n * c s w a î
lieert Juni aJ ,D<rmino è Iimejahu ad ïmt quo4 VêrBüBr
-ra»!? n i , n’ n s n rt;n
nea'verba te fJciam audire ibi 8c ,figu!i datnum defcentks & ,Surge
nisHTih ^yjpiyx n a ty iix i’n jnp issÖMjj .□!??
.Jèraa» fuper opus facknt ipfc coe & ifguli: domu® deïeendi Et
□;nNn'^y ron^o njiiy ïnirn ix v n n 'j* iin y
S j p t s -o'rra ntiiy to n - lo s '^ a n p r jq ö !
ritrtöum’,queu'»dmoda',altirum va* Uludfecit «c.eftconverfus Êt
iè > « f l s j f i j g 'V? w p s n
dicendo ,mead'Domini verbum fult Et* .pciendum ad figuli-oculi
n a * n t n y i i i f f lS 1: ( w r a $ M S S |
j Ifrael "domus vqbis ’facere" potero 'non ifte jïgpMs ficUt.Nóijuicl
V m tu v n ^ r a b n tip ^ V i'K 'sb n jn n iv jn
m óbóm® É ? i TÄ -•d -o r e n s jE S g aM
n i'jea-'V ÿ..i. j. ÿ eriienelui;l a Ï£S '^lwËptibmidim t1d2&ï ,Sw*S1lïM&ime§d
: n ' a s n V i iftÇ Â !»
. .«Vp w a l n ^ s lit a n o s v in
'Wl 1 SBC,
'qüöd' .
1 E < R .E M 1 A S .
V e r f in V U L G
L A T .
v y . J ’
V y - i i i s y jp ' : 1^ hMuyV'rçrijôn n # « n jh n
âeièt Et ~iiamniËmii& > Àifanduiï'îd ,regm|mT fa « 8r f gemein
r r t ^ . f g jp r 'T t B J .
j y w 5 i | p j a E o m l
• .à'bmfsckmkair. dial! cqübd bon®- fupetj
io n n ijiy » jjteWte« f t p j f t g i r o g r r f f l
-ie«1?, p â f c ;
ctgiiahiSt ,malum vosjaper fitgtm ego Eece ^Oomiuus dixit »Sio *
t t f f i n ÿ i qirSy p f e 1DJH n3n ,H in \ n o H n 3
J, mala fua via! uodfqbiîq-. nunc Revertiinitii j»gitatiôrtemvosJ»^er •
n in n 1 3 1 1 0 tu’» n ) tt-itp rottino' DD'vy!
’ ft DeVperatû': dixerùntEt m Hm cmdim &, veftns'vîas facile bon»* j t
tüî^u ‘ -no«)' *• tz3T 3*Tl ’ j
ikatknm unufquifqué& .ibimus notes cogStatwne»' poft
n i n ï j irntaitfna $ n § ’3 1 1
g a p . p m n u
V E rb u ro ,. quod, faöumeft adj
Jererniarii.a- Domino, dicensjl
Surge, & defeende in dorauni
figuir-,- & i&i .audie* verta mea.
Et dclceudi in domum figuli,&
:cce ipfe faciebat opus fupet
otam. Et diflipatum eft vas,
quod ipfc faciebat h luto mani-
bus fuis : 'Converiufque fecit il-
lud vas akerum^ ftcut placuerac
in öcülis ejus ut faceret, Et fa-
£tü eft Y^erbü Dni ad me, dicensj
Numquid ficut .figulus.ifte, non
potero vobis facere, domus If-
rael . 'ait JDpminus i egee
lurum in manu figuli j 'fic vos
in manu mea, domus Ifrael.- Re-
pente loquat adverfiknv 'gdntet&
& adyerf^s rpgnum, ut pradi>
ceqi. &.defttuam, & difperdam
iftüd.” *ST pernitentiam egerit
gens ilia a raalo fuo, quod lo-
cutus fum adverfüs earn; agam
& ego poenicentiam fuper roalo,
quod cqgitavi ut facerem ei.-Et
fubitö loquar de gentq_ 8e de
regno , ut «dificem & plantem
illvid. Si fecerit malum fn ocü.
lis mei$, ut non audiat yocdm
meam : ‘poeniteritiam agam fu*
per bono , #quod locutus fum
ut,facerem ej.. Nunc ergo dic,
viro Jiida, & habitatoribus Je-
rufalein,dicens; Hxcdicit Do-
minus V Ecce ego fingo contra
Ivos malfi, & cogito contra vos;
cogitation^: revertatur unufquif-
que a via fua mala, & dingite
vias veftras ct ftudia vettra,
iiQui dixerunt j Defperavimus
lnVsft
_____________________ C a k X V I I I ,
V e r f in C R Æ C A L X X . I n t e r p .
Ciim TranJlatione LA T IN A .
c a p . , x y i é ù
V*Erbum, quoi faftum c(l 1
Domino kd Hietemiam, 'diee)is\
f, & defeende in domuA
Abyty f-fyóytoQ
Icpiprhtv^l^MV,
"f.oïwr. M&lÂMirà) èkî ***« H (ieuli : &.ibi audi
ty ttù o o ï Vètù xdibCUti ds^rir oitov tut riiei. ’Et defcen'di in dornUm fi
„ „ a i . , , u n t i i ^ im h , * n n J q e e r ^ S B a f c i ç
»»olrt iv "raé^xcpvh uvw *.. bui fuit : &rwfaiffeféciiil
iv r iî Woinnv dvri dyyHOU ÏTt^VjXaâ-J lud tnet alt'eéifm> fient tfUcttt
ittnv ttwmov (ßWoßtrcu. tLaafàtjnxo^fbeSlufuo faeert.^l
iy i,.r ; » S j,® «toV t/ J ,* » ; i f e f d
El JucStuf ô MßtfdeMi ceti n Je m TO| lue iSle. non potero factre vo>
iiHfcw vU&p «îx©-. 'ItrytriA j iJ'ij »? b J demi* Iftkel? Ecce, fient lutun
jntAÎV'iS M&uwe, CfXiit ir«
■îbso m in ' -iJdU ri? \ t h . r n a y j y s n ' ö Y
poll cogitationes enim noftras
jibimils, & uAfifquifque pravita-
Jtem cordis fui mali faciemus.-L.
voidt Fecit tutjnudmem / me j.eta auaivic u«'» jldeo hxc^dicit Dominus-,Inter-j
iNQ nntUV rn^ytu n*?H3 y o u ’P D m33 S^tij rogateGentes;Quisaudivitta-
Lebanon^ivem agr'i petrade rei'mquetNunquid ' .Ifrae'1 virgo Ilia horribilia , qu* fecit nimis
ie\ fioit obl#iti Qu iwa ? d .eB-uednte s fri^gid* .. alim* • aqua dejertmur Rumj
’a j j y - g : D'biU a n y o '- s i b 'p nWip.'Qsl
j t o t b » 'w o n • ispE', 9
i*Sisfi»vsS5 W t » i i> s JM jtaw j
n sV V a f i y 'Vaaij
™VS. fSjiS
13 15 1 ^3 oViy niJisiti na®V a s s s
‘ • lus'sicufr .fit cafhe in movebit & jobftupelcet
ÎDnj?— n n 3
àgff nix Libani
eyelli poffunc aqux erumpentesj
frigide, & defluentes ? Quiaob-i
litus eft mei populus meus, fru-j
ftrà libantes, & impingentes. in
vifs fuis, în Xemitis leculi, uc
ambularent j eas in itinere non
ié trito :Ut. fieret -terra eorum inl
defolationem, & in fibilum fem-
piteraum : omnis qui prxterie-
T*. - • i - r i t p e r e a m oobbtfttuuppeeifcccett,, c&e mo-
T i ’V * ? vebit caput fuum. Sicutventus
Jdd fummpm loqnttt fuper y>
tern, tut fuper regnumfw iiife
ram iltor,& drßrerdam, Rtc
verierur gen: ilia ob omn.bm i
lit fuir, • & trgmft pceniienti
de malu, tin* coÿtaveram fa
■ti w.- Et * ï fummam-ioq.
_ j fttper gtntem, & reghtffn, ad nj
tedificatrdurrr, & plairitndur/i
Et faci'ent mala coram
rudievdovocem meam; v pee-
litentiamagam de borne, qun.lt-
quutui exam factre tie. St nunt
die ad virosjuda, &.ad 1iabi-
i t fttv. ftlbÿse^K^Knooo su! ïüyÇjbjB
(!r) ffa.oiÈtétt,rn VZ'té&.i oîvtSi,' ^ « i -
M ê î ■ K aï (*) tb çp h vî t3 |-
>o* i/tii ’riv'ju* rSy (Ç) dnkav kvTwr,
xj fUTWOHew oriex TVV Ketnoty, uv tEo-yoar
ptui n oroin tea iv lo lf. K ai vngkl *■<*■*»“
•i (h) ï^y© - Xj jietmtoîttrt n *vt
Jbuùôfru iy n *kwpuT*iî*i&tM, H«*ï emr-
lÿnçs ir*vrloy.fuv,<ii (ui.***-
Mf (â).vnsp»v«t fMUyi^.iU7a*ohm ortei
djaiuo i y tEtthnony 'n oromtrtu <tV‘
. Kcù vÇ’V »îcriy. n p li, itS ftti T «eût,
Kj rrçi( t«< x*7oiKvr7tt« 'liyinra.Miy., T -.
J*ù ijù . aJietw» if’ Çfitéf Keexà,
fiai ifvfjtéitMyay-by ' im spdfrna Sd
inaç@- ami (t) ij'n «unir r^e
Kttf^ioyd critntrttTt je t ibin'Jlv/Mi* u-
(ûiy. Kaï ^onu, 'K yJfiifâ&t o rient ott
ray eutnspifuy ùfiay irpfd/ffiffitt, >y ixa-
r© « àpesà t«{ KttpJ'icte «*vS Tvf 'mvn-
cj,e rjoinovfAfJ. AraiÎTo rd<Ft Eiyct Kv-
ei©, ’Ep^tiW t* /ô tv ib v ie i, r is »**-
n Toiaclw peixrà * (x) içroUoi Çfib-
■ Jfoe «Sk&iy© 'irgçcÛK 5 MJ ix*«-
^otmv èuni orÎ7fttt fM<svi, n %av am n
tuCàyov j fi« ôxxxiry vJhp 0ietfat iyifu»
ptpôfjfoJov ; ¥Orj ïntKi^oyrb (uù (fi)
hetbt paVy *îf »ÎW tôti/xîaaay ÿ <uhvn-
rotaty iv r a it ôJb'ii iv rS y jglro« <ùa>yl-
tif,to èbCltZcu rftCotf Sk i^ÿymf (v)S/ iv
Hiiroçtéttv, ' TSr a|ai rfoyUZ àurûy
*î< cipa.yioy.lv, (§) ^ <ùwio*'
r r ir n t •! (p).flàmo$dLo(d/Joi JŸ Àvrni
ok7hoovreuy Kj xivnawàt (pr) rnv xepttMv
àvTav. ‘fl< AV*par KAVOUVA J'iuempo
Àvrie »ara orpioaTov (j) i^ p S y Àvmy,
j J'tl Ça Àuriii « pii/ av ÀiraKtiaf avtvv.
HietufaUm\ Ecce 'egSfiii-
go fuper vos mala , & cogito
\mfqurfque \ k via
fua mala, elf meliort fitcite fin-
reSlnt. RtdixernnH (6)1
i Confortabimnr s quit poll aver-
fronts no [Ira* ibimue, & umf-
quifque placita cordit fkimali
foci emu*. Ideo hac dic'd Dorm-
nut ’, Interrogate nunc in.gtnti-
bn* j quit audivit talia borribU
lire, qua fecit nimis virgo Ifra-
elf Hunquiddeficient depttra
ubert, tut nix de Libano ? nun-
quid dec/inabit aqua- vioUnit*
jubl.ua unto ? Quia obliti
fum mei popuhu mem; in vi-
cuum adoluerunr, & infirmt-
buntur in mi* fui*, (c) funicular
fempuernos, ad confctnden-
iumfemita* non habenusviam
ad iter, Ad ponendum terram
fieam in defolationem, & fibilum
fempiternum. Omnestranf-
tuntts per cam obfiupefeent, &
movebunt caput fuum. Sicut
ventumurentem, difpergam en
ad fatiem trim corum fuorum i
(d) oSUndam tit die perdiiim
Jeerum.
is oftendi'm fifi“ * non 8c- jcervlcem M e r f Aies *d eosdifpergsn*
C 3S 3« m g ï - ' i< -'- ® ■ s S p p y i
,v ' ‘ fa /
t a i ' s ó i ’ï
urens difpergam eos coram jm-
mico : dorfum, & non facienv
oftendam eis in die pcrditioi
MS.a.(x)ccut3 imUnv iyytov(ß)n iroiSe*i.{y)if ? %i<riv(J)U
ojAcîai («) wn£pt4 ? (O *}p*-m*ono»intl w w r TÄrJW*»r,
S v i\thit)fA Ä sroiSfl’.ai ctuToï?. ton ßAffiKieui, \9 ) r peorn
(ij 7«f id's (Kyi*oinmv[toi(*)’lt£pv<mkni* i ((*) S t e i f (v) SMv *i
(o) afeemtivbffyii (pr) T*f K*9*R«t (f)~j
itfgar
t Q M À TH AN. t* a r a PH. C h a l d . V e r i îo L a t in a « : _
j - t r , C AP. x v i i i , ; > i
H1 , , V Erbum prophétie quod faStum eft adjeremiatn à facie Domini, f
.UIU CU au .JG1CIUIBIU a »V.W , , j
H j s n ^ - i n n r v j / i mmmi w , ,« « . — -r - T I . ____________:gc nc deiccnae in dohium figuli, Sc ibiaudire tefaciarof h
lün> v n t® m 1? n i n 'n i Wp î i d p ? ” J ^ p T p y n W nfcWSÜ dicentis : Surge & defeende ir *> tefacia»? I
: i 3â I"r - v ' • S : y- a Ê B Ê Éè: 7 .1 ~ Ê r■ È .l u ...n n J .tifv » n 1? n « i'n « n rtil i » ♦rSmnn ’in m aH rn 3Q ^îuntuwf
D g ?^y d b a- mea. Et defeendi in. domum figuli ; & ecce ipfe. facieba »
VsnnH'l t'*0“H ? ' ? y H r n . T 3 y _ T | i y ^ ■?! H ^ ^ : * - » : • riff ■ : ; niopus fuper rotam. Ét diflipatum éft vasquod fiebatexluto_lft man*i» |
n V i - n n n n y i H i n a TJlStSj'O'f T^iy nin iH 3 0 jfiguii . & reverfus ell , & fecit vas aliud , ficut placuit >n ocul,;[
S u t S N i » faceret. Et faöum eft verbum pröpheti* a facie Donun |
'D ipS*73-1'H^HI'lilHinSDn J IQ1?1? ’j 1 ^ • v7jaa me, dicens :Nunquid ficut figulus ifte, non poflfum.vobis ficerer
m p ranon dhh p s v v ^ ~ :
i i § i i | l m * # p i f p
• a ,V ^ y o b r t i * T i im<B'3 p ' ^ p « ’trtVghrS n .r r p f i? 9 s in n s o y a m 'i
’• I p i
113'Çy n tö b o is ö 'a t o ® n ? » j s » ? ’.’ 1™ •'UP? D^ n ) f l -
n a w : M m É g nm lssi ryn»'. «mnrtv*y*' 3** m> • r iw ç s?s?r . K ? 1-3-,-n-- -^- B3 n, -n, -
133 • TMJ
À é f S s i p b dÜ ip’Ds m o n ? m 1? ’? y ipsai h » ,î p ybi yrao
« T i W & m m s -1 i w r % î .
m m m % H p ^ u ?3 j a w ■5 r w
It nominus i CCCCHCUl lutum lU manunguu.m. vy?
mini coram me. dom'Ifrael. Tempore quodam loquar fuper popqlu «
fuper regnum, ut evellam & confringä & difperdam. Si autem converlu
fueric popul' ille a malo fuo.gi decreyi contra eum : & avertar ego a mal
quod cogitavi ut faceré ei. Alio tempore loquar fuper populüm &1°P? L
regnü utxdificé,& ut fuftentem. Et ft fecerit ^uodmalum eftinconlpe«uf
meo.ut non obediat verbo meo 5 & avertar ego 4 bono quod dixi ut benei
facerem ei.Nunc ergo age,die viro Juda & habitatorib' Jerufalé,dicencio. f
Hxc dicitDns:Ecce ego creo fuo Vos malum ,& cogito contra vos cogita-1
iIttiioonneemm :: ccoonnvveerrttiimmiinnii nnuunncc uunnuuliqquuiufqquuee aa vviiaa lfuuaa mmaailaa,,e&c daiirriiggiutce V»*|a» s vcftras
& opera veftra. Etdixerunt:Averfi fumus à cultu tuo ; quia poltcogi
tationes noftras ibimus,& quifque cogitationem cördis ftii pravam «cie-
mus. Propterea h*c dicic Dfis : Interrogate mine in populis.quis aucuv^
talia? Rem alienam admodum fecit coetus Ifrael, Ecce ficut fieri non P*
teft ut deficiat aqua nivalis qux defeendit fuper agros Libani •, fic non ^
ficient pluvix defcèndentes,& aquxfohtismanantes.. Quia dereliqu«
cultum meum populus meus,in nullum ufum accenderunt aromata,
rare eos fecerunt in viis fuispeflimis à femitis reftis qux à feculo lunt,
ambülarenitt iinn vviuiss nnoonn rreecfttiiss,, iinn ifcemmiittiiss nnoonn nftrraactiiss.. luiti ppvo»h«è.r»e'-t.u—r ter
VRW.f .* i'f• i- i'i eorum in vaftitatem & defolationem perpetuam : omnis qui W J ?
* ~ -V.' u ili , >• ~ L.-.> 7 1 1 . ' /-■ >oMma h-m-WTati per earn,damabit,& movebit caput fuum.juxtadifperfionemventior
TP& I t • •• - tabs difpergam èos ante iniraicosfuos : dorfum & non faciem pftend
' • I ••llrP'T?T cisindieinteritus.eoriiinl
a p .x v u i . J E % E M 1 A S . »Î5
V e r f io S r i ^ I A C A c u m I n t c r p r e t a t io n e L A T I N A .
1 p a £ > * 1—r^0 ^°j-D c 0 1-50’ ? l0 0 *.’ * xpJLa^i *
1 » J V) * t9 9 ]L * * • -‘Ÿ 9 <B 9 . V 0 y 9 9 • *<» nr
I ^ o L o * . ) ^ ^ Leu*
^ l o c i j - j f - io ) o o i .„VjO * .J-j Jjo ^ OOI 1010 . f l p ô j
; p 'p o ; tv b . j . ) ô o io * . f s » , •fjjb o oi, . bl.\ o i^ S oio
•Ivotuj 6sjU2"xiM l3. V.-|,j>jî (j ? J(J" ** j j o i 1 ^ - 3 .p » |.3 a 3 i,
*■^$8. ç - i o s î * •• U r a fa vo i v J f ( .x s â i • , < f j f |ô )
a— 2 l^ jo.!icü-o ',JS.S£l3oü,o " ^£u>.icü. : ) " ^ o |_3alL psoj
O i î . r 3 -s.ia i> . o i ü ^ .3 o ) { • . ciJsi» .-I ^50 o o i ‘ j s â j . e i b i s j o *
] jo ‘a !» jJ 5 d t a à j : c=j.scl3 , 0 .^M 'y fe f ic v p y 'Ÿ - W j x Jo *
A S î V^çî f » - o iô * - ol.'Î, Ivb of} olIÆ ^ 2 Ó)f”v u ^ L a
|.j| o x a i ^ c o J-if )v â ) c i .^ p » v ^ î f i a <3% Ôl. ’, o!ÎqjsS^Ô
vc a i v i . , o f - o a f ^ f o . ) i o a o u . ; o j v a . ^ , o x a L J o ’a a o t . ]N .a .jL ia . i x< îa ^ L a ,
m m •«V 9 m 9 f? 9 ** f 9 VV^ * . br m Y * ht Y ...9 Y
OU3-^» CA.JLa.r3j CAJfO. vZN.^.« nOO • . yQ-JOl Oj-iojo *
^a^Q) i f * ] CLlbo }.SabQJb. Q ^ jA . ,y*pD £ o ] j J .OOI ^
.^OO }*• Ly .'l) \ |LQa ^ \I i
Y fa Y Y « tu m Pi-9 ,* - 9 i» ■ .« Y 9 "Y m m m 9 «n
. * .. g p g ; \è , r r3 0 j J v ifû |-* io K]o
. • p .— jl — voô)£s.aa)o| .a cl^uqLI^o . J -iom o aüaro jlcL ru ^m ^ c j
* ) >NOOl^.j ( | | î J -ljoj-O J L IL a s
|nwOj c jjJ * .Ol—JU ^ a r aeXjÓ .O L a .^ ^ à o
ht *»9 9 9 * Y * fft * •• Y 9 9 .. ç <n .
• vOO»^£Li„) J-bCOxO VCLJ^ JOAijf j)o jy^û
c a p . x v n i .
^ Ermo qui fa&us eft ad Jeremiam àDno,
licendo $ Surge, defeende in domum figuli,
bique declafabo tibi fermoncs mcos. Quare
:ùm defeendifle in domû figuli juxta fermom
Dni, ecce is navabatop9 fup incude (ro tâ t)
At illo vafe luteo quod faciebat, in manu fi.
guli corrupto,itemm compofuit illud in aliud
vas qkale voluit. T um fuit ad me ferino Do-
V, dicendo; An ficut. figulus ifte non pof.
facere vôbis Ifraelitz, dicic Dominus ?
Ecce qualis eft argilla inter manus figuli, taies
eftis vos inter manus meas Ifraelit*. S i1
repentè deccrnam populum aüquern aut re-
énum convellere, demoliri, deturbare,ac per-
dere ; Is autem populus convertatur à mali-
tia fua, avertam ab eo malum quod illi face.
propofueram. Similiter fi populum ali-
quem aut regnum zdificare & plantare ftatu-
i; Is aùtëm quod malum eft coram me,per-
petraVërit, nëc audierit vocem meam ; avertam
ab eo bonum quo îllum’afficère decreve.
ram. Jam ergö die vïris judx & civibus Je-
rofolym* ; Sic dicic Dominus, Ecce malum
contra vos creo, &confilium contra vos
molior : poenitentiam agite, & revertimini
quifque à via fua peffima, & corrigice vias
veftras & aétiones veftras. Ipfi verb dixerunt,
Obftinemus anïmum, fequamur cogita.
|riones noftras, & quifque libidinibus cordis
fui peflîmi indulgeat. Iccirco fic aitDomin*,
Di fquirite inter gentesquis talia fecerit: ftul.
titiam maximam commifit virgo Ifraelis. An 14
deficérëc nix à Monte uberum & a Libano ?I
& an defifterent aqu* frigid* peregrinx qu*l
fliiunt ! Qyod oblivioni me tradiderint po.Jiç
pulusmeus.vanitatithura adoleverint, &im-|
pegèrint in viis fuis, in femitis xcernis, eun-
do per fëmitas per viam non tritam : Ut ter- i£
ràin fuam exponant admirationi atque fibiloj
perpetuo, & quicunque per cam tranfierit,!
obftupefcàt, & agiter caput fuum. Ùtven-W
tus caiidus diflipabo lllos coram inimicis.:!
cervicem, non autem faciem oftandâm eis diel
calamicatum ipforum.
V e r f io A <S^A S I C A c u m I n t e r p r e t a t io n e L A T I N À.
( ^ L J I *
» Î L i lâ s Ia j j ,! J l J a a N i J J ^ a J | *
-LsÜi L s .X J J , | ô ü j . A3 * ( j j y ü ç AujJ C o u J J pA
o i ^ t f ^ ^ / vAj L / \ X X y ^ » CAaU K x JUmS I ^1 ^ 1 iaÂa«3
^ ^^^3-â LsJJ IcXà ^ J l ^ Kx Jl^a xj
B —cXj ( 3 pÀj) J -L « [a # COU L
jzx+c». /vjiŸI CaX j jX llr , 2Ü j] C l 2C
pal A jl^pj c C lE j IJ , ^ p if £)\ L l càvC^VJ J j I <?i.a
Çb.tr’ cy-c * iC y J , LJjuI o l ‘-jÔ .C
• p j i .a j j j f O & M . t j s j I^J«S J ( y - C CaAs oX !^ * p 4 -l ^ || l« î I ^ J X j J j j |
CJ-* f # i f c C^= ^ } 'X l ^ £= ^ Jl 3 l i y " p é = .À U < _ J .C U Î i j
^ a c i L l I C y j ( J d a . LV j j J U , * d C p £ = . J l j : f C a ^ J I
pa)/| ^ J^JL,| » cjj.J) J ju I ItXi * Ci—ijJ I Aj.lâ Cj Lla^ j, (XcJj
^ < X e d \ jp .& j JcXa C^.._^cXxJ) J l L p X A ^ f ■ o l /y l ) ! ! Q \ . d
" J Â - c j I*o £ aJ ^ ^ A Â J Î j I g A
‘ 0 “ t b * a j ^ su j . j ,
jy y lil «ApC.>CiL_djV| »LxsAÎ p^Wa=ll * tîÜ L ^
* p4£=5u p jj p î r | il * p -.p ji.cl p * â ij| pyxw jla * p 4« y
CAP. X v i l T.
Q , '
OErmo habitus a Domino cum]i
Jeremia,dicendo j
Surge, & defeende i» domum. figuli,la
ibique audits fermoncs meos. Cùmer-\i
g i defeendiffem in domum figuli, eccti
ie oput feçerat friper lapides : Cadentete
autem vafe quod manu fuâ feceratA
d'emto compofuit illud. in aliud vas,\
pront illud componert fibi placuif. TUhc\g
fuit ad me ferma Domini dicentis ; (
Num ut figulut ifte non pnjjem vos Ig
facere O domus ifrael 1 ecce tanquamY
lurum figuli vor eslis inter marnes mere*. \
Qieum facile pronuntiavero de genre I7
dut dè regno aliqtee extirpando & per- 1
dendo Si reVertatur gens ilia ab omni- ]8
bus fceleribres, fimiliter ego reverra/ ab ]
omnibus mûri qw.bui eos ajficere fta- 1
treeram. Rurpes quum facile locutus p
fuero de gentibus ac regnis te A\fic andre j
ac plant and i* ; Si mala pe/petrent tarcon po
me, ira ut non audiant vocem mcam ; de- 1
fiftam ab omnibus bonis qietbus eos af- j
ficerè deertve/am. Jam verb cum di- f I
xerim de viril Juda & habitatoribus !
Jcrufilèm , En ego quoque adduflrerus I
fum contra vos mala, & cogito contra j
quifque i via-fua prava, & bona* red- 1
aile käiones veftras : Dicùntipfi, Su-h*
noftrsts profcqteamur, & faciamus qmf- 1
que placiia animi fui pejfimi. Mac d e l$
taufa (ic dicit Dominus, Interrogate I
inler populos quis audierit talia hór- j
rend a quqlia atrociter in me perpeti
vit virgo Jerofolyma. Num deficit
ubtra a rupe ,& nix a. Libano ? an
divenalur aqua vent0 impel uofo abre-
pta? N m populus meus oblirui eft me'
adoleverùnt vanitati, & lignent r
viis fuit, ut incedant per femstas refit
perpétua*, cùm non fit eis iterperviu/n
fibilo perpetuo : omnes qui tranfierit
per earn, {obftupefcant & agitent capi
fua. u t venins uredinïs disperdam
r anre faciem bofitum fuorum,
poftponm cos dit ptrditmü eorm