i $ 6 7 g <IjE M I A S .
ù : i t o t
Cap.XXXIII.XXXIV,
ftum popûlum in adduxi Sicut -.DOMINUS dixit fie Q»5a
4* a y n -^ « r n ' i r v n o K rb ',,3
«s fup.er asùhcem ego fie » hoc grande malum omne
Dn’S ÿ s 'iQ ’p j« n w n rn v ia n r n i n n - u *?3 n «
loffidebitur Et " .eoifuper Uq*nt ego q«od , bonum omne
43 r—u p ii î o n '^ y * 13 1 ip3K3tfNrQiôn*73'TW
Derena! :! (fifeMej IVvo*: qua ,ifta terrain agor
nod© onp« a n » 1 *vti« nwn Y 3 $ 7—1
Vchaîdira manu in ettdàta "faMi & h ™ ' «bfiue *tfr ‘
: oWtasn t s r -u r o r n û r a i o ' ) « t'jjp *$?
nntefiarl & , libre» in firibirt W ,ement argento « Agro*
44 n yni b in n y n sm 3 ir a i ;tö$!
:ivitatib"us in & jérûfalaim riroiififcminS: .Binjamin terra in teftei
n j p i è j ’wMfi? 13 ,3D 3 l ]ÇPJ2 ÔT^S!
rivitatibuVin & , ^ civitaibu.W Scj*m* d»itatib» in ftjehudal
n y 3 i n y 3 i ' n ftn ’^ s n i r n i n 1
X>6 MI N US dixit ,eorum cajrtivttatem faelam redire quia : Mer, dit
: n i r r — d« 3 a n n o im « 3 1tf « ’3 3J$j!
c a p . x x x iii» 3^7
Ipyé adhuc ipfe EO -.ftèundb ïrmejaha ad Domini verbum fuit E
i u ÿ y io n i r r o ü w « m
DOMINUS dixit Sic s dicendo ( .cuftodi* atrip in claufu*
1 m i ,T n a f r t
,illî faSUnlknèth ad , illam fermons DOMINUS ,eamfoeitn
r r y y j r h n n l s nxi1 r i l n 1 v ’WM
, tibirefpôndebo& , me ad Clama* »ejusnomen DOMINUS 3 TßVX) 4« : 19?. . 1
» f t r S n y - i ' S h r t i p i m f u $ r n ; i w
ut'bii domos'/« f"' Ifrael De«’ DOMINUS dixit fië
T y n ^n3- b y (rièrfaj* ‘f ’fafj m i n 1. i o « hd
« dirute, " Jebudah r^um domos f i t » * , hujus
niV-?Dryb« D^ryin r nm 1 p 1?“ ?W &SB
; Ciiafdim cum, dimicandum ad‘ Vtnmttts fifaS» in »
; y z D ^ i r i Ä a r f t n ? o ’«3 :3 3 n n "m « i
‘eci ’lutere quo* , homioum cadaveribus easimplendum ad &
r r a n — iii« o r t e t ’" u s " n u edsVoVi ^
i i s i - . ' i ’a n n 'je T r m i v w w T E t® ’B»a
U A n ’V JW » t e " .toranmliiia» .ra t» PW«
« kV— n V u n 'Mn : o n y - i '- i?
f a ' . 'revelabo ft : eo* curabo & , medidnam ft ,em{bßrüa
wjten, __ _ _ - p , . - , KJBim m r i «
rni
Verfio V U L G
, Jebudaü captivitatem fadam redire Et ' .teritati* & pa«*'
7 n ä i n ' m ia tp ’nw , » n b c n i t n o w
tnM8iM . ra«® Li m # p w
•im ä ä fed i“
a — i s p n n to s D J 'ÿ ^ 7 1 ? p 'n n n u i ^
p T « n n a is b n ’r ä y —1^ i ? V 'nnVDi
Urnen in mihi'cicE," ' ' nie conti» font pnmiiat'i »uibni*
) S 'V n n ’m : ' a M M
H o ï lim,»' gentitai ennäh ,'jloii»oto* , l»oJcm in , »ndio»
f e r i g n ; u VpV r n y p ' f l - i ' r y i 7 i<«,g
i 'n r a i t i y » n f y b i s n i s n i i o n ;V 3 T i s w b i t i ;
t e - i i s DlP,5 n ”V3 'Ç t .TalEin-Hs So
:nVniö!»
L A T .
Quia haec dicit Dominus jSicu
adduxi fuper populutn iftum o
time malum hoc grande: lie ad'
ducam fuper eos omne bonum :
quod ego loquor ad eos. Et pol
udebuntur agri in terra ifta di
qua vos dicitis quod deferta fit
co quod non remanferit hom<
& jumencum, & data fit in ma
nus ,Chald*orum. Agri emen
tur pecuntf, & feribentur in li-
bro, & imprimetur fignum, &
teftis adhibebitur: in terra Ben
jamin, & in circuitu Jerufalem
j in civitatibus Juda, & in civi
tatibus montanis, & in civitati
bus campeftribus, & in civita
tibus qu* ad Auftrum funt: qui;
convercam captivitatem eorum,
ait Dominus.
CA P . XXXI I I .
Ij/Tfaûum eft verbum Domini y
adjeremiain fecundö, cùmad- /
hue claufus effet in atrio carce-
ris, dicens j H*c dicit Dominus
qui faûurus eft , & formaturus
illud, & paraturus, DominUs no-
I men ejus ; Clama ad me, & ex- k 0
audiam te : & annuntiabo tibij
grandia, Se firma qu* nefeis.
Quia h*c dicit Dominus Deus j
Ifrael ad domos urbis hujus, & L
ad domos régis Juda, qua de-j
ftruâx funt, Sc ad munitiones,
8c ad gladium Venientium ut i
dimicenc cum Chaldais, & im- j
pleanteas cadaveribus hominü. i^
quos percuffi in furore meo &
Sn indignatione mea, abfeon- tj
dens faciem meam à civitate hac,
propter omnem malitjam eorum. j
; Ecce ego obducam eis cicatri-
bem & fanitatem,& curabo eos : .
Pe revelabo illis deprecatioqem 4
r bacis & veritatis. Et converti
tonverfionem Juda, & converfi-
bnem Jerufalem : & adificabo
5 eos ficut à principio. Et emun-
Habo illos ab omni'iniquitate
Kia> in qua peccaverunt mihi ï
ce prppitius ero cunâis iniqui-
[atibus eorum Jn quibus delique-
9 [unt mihi, & fpreverunt me. Et
i prit mihi in nomen, Sc in gaudi-
um, Sc in laudem, Sc in exulta-
jionem cunûis gentibus ten*,
qua audierint omnia bona, qua
ego faöurus fum eis : & pave-
fcunt,& turbabuntur iu univerfis
bonis, 8e in omni pace, quam
ego faciam eis..
ir u v p u i n Tar gum J on athan.
1 n 'o s j s p s i n s r a i s n « ' ? V? n :H O m ’ r n w . » - " n o « '78
'■ins itr^win iy w t'Vpô pjywj. : ivrft VVnp tmao Vs n'.pn^l,
-rarii" ii»i' SSDD3 {’Vpn ;■'sid?t niDDns sn;vy » v s » 'Vao wnsns
>j'np3i oVW-i? 'hnra ro.'??l Piw r™ W T O ß
n '_3Tt« 'i s N o rn '.lipui r^nVaió flipaiwire wipst niin; n’a i
:V
sn'ps n'3 riii3 'V? w? W **, m ß n' ^ ’cs? " °TB,W npa>, W t , "ES
7a^iton8nV8:’iQ8iJi3’i8 iunÿTsVi jjfgtaiuiTiV'mwrpilVx
> isp nV u n 'V a ï ' î p ï i \ v t } j a r p p j rvw r. n o n s o V P ’TO % ! » rj? » « j i t t «
: n/s'Äjinni’VnVrsipsDyiqipsmsVins : spirai'VpRiirijjinKii!,
linn?i'3 Vs Vysinsmpip 'ÇWVn’eft? ™n3i'um'n’EV»i8BJ8'f)
; orritOTwi Nui’n'yin jinV ’Vjw wwHq1? T1’?
ï .* a j 'ô i p ^ « « t a V P S n'VrnirrorniVrn;amw:BVPjJiBWnils?
ï np'pa ninii 'pipnni’iln'pln1VdV paii» 'nij.nni twain Vaa V'J'ni
, ^ ’i^,»«*pn^»«nîT,DWV'e"jJi|lnn
jinVi''aj>838i soVip Va Vyi siiaa Vs Hy jiVnii iism’i jinmiTay^js"!
y<r(în P. R Æ C A LXX. Interp.
Cum Tranflatione L sTINA.
-K«e? yJr ßtKrUtt ir iiim t t*< «<Tx< û-
^ T* i f y t v/jffl, ^ O«“ “®*7* T*>f
faiytîf xuelou, TdjlnTcu Kvpi@~ a/m
14 r ä t r&xav ùv ixetÂMair ip v/m s . Kct<
}ƒ« iyà ày ycptriv vroiumri (mi
k ù ( evpftfH, x) ù f ßihvov ù fih . AM.
m yrivTtf y*eï<rt3i, in « dytugtiTi m,
MfMÙ^Soy J'iJbit êp’ i(*Af, X) &*L
•xibjy T tvrlui, ly vàf WTOIxÏFTtff «»
àuT$ ’ i n àt ÀAn&titf. (f) ÀriçaKM (xe
W f!©■ frçyf v(i*i ActAKnu n f n t tw t v
(Àfëf Ttiyteu tÔî Aiyots tx7bv. K«î («■)’
Hirov oi ccpy)V7i f >tj «■** 8 Actif W&f T«f
■^dsJb^rsfifi'IttfjOÙK ïçi
Et nunc mimes fatite vilis vi. ,
firsts, & opern veftra, & oud,.
te voctm Domini: & ctffobii
Dombrn ä mails quse loquuim
eft fuper vos. Et ecce ego in m.t
tubus vcflris; facile mihi, (Tc.
ut expedit, & ficut melius vo-
bis. Veruntamen cogriafeenus t
cognofcetis; quod p Occidents
me, Jahguinitn innocentm
dais fuper vos, & fuper civi•
taitm banc, & fuper babitaio-
res cjm: fihsia in verdate mi-
fit me Dominus ad vos, loqui in
awes veflros omnia verba hac.
Etdixerunt principes,& omnis
populut ad facer dotes, & ad
pfeudoprophetasi Won efl ho-
mini b/fic judicium mortis, quia
in nomine Domini Dei nijfiri loculus
Tw cLvSpû'reô THTtp Keimt dmvi-rw, i n H i
Tpi ôt ’ofjxtv 'xuelou to Sn* >'iu%f tAetAntn
vr&f ni***. Kai iyiçnfdr *»<!)>*f Ttoy
rrglojSt/TÈgmy t#< y u t, *j bww rrttry T?
euyttytyv n AU*, Mi^aîaf 8
Tms bu w Tctït nftigeui üÇtxiou ß*mA%-
« j'lx cß tj WW’T* T? AetÇ'ltJk,
(“)0 w7Wî MT» XU6t®-,2 <«v «f dygif *&-
'7eictMwreu, 'I^ovTitAâft (t) m{ ctCttïoy
iftq , xJ t8 2}®- r oikov (v) tiftycr©-
(fyvptoJ. MÜ (p) dvtAoiy ÀvÜAty iu r iv
’EÇtKlet >y m it 'l*Jk -, (%) *X ?T1
Cfonotty 7 iv Kvesov, ^ 2t/»(AmS»«» to
WJ tg u r im u Wffcu, ÿ »täuWto w -
ct®* into Tut XjtkÔ>v w sAâAhoiv ew ctu-
7* t } K) iî//Mf iToinmi^f} xttx* (ttynAct
iiri (®) 4y^»f « fffî. Kcù a.v3pun& bu
TgÿpHTcûwy («t) Tp oyifMv xueiov, Ou-
flat ûo$ 2 u/m Iou ok Ketetdàictetft, ty t-
irgpçnrdln mept n i t y n t mtumt xata
iriyrat t«<? AÔjpteO'ltÿ>*ftlou * K<ù «xeu-
<nv 8 ß tatAÄt ’ioMtHMfx x$ e r ir n t oi
dfjgVTtt mitTot Txt aiyu t dun, sy «£«*
Tuur inroxiHvcu «turóy * iy nwunyOù-
eidf, x) mV»AS»v mj Aiyj^oy. K«à ‘J%-
AiUtiAiy 8 ßmriAovt iy Jfd t «« A»)W-j
\tfov , (fi) Ka) c%ti}clpmv i v r ly oh«3»k, ;
)y rlavydyxntv àvtIv T p it r ir /WlA*a,
£, t-Jti-n^yy d u r it ^ ( y ^ y a iQ p ^ ip p t -
4*y duTiy lit j i M** ®MWn
x j r X*g'AXi**l*. W S*pÂV b» ^ (.)
'l^*>ïx,TO pii mf&JVvtu du'jiy Ht %m©sj
m a m , ( 0 pà dv^Hyduriy.
eft ad nos. Et fyrnxe-
runt viri defenionbus terra, &
dixerunt omni fynagoga pop,,.
If, JMichstsss Morathitei fin
in diebus E\cua regie Juda,&
dixie omni populo Juda; Sic
dixit Dominus} Sim, quafiam
Hierufjatm \c)m
ril, & n
lucum fylvd. mniquid mct-
perns- interfecit mm Eycias,
& omnis Juda ? Nonne (d)
quia timuerunt Dominum, &
ï quia deprecati funt . faejem Do.
loquutus fuer at fnptr
„OS fecittms mala ms-
via fuper animas noftras. Et
tiomo fuit prophttans nomm\
Domini, uriat filius Samaa dt
Cariai huirim, &• prophetavit de
terra bac juxta omma verbx
Uierem’ue : Et audivit rtx Jot■
cm, & omnes principes, omnia
verba ejus: & quarebant uuer-
feere tum. Et audivit (t)U-
riat, & ingreffus efi inoty-
ptum. * Exempt rexyiros in
(f)u£gypium: & eduxerunt tu
indi, Et adduxerum tum ad regem
: & ptrtufßt tum in gk-
die : &projtcit tum in monu-
mtntum pliorum populi fui. Vk
mntaf/ten manus ^Ubiern. filii
Sapban trat ciim Hitremia,ut non
traderetur in manus populi, ni
•ntcrficertnt cum.
MS.A. (^Mi<rtHf)*vtçHAiy(<r)Hmu^)iè TisC)Aty»r,oSTO>{(T)d
ÖT»ö’puA*W ï ç w # , % ( u > î « ( p ) à y » f iwv,(®)iU
yotit(à)»t1 TpO‘1 upt/xi*'(0)Kas Q * * * i3oa** dfrh
iu S d iv , tij Htruytyv (>) f<*xägip,{J') /xonisHoy (tyinpiixlu, ({) <fs p
KB 4 . aJ'*. C A t. X X X l f .
Cap. vj. S i c (a) dixit commun f“
Vulg.Lac.\ J ttoc mm xuf/©-,(^n«l- tibi vmcHla,& (bj catenas, &
1 tiny cnaxnu J lo p if ty KAtiit, ty Tf>«- circumpone circa collum iiwm;
dsu T^i £ TftijÿAby Cfiv.
MS. A. (*)nofnw iiofx*t
P a r a p h . C hald. Verfio Latina.
Quia hac dicit Dominus, Sicut adduxi fuper populum iftum omne malum
hoc grive, fic adducam fuper eos omne bonum quod locutus fum cum eis»
Et ementur agri in terra ifta, de qua vos dicitis, Deferta eft abfque homine
& jumenro, & tradita eft in manura Chaldaorum. Agros argento émem «
feribent in chirographo, & fignabunt, &adhibebunt teftes in terra tribus
! Bin jamin, & incircuitibus Jerufalem,& in civitatibus domus Juda,& in civitatibus
montaois, & in civitatibus campeftribus, 8c in civitatibus Außn:
quia convertam captivitatem eorum,ait Dominus,
p C A P . XXXIII. / .
K t faQum eil verbum propheti* ad Jeremiam ä facie Domini fecundo ;
& ipfe erat adhuc claufus in atrio domus vin&orum; dicendo: Hac dicit,
Dominus qui fecit illud,Dominus qui cr'eavit qt pararee illud: Dominus nomen
ejus. Ora coram me,&fufcipiam orationem tuam, & annuntiabo tiw
grandia, & refervaca qua nefeis. Quia hac dicit Dominus Deus Ifrael,fuper
domos urbis hujus, & fuper domos regum domus Juda, quas diruerunt,«
congeruntaggeresadmuniendum murum i , facie eorum qui occiduntg1*'
dio. Veniebant ad dimicandum cum Chaldais,& ad implendas eascadave-
ribus filiorum hominum,quos percuffi in iramea, & in furore meo, &,Pr ‘
pter quos abftuli majeftatem meara de civitate ifta.propter oronem n>»*lt,a
eorum. Ecceego adducam fuper eosmedicinam & falutem, & fanaboco >
& revelabo eis portam peenitentia, & fignificabo eis quomodo arobm
in via pacis 8c veritatis.Etreducamtranfmigrationem Juda, et tranriB1?1“.'
cionem lfraelis,8e fuftinebo eos ficut in principio.Et mundabo cos ab om
bus peccatis fuis quibus peccaverunt coram me, ac remittaro olnnia pec
eorum qua adroilerunt coram me, & quibus prevaricati funt in Vero
meum. Et erunt coram me in nomen Jatitia.in laudem & in gloriam o» &
buspopulis terra, qui audierint omnia bona qua ego fadurus fum eis»
contrcmifccnt 8f timebunt fuper omnia bona, 8c fuper omnem p
quam ego faciam ei). '____________________ __
S k i l l x x x l v . J Ë < l j É M 1 A S . i9 7
w - t m ^ ^ ß j j p & n & l ' & > « * hoi
i â 5; 5)»oi ( î i ï j à l ^ X Ö x , ç j l o j p o * .y p c x U X x j-i] v i» ? ? vo o L iX x J-j ?
' • w 6 7) 9 n\ ***P . ? : m 9 V • s' V ♦ * 0 . fr «n fr »i»
J l .Ö r 'J-? 0 V V,1-L^ » |_ ^ |-^ .)4 0 1 -JQ x^OjeuaUO.yQ^oJS^xJO J ^ » . ^ û û t s . û J O . y a x a j . j
a 9 ». nt V 9 9 «• V p.« fr V fr P •• fr V P fr 4 P •• fr ^ > £ , +
v v f r ; ) - .> < ia a o . | ) 0 ^ ; )-J , a n a o . ) ! o o i _ ) p t a o a c i .
. yÜóf vo o i i S . , a . . . ijJ S o iJo
* * xolLss-o 1 . .
|oOI JL> OCT t-a • * I' 1 ! |1 | ^—» t? f? |o.o>° *
.«.SM. ’y Ä01?® »ji .% 4 s > * p p S B S i S |B ^ ?
• \ 0 ^ r î JU?J Ä 0 - J L 3 »0 I fs -o iO j S ^ Q . ^ ? o . ^ J o ^ a i A f û *
o-r û J > .! ,- ) jo ô w j | i v 3 \ â. o . ' | ) oi ) iO j o i ) i ^ â l01^
k < Nn ; , | . t 1^ 2 ) VQ J | j a i a i i t o £ k S â . o l . ^ * .» J a w * j s
i.u to ^ o |K a.»3 ô u L a *)jô) M d s> ] È s  2 o i J o . » u iO a i * 3 o
I ]_ ü iL j ■ J i.i« . ï f f i k d s •v1“ ? H ? î° .k *“ ?* Ä H
vQ j f . ' \ . | - r a u ( f |J â L . a » , ô . ) j o o u f } ‘|fi— SL *L * ijS o i{ o » .)L a ..i..!o ,o 1 ;ô
,o. ^ j j? vo o i.>»°-3- o>-^o ç i o >vc u ; " k ^ ? i ° * T 1? . v 001- ^ ° k è ! ° » /» -» f0
j * * y *’ ’* y y fr •• y y fr fr. . ft ^ jooLo # .u—a cxUXiîid Q—ß^-? vo o u ^ o .^ xool^ û^ coo-a»-?o
i '* ■* p y *' m “‘ y y pfrQ lXka*a J.>0 O9. l_ ^ 3frX w^ Oy i)If.O *j_ w'ws 3. kOy .)ï- ---h•Q' X9 O*Q .Ü-v^ Oy ■ b9O Az> >
^ . o •• oubkd \ p } - '^ r JO « \ Q^ wf l î ° "* c i—
• y Q C l ^ l-J? r ^ -i» ? o d L s
ingens,ita addudlur* fum fuper eos totfi bo-
-----quod de ipfis dico. Et ementur agri ir
ifta quam vos dici) exhauftam horn ini-
hps & jumentis, 8c traditam in manun
Chaldaorum. Agros emenc pecuniä, feribent
fyngraphas & obfignabunc, 8c teftes
adhibebunt in terra Benjaminis,& in circun-
jacentibus Jerofolyma locU, in civitatibus
Juda, & in oppidis montium,inoppidis pla-
nitierum,& in oppidis Auftri, quum reduxe-
ro cäptivo's,eorum,dicit Dominus.
C A P . x x x n i .
iVUrfum fadlus eft fermo Domini ad Jerq-
miam prophet am dum adhuc detineretur ir
atrio earceris, ac dixit; Sic ait Dominus qui
te fecit, plafmavit, condiditquc cujus nomen
Dominus-eftj Invoca me, & refpondebo tibi 3
Dominus Deus ifraeiirde domibus civitatis
hujus, & dedomibus regum Juda, quas gla-
dio extirparunt turmx Qua venerunc ad f
pugnandum cum Chaldais, & implendi
eas cadaveribus hominum quos .ego peremi
& furore meo, quum averti faciem
meam ab hac civitate propter tot mala qua
coram me perpetrdrunc : Ecce producam
ifti;civitati longo poll tempore medicirm.
& fanabo eos, & reveläbo ejs femitas pads
& fecuritatis: Reducam captivos Juda & 7
captivos Ifraelis, & adificabo
& benefaciam eis ut antiquitus: Mundabo
eos ab omni iniquitate qua peccaverunt -ic
me, 8c dimittam cun&a fcelera quibus ic
medeliquerunt,& perverse mecum egerunt;
Quod mihi vertetur in nomen, jucundita-
tein, gaudium, atque gloriam apud omnes
terra gentes; qua cum audierint omne bonum
quo ufurus fum erga illos, timebunt,&
irafeeutur ob totum bonum totamque paceiu
quibus atfe&urus film illos.
S s n f r S iU ji o x l >* s e j ä i s
if ^ ^ ^ o j s ts — ’ <» -v* UC defiftat Dominus l malic q
| » | x 3 4 ê
I ÇXa p -, ^ ^ o .A Â â o i f —’i
ci* p-â=»j|ô115 plXjV p^jJ! (ij-l-ÿl
I J j l i ' p .^ ra .3 . o b l j ^ l 1^ 4 -i | | b S » /kJc\X.JI # L l u 5Üj
APkmiJI Ja" 4 * * Ia*j« L4 JJ CDj.J| pAwl/ p\S)l
Jtsi !<X^=aJv|^<^ L^Xm j ^ I *
iJ-A/î ^ m S J O -àaJ!
.1 ^ 4- ^ J l ^ x J I * Luj.=s. Æ L b ) Ku^ ia c .
IxwiJL»! & VcuLix^ Laxajlo l ^ i p J b C j j
C\jh ^Jâ | Ialjcj * UL-S» («3^
■ & afti•
Domin i ■
qua locutusI
eft contra vos. Ego quidem ecce fit
in manibus veftris, facile de me qmcquid
iibutrit placuentque vobis. Vtràm ccr-
tb feitote quid [1 me occident is, addu
cetur fuper vos fanguis innoxiut, fuper
banc itrbcm, & fuper habitantes in ea •
loquerer in aures veflros omnes hos fermons.
Tunc dixerunt principes & uni-
verfus populut ad facer dotes falfofqut
prophetot, Ncqukquam debetur htuc bo-
mini fententia mortis, cùm nomine Domini
Dei tioftri fit nos aUafufut. El fur-
gentes viri femores terra, aHociui fuut
populi.catum dictates-:-, Micha Mo
tbi'.es qui eut in diebut He^ecta regie
Juda, quum dixiffet univerfo populo Ju-
;Sic air Dominus, Sion ut ager arabi-
-, Jerufalem fitt ut conditoiium fru-
isliium, & mont dom As fitt ut fallut
fylua; Nuuquid tiece extinxit ilium
He^tcut toliifqite Juda ? an npn ciim
fient Dominum; cümqut vultum DO*
exoriffent,deftitit Dominus î mal is
qua locutus fm a t contra ipfos ? & vt-
-betabat nomine Domini, Ursa Samoa flint,
de Cariathjarim : it quoque propbe-
. CÀjb s U ^ J I cA .A i| ^ La-»£>!
! viӔ-,'L5 ^*>3sAˉJ ol
> »^„1 <Xj * KaXms ^A 3 CAA*»Jt /Uj j A S * I
* ^AÄju-j caxmJ) ^ iAj I y f
h Q$-aXaJIb
m (.J! J . j ä ä JI*
J l cd^JJ * Iaj-4** L*-Âw^j aU » cA L » M S . O x o n . ]
* ( i l iU ü 2L- S«jr *
it de hac
Audiens aiaem rtx Jo
'incipes cunllos bofee ftrmonts, value-
mt inter ficere turn. Id quum audiß'et it
t, iagrefj'ut eft oEgypium ; Std res
ißt viros in oEgyftum, Qui inde ex-
iliuni intioduxeruiU ad regem ; i f que
gladio percuffum ilium injecit in fepul-
popuUnum !)«*. V a Am mam
Jicbtcami filii Sapbanit va t cum Jtte-
nia, nt traderetur in manus populi ad
iccidendum
C A T . X X X I I I I i - -
rMS.Ox.Ttf principio regni Zedecia
M fil ii Jo fia régis Juda, sew
lavit Dominus Jtremia,<S- dixit j] Sit
iixit Domimu,Eac vincula & numtlos,
ifqut aftringe colli
P p
« 1 1
■ H i s t
i f
■ ■ ■ ■ ■