hikdo"' 'filii Berecbjahu filium Zediatjah
; ”iD8'7 NOSH * 0 iy ~ J 3
ipfe &,rufum cquum fuper eqtaita* ^»ir Ä , note Vidi
DiD_l?y baft ty 'H ~ ^ n inT 7 n ’n t n
equi' cum poft & j profundo in qu* ,royttos inter ft*”*
D’piD in n w r n b s a a n ^ « ü \D in n r s
? mi Domine * ii Qai : dixi Et .albi & i » !
nV^'HO in k v : a ^ i i y
.ifti iffi quf tibi oftcndä Ego:mem lequmi angelus me ad db
: n 1?« n a ir n o q i o s 1 jn Ta l a i n Tjs^an 17 «
'quos" Ii’’: dixit & imyrtos inter ft*”* ' wir refpondit Etj
'w v . nVs "iüs’i D 'D in n 'r a l o y n tzi'^n jy’A
.... A‘ [erramin ätimbultmiamad DOMINUS
t e f a ^ n n r f e O K f * ?
j: d'ueiunt & S » i « r ' H DOMINI angdo
■nDsi'1 a ' 6 n n n i’a i 0 Bn n i s i ’ ns?7°'n ?
u p i i l q S p ' i c f • ■ ■ f
inDPitiinaii’ in s n - S a r a n ! £ » 0 Vä S h
j exercituum DOM INE*: dixit & , Domini angelus refpondit Et
Anitas hw Gam SyMlw ®-
U * k « t t a ' « ' j « a ü > • « * * ■ ■ £ , ■ H i
m in 1 -ny n x i □ is jH iT'N □n'in’N /nnN'nQ'ny
ttfp^nd.i Et ' f MOO* iepliivgintt jam « Iratua quibua
u | jyn : r -w > a f & n jm nm n . n o s
i.confoUtorlv verb. .bona” verba mein togwvrj .angelo Dommui
•o’Dn: u n a n n o w o ' x n '? n m n ^ T S ir n s rqrr
d.vit Sin rdie'enio.CIamarmin Sjaem^.anselni mead M tB
■ in n s n s
I 'mvgno aelo Sijon &.Jemfalaim firm Zelatus reaerdtuumDominua
P j j p a f f l i P;i l i . v iV | S ftiP n i s a s n v v
V e r f io V U L G .
L A T .
refponderunt I
iB n
In die vigefima 8c quarta unde-
cirai mentis Sabath, in anno fecundo
Darii faftum eft verbum
Domini ad Zachariam filiü Bara-
chix, filii Addo, prophetam, di-
cens i Vidi per noâem, & ecce
vir afeendens fuper equum ru-
fum, & ipfe ftabac inter myrteta,
quae eranc in profundo : & poft
eum equi raft, varii, & albi. Et
dixi > Quid font ifti, domine mi?
& dixit ad me Angelus, qui Lo-
quebatur in me j Egooftendam
cjtibi quid fint hate. Et refpondit
vir, qui ftabat inter myrteta,
& dixit j Ifti funt,quos mifit Do.
,minus ut perambulent terrain,
i i Et refponderunt Angelo Domi-
I ni, qui ftabac inter myrteta, &
dixerunt j Peratnbulavimu* ter-
1 ram, & ecce omnis terra habita-
J tur, & quiefcic. Et rebondit
j Angelus Domini,8e dixit ; Domi '
lne exercituum, ufquequb tu nos
Imifereberis Jerufalem,& urbium
jjuda, quibusiratus es ? Iftejam
ifeptuagefimus annus eft. Et re-
Jfpondit Dominus Angelo, quilo-
'quebatur in me verba bona, ver.
:4 ba confolatoria. Et dixit ad me
1 a__ TSi Ii«
V e r f io G R Æ C A L X X . In t e r p .
Cum Tranilatione LATINA.
Angelus, qui lioquebatur
] Clama, dicensj Hxc dicitDo-
iminus exercituum j Zelatus fum
jjerufalem & Sion zelo magno.
tyjEt irâmagnâ ego irafeor fuper
ego quia , p««* »*•“>-' j-x- - . (genres opulentas : quia ego ira-
^i'p \ 1N SJM itusfum parùm, ipfiverb adjuver
— f ‘anWuxüîati ïpfi & parum r"_mmilnm Prnnterea hxc
iPropterea .malum n
< life : E w a
Liftóordii.-» t a f *
!O T H 1 3 g t -o r v ? 'TOO
j: exercituum DOMINUS .ait ,e iin zdificabit
(n iH is mVT » n i n n \
n i y narn a ÿ a
id fum Reverfas i Dominus dixit ' fic
m in 1 nQN'n’3
ji^irunt in malum. Proptereàhxc
'nSXpi Idicit Dominus j Revertar ad Jerufalem
in mifericordiis : S t domus
mea xdificabitur in ea, ait
jDominus exercituum : & per-
Domus jpendiculum extendetur fuper Je.
Ti’B I7jrufalem. Adhuc clama, dicens •
....._____ Cipe perpendiculun
i7k-ip I i i y i *71?
jdiipergentur Adtiac :ex«aluUm
im ir i2 n m v m in '
LdbuT DOMINUS
h iy m in 1 a m i an sa
I jevavi Et .Jerufalaim m adhuc eliget ft ,Si
: p l7OEjni3 n y nnni ^1’STiNj
TÎ/ TE9f««ft % tincljy, Tw irJuutTtfi (Jut},
ià y 0 ft»v tv r $ J'-inifV
£771 AaftioV, iy tttT o h'oy©- Kutiau
ir&i Za.%tcieiv r iv n >A^~
Jù v ir 'BtftpflTlw, Myov, (n). Eogjsiat
Ttlr vvKTUy ^ id's «rdf ZhSiCtiMi C^)»_
v iïv T o r 7rvpfiv, XÀ Æ?*îr»km d ra p i-
01Ï 0) Iiff oçtaiy yj-ramav, it) o v iw
j cum ïniroi nv)poi, d, Xj sroixti
Aoi, hdjKoU K«u #7®/ xuexs}
; K) Sm ir&< ® ly y th& 5 mkuv
Of lp t1 , ’Ey»' Qot tS S?I •mSru.
ij Kar cl-rixfiS* o iv tif i 'nptfun-eof iv*p%<nv
I^T è fiufy >y*m rt&i piy OwtoI dmv
Ivs (*) c^«W4r«A* KVft& y «ÂXoAÔ'fSU
TÄf y»». Rui dmxptsn^
Qiwtâ & vigtflmiyundecimo.
miife ( hic eß menßs Subat ) fli
ftcundo anno fub Da’io, fattin
eß fermo Domini ad Zichorien,
acht* filium *Addo propic
1 ydictns ; Vidi node : &
> vir afctndm fuper equum
rufum: & ipf t ßoirninter( t'
montes Hitihro/hs : & poß tu
tqui rufiyfk dneritii, eÿ- variai
albi. Et dm ,Quid (uni ißt,domine?
eiw Tw «e4?®77 «iwtfAo*v nW 2f4®f> % I m m terrm :
(a) ^»s», TtM&v r h y»f> j Un» Miutvr
^ i/à Triait » y n wtukZtu, il,
. Çm. Eux limKtiSt i wglev, ^
} 8m y Kt/ext TW7Wt£ÿt7WJ !•£ Tlf©- OU
i {xd (fO T)1» 'icpovouhùp, 39 f * i
IrrohMf ’l&Jky * f toto iCJbpugeçov
Ït©- j Kal dmKflSn nvpi& imA-
7®X£J87Wp T» Àÿylhtf T(S K&MVTI O» if»»»
{»(MT* K, aSjpv Ktu
lÂirt Tgjf u i 0 Z y y t\& ô AetAwf iV if«i,
rAf«K0t>4 Aty»f,T«A Aty< *vp/@- 1W-
iTCX&TWf, ’E^MAWI» TÜr 'icpouaKAilft ^
yiTÄf 2 1«r ÇÎAof p i y » y Ke« SpyJf/MJÄ-
:jJjm *yî opyÇaptu Är t* Id hi t* Qwi-
iemv&t/jfy*y £v& Sy (v) p ly* «{yf-
Ufo* Sfiiyt, M in i 5' «« •»-
6ix«. A/ätoto t«<A A iy i (|)xde/©-,’ETS
Äf ’lcpOUff*\flp Of 0IK7lgp9>) IUt‘
'e1 xS< pev iyoiyaJhiMiShnw tv d vTf, A1
j« xvpi@- miTOKyrmpy $ p*%v («) ot
r&dnmtu &}‘icpovm/dp ^Et*. ^ «î
rrplf p i 0 iyyiK©-0 A«A«r of ipoi, (1
"Et* ÀvÂKycyt AiytVy T*<A a4j« xvp*©*
9W»7»x^7»f, ’'En d'/a^/^T0fT«u ttóa^<
Of ^ tASHanr xvei©- tr i r iy %ï
*1 M ftr iü (f)
Et dixit ad me angel^qui
loqutbalur in me ; \Ego oßendam
tibi, quid futit bac. El n (pondit
vir, qui flabat inter montes.
& dixit ad me •, Iflifunt,quos
mißt Dominus, ut circulent ter-
ram. Et rcjbonderunt angtlo
Domini, qui ßabai inter montes'
& dixerunt ; Circuivimus o-
. & qfàtÇcn.
'(pondit angehs Domi-
& dixit ; Domine omnipo-
•, ufquequb non mifertberit
Hte.ufaltm, & urbim J u ia .
(d) quM defpcxifti, hic eft fe-
piuagtftmus annus ? Et %tfpojt-
dit Dominas omnipotent angelo,
qui loqutbalur in me, verba bo-
dr femmes ctmfàlatorioi
Hoc dicit Dominas omnipotent
Zelatus fum Hiernfalem,& Sun
vflomtgno: Et ira magna, ego
irafeor fuper geniet, qua fuptr-
ïmpofitie fuut : pro et quad ,e-
go quidrn irai ut fum modi\
18 m s
:n iin p
Hxc dicit Dominus exercituum
. Adhuc affluent civitatesme* boic
: dicêndoi jnis : & confolabitur adhuc Do-jjgj
n o s n 3 n o s 1?! ™jni,s Sion,& eliget adhuc JeruJ Ti , ê f3 » /.p i( pou, $jJb v, 3$ i f i
&* I.b^omEtateapr* -ro^oeJnwLitaresslr sij«M» a*. . pÿg CCfCetquaotcuuollr, sc oErnuga.y xqS vf c o ü» ‘ t e~” - . K." a' T»{ »«,* *««u *
I ■ i,i Et dixi ad Ang.lL,qui loqoJ [ itS û
k « l } bunt in me; Quid filnt te. î St « «««,1M M M *U
idi &
sais nim sis; y’s
.a H H H ,•* {
I 1^» f f iK n ^ s T i o ’a l a i n njjfea-T'TS
i . ifa i i ,m S B t i » , g « | HsiiB'TiN rriinyns U Tguniripijnsj}
jfuaruor’ DOMINOS ‘mibi ofteiidit Et .Jerûjaiaim & j
” h y a i« :—tin’ j g j : a 7 ? i n ' i |
dixit ad me ; H«c font cornus
jqux ventilaverunt Judam, Srlf-
o[rael,, et Jerufalem. Ecoftendic
mihi Dominus quatuor fabros.
funt in mala. Proptereb ibrfcJjJ
dicit Dominus 3 Convertar\
ad Hitrufalem in mifericordia J
& domus mea inßaurabttur t»
ta, dicit Dominus omnipotent r.
& men fur a extendetur fuper,
Hitrufalm *4dhuc. Et di- 17
xit ad me angelus qui loqueba-\
tur in me ; ^idhuc clama, dicens
; Hac dicit Dominus omnipotent,
Adhuc dtffundentur c'tA
, , , vitales in boni* : & miferebitun ,
lepovmMp, K eu j)maus adhuc Sion, & tilgen
HierufaUm. El levavioculosju
meos, & vidi : & tcce quatuor
cornua. Et dixi ad ângelum
qui loquebatur in me 3 Quid
funt har, domine? Et dixit ad1
me s Hetc funt cornua, qurtdi-
'it y u r ty tp . Kai tytrferma Judam,& ifrael
ÏS’oiEt not M it® ' r ioM&t TOUT oyat. H“rufalem, etoflendit mihi I * ^ * Dominus qquuaatutuoorr fa fabbrrooss..
I
} MS. A. ( » ) 'Evfvt. (S ) H Ci) IV Jb'o Sfi.f (n) ^
jçabjw. n vAvsAvvov (b) «üw. n.e«bAbW!u ((.) ÎM^owf
*(.) iy ï pe (Ç) wijt©- OTW7MV0Î7W^ (o)v«7lSn«i) ( .) 'AU .fj.y i ([)
xtîev®- Td. 'it& jm tà p f r i . c ) lim p A (<r)’l,f,Hb. K« !ƒ«$«
: a ' c i n (
J o n a t h a n .
\ h
riinuij’- i i1? r éT P r -q « » ü a t ô s n T s in s n ^ n w n n ^ x sR n s i î ' i io a D V a
f r j a W b : s ’Ti! " 9 ln 3 ‘!? 3 D7PJb " W W
ninrai Haaa i'? ufg’i-are, piau g®
«s'aÿ 'k S m sas*® i -»sil'liai &É> nnosi :nim l’nip rp?® 15»
1 ; JifffuÂriuV11*
iy msaï ” ans1! 'n Nas'Ta a’nsi ; sq'peii sfeiö san’syas1?asnvsji'isa
H « || WW| ^ p 5 n r *iA>t f e ï
i i'n in u a i® 3 r® iu p n i'O in s 'Q 3 ^ D n > 3 s^Q r r \’ a ’n»<i : j î t f r i n V i n
(w js yisnp n ts a ï ’’ in s ijil m ^ ^ m s ’ayLVa'a^asVpfemsi
□ P sfeiü' p o a : s a a n s ip i« V i
^ ËViiinfe ains ’’ m s r*3 jpa V l'V®? l'*w W \ ^ m 1-
hVrp (Ma h’yl'iip1 sriniiQi uini nisaa 3 nos rn aan' ^apo ira î'onm
' p eni’i saio ’Bp 'HP i'*S»ri'“si]| nisax ’’ mx jri? m ’o1? ’ainsiiy ; D^W-n’
[h'insi ijia^n y a^sn iffîm^'Vri’.n’spn iDVçn'anip’smpjrennip
« is n ' fe
" pm is s ! a is '’ ’J'IiJ¥'t iD ^ n ^ a ir i^ rV
In die vicefima quarta undecimi menfis, ipfe eft menfis Sebat, anno fecundo
Darii,faâum eft verbum prophetix à facie D&icum Zacharia filio Barachix
îlii Addo propheta,dicendo : Vidi noâe,& ecce vir afeendens fuper equum
rufum, & ipfe ftabat inter arbores myrthinas qux font in Babylone, Sc poft
equi rufi, varii, 8c albi. Et dixi : Quid funt ifti, domine mi ? Et dixit
_ .je angelus qui loquebatur mecum : Ego ofteadam tibi quinam fint ifti.
Et refpondit vir qui ftabat inter arbores myrthinas, & dixit :Ifti funt quos
mifit Dominus ut perambulent terram. Et refponderunt ad angelum Domini
qui Ibbat inter arbores myrthinas, atque dixerunt: Perambulavimus terram
: & ecce orariis terra habitaturpacifica 8c quiera. Et refpondit angelus
- • ••• " •'..........* '• - abJ •
_____ _ __ _ __^ . Teptui _
reßa.
P a r a p h . C h a l d . V e r f io L a t in a .
Domini & dixit : Domine exercituum, ufquequonon mifereberisjerulalem
& urbium domus Juda, fuper quas adduxifti malediâionem iftis feptuaginta
annis ? Et refpondit Dominus angelo qui loquebatur mecum verDa reâa
verba confolatoria. Et dixit ad me angelus qui loquebatur mecum : Vatici-
narc dicendo : Sic dicit Dominus exercituum t Ego ulcifcar ultionem Jerufalem
8t Sion zelo magno. Et ira magna ego iralcar in gentes qux degunt
récuré : quia iratus fum parum contra populum meum, 8e ipfi auxiliati funt
admalefaeiendum. Proptereà fic dicit Dominus: Convertar ad Jerufalem
cum roiferationibus: domus fanöuarii mei xdificabitur in ea, dicit Dominus
exercituum : 8e funiculus perpendiculi extendetur fuper xdificium parietum
'jerufalem. Adhuc .vaticinare, dicendo : Sic dicit Dominus exercituum
î Adhuc implebuntur bono urbes populi mei, 8c confolabitur adhuc
Dominus Sion, Se complacébit adhuc fibi in Jerüfalem. Etlevavi
oculos meos 8e vidi, 8e ecce quatuor régna. Et dixi ad angelum qui mecum
verba.facieb.tr, Quid font ifti ? quidixitmihi, Ifta font régna qux difpér-
ferunt_virOsJudar& Ifraelem, 8e habitatores Jerufalem. Et oftenditmi-
hi Dominus quattfor.artifices.
C a p . I . ' Z À C H A A S .
V e r lio S 1 \ I A C Â c u m I n c e r p r c ta t io n e L A T I N 4 .
• ttn »i1 1 A.—aLiL xi-âa •. t/Laitoon . m V f») L^>-, Âa .---^ ^ baow ioûAla#,Dievi6efimMuartâ>fflenfe.undecimo,nempei7
• y * X •• - . u • , * * * V j r 1 K Sebat,anho fecundo Darii j fuit fermo Domiî
ï & Ê Ê æ * . I— •"5J 0 r s" J® M ® V® "I-*!-0! 1 a k s » ! l° °
* . ■? V ’ » si •• 9 y ' .9 9 h> « 9 4, y 9 y 9 ^ dentem equo rufo, & ftantem inter arbores
\ L a2 jQ \.n e> *. J-UXOID O -aÛj î umbriferas: & poft ipfum equos rufos, ver-
^ p * 1 H ,* 9 9 .% ..9 0, 9 - V * 9 , . t ’ 9 9 f,colores> & aU>os. Et dixi. Quid font ifti
. . « » s o ^ . O l v M t o i o •l-rS o fô * -JJ0 - . 0 •- I s ù o C L m
p i » - * . ç —r L à v( Î j ? p l 4 0 ^ . o i ] j ! i f u a * | i ^ c
Q y /fe 9 .V V *9 o V • ** £ ”ô> 9 * V o, * 9 «• 9 V ♦ 9 #9 * ç ’ DominuS ad perambolandüm rerfam. Re
.L x y l i a CX£Ù>sOLidb.,}-â-t^O vQ-1^ A d t ^ ° ? ° fPonderUnt 3ucera & dixerunt angelo Domi-
* y * * * 9 9 ^ ' .0 *9 9* ** / 5-t* ^ ni qui ftabat inter arbores y Perambulavimus
à — ^ k > •• M l « ^ . 1 - ^ 0 i i f i 0 QJ^ ° *
5* ‘ S ** m 9 . ° * llv7 . ^ v . K • , , 9 . *5 . f . » mine poteririflime, quoufque non miferebe-
• . J » } 0 t M S o ; OLaJlV) ^ >a * Â jen«lblynifcqikim Lte,^TK»in0n
' ** * 6 * * * * es jam feptuaginta 'annn ? Refpondit Do.
. v i l )ôl f.vot.vL. I f L i ; .jîooufj «a—ivA-io; ts .ifp .J fa JD’]?minus angelo qui loquebatur in me, vèrba
^ & V . *_ . •* N i1j1u'cunda & fermones confolatione plt„Vi
* Ä Ä ‘-«ä -j U f o * . A i ^
minus -potentifflmus, Commotus fum erga
Jerufalem & Sionera Zelo magno, Et ira ma-
gnd excandefco in .gentes tumultuantes: ego
enim parum iratusfueram, ipfe verb auxilja-
tar font ad malum. Proptereä fic dicit Dominus
potentifflmus j Converfus fum ad Jerufalem
cum mifericordia, & dotnum meam
collqcabo in medio ipfius,dicit Dominus po.
tentiffimus, & funiculus menfoi ius extehde-
tur fuper Jerufalem. Prstereä pradica, &
die jSic aic Dominus, porenrifflmus, Jam urbes
bonis evacuabuntur, & icerum xdifica-
bit Dominus Sionem, iterumque eliget Jerufalem.
Deinde foblatis oeulis vidi, & ecc<
quatuor cornua : Etdicenti mihi ad ange-
lum qui loquebatur in me, Quid ifta font m.
domine ? refpondit; Hxc font cornua qua
difperferunt Judam, Ifraelem, & Jerofoly.
m. Deinde oftendit mihi Dominus qua-
r fabros i
i/jj.J.__ j t O v l . . 1-jVto »S=;S (-jo cv ) ,-r i j o V r ^ f *. « a ^ a j ß » « J ä. -ri» J o *
15 I MIÖa . ^ |-J] 1 - ^ i l l ^ o i o * .)— o j \ o - . c y = o p — t s f l ;
■)£yJu - ' Ny o 5 ^ - . vQ j5 lo — . 3 . 0 ’r - ^
9 0, ‘ 9 y -V o, «.5* - 9 n,v 9 9 ■ * 9 f V 9
p j a o u u^tet-ûo ^ p y b o
’ *s*- o, 0, y , h . * 6 Ar « 9 * ^ y , 9 '9 S ' , ® * O, V- 9 9 . 7 0 . 9 9 ’
*rio ^ o )y.a^ ooJL * .ja sb iu y o^ xX u uK ^ oL L )^ yw jQ jeu o .p £< 2 xM p y .5oy^o^ d o - ^ a
0, * 0> 9 - 9 9 I» 9 - 9 * * 9 - y h* 0, 9 <l» V 9 9 -7 9 . ' 7 9 b
)b>— ç _D) ûsmj ^ v»— ybo^ p a c i i j
■ . 7 # - y y , • y m ^ k '* m * t» * o 9 &
iS___j J.jv.0 u .—j u «x vJS-bOj^o^ • j o . .. .> » iu y o j jo o L •• p y b o 0 0 L
>• ci^bo ç-— pLbo .ciite-û p j ib o b » . L y b ô p * )oîo
tm J L * a lto * • ja ^ îb S L y o J ||o >^ --jly£Cujjo j i o o L ^ y ^ i j È s J ^ . u ^ y b o p
\ - 9 y 9 *y 0 9 ____ _________ ____ >
/OLj LjÜI /vAwwJj * J ïLlm IcXà * ^ i ^
* Ü jLô t y Ê s » ; 0 = » * ^
/ vQÀâ j *
* p A f r r a j l ) vilMll ^ J ü l3 * ( \ xmj 1* Ca Aâ î ^ L»4 wj
J y -À j î p * ® 5 ,U * ( l J U j J L l^ l y J J p jla J ) J â ^II C_>lLiâ * j f f k p * é i i M
J > L jÜp «lÿJLâj J L £ ! t y j . j p-ilftll «-^Jl jjjL=Tu *
j aj l ^aJj U! « c_^.J! cDL« <_alaiU * / \ J A p\ xf-— 1 ^ 3 *U ^ ß l\
/X-UwJ) C U L-ivAs LxJ j^ ÿ z i 0 ^ 5 pAy-I lJ
J I â3 * yvXj|j_C. CXiLa. *—> ^ ï i J 1^2.J) C_p.J| C^IcmU
yXi * iuLaS-J) |cX^=a.* » Mj Ia ^ j ^ > \ * pi-grr-i.A-ll V±iSUL I ( J
* L|pXxâ ^ aXxi^ ) pj»V| JéL. LclJÛc l*|^ * /v x d à n ^ x c a
Jj! * tteJyJ) IcX^rxA IcXjb I^JUICI.1 * MaI ô Li
p A j i ^ I aâJI tXcujjj * ^j>KJ! C ^J| L p â ^Ç-AJ ^ vAJ^ p j i w^p/i
* J l é s J I i j L a J f ^ J ) J^ÎU * Mj Ia » £ p l i a l i I e l 5 ü I ^ J Ia j * L â j ]
* L a z j] p j * Ià i T 0 ^ 4 - 0 p j J I pÂyJWj * L L j ! I
L c i * C5 ^b U , * ^ p J Â = o l | v jSC iJ k l l a s * O f y * A ^ J * Ô y ia là j^A J l *
* pjJu^c)^-» [3 I (^vJ! CÂiA # ^ J liid *
* ^ l k AJt^l
ngtfimâ quart â menßs Undecimi, 1
nenßs Sebat, anno fecundo, temporr
ü i fuit fermo Domini ad Zachariem
filium Barachia filii oiàdo , prophetam,
dicens j Vidtbam noClurno temporé, &
ecce vir quidam inßdens ' equo ru-
beo ftabat inter duos mornes umbrofos:
& b tergo ipfius equi rubei, rufi, ver fi-
colores, &. cintres. Et d'txs s Quinam
ifti funt Ö domine ? Dixit mihi ange-
me loquens 5 Ego indicabo tibi
fins ifti- St refpondit vir,ille qui
nter montes, dixit que mihi -, Hi
10s mißt 'Dommus ad perluftran-
‘tram. Tune refponderunt angelo
^m in iqm ftabat inter montes, & dixe
:e iota terra quitta eß atque irait
A ilia. Kefpondens angelus Domini,
dixit i 0 Domine omnipotens, qu ouf qui
non mifereberis Jerofolym* <ÿ- urbium
Juda, quas neglexifti feptuaginta abhint
annis ? Refpondit, Dominus omnipoten.
angelo in me loquenti verba bona, e>
fermones confolatorios. Quare dixit ml
’geins in me~foqdehi fClama -tù-
Sic ait Dominus omnipotens -,Com
t fum erga_Jftrofolymam &• Si
---- y lo magno : Idtb indignation*
magna irafeor genùbus adverfiis ean
tongregatis : quoniam ego parum indï
znatus fueram,indeipfa congregatafun
td mala, ideireb fie ait 'Dominus $Con
vertar clementèr ad Jerufalem , ù
. domus mea adificabUur in ea , d id
Dominus omnipotens : & extendetur
tdhucmenfura fuper Jerufalem. Et dixit
mihi angelus in me loquens, Clama
dicens $• Sic ait Dominus omnipoten.
ttrbes boni1 adhuc frutntur, & Domi
tus adhuc mifetebitur S'unis e
«ffc«e placabüur Jerofolym». Dont
"ublatit oculis vidi , & ecce quotum
cornua. Qtiapropter dixi angelo
loquenti -, Quid fum hxc 0
te ? Dixit mihi j Hxc funt 1
—i qux diffipavermt Judam , _
ifraelem, & Jerofolymam. Prxter
ta oftendit mihi Dominus quatuor
■ Wos ' Has
I