? 1
E Z E C H I E L ' . C a p .X X I I .
V e r f i o V 1 1 L
; ■'FPl-n HjjTP. ’'I?!1? ?
c a p . x x i i . 3 2
hominis fiU tu Et s dicendo ,mead Domini verbum fuitEt
1 z h 8 ~ p n n » i " p v h 1 | | ju S J S n L
r ^ in ^ in ) o '£ n n T i r n ^ ?^ p S S l | l
3
1 1 1 S i l l H i ‘= T .^ j i
'U ' * » •:s:dolisin& - deliqui« ,eftudifti quem
a B B W W H l f
propterca'-tuos annos ad ufq; venifti ftituos dies fecifti appropinquate k
| j§ ' n x i u f - w . . y :_j n i^ . . .
S n i x | r :
p 's " ! r j s p u iciSpn- y r o |^ j^ | | | jjj
/ t f » " «W 17><Ptu"i<'iii3ran in p in a n
„ in M M ? ».»»t?--™ ■bw'rt'f"***" ® S * B g
j i n -iVpn b w a s | c 3 p & g g « » r a
oDp'tefferut viduam & pupill“ itui medio in oppreffione m feeerut Jereg
•u in r u n W n i n ' f l f f i f | $ | § l
Vi«’ -poHulfti!meafabbatba & .fpteviftimeaSanfluana .tern
'n n a t f 'n w rvra ^ 2 * ^ 1 1
® 8S 3,
" n u is ’ h s 1 # 9 H
■ nMc in oolluit fua nurum unufquirq; & .abominations tee* ini}<*n
■ W § SDQ t r A r n s s i ’s i n a y w nipy M H
• tt h m m fill p.irii Om. rom ta o n «"««l“ «!“ «
u Z d : ^ - n f y r a s - n ? * * * ■ " * . S g S f fuperabundantia & Ufuram .fanguinS effunde^um a . te injccepct 1
r v a “ inv.;
'dixit J ts oblita mei St t oppreffione in tuosjotiw afPt,e ® .accepi i
o s / n n i t t f ’n i s i p # a
■ »
i / n 'n y v i '1 '" ig in ? . i f t l f ! *
| |
i s ” p iS ’? n T K
5 * c r r "-' r"y?s? “ ^ 1 2
I % ;n)nT'is'°? T O 1 m S
n : i D * i ’ ’■ » - r - i i n p y i . V ?
L A T .
1 gni èris cibus, fanguts tuus en
n medio terras, obliyioni tra
léris : quia ego Dominus locu
us fum. .
P , C A P . X X I I . . ai
i C /T faftum eft verbum pomin $
% id me dicensj Et cu.fili horai
ïis.nónne judicas.nónne judica:
3 :ivitatem fanguinü? Et oftende!
;i omnes abominationes fuas,
& dices ; Ha*c dicit Dns Deus ;
Civitas e£fundens fanguinem it 4
nedio fui, ut veniat tempus ej9i
& qua fecit idola contra femet.
4 pfara, ut pollueretur. In fan-
Tuine tuo , qui à te effufus eft,
ieliquifti : & in idolis tuis, qua
I cifti, polluta es : & appropin- ,
tare fecifti dies tuos, & addu-
fti tempus annorü tuorü : pro-
ereà dedi te opprobriü Gen
b9,& irrifioné univeriis terris.
iax juxta funt, & qua procul
Te, triumphabunc de te : for-
ida, nobiiis, grandis interitu,
cce principes Ifrael finguli in
rachio fuo fuerunt in te , ad
ïimdendum fanguinem. Patré
t matrem contumeliis affece-j
uit in te, advenam calumniatil
int in medio tui, pupillum &J
iduam contriftaverunt apud te: j
anâuaria mea fprevifti/& fab-J1
9 jbata mea polluifti. Viri detraJ
Jdtores fuerunt in te ad effunden-J1
Jdum fanguiné, &i fuper montes!
Jcomederunt in te, fcelus operatij
oifunt in medio tui. Verecundioraj
Jpatris difcooperueruntinte,im-J
jmunditiam menftruata humilia-1
[ ijvcrunt in te : Et unufquifque in!
uxorem proximi -fui opérât* eftj
abominations, & focer nuru fu l
polluit nefariè, frater fororem
fuâ filiâ patris fui bppreffit in te.
i i Munera acceperunt apud te ad
effundendü fanguinem : ufuram
’Ex TTueiimj x^wSga/M,Tè e3/xJ,Qu 'i<&)
è* (lieuf f ynt ff«.« ytvrnni Q* t**"**
JIÓ77 43« X.Vf.'Q' A^JclADHst.
8e fuperabundantiam accepifti,
8e avarè proximos tuos calu. 1
mniabarisîmeîque oblita es, ait
13 Dns Deus. Ecce comploli man* I
!meas fup avaritiam tuam.quam
1 fecifti } 8e fuper fanguinem,qui
«effufus eft in medio tui. Num-
jquid fuftinebit cor tuum, aut
Jpraevalebunt manus tu*, in die-
Ibus quosego faciam tibi ? ego
aDns locutus fum, 8e faciam. Et
Tdifpergam te in nationes,8e ven-
jtilabo te .in terras, 8e deficere
Ifaciam immunditiam tuam à te.
él Et poflidebo te in confpeâu
jGentium : 8e fcies quia ego Do-
7jminus. Et faftum eft verbum
iDomini ad me, dicens j
K E 4 . aß*.
Ë
IX A i ä^/tyiTo KÓy& wei* i r y i *“
y*Y, -Kal O ^ (fV* *?,rf 41
ir'oKiv r aï^*7wy; Kal *ag5«<l'ei^ov ttvjv
‘Tclms Tttf ivofAiat £ ifliis. ic«u 4f«j,TaA
* iy n (0)kuu@- M fi& j vSl9iMto»X*~
«<w fdt/MTt ïv piet? W nt,** v.<u-
&p 'M m $ (y) iroiï™
WÖ’ L w f ,n fuetivNV iv $ ,’ Ev t oït
CTV ctor oTf iv
Toïf as oT< éwol««,
yy a e tr& i <C“» ^i»W*<
jiv Itw»' C“ * Jlrt'niTP J'tJhiK* Ct ets «■
vetS'iay.h volt ÏSvtot, « ï l^ o x y ^ iv
ij •jtiaaxs ? ^g ÿifjT ôîf prp3« <rt>
^ ? pdM&r im y i vm hm Q
trail-ov?) *v C#î» ak^ P 7®« » Syofxarrt, x>
t -jroWkS %v Ç eivofxiatf. 'iJ'h ei etf»y*(^oi
oik* ’iajaÄA, W r© - $rf«< t i f n yf/jett
axm (Q c v n w sm C°*>
; atv èuy.*. UetrifA ^ /LtHTtfa iiwtJWAÓ^iiw
if Q j, ^ wfJj r 9&anKwnv Àvtçpi^ovre
ia Àf,Klaus *v C«*> oftfetviv ig W?*v (h)
KttTsJiwii-dtov, Kcur<i*)ictt**‘c%ovSi-
youu,^ T* <rn.CCa.rti (à* iCiCnMiut iv Qol.
£ *AvJft( ($ ) AÿSttl W C°‘ j ° 7!^ i
iv Qoi cufj-d, itj ^3» T opttev »<3iov 0^) n t
[( Qtiyiv'oaut l-mlom ivpiat? Q*. A)%vy1m
m$hs imi&Kv-tyM iv n i, ig èr uKttäuptn-
I e u s ß ) ^ « e U jj i-mvtlvouu iv ao« ^ E-
juta©- ? yvuAiKu <fh vLiitriov twm^ nve-
>è $ W vv(AfUjJ avn tpHUvtv
iv >g eitas^- Ÿ àJïLfüv <wnt
Suwriftt n •ezt7fis hunt lwjrnvouu iv
I, Qoi. Aag» Qt) iLAlACdro^ iv Qoi, 07ms
iK^iaott •Ji/.Aj'r'oMV >g wAeov<ury.h
ß ire£ iv Qt)i, >g QvviTitAau avVTtKeutv
MKlctf C * $ jty O') X-ATAj^UdS-lttt, fa* 0
l] irfydd■ *,Ktyet(l;)>tvlt©'. Eav $(o)i-rtt.%a
yttçg. {J-i itp «Tt <w7t7îAtacu o7f i 7roitiaaf,
jg t ii roif tuixetri C* to1 s O jtUftn/tvo/f
I, iv frisap C«>Ei » 7.afM<t Q*\et<
KfeClnnunv X * ti{ C“ ** ^
èyî aroiu iv Qoi j iy ù Kvpi& MLAKtlKet,
; >g «ro/«0w. Kal S'idavfipmu a* èv TOif ‘4-
^ ƒ/«««;» at iv ? %ég<uf» *) i*-’
1 7,^4« « ixaSapaîa Q* ix. Kal
xtoi&voy.n<ra) Wfiv M f e ?
r idtSv, )g ydmâs J'/on 'tyà xû.ç/©** Kal
AÓy©- weis irpif f*4, AiysK,
Elfaftum
e «ra aüus: fanguit hut ■
medio tetxe tu*. Non eri
memom: qui*cgo.Domm
'oqitntits fum.
E C AP. X X II.
t faltum ejï verbu 'Bontin
ad me, dicens; Et tu,fili hom:
nit, ft judicas civitatemfangui■
mm ? Et oftende ei omnes uti
quitates fuae,& dices; Hac dicit
Dominus Dominus; O civi
tas ejflindens fanguinem in me
dio fut, ut veniat tempus cj ,&
f icieits cogitaliones contra femet
ipfam,ut pollueretur ipfa. In fan-
guimbus tor urn, quos effudi(ü,
deliquïftitet in cogitationib tuis,
quasfaciebas,polluta es:&appro-
pinquare fecifti dies tuos, & ad-
duxifti temp'amorü tuorü.'Pro
piert J dedi te in opprobriü genei-
bus, & in imjionem omnibus re'
tionibus, Qua funt juxta te,&
qua procul abfunt i te: & («)
illudent in te, immunda,nomina-
ta,& multa in imamtatibits. Ecce
duces domus ifrael,unufquif
$üe ad cognatos fuos,mifcuerunt
fe in te, ut (ffundant fanguinem.
Talrem & matrem maledicc
bant in te: et adverfüs advenam
converfabantur in iniquuatibui
in te: pupillum, & viduam op-
primebant: Et Sanüa mea (per-
ntbant, & fabbata mea pollue-
bant in te. Vin (b) latronet in
te, ut effunderent in te fanguinem
: & fupéf montes comede-
bant in te: fccleratafaciebant in
medio tui. vertewdiam patris
difcooperuerunt in te, & irtim-l
munditiii menftruit de(tdeniem\
bumiliabantin te: Unufquifeiue 1
in uxorem proximi fiii iniquè «•]
g eb in t& unufquifque nurum\
Jitmpolluebatinimpittate
unufquifque fororem fuam filiami
patris fui bumiliabant in te.Minera
accipicbant in te, ut effunderent
fanguinem: ufuram, &
Cuptrabundantim accipiebant in
te: &(c)conftmmafti confum-
mationem malitia tua,(d) qua
in oppreffione: mei autem oblita
es,alt Dominus. Siautem(e)in-
ducam manum mcams fuper iis
qua confummafli,qua fecifti,&
fuper [anguinibus mis, quifatti
funt in medio tui; Si fubftftei
cor tuum ? ft pravalebunt manus
iua in diebus, quosego fado
\nte ? Ego Dominus loqmttits
fum,& faciam. Et difpergtm
te in gentibus, & difjemmbo
te in regiotübus: & defciei im-
mnditta tua ex te : Et (f')b a I
reditabointe ante oculosgenii-\
ijl verbum Domïni ad me,dicens;
ïnjY1' ninn T a rprum T O N A T H A K .
it ü V M y i s u a 'n r i - f t i » ? r im n n s r r a i s b jm D D n n x rç p ? ?
’ ’ ‘ 3 3 : ’TO '0 3 n ’ i u \ ’ ï ^ i x ’ i x T r o ' :',7 iy ’.
■ t^mpn’rainn nstreioran»«» k ■w^’W”tni?.Wrl«DJ oj>?smini
I w T B c m V ^ - i o s i r a - i o ' r « ^ W ! » W , 3 1 ' ri- ,W 1
, : nrinsD V%"i3 v i t wmÿÿ? fïW? froo r s *^n ’?! on ntW]
n m n a i ' a n p i r a w » * ÿ f e P O T p i n ' ? « ? # ’ ? ! ' * ? n ? ' n ?
! P g | : 15 ^ T n iß ’a n . y ^ i » '
7 ra'j'st^niy'iy? iVpx iffl» sas 's 0 5 gatin'? V’-ia X A n'yyin1? aai
t :
s n x y n ’s t v n i y ó b y ? in b a s ; - i s a ’ ’ | i o a b n a y ’a u n i^ a n j? " 7? * m
n n s n ’ a p i i ’ : y 'p i s ’ i y n * p w t ^ n s y ’p i s ’Vj s a s n ns> w rW JW K 1's o n
j r i b s r p H 'n n s n n a i i ï ’ s o n n s y a p s d n ’n ^ a n>. a a ? i s a 'y m n a y n ’ -inn
y ^ S r y a - i s i tó S y S H j f l 'f i s ' Ä W i i S ^ : T ? .
>j im o ’ a in y y 'T y 'n 'j y a . 'B ' r i 'n 's s n i : S ' n 1? * " n o s n y p y j p n y i B u ^ a ^ s a
j. s 'a i 'V y 'b 'iw n n 'D s y 'a 'i 'i y r i 'n : spfta y 's n a is a 'a i n a b y i rp iD isa y 'O Jis
„ wary « S | 'Visi ; D’psi 'ao'oa nna « sis yny nayn1? i'ny t>q*ï
■ < n i i ^ n n i ^ D p y ' i ’y V y 'a o y p n s i :
17 ; 3 0 ’a b 'o y p o i f i a n s n i ç a i r a n i n i : ’.;s3 *
Hm: & fcietis, quia ego Domh
MS. A. (a) « KptvSs (&) ui5pi& Kvp/& S Sths, (y ) -roi*r<u(J‘)>tctT
wins, (e) oy«cT©- {^)‘ QvvetvefvepvTo (m) Ka.TtJïoj<k<hoy \ v Qot,
(&)*VSttl » ^ 0 ) 't vQoI , { k) 'imKxSuit.ivnt (EjiSiLph hmt ’snjaavov
(p) 'ihei^Cavov (y) Ka.mJbjmçH</. Q*,otj 'ty* ’ïr tM Ïo v , ($) «iifi& ,
tuigt©-, (ojorenó^oj X " & f * V O *(*•)«
’«ycmtVT t^véiv, )g ynhsrj o n i y »
P a r a p H . C h a L p . V e r f ï o L a t i n a . '
Pópulis qui fortes fuqt ficut ignis, trademini ad conlumendü.Peccacu in*
terficientiü teeritin medio cerr* : non fubibit memoria tuij quia ego Dominus
ET decreviin verbo ftieo: ' ' . . t. faöum eft verbum prophétisé a facie Dni ad roe,dicens :E t tu fili ho-
minis nónne argues,nónne reprehendes civitatem in cuj medio
ditur fanguis innocens 1 8e annuntiabis ei Omnes abominationes iuas. tt
dices: H*c dicit Dns De*: Civitas effundens fanguiné innocenté in medio
fui,ut per veniat temp* interit* ej*, & colentium idola in medio e f »ut polluant
earn. In peccato fanguinis iiinocentis quem effudifti peccafti,& cul. <
tuidolorum tuorü qua coluifti polluta es: 8e appropinquavit dies uitent
tui,8e pervenit temp*mali tui. Propterèà dedi te in opprobria populis, «
in irrifioné omnib* provinciis.Qui propè funt 8equi)onge funt,irridebun
e polluta nomine,cuj9 tumult» funt multi. E ccé piincipes Ilracl fingulun
brtitudine fua fuerunt in te ad effuodendum fanguiné innocentem. Pane
& matré inhonoraverunt in te,'advenam violenter opprefferunt in medio
tuijpupiUos 8e viduas contriftaverunt in te.Sapftuaria mea fprevifti,« dies
fabbatorü meorü violâfti.Viri calumniator« fuerunt in te ad effandendu
fanguiné innocenté>et in montib* feryierunt,in te idolis :quiaconfihü Pc^ ‘
catorü fecerunt in medio tui. Verenda patris difcooperuerunt in te | muli-
eré immiinda humiliaverunt in te. Et unufquifque cura uxore proximi ui
ècit abominationé,8f unufquifque nurü fuâ polluit federate,8e unufqui <1>
"ororé fuâ filiâ patris fui humiliavit in tç,Munera fufceperüt in te ad efiun-
dendü fanguiné innocenté:foen* 8e ufurâapcepifti,8e profuifti amiçis tui
in rapina,8e cultü meü dereliquifti,dicit Dns De*.Et ecce induxi ultion
■neâ luper tc propter pcccata pecuniarü violentiz tu*, quas violenter a -
tuliftij8e propter fanguiné innocenté qui effufus eft in medio tui.Nunqui
:onfortabitur cor tuü.aut roborabuntur man* tu* in diebus quos ego taci
:ecü ? Ego Dns decrevi in verbo meo,8e firmabo.Et roigrare te facia int
jopulos: 8edifpergâteper provincias,'8e confummabo immunditia tu
:e.^Tt fànftificabor in te inoculis populorü ; 8e fcies quia ego Dominait
fafluift eft verbum propheti* à facie Domini ad me, dicens :
F 7 X X ÏT T è z n c u m L .
V e t i i o & T A C A c u m I n t c r p r e ta t io n e L A T 1 N ~ J 7
* 0 . 3 * ^oJlL^LO*
Z l
h ï 3 » 1JÓ ó ^ 3 *|Ó0 L J ^ I j ö . f i a ü k jo o iL o * E S B Ä I H S H B
« i , .y ( locutus fum.
A Q s ^ O p C A P . X X I I .
.9 r 9 9 ? b 99 * m • v v 9 9 * o «t v 9 v rt,"*m a<^ ^fcrmó Domini,dieëndp
L S o » V0 1 **. LmsyZ) w l ÜO? # •L^oLbaV» C p c ) 01_ba^.fis-25 | o O»0 * rn.autcm fili hominis, judicaurbem fangui
r •• - 3 X * r r V * - • r . r # • X> l # narum, 8e notas facilli cunébs abominationes
ejus, 8e die 5 Sic ait Dominus domino-
rum ; Urbs in qua fanguis effafus eft, adv
* f S v9 * • * K . * f 9 * ■ .<• * y - • s y . . '9 r tempustuum; qu* fabricavit idolaintr.
o L f.ii.fc S a . i^ L fO c i a ^— a L r r > . \ o , o u 2 j OlQ.^— jTefeque polluit ■, Sanguine quem fudifti,
. . f r s v . r . . . . r . " r r ’ " r v ■ ■ r * ' ‘ l a » es > & Molls qu* fabrifäHi, poilut.
■ I « ' U - 3 ) t i i s i o o £ i 3 iiO Q _ . Ö3 U .u lL s o J . 1 . ? ^ l . A a i I - .V O | n n - -A. -> ■ ■ ■ ! ) AccefferuMd i « tu i,8tadvcniitempuianno.
• ' 0 .1 • I • . /. rum tuorurj : ideo exponam te probro apud
^ A iv9 *’® «2-v .5Tn. 9. t 1* • * V*. *• * * • ,* * * ?«ites, 8e derifui apud omnes urbes. Tam
^^OjCLiOO )r ^ J-IOI ll* qu* funt ü te remot*, quämqu* tibi pro-
.0 9 ♦ •? »'«« P v + ..9 .*• <n * 9 V <n 9» ” « «n 9 ..y *im* funt, deridebunt te, ac dicent ■, O in-
OlLci-bQJtJ } ^ .LA . Vf^O^JQ cxOO f - r u .b a j , .u - 02ss ( ■ 'a . j fO l • • famis nomine, 8eimmodica iaflagitiis. tuis;
* ^ ' - * V 9 * * 9 * 9 ' • * * Hfcceprincipes Ifraélis, quifque in familiam|é
; 0 f * p , è « o , . . > * * , &
i , . r « i 9 nr * * . J it » • , / . 9 ’etSe eum qui ad me éonvertitur,opprefferunt
|^ o f iso ^O .« j.aQ .>— a Q ^ 4 , u L c a , J - lo jU o .C v a a ^ - a J J * » p S f n medio tui : pupillis ac viduis vim intule-
.. 9 ‘ r .» v 4t.V - * 5; a y> y „ 4 p . v rut in te.Sanéla mea fprevifti,et fabbatha mea
, v L % .o k J É L Q ^ O ----- 2 J L O mrophanafti. Homines mercatores funt ii
at effundant fanguinem : fuper montes come*
U _ a â ^ 3 Or ,7L.V J i ^ ^ ô
ÿ . y . * y * t . 9 .9 t ’o s " y m Y, * *9. r 9 9 & • Ihiprü menftrüa pâtientis commiferüt in me-
* •<*— Of - 2uX l .iTfl0 ! *>3 )Lf t ^ . l .^ O i t t S a J ^ f c pÜQ jCbiào * iiotui. Qàifqueuxorem fociifui polluerunt,
t y 9 v *Y 9b 9 * V y y y y * * v 7 y y ï “ i®îuenucum fuam forniéatione contamina.
U0 1 0 3 ? l y - . . 7 . r . [ l n . , i - , nOi . f o i l v X a X y=Ws .O.O °< | >. w .. 1N . .1 1 " « * • * . ôcquirquefororemfuamfiliampatri:
- 1 - ^ -V lui ftupraverunt mtç. Mirnus acceperunt ir
v ! ! . i f k * - . 1 y -Ü J i * _ • . . , * _ _ Z . . i® J 8- ~ a. * . l y :e ut effunderent fanguinem, ufurara accepe.
ûN-û,«. ) r a £ s w O iU û â n .A .m j ) ^ > o .2 ) 0 .p 0 2 jn . l ) j - y û l .O * « c a â â O y ^ j perunt in te,plus *quo acceperunt in te, per.
9. 9 09-y 9 * 9 -y 9 y 9 " ht y /» y ...9 y y * Sdè fraudaveruntamicosfuos, dcniqueobli.
t£ )J * » ] L O f^ o ] fb O f^ O } ( j \ x ^ c £ s« 0 . | ' j V i n \ A a ^ o O L x S f l . . ^ f r .*> - s ta es mei. dicit Dnminut Hnniinnriim Ff.üvp
’ ’'« « • 9 «* * y m * 9 * y y y 9 y y * * ego manu fuper mànum complodam propter
" I * 1)34 p L t P j V « j - j « a ^
T i ySss^ s- . ^ *r®. a.® « 9\ ■ ®% * *® «»®^*® *1 9 "* J* [uftinebunt man* tucindiebusquibus agam.
r t ^ r J ) « H ? )t».bn<u \ u .a »■ l .Cfl.V t^XibO y j o ego Dominus locutus fum, 8c faciam. Dif-
9 9 . » , , » • * '» ** - , , * **.Ÿ IV " . ^ , * " * & . * * . * * . . y perdam te inter gentes, et difpeream te in
. L i p o U i< H f c r — fc V l l o i l iÛ ^ Q A c - x . ^ (jlS sUsI q * . ] V i l , /.<n;0 » x , L v iS fl - \ r s urbes. Et exterrebo te inter populos : fci.
• “ ^ * ’ •+ - ' * •• . • « 1 éfquemeeffeDominum, Et fuit ad mc fer*
.y2o ^ o l x j ô o io * moDooeini' diccnd01
I.
l ü i ^ * L u i ^ J Ü A ^ J j M
* Q ^ J-XÄ äJ I * * L I (^ 1 l j ^ . 1
* A s < \ ) \ /VAJC\ jo p £ = > l f £ L <-Â.J * M j U J l O j J j 0 ^ 5 ^
<3? / ^ 4 Ü / u ^ c ü ) L^m | * ^ 1 c ^ J ) J ^ i u I c X ^ a i * t | j i i f I4 J
Lx Jâ x v * L slX j ^ ^ amS X  jlJ ^ L y sA f i o l^ 3C & J | ç A j z z j p * L ^ jL ^ ^ L aJ
C-AäA.X3 aj |cXÂ J C x J ^ i * L u v S k Ü ^ J |
L y j | A j o | < X u u J * l î L j f J S ” J , l l x j j # pj«>Ù ] ; t c
\ j ^ â ÇJO v J^= > * t>Uwi|
j J t Ê X L J j  t X J I ç p * £ u j ) p V I3 t J ß j , j p t j u j ^ X J
^udÀ)! ^ c A a 3 ijyp}.*u j ÿ w ^ j * ^ w | i X â J ^ ( v L i KXj^j É 1 ^ p U u J I ^
\^X X ^O 0 iÎ ) lX3 J L ^ ! | t t i x â j ^ l J
^ V / Ä " j , * B - > ■«: - f- ' » . "* <" 7-9T.
^ ^ j J ^ = » * C v ^ L la J) «.j L vLs X. * c t L l â c j ) / ! A,SX»Aiad
1 * ^ < fs lt ««>• « ^ J *»-*■-*• .«* 5? .* -» „<*>/•» j e t j i V s l< *
t îL A 3 Aa j | / vAj ! /vAâ | * C s IâjÜ L /U U x) u * 4 t X î s J j J . £ = ^
^J.»ffrraLw^ # c îL xB U ^ c X & f cjcXXjZ3 .i.Jf^ L j j j # L « ^ i ^ = * 5 “ i j S i x s L ^ J l
L ^
* CX x X ô i J i& J ^ oO sxw ^ j J , ^ p L x é Ü j o L j L ccX ^ AàJLXJLaO lj ? c t L jU u 0 3 ^
^ < 3 ^ O j.J| L j * i3 l j Lyȉ J j* W | ^3
* \>] ( ir l * p ^ l p U ^ j
* % ü 3 i 4 ,^ ! d y â * ^ . « 3 t iH J I
Ut igné te confimant,fafqne cibus : fan-
piit mus erit in medio terra tua, neqm
remantbit tut memoria5 quia ego Df
minus locutus fum.
E C A T . X X I I .
T fiùtferm'o Domini ad mé dims
Et tu 0 pli bominit, aman judiemtr.
escum urbe fanguimim ? imb retega
iniquitates ejus, ac dicas 5 Ita did
-..mus, Dominus Deus-, Ö urbsqu\
fanguintm fundis inmedio tuï,ut venu
tempus tuim\ O- commenta fabrics
rdvtrfiim te , Ut contaminerit eorus
fanguinibus quos fudifti: lapjfa es, 6
& commentis qua fabricifti, contamn
nata es : accelerâfti dits tuas, & temptt
tnnorum tumm adduxifti. Propterei
traitât te opprobrium gmt Aus,ô- lùfun.
in omnibus tegionibus Tibi vicïnüjû7 i
procul i te difftiis j iUudentqut tibi C
impudica, famofa, & feeleribus abundant.
Èccé praciplti domüs Ifratlit.
quifqut cum proximo fuo intra te con
vtmunt ad effundtadum fanguinem
Obloqüuii funt contra purem & ma-
irtmin ti:cüm advena lyannicé fe gef
feruht in te : & pupillum acvidui ‘
te opprefferunt: San ft a mea fpievi
& fabbatha meaviólavérUni in «. Fir,
lof ronts ftrttipcruht in te,ut effunderent
fa, f t fanguinem : comedtmnt fupti
montes in te : tommiferuni fcelus in n
dió tui: Dticxcrunt vtrccundiam .pat
in te, & cum impudicitiis menftruata,,.
burrSiftavtrunt in .te. Unufquifque, ftu-
pravit uxorem focii fui..: unufquifqi
foment faim ibipii fiedavU, & uhu
quifque faTorem fuam plum patris fui i
te dtfrlffit, Acceperunt minus in te, 1
fanguinem effunderent ufuram.ó- du-
plum acceperunt in te : ideo ftnepi po
rum fammo umntudms tua cut u "
vhi,bus tuis indulgescb quid mei eb
■ fint, ait Dominus, Dominus. .E t ,
percutiam manum mcam a i man
mem, ut confumomte ob ea qua
cifti,& ob cadet tuas qua faßa fani
medio tm. Num fubftftei cor tuumi - ,
faftinebjtnt manus tui in diebus qui
bus hK fafturus fum tibi p- ego Do
mms locutus fum, is- praftdbo : Ntn
dtfptrdam te inter genlis, &difpergan
te per regiones : chnquc turpïiudo tua '
te defttru, Turn hareditate poffidebo
corampniibut: & agnofcesmtcQeDo
trnnum.
Textus duoderimus.
Tuit tl'im fermo Domini ad me, di