4 i
: H 7 J T r
n V r T p s r i ?
t e S i n n îo v î s n - ^ r n s i « ira ’J« p $ C T § f f l
J L 'w Z ' i * * * P 7 É S =*»“ 3B M H S 3 *
Sto2—k 3—l?y r n y n « b o b p n '3 r f l^ B j |7
C A P . XtVI. 10 *♦
ÆavPtum Ad .gentle* fi<t*r prophetam Irmejahu ad Domini vetbum fuît Quod
3 S â m i B n ^ S | f e f 9 i H
M k ' f t m j ÿ r « a q.i .Æsïp» p” hoh Û 3 S 3 B
ü i p » ? a
quarto "înnoln Babel rex Nebu'chadreCar perçuflit quem : Carchcmis in
m^ sS: m m,fcimitùm mCfr^ow V.Jerhaüdaoh ?ré™gis Jo?fijahu filti Jebojachim
iw i i - ù ï i ’ V o n i y : r n n i n : ^ Q i n ^ s n a a ’B',in'‘?
. . . V . - • - - ■ |M f r ..* i& | a t a '»»> j jM Ü
V e r f i o V U L G . V r r f i n G R J . C A L X X . I n te r p
I— — •'-*■---- : r*n Q m <Tranflatione L A T IN A .
L A T .
4 Hzc dicit Dominus, Sic dices ad
eurojEcce quos xdificavi.ego de-
iftruo : & quos plantavi, ego e-
lvello,& univerfatn terram hanc.
j Et tu quxris titïi grandia .? noli
! quxrere: quia ecce ego adducam
: malum fuper ornnero carnero, aie
Dns : & dabo tibi aniinam tuam
in falucem, in omnibus locis, ad
I quxcunque perrexeris.
; Ka< êçwj ’«UTb7f, ^
ÏEtb'sp* j» t ófSwAfaiï
aoAaty irfit r i fit ( J ^ s W «
(X* à{ ofxleev.’iuwiârti’» à/mdttvtiv
fzeùjt«. Ko* *&*]** «j *?-
%or]t{ Vf i f ’lcpt^AV, à) nsj*™£
àùrbt. x) ÀvriyyHMv^ tuiroit «J*
vd'vrttf f i t w y t f «f «♦'
*th\*7« y<u/lV ° ^ >*X
Smruhm^ , t r im w Ôh^Cq *
} ASy@-»upi«. Keù iKeiSim Icpt-
uiut »V T? ivtSf •? fVEcixîif, U t %j»ovt s Mm mm
hfa (s).
Et dices eis Projicio t.
go mifericordiam mum
ante oculos regit ad Hoc,
ut redire me non facial in
domum Jonathon , ad
moriendum me ibi. et
ad Hieremiam, & k
rogaverunt turn. Et
mntiavU eis junta oi.,M
verba foee, qiiapractpenon
erat audit,m
m Domini. Et [edit
rity ufque ad tempus q
capta efi HierufaUm,
CAP . XL V I.
tj Q u o d fa ft um eft verbum Do-
[mini ad Jeremiam prophetam
•ltöll fU S V ]JQ iJ'.V “ M"'- •'»•<“ " s ^ m »T”7 'iq" •' | xi contra Gentes, Ad Ægyptum, ad- j . .. - ™
•galeis in co-ißnut è ' .équités afeeridite& >êquos i*««.bellum «d fverfilmexercitumPharaonisNe-i MS A Q') ÙkUv ctncbtwi, t-3'snoa ns’hni d'ià-isn ftÿi D’DiDniiDS trmffltll |<ini^‘4MvVÇI 'LuuÎWwMUi*^, ©»»»«■(•)'« to/ash. *■ * . L]r . ’vldl* SLttàn,JT ” .loricas vos induite ,laneeas tergitt j fflavium Euphraten in Cnarca-I r
yconntmau tpji ,------ . . sn«in ! \ mis. quem perçuflit Nabuchono. ’ •
forrexBabylonis, in quarto àn-
i no Joakim filii Jofi* regis Juda.
3j Präparate feutum, & clypeura,
I csefos fugerunt
Keenan S conciti, nec refpexerunt : terror
1 < undique, ait Dominus. Non fu-
” 7c- I i giat velox, nec falvari fé putet
Fortis : Ad Aquilonem juxta flu-
I men Euphraten viftrfunt, &
ÎÇqp. 3». v KE4.f*r'. f c j j f c M M B I
jvuig.1 .«. K -Ai 1>M. m ï » \ ^ J Z s l L , n .9
uIuji rtjS iraîtijt T StAnia ßtttrt-. If,,da, advenu Nabutlw
^<u{ ’liJbc, (/3) V A ftymh N<t- idonofor rex Eéylonit
‘n^fiAvint ßetfftEtüf Ba.Cv\aroft omnUvrnus ejjufii-
> 2« iiïv cm tt '*mS R
rdjjpty ^ I. Et in und,
(y) UoEÏotMT Jurüi.
K«î i y tip ivAx.*Ttp j» Ïth It h t t 2 2*«A
cA- Jmtnfe quarto,nonâmenrÿ
ftiuii 7n*p\<j>) i l or l/îr, diffiffa efl civuoi: El
« n o n 'n '» i m : 8 m M i w i É M
non & ", fugêruot fugam &" ,funt contriti 'eorum fortes & »retrorfum ,fe con vertente* |
f s ib l 1D3 D13Q1 ^nS S Ô g jJ ttÉ S ' : J Prxparate leutum,« ciypeuiu,
evadet non Sa", levis fùgiet Non .Dominus dixit .undique «b terror : reTpexerunt j & p r0Ccdite adbellum. Jungite
U g - ; r n l n '_ DW O d B D " 'V ? W 1 ieq u o s. & afeendite équités :flate
5 O '• ‘ Liderunt & tpegerunt Perit'h ftuminis ««n^^per aquilonem ad -.fortis | j ’ galeiSi npUtfe UnceaS, induite
’ !-Hn : * « ’ lS tü 3 I p a S â f a  W m s j n N v o s lo r id s . Quid igitur ? vidi t-
P l P : P 5 . 1 i : ^ i l , „ r fl’u= ina vdutiTafcendet fluvi»tanquâ pfos pavidos, & terga vertexes,
SuviustanquaÆgyptus e,usaqu* o —.û y , - .0 13 | fortes eorum exfos : fugerunt
nlN’3 b nX D tVQ'Q m w m P w ï * ■ p i# * * -
.terram ' "operiam jÀfcendam 'i dixit & : aqu* movebuntur flumina veluti & ,alc
v n ^ _ nD3H H b y « i o n ’i i z r p n r a .
;u;Vus infanite & j'equos Afcend'ite .eain habitantes & .civitatem perdam
î ^ i n n n iD 'D iD n î S y - î t o . "^V ........
- V .;ni „ . = dilI a (butum apprbhendentés Put & ,Chus fortes egrediantur & 7 eruot. QutS eft lfte, qui quafi
japprehendentesLuaimK, c pp Un* f f i n n n ^ H IHX’l ' flumen afcendit:& velutifluvih
> jüsn - c& a m M T S ! ! ! ? } . “ Is * té ü â ie s 1 orum.imumefcuntguigitesejusf
ultionis dies .exercituum Damm, Domim ■ Tpfa les • UjÆgyptUS fluminis inftar afcen-
H O P j— r ilN 3X ■ n 1 n V 3 H S 7 lO n n o v n i . r v o p j i dit, & velut flumina movebunînebriabitur
&~,faturabitûr & , gladiîiVdworabit & ; fuishoftibusde feulcijcmdumad J m fluûus ejusî&dieçt i Afcenj
W é Â « n i n t i n b o n ; VÔSO a p | n v dens operiamterram rperdaro cifl*
: d’:aquilon'és: tftrain exérdtuâDmmî Domini viftima nam :eorfiûnguine it 9\ yitatem, & habitatores ejUS. AP
S R î h k T i a n » 3 n 1S3 X t lln l r o i ’3 '□ Q r!P Ifcenditeequos,& exultateincur,
muitipiicavifti oamixB m . Ægypu nna virg^ y > - y op,a & Libyes tenentes fcutura,
î n ’SHH n 7 in 3 ’HX .! : f ; &ï.ydü arripientes & jacientes
.i«m Oe .tuSignominiâ gentes ' Audjerunt .tiM non offJlio ,me ho j fagittaS. Dies aUtemilleDomi-
DMJ -lyOiÜ :^ 7 r « *\?VP ni Dei exercituum, dies ultionis,
T inm i
ip/ïamboëecidératpariter,impè^pnfforteminfbrüsquia:terram replcvit J, ut fumât vihdiftam de inimicis
„ ç .,o fdujbf , Vpfiyn H vb\tf ,
Kai tioîlEdov vâ/jif oi (J'^yuft*-
loi ß<tfftfAut BnCvMtofyÿtKÔr
&»€ m * 0 ^ 9 T? ? ^e) Motf
I yAVttffigy H) 'SAtpa.yùd-y Ni£t
ntyttf, >y UctytfyZt
fiainffACetfa^p 01 ndSln^otim
îyt[ri>yti ßMthUf BnCuhov©"»
reiji funrommducc.
' : Babylonù : & [ede
... in porta media, Ma,
rtnajar, • & Smagoü
‘ j Nabufachxr, & ^
.„farü, Nagargas, N*
ferrabamath, & retiqi '
reg«’ , (b)s Bd}
MS.A.(ct)ty rp.17« 7$ tva,TV(ß)tv 7$ptoi 7J - , up'y VA{t}iytjo NaCuxoA/oirof * ßMiEias (y)i7nEi'o(r.{
*ÔKr) (*)N»lJ>e^<w9■«ff•cèp, Et<ra./x*}*ï:
g N*CufJ%tf, ^ N u fn ^ e ifj ÿ NesjapjÂf, Nrttrspfn/ix-
V i - - \ f f f n qvmv -iStiis Hl333“\ l3 r i3 V ^ ni?7î? V fuis: devorabit gladius, & fatu- ^
K È J * J S . *S ! -1' ad Dominus eft locut»Jquôd rabitur, & inebriabitur fanguine eorum : viftima emm Domini Dei exercituum in terra
,pabeirr«m «cbuchadrefar v m ’ L . i « -.mîo LUquilonis juxta flumen Euphraten. Afcèhdein Galaad.& toi erefinam,virgo filiaÆgy.
;^ 3 -3 ns, OSNHHDnJNl3v - A ■ i K 3 ^ iH ~ 1 . 0 <'0 ■ 0 A ■. /:N.s 'T •. nrrnitiendn ad -, i Ul jpü OUltrUltra ;fruftràmultiplicasmeaicamiha.muitipiicas mwiuinuu»1i«fanitasnonerittibi.. m» nun « « --------------- Audieruntgentesignomimara
* O'": D r „
jMi^i'gjhdoi idolinfacitëavidî'tS in faciteaudita & ,'iEgypto Ægypto in Annuntiate Anountiate .^.Ægypti gypti terram p ., f F I lî,„tuam>m &Srulnl ululat*at» tuus mue rcplevit ranfovit terram:terram ttmia quia fortis impegit imoeeit in m fortem,fortem,& & ambo pariter paritercon-
cong
j r s ^ 3 W in : V"*^~n v I ’1f - 7 I,, j ciderunt. Verbum quod locutus eft Domin’ ad Jeremiam prophetam,fuper eo quod yendevorabit
quia ,te praparaft , sta ' ;dicite -.Tachpanches in 8f,Nophin faciteaud.ta & gfljjj Nabuchodonofor rex Babylonia & percuffurus terram iEgypti. Annuntiate
—.Cno-nTt^7 n n i ilS’n n 1^0« DHJBnnai *jjP ly ’Oipni !^gypto,&auditumfacitejoMagdalo,&refonetinMemphis,&^Tap*1" 15'-.^ 1^ ^ ^
’ ft • 1 lit Domin' qudnii fubfitfit non ? mi)aru*'jipaftat»i Quare mc, emuitm Radius U I & pr*para tetquia devorabit gladius ea, qu* per circtutum tuum funt. Quare compu.
n1rp va j f t y i h a n s i y q n p j WV* ♦ 3 "!n itruit fortis tuus l non ftetit: quoniam Doroinus fubvettit eum.------------- -------------- -
P a r a p h . C h x l p . Verfio Latina.,
i r u : ' 1 m a i n T a r g u m I o N a t h .
is : Ecce eeo quod xdificavi, ego deftruaro ; & <
n ’O’p n m “u bx io h ’n ' j a n « n 7. Sm firnmnom Mrntn Tfril^l fill» -m--e--l- e-f.t . rE.nt,Uj {
‘ ' 1 ■'Sh l7N"liy‘,H « y iN 7 3 IT1 tauxris tibi grandia? ne quxras : quia ecceego addutam mala iupc
]3H3Hll7 ysi^l? ♦ Emnem carnem, dicit Dominus: & dabo tibi animara tuam in faluteio
^ o n ^ n n n s n n-1s—* ?'3r V y ^ »Fj”* v q ^ mm n in b ur s locis a d q u x ie r^ x tV I
. i_ U.. -.s«-»* vs n n i in 1 nmvs m m f c i^ o d faftum eft verbum prophetix à facie Dfii ad Jeremiam prophf-
•-rWH9nntÜQ^yönsp*? :K j o p y v ySO JO 0 7 ’ 7y t:07P.1P n « 0 3 ü jn B ... 1 amcontrjg entes.Ægÿptum'contraexercitumPharaoms claudiregi
l72zniS S ^ ïH D -b a « n p -jitó fm a r r j f v u *wn jm o n ç o l 1^ 3 7 0 xyK} n fl,,v,umEuohratem incarchausis, m ? p«cu 1
jiQi-ini n n p : r n m n 'n r a i ÿ » m ü « 1 HS'D’pMnb f f î j p w
b x n x t ^ ’D ^ p s iH n y n n ^ l s ^ p D H x n iD iD id ’p ö : n o p rw
ÏlWroÜl t^lHlnS1v Ïn n P ip u .[.M. m’Jlm'i .j.u.cus m'i i«'«n » v(s »» 0 « • K jiiwjny lilfytrçv hi MlHU"À : liB ofum contractos?cc tugienoo rugiunc, oc uoua.?iw*yvfi'
g S s B S g g a m s S s
^ ’in j ’n 'p ^ y w i s s « y iN p hbih 3 ’iintü’ nVi ^ b p i pHy.1 ^ 7 ♦ jp oN H ln pH lnD p R,vr rinim fliimtnts Eunhratis imoetrerunt. & ceciderunt.
' r !~i’ ’ ____ ____ _____. . . >« . .Ur.vv v'-imriAJ m t l
A ^UOQ taCtum eit veroum propneux a ratte um au js.v.u..... r. - r
am contra gentes. Ad Ægÿptum'contra exercitum Pharaonis claudi ree'
£gypti, qui erat juxta fluviumEuphratetn in Carchamis, quem perçu w
Nabuchodonofor rex Babylonis in anno.quarto Jqachim hlii Jofix repi
yibus dom* Juda. ördinate-fcuta & cïypeos -, accedite ad pugnanduro
Inftruitc inltrmtc equös,equos, &OC afeehdant aitcuuaui équités cq u ii« &u t lient cum UUIM gàléis!}b ---w ) polite r ----- lancr
«
_l.-l_.'.1 in .l.îr rtiiir/- tt’.Ai infftC AAntnfAC Stf fPFCTa Veit dl CCSi& »Ul
“in s n s c ^ ;y n \ i f p : 1 }f rrT -s—v;t ------? ” ’ 7 ‘ = 'J nduimini loricis.Quare vidi ipfos contritos & terga yertentes.K
rjlsöbäai t ^ m n sV rin riD Q T T * ^ 1 ^3 7 s n j :orum confraftos? & fugiendo fiigiunt,& non refpic^uht ad rentte '
\ • : T m 1! : . ' i l ___ ««mmm -iM.irM sw n n Hum illi« am oecidunt pladio. aui conerecantur ädverfiim eos.unaiq ,■
|ue, dicit Dns. Non tugiec veiox, necevaact mran ^ • fti(laJ;
IS in jin 3 T y so is s J«n «A W f K H um ripwn ätiijiinii.Euphtajis impreetont,oKidtrunt.Q m s fy
i ■ T • .^ riiV -iS anw m s jui miafeendit alccnait cum exercitufuolicutnubes}&exercitu mo neut nuues j oc opent-opcnnc.terram i«w .• « »r ttCU * .jtp
1.
JÏ33Ö3 > i y i . n n 1,s m p b O T tO JP ? n T )y iiyQ 3 p ’Vpll ^ : ’ Me — * ' Jr ^____ _ ...rkur* rnnr * ffaronri nui afl
J733U J £^*v 1R J 1 • »M !Y iw I i.'w-r-• - r ■■•7 •; - -. Tv kquarum cujus aqu* turbatz funt RexÆgypti qui afcenditcum ex«'
s W P iV T W i ’» ! f -------- -- -'-“ “ g r * ---------
' T T .1’ T ' ' 'I ___. . . . . . . . . . . . . » UltVII IH1UV3
iquarum aqux turoatx lunt >KexÆgypu aitcuuiutM... ,
luali nubes.quit afeendens operic terram y & licutrfsins Stqparum, U
r .-.7 Lxcommoventur: & dixit, Afcendam, cooperiam terram &pl
iqux commovciiiur ; ut uuu, . “ r .y ”
Nmp n^bpVSyHN \SnN pDS HQS1 HIQ^SHIDüH l1 OH yi3Q!3 „^;n>>rr, n^rrivm rivirarÈK. Ar-illos aui Habitant in eis. Afcen a p
»; n en-<.,\\* i >»»/—■ » v .... .- s - udinemejusj perdam civitatès, & 'illos qui habitantm *“|Tnciiîfp
l'l I.JlJtviA ' TI « -. •* I : • • : * ' : ■
- • • •........... 1------------- m M t .M tu tV M w m o jn nM n îw w w i i r t î n n i t? .? .- * _ j / L . a *
^ ’iflpni n b y 'icDQ y n a n « 1? Nnwvwa QV nlN3X \] ü*ip.Hinn NQi'VNntüpa ]n o i
‘ X<1?7 •‘ IipBÄK.-ri^ ^ÖÜpUOU n1' J1DV.NWÇ nI wT rq' 1? -»*?'. o,n x-o n\ H “ nViÜtJT? :n-D----7: 0- »l’p^ü ’3D1 * »V tem.8c reßnam coecusjgjjjjjj ‘ “
n s N V 'iK n s ’,7Pn8 :'V <
t < f i a i * j s S o a w ?b S m «!h J i j j t a f b fw j j t * ó j o?!?? : W J O
D 'SM nD?i" $ $ $ r ^ » é à v ÿ ô ? u n : a r w i n -
i p 33 ’T S ’f? lE n s in v i s i - io sD n ^ n n q i
' . V. «Mt» Vjni
___mm..................jenentes arett. Dies cniro t»» , ■ i ■
:xercituum dies ultionis eft, ut vindiftam fumat de inimicis popu^ i
: occidet eos gladio, & fatiabitur, & inebriabitur fanguine eorum; 4 ^
pecifio eft coram Dho exercituum in terra Aquilonis juxta flumen flW I „
[?m. Afcende ad Galaad, 8e tolle refinam regnum coetus #gypt‘. 1 J ,!
I . . - - - utilitatem multiplicas medicamina: medicinanon alceno .T tJ
kudierun_t_ p_o_piunli :ig_n_o_m__in_i_a_m_ _tu__a_raa,,& c-l-a-m---o-r-e tuo «renpllrertaa SefStc8We_ «’i 'WJ I}
rtis impegit in fortem, fimul ambo interfefti funt.. Verbum prop .
locut* ell Dns cum Jereroia propheta de adventii Nabuchodono J
.kninnic ari nprnifipndâ terram Æffvb'ti. Annuntiate in ÆgVptP» . ■ !
to locut’ en jereraiapropueta uc auvemu ^
habylonis, ad percutiendâ Ægypti.Ægypty»
' Magdalo,& annunciate in Memphis, & in Taphncs dicite •
4 Vn m l
V ë r f îo «S Y ƒ À C A c u m I n t e r p r e t a t io n e L A T I N J .
J 0 r & ° \ h J a .o i S v o ï L ^ ] l l 9c ) * nadicilli' i,llP fis’È5cequod*di
|~2kâl. j j OL^SxlixO , ^-A y |_J
’ l ^ i ^ 0 V^°? V,cn,û ' ^ - a ^ J \ l * û Jci) t » j ■ V» y jJS o iO
^ 0 .^ 0 * yO^lSLD * j l o r t j > c a jo ^ u L )
- CM-bQ^Nji } o o )o * * -^ , s^ *
2 Joo) ) r * - ? * j J 'V o 'V t
L\.2 j
I ficayeram, deftrufturus fum; & qüod pl
j tayeram,evulfurus ; toiâmquc terram vafta
! turus. Tu igitur qui ad ardua afpiras, ad e;
qux majora te funt,ne afpires: quoniam ecce
ego adduftUrus fum malum fuper univerfam
carné,ait Dns r tibi yerb concéda ut teipfum
eripias in quibufvis locis ad qux perrexeris.]
CA P . XL VI. F Onus tÆgypti. ■
Uit prxterea fermo Domini ad Jeremiam c
prophetam, ut vaticinareturde gentibus, &
deÆgyptiis.Deque exercituPharaonis Claudia
regis Ægypti'.qui caftra fixerat fecus flumen
Euphrateni in Carcemus.quem interfecic Ne-
buchadnofar rex Babylonis, anao quarto Jo-
jacim filii Jofix regis judx,dicendo ; Sic ait 3
Dominus potentiflimus Deus Ifraelis; Sumite]
V —, )VCÜ,J?? }"*t^P t*^P? |-4 -ao » * r j.^o|_bdîïK Jjo o l j j r>v. »r ^
..p * . '"•if 7 J . ,9 -V <b . / 5 5 ^ * b V * 9 y .• V * a. ut uijr pcuui.ot attcuireaa oeuum Î m -f
,]Lja4-*0 0£0.*AD * 0 .,7> # . j a y o S » a a o jJ S O )l.a£ 0 o I 1 ■) ' e > \ n O * jicitefexna equis, équités confcendere jube-l
6 .o * V . n.- ”m h . 7 ^ ' . • Jte:imponite gaieas,extergitelanceas, induite]
|L ClypCUn3*& ac5cditead hélium î In-|4
“ ^ loricas : Quoniam video iftos profligatos & k
•f- * '■ ‘A * *■ - 0 t ¥ ¥ L. ..«.«• r a. _ ratos fugere nejÿie fefpicere,eô quôd undiqj
poo» ç - * a - r a r V _ ^ j o ,a .* .± 2 )L f j ]o o - o ^ o q ^ soLJ vooiM»r j a..i. ^ o cinge.r.e..r.i.t. .e..o..s.... .D...i.c..i.t. .D...o..m..i.n.9.,, .H3.auuUdqurauquLam ö
» v . ° T vv •**5' Ar * i ' 9 .v o " * „ 0 * . jfuêiet quileviflimus eft,neceripiet fequi ro-i
p i i / toov^Mi I) P p o ü»?# .vOOIm.3^, P o vc?oipJb”dorumeftrobuaiir,m9 : fecus fluviU[« Eu J
I ^” 5 9 y ¥ 9 9 * 4, ¥ ht ¥ ¥■ * ' • y '■ jphratem impegerunt & corruerunt omnes. j
j ï h « 0 ^ f e î m h *
[' V i l 'V '$• - * + . 9 ^ ; * •• ¥ ¥ m P9..7 ¥ J ceu Àumé afeendit,& ut Buminü obUrepuntf
181)1.0 ^0 1-1 .GO.XCÛ J) OU J fÿj ] M— iy,bOJ J-nP.'aO * .taOlciSO »— U U I I 0 3O U u j } d Hnd* illiu s , ac dic it; Afcendam,operiâmquej
] { . • ¥ ¥ • .. k p . 5 9 o> • ¥ 0 ¥ m t . \ r . • tV 9 u * lterram, & urbemcum civibus ejus perdam : 1
0 * ^ 0 y ^ . Oî_j ) o k l ^ o ) r OO?O.J-i.ÿl) L ia a ?0 \a iO ? pD ? 0 .«_.a)cii0 - ■» : V v J Conf “ ^ 1l ee(i llos< gloriaminiincurribus: 9
9 ..9 ht Wfëâè y ’ % « î t * T ’ - C T ^ » I Prodeant v iri Æthi°pcs & Putæi clypeos tra-1
\ ? î k y ? * * ‘ 9 * “ r r ? h « ® ° é I S v “ s ù . i ^ v é a s a *
[' \ Æ I ’* 9 • ^O.. I v i ^ I 9 K -V v t ° 9 • *r 9 ¥ . <T> 9 Q~ - ••Jrecributionis, quam rependet hoftibus fuis.]
lo j^ r 3 ? r ~ " JL^ Q~ 3 ? H O e u •• }— ^J*r b d ^ O 0 )J - '» a ^ joO L JO * ■) V f n o 1 ^ y -^ jv o ra b itq u e gladius. &faturabirurarqnp ,'n» !
I [ 9 ¥ y. In m « 51 6.n m ' ¥ 9 ¥ V ”• ’ ' . j briabitur fanguine eorum : nam gladium ex-
I . v o o L i o j ^ i o y t p ^ i o
l i « - > % .
l " L ^ i 9 _ H9, i s ¥ J . ^ * * ¥ 6. ' ' ht emobunentü pertipU: Audientgentesigoo- ia
1 0 ^ 5 0 » . * . JOO) ß )LCLjtJO^ uiS»M*v— XÛ? | -A j ? , . Ll o * ^s]mmla? t “ atn. & ululatu tuo implebiturterj
/, ’ :¥ ¥ ¥ J) ¥, 9 ¥ ' Jh m 9 V r *' - ....... Ö . |ra > qâomâm v ir in vïrum irruet, ambdque
I jj , V a f l ^ S Ô ó ö s . i ^ o j J I L f S o 4S o fj * , o \ 2 j
■ A5' %y y V ¥ , m f, y \ m m 9 v » - tia tc in Migdol, promulgate i n Mephes. & |
\ i T T T i r a t Hj
.* . « £ ,? t S L ^ 4 . 4 ^0 } ^ ^ 0 .O-iOD jnj’o» t Û ^ Û J O t . » Vr a1. o1, » . * 'm j J
I H I ------------x ax ssrsi^ s i - ^ - ------------------- ----^ _^ £ i j £ . v j î i , S ^ L i t u j l u ^ u i u L c Ë Lj J j 73 £ j X l - S 1 S LX L j i S ï ,__________________________________________
l £ î E £ g ^ t i p n e E A T I N A .
I Il I ÿf^* M Ä l=^ ' S ^ ^ é l û l ( _ ^ X L | . p ^ j j^ gi a  é * âaHIBBI K r * ’*0’» • °* * 1 •-■î '*• • : •c r'. û f .. r=_. ..S r « . I « W t.wwepertaaterm j quia ferma
^ _ i» . . a . . . ................. ... ” ^^^^'y^^^ropüJwß^firicordiain^B
»M moriendum il!ici
Cum itaque veniffent omnes principes aeün
Jeremiam,& interrogiffent tr ~
|rS,M, i8Ai 9 «JÂ i« . êjais ,, p ^ ig _ 9 9 « • ■ ' ' ï --- "H u s ƒ*« a«rfio«. MonÇt m
I W I iT aaI h Pj ^ ^ . ° ' ■'*1' ' t? " ^ O , 0-; ,..o^ i?j>^ ^ I J, o e »6« ^ ] *-rgà J^ymenfedtàmo,utaivem\
U 1 *<>**•’• S i -«***'. » - v " ï~«. ' . i i ' Wf » T
! è p * j , « j j j j l ^ . J l J , l ! a l < L l j  l l j l
■ U b u , p^L,‘u i * lylS.Ox,] d x i a!ja
I L > « î U j | , o l ^ c b r L ^ 5 U ) . b ^ J I c H ' i w W * # â H J W # J ë S S
l t u » J U j , à o j 4 S Ä S Ä S s i
■ I . . M " y r J interram H.math.t. ubi pojlquam cm fi
B d ; ! ; < î lL . g & ' K t â j (yAJ U wU X j l a  a L o ( ^ U J J . L ,îL lL . ^ . k É j a j V â t i A AmcJ m » *
J s • A l A â b , i ^ t » 4 w i U çSkAAT, d . L . * y l a ^ ä f f l i Ä s S f e r f
|j* aA , 1 *’* i I I* • « • À M ** V • \iemperchcuuukdcmoliti fuRti 1
j * - • iA J L ^ L .U * J , JL J | k j