n t
Z A C H A 2? 1 A S . C a p .X
tpknta krj'l ..rcvn. l iA f i mil;!, m.ndl
z t “E 8 ' p k Vq n » P . r n i r t ) '7 'fU 7 1 ’?
reponamjc - ]ivin tudifiiit? Taper Sijon tuoefilios fufcitael fc
771001 p T j r _ L ,ï i"* J J W }
NS-1 — v e ~ * , “ î* ! : - 1 - 3 7 0 ?
vjjét * jclangôt ’ tubaln "Deus Dominus & ; ejus jaculum fiilgur ut
ak-m tjTjrï' •'iDlitfahln1 •I,., . 'I. : • 'iiifl ixn fhaj* j* ' K._s-.vi. ^Jfri lurbmibmia
joti n n im
jcnsfiifer f
bri’1?!»
in n
T V e r fig - V U L G .
ip în l s n ï m n 1
tuT.biWntque .fund* lapidibus lubjtcients ^onuatmc.
•intzii "ybp— wjadv ■iran
naia nwia pi\s? SaBji fe
ccMf hciit , lila' ' die in eorûmDeus Dominus eosfembitEt
I P sinn § p nin; = ä rrtj
irm s r - j ïÿ nWDUno n t e r a ? '7 1ÇÏ
rumentum ?tjuipul«iritudi> quanta* , ejusbonitas quanta Quia
îjn ® -----moi iajè— no 'p
.»irgiiiés facietgomwarc novum »inurn* .Juvenes
: n ) h r ù L æ p a g M c n i n a
L A T .
C A P. X. 1
, ferotiram tempore « pluviam
© ip to n y a iü q
, els' :dibit imbris pluviam*
urt1? jjh h tù k 3Ü01
Domino I Petite
n in ]Q i W
5 Quoniam extendi mihi Judara
quafi arcum.implevi Ephraim :&
îufeitabo filios tuos.Sion,fuper fi-
ios tuos,Grxcia:et ponâ te quafi
[4 gladiu fortiü. Et Dominus Deus
Skper eos videbitur ; & exibic
at fulgur, jaculû ejus : & Dominus
Deus in tuba canet, 8c vadet
iy in turbine Auftri. Dominus exer-
cituum protegee eos : & devora-
bunt.âe fubjicient lapidibus funds
« : 8e bibentes inebriabuntur
quafi à.vino, & replebunturuc
phialx , 8e quafi cornua altaris.
16 Ec falvabit eos Dominus Dcus
eorum in die ilia, ut gregem po-
puli fui : quia lapides fan&i ele-
vabuntur fuper terram ejus.
17 Quid enim bonum ejus eft, &
quid pulchrum ejus.nifi frumen-|
um eleûorum,& vinum germi-
aans virgines i
CAP. X.
' t b o n 1?g r . b # }— 'P?1
, □ " nD ip n i ) i 8 ~ n ? i '3 ; n i i s ? a d v .
T w r î^ V Î n rdn> « W frtbVQi r a i* >&,
.piftèr non ,oiïfc tm â u à m . .(■” fa* ifa* 1 * 6 8 1 UcW
: n v n ' » * ’3 H f l » * ' 0 3 ’ !W g a g
' J n u S " tir'co. cootra&,meu.M/jo r t t o » p f t » . « m .
s n r a s s b 'iin y r r 'j y i. 'S« r r m = 3 f c r - > l l
domum ,fuum gregem ' exercituum Dominus vifitavit quia
n v r » V n ç - n * n w a * r i b n iE ? - ’?
ipfo Ex Aello in " fu* glori* equum tanquS eos pofüit & .Jehudah
4wao înon^aa inin Bip| oni» otoi nnin)
tgtedietur ipfo ex ' sbello arcus ipfo ex tfalus iProex .angulus
j u q q n o n V p r\ttip . i3QQ o q q m i s
luto in "conculcantes'fortes fient Verûnt Et -fimul exjBcr omnii
îp'lûS tZTDl3 □''3333 VH!
ï Jl Etite à Domino pluviam in
tempore ferotino, & Dominus
raciet nives, 8e pluviam imbris
pabic eis, fingulis herbam in
a agro. Quia fimulacra locuta func
mutile, & divini viderunt men-
üacium , 8e fomniatores locuti
ïünt fruftrâ : Vanè confolaban-
tur : idcirco abduûi funt quafi !;rex : affligentur.quia non eft cis
laftor. Super paftores iratus eft
uror meus, 8e fuper hircos vifi-
abo : quia vifitavit Dominus ex.
treituum gregem fuum, domum
fluda, 8e pofuit eos quafi equum
4 felorix fux in bello. Ex ipfo an-
gulus, ex ipfo paxillus , ex ipfo
arcus prxlji, ex ipfo egredietur
y psnnis exaâor fimul. Et erunt
quafi fortes conculcantes lutum
yiarû in prxlio:et bellabunt,quia
Dominus cum éis: 8e confiinden-
S n ü n 'ia a r lK in l < U »fccnfoies eqaorum jEtcon.
tDQy m in 1. 1 -- ■ ■ ■ - • ' fortabo domum Juda, & domum
flomûm roborabo Et ^quorum ' afceofores affieientur pudore S
« i-i'a -n s ■ ’Fi-iaai ic d 'd id oe r i n J'in i
quia eos convertam & ' 5 fervabo Jofeph domum & .JehndaB
P3 r—pnWtûim y’OEilH ^dI1 m '3 n w n n ln 1
L ; ,ou .“ ” “ ' ' “ ‘ 7 ’ * ”
a s ' 3 w i 'n n i r « 1? 30)83 vM; ca'npna.
EpiirUm imntEt .toi«lüdim* ^oiomD»> Donin»
7 b n ü 8 71333 I 'm : Ç33V80 È f f lW » T lW
liciVüiur &,vUtUnt corum Elii » :vmum /wpn®»rorfi cor intabitur 8
a r èæ i 187'. a n '3 7 1 raT- 1 0 ? »
:r 7 in '3 a a h W .
falvabo : ec convertam
_uia miferebor eorum : et
eiunt ficut fuerunc quando non
brojeceram eos: ego enim Dominus
Deus eorum , & exaudiam
7 feos.Et erü c quafi fortes Ephraim,
4t Ixtabicur cor eorum quafi a
yino : et filii eorum videbunt,
et lxtabuntur, et exultabit cor
eorum in Domino.
V s r f in C R Æ C A L X X . ln t e r p .
Cum Tranflatione L I .TINA,
Al&Ti w4t«I>£ Qt 'lt J k tf/CWTW (Ç) TÓ-
Çor,ÜsA«« t3v ’£pf5tiUj)^ <, ) c ^ « T«
vixyk £ot/2/»p iv I t ä tIjm&àW E?Aii-
yoir, K, 4nAetp»<». n ù{ fofifcutw VAyjü»
K<U (o) KVfi& (ça/ lir’ igtAow
vi7tu «< «ispswr» ß o \i(, xj xtifi@- wW7a-|
xp«7Dp 0» Q& n y yi % W ) mfdim
m à» ivrtitäi cum. Kvei& mn-
70X(KTU f JH ({) AUT Si " X) Xjf.Tttfm
ctkdawunv <tt/78v,x^ Ksf-m^aocunv *.vnn» tv
hlSroti C f t fM m , £l*irior?) (<r)«VrJy
d f U m , it) ah in v n (r) t»< ficha/ d f 9v-
nctçieiov. Kcù Qdm a v r il (y) nvei& i
ä tif dürft i r r f »ft4©ç oH«rj, «f fCpCa-
TTt K*iv im , M it Aide/ *)«>i whiorrtu
iwî (f) y iit cum. *On « v omv,
X /A it t&rir (x ) O 7®"
tCj óïy& iut>Jii£ar d t ra^^ivoit.
wem, implevi Ephntm,& fu f
citabo filias tuas, Sion, fuper fi
lios Gueconim, & nurettabt
ttqmfiglaäium pugnatorU : E
Dominus erü fkper tos : & t
\grtdietui, ficut fulgur, fagittn,
&• Dominus omnipotent in eubt
fonabü, & i bit in commotiont
terrori* fui : Dominus ontnipo
uns prottget tos. Et confumttu
tos, & obruent tot in lapidibus
fundit : & bibent (0) eos, peu
vinum : & implebuht (p) pbia-
Im , ficut »hart. Et falvabit toi
'Dominus Deus torm in dit illa
peut ovts, populum fuum ; qui*
lapides fanSli volvuntur fupet
dm ejus. £>uia,fi quid opti-
m illius, & ß quid bonum
r, fr,ment um juvembus, &
I vinum boniodorit ad vir-
%u,t“
MS.A. (Ç)«fT5Çoy, 0 lînjtp» («) (ça/ Kvei& (sr) iroftvffovra
( t)* vW ' Kai w n u tydm n v (<r) r i m/m i v r d t (t)»* pób.<n tonartl-
M t. (v) KVtl&it r f (f) f ix )* * ? *U™>
KE». C A P .X . .
f \ îr d â t (*) ta p i soitlov v tr it P- Etite l "Domi.n o •p lw . ; t e mm**-® ::ir-'ZZ7%i,f£ J« pdtiutrictf, st) vtroy ^t/a.’iurot Jam au- - ~
JroT«, inâçu ßoidtUu i t d ^ d . Ali77 c» ajpmpdtyyi/^/
Jot «A«An«y Komtt, sy *i (Mt-
r u f o y tm t >y r i irvm ia 4^*
U1» iAxAouu, parata -nafinaKoiui * <fia-
pSro iÇu&irStioat d t rr^Cara, st) *HA~
L»3»«v, (ß)' M r i ix i S la a f. *Eiri
rrvr rroipitat rrapu^vr^n i üvpif pov, scat
tafias: & pluviam hyemalm
dabit eût unicuique herbam in
agro. Quoniam hi qui loque ■
banner, loquuti funt labor es, m
divini vifiones falfru, & M
mnia fa',fa loquebantur : v*i
na confolabantur. Idea artfa\
fli funt, ficut oves: & offliät
funt, quia non trat fanatio. 5«-i
*, r it ó ïiut’lu J k , s£ Ti*Ç« potins gregem fuum,domum Ju-
■ etxrpisrä' cum i t woAtftçi,
w imtCM-l-t,$(*)£*' cum
of cum f&l’ov i t 8vpv,(n)
da: & posttt tos ficut tquum d t\
corum fuum in prrtlio: . Et rxj
ipforelpexit, & ex ipfo pofuit*
bxs4*T(U KUei& 0 Sw 0 WM»7«Kf*7Wf TO
f feai U )* r f 2
%■**£*> $ (Ö * * « 9upv, W S £ ex ipfo m m in furore
io f aim tfftK tv n ru mat 0 (^) i^thdii- exipfo efftdittuxomnu,t)ttiab
y tu t is 7 $ at/tqi. Kai Ïjoytcu «{(M^yrai ‘1-‘ ! "
ocanvrtf m h .lt i t ru it SJbït i t irohipqi,
s£ Tuy.ii%ptTatt f l i r t (1) Kvet& f u f
cLvrV * SL,Xjf.Taie#i$nfor]at àvaCdJ) ïtr -
5 n v t. Kai m-Tlyytsv Tot 0Ixo» 'IttJk, Kal :
rbv «Txey ’l«mip Qdov, ^ katoikim dur
i t , o n (x) nydirnoa a v r if,
oy Tfim v vx iemçptdppU» aurast * J'sort
iy d Ki/ei®* 5 a iiiff, s£ im m n /ta t
y àiflohfKaiiffor^) d t puyoral ? ’Ef&tlp,
stj % tfnm a t » KAgJ'ia d u râ t d t i t 01 rep '
qiufi belli-: 5
totes conculcantes lutum in viii
ist pretlio: & in acte ftabunt J
quia.Dominus cum eit efl.Et con.
fundentur afeenfores tquorfiiEl t
confortabo domiijuda: et dornü
Joftpb falvabo: & babitare eos
i - I n t-r -a , f«»». ?»“ " 1 i ** ‘ ruHt,(b)[uut non evertiffemeos
£hiia ego Dominus Deut eorum
& exaudiam eos, Et erunt quaj •
belitiores Ephram s & Utabitu
cor eorum, quafi in vino: & filii
eorum videbunt, & Utabun •
t u t : et gaudebit cor eorum in
’Domino.
r i r ir ja dürft (a) o^ptrat, 1$ lu f& t-
fin ro tra i, >y pgtfitrai (p) n KapJ'la M ifff
Jisri rep suieiep.
’ MS.A.U) v trh x a g p xiigUu (ß) Srt ( y ) èhmciiójtrtu (ƒ) èÇdu
<re (*) i% d v n ( 0 Vfi <um r l riÇ tt (n) «Ç dura (^) ihadt*t (1) xvpi-
e t wa*r»xf*7wp fUj' (x) hyarnsKct d u r it, ^ (çcq,oy (a)o4*^. K) ca>9&v\
ÖHftrai, 0*) duiW xxf/lit _ . ---------j
P a r a p h . C h a l d . V e r f io L a t i r t a .
' 1 l i o S ’rva W 7 0 3 rv3 p s n ’rinriiiiE? f n v r n i a s w i^ r i ’s p n ’Ts JJjJJ,"“ “. doms ïrraci, & pr»Vai«o fadam ssmuib
la aS iri' « laA » W : M733 7 '3 M37H3 731081 tV'CCy ’33 S y JW 1J33 73381 Sion fuper filios populorum,8e ponamre quafi gladium in to^au forti*. Ei
'E lv . I1' 1 e r . - . . - . :-a . - o a ’ • ■ n s . ruoer eos revelabitur, & verba ejus cgredieutur quafi fulgura: Sc i
.1 n jr*n L7ly'?s V3 ■QT1 VEn’ « IS Wa ca'niw }’«>” 5 m a?p . 1 0 1 w 'lllöjns I’E733 ”:J'pS3 “ jm asT-facje Dvomini P'^ Dti cilngttur m tuba,i & due« in turbine venti Aufiralis. Dn: 1)1703' 1107801 I IM I ^ P I « S W )1dV0 7 g g j O n T M t t ^ | | t o R u i mirrunr lipi'dem fuuda.& dirip
l 11,7053 ï l n i ö S 'nn-iW 1 Ton I ^ ^ TI03 A e n V a ^ w sp o ’l i ï t1n'a?l ^ p p 3 i n '_ yK » 10K>pa833!J i g p A g M a y O y a snt - ruUlanrias —---- eorum.r,Sr K„fatunbuntur nnir v o is in ex morem «is.in bibencium^morem bibentrum inü:a
dofi:8d
^ f f f f l W w M M 113710 Mm nOQl PPOSniK’^n erit anima, eorum plena delidis, fiew fhialaqua plena e8.fimila & oleo
M M i'7,7 0 IW’i n O O lM n ^ ^ p V p I l P i r P l i p n W : ^ Er redimej
, ; 1,1^73’ '78H'0y 835131773n87 ^y 8',7n837)13 lin n 1?»” )13p7S'l : MI73701 ros DoininusDeus funs fn tempore ilk), ed qubd difperfus efi ficutovc
1 : MT50333 Ijsnp B10p1 doSrina legis dudbus.81 judicium veritatrs direflum in congregMionc 1
l ’n1! inöV8038 ’331? 87530 n'nOl l ’n n 7’ay j f O’E1? )7.y3 S lo p c n p ip l^SO p Etltt ificie Dfii pluti. !„ „mpoie ferocino: Dfis fader vemos, Sr de.
1 M'QOlPl D318 l '^ o n WoVs 'nVs '78 1 MVpn? 87'313l7 83PV1 ' a w I j B H ducec pluviam filiis hominfi ,ut der eis frumentO ad comedeudfi.Sr herbam
! isVyvnroo o y io M 7 p o jin n p o n s i333M7po 3po ja jv :
- ........ . ....t.-L..; L... „d.-. M8^v)i7>3n U.« . PisWvik» UIIIUTn IITSflJ J—: J i--...— ...~h lA*h,AX
( J / y I u> MV ^ " " . ' 1 :!'■?"? » ^ ;irr »" • .'.ipr * ' v - r - - ' , r - u-j “Ivinipiophetanctamtatem,et pieuuopropnci*iu yaiwpucw* ,u* ia.ro.
3 ^ 0 0 8 3 8 ^ 3 ^ ■ - - 0 . ____ . 4_.u. J Ü oves.tran flati funt quia non efteisrex. Inreges fafluscft furor meuyet
:
rrprVD1D31lnrV cj’j p n w
vitun min> n ’ nlX3X " inprincipes egovifitabo eorura peccata , quia recordatus eft Dominus
. ’ l- ‘ : "" ' ’ .• ... ____• ___________'. ^ . . . . . ...r • c..: .rnnnpf co* ntiafi catium fortciD- fplen-
i
I'pTOl'DSll'nOy'V'BpJ'Oil*1870’ n '3 '733)1,7'1 1 S1.D? 'il'DJII tudo belli fui ,ex ipfomagnificabuntur omnes gubernatores ejus fimul,
r jnm m nm n ; n o i.n ; 7 3 3 8 1 1 )1 0 , D’337,
I I ^ , --------r. r— : ----------- Vr riomuntf
xiliumeorum.et confùndenturafeenfores equorum. Et roborabo.dom
, . . . icowr eorfi, et erunt quafi non tranfinigrare fedflëm eos.quiiegó Dominu:
I I S M 7 0 '0 3 )1,737 J113’ )17n’l Deuseorum fufeipiam orationem eorum.Et erunt quafi fortes vm domu:
. » ■. r :. r '■ V1------- --------- t.,......, et crultabit cor eorum in verbO'Domnu.
Ephraim, et brrabiturcor corum in morem bibeutium vrnuro a ct filii e. rum videbunt er lxtabuntur.
Cap. X. Z A C H A R I A S . All.
V e r llo ' S Y 25.1 A C A c u m I n t c r p r e ta t io n e L A T I N A .
'jam tetendi arcum meum contra Jüdam, 8c ij
urn fa vit ta implevi contra Aphretnum, & ja< '
.ulatus fum filios tuos Sion in filios cuos ja.
an, reddidique te ficut gladium gigantis
jominus fuper eos apparebit, & egredietu:
gitta ejus ut fulgur, & Dominus domino-
im clanget büccinâ, & ibic in turbine ac
Auftrum. Hos autero proteget Dns poten-
iffimus; & comedent,petrafque fundâ doroa
juntj & bibent percurbationcih ut vinum
& implebuntur ut vinum milium; & ut angu
lus altaris. Et redimet Dfis Deus eorum eâ di<j 16
populum fuumtànquam oves; quia lapide:
y eranc fanéii projedti in terra ipfius. Quàre
bonum 8c qu-àm utile eft frumentum adole.
feentibus! et vinum jucundas reddic virgines,
\a .uO lJ c J .a ïj.a i^ n r A o 'V is .a .^ b ó o .])OOl_, ct^JLQ ^ K b Ó l -
^ociJîo. ■y.'yào * .Iv-A-n-^i y.°i ,..m VQ-J t,- * 1..7 'V
. \x jy jo . ( . j p i a (j j ij |yiôo .j-é v = ^ t M s k s , ^ ° ^ à o
‘ votvAJO J -3 |-2 ^ a ic L iu o iVQ.XaJ-JO \o d -a ib n . ç - s ^ J I—7 “ °
XCU' tCO'rSLJO * . jjo^r^bcl jiv jO ] j^ l^ O r^JJ vQ.3x3c^t.JO .jpbOjo ^ a^jCL^.1
do 0 1 r ! j i l d ooi |S ).Ö l i f j f OU^Lba>> o â p ô a u o ^OOlod^Sv | j ) ^
, ) i c î . o k a ja m ic io j ’r b a Io . ) ; o r‘^ . f i ^ L ^ . p e . a » . J . 3 o o . • 1-ho * .o i_ x -,|-3
* d * vô j l£ b o *
Iv-^rhco y Ü . lV ^ ° K l - i a p o l-’ y io ç^> a ^ J .»
Poftuiate pluviam à Domino tempore fe-
rotino, & Dominus edet Aillas y & pluviam
primitiam dabit vobis, ut herba nutriatur in
deferto. Quia divini locuti funt iniquicatem.
Se harioli viderunt mendacium, fomnia falf:
locuti funt, Se vamtate confolati : idcirco
grârunt ut oves, 8e humiliât! funt quia non
bent paftorem. Contra paftores extuli irara
meam , 8c greges vificabo : vifitabit enim
Dominus pôtentifiimus gregem fuum, famili*
am Judx,- 8c efficiet eos velut equum in belle
fuperburo. Ex ipfis erit angulus ex ipfis cia-
vus, ex ipfis arcus in bello, ex ipfis prodi-
bunc omnes principes eorum fimul. Eruni
ficut viri conculcantes lutum in plateis : ir
bello dimicabunt, qiiia Dominus aderic illis :
8c pudefienc confcenfores equorum. Corro-
borabo domum Judx, 8c liberabo domnm
]ofephi,&reducam eos : quia miferturus fuit
eis. Se erunt perinde aefi non oblicus ef-
# fern eorum. Nam ego Dominus Deus exau
diam eos. Et erunt ficut gigantes Aphremi
& i*tabiturcor eorum perinde ut ex Vino,&
filii eorum videbunt 8e lxtabuntur, Se exultabit
cp*. J ic o -â o .JJad. § j= 5 ? f^ ï * .J y o r^ f v0* ^
, y j- s. cfjJ û ^ a tu J-jcnJ^kbo g y ^ i^ jÿm p o J-j>o o J -b a ^ o .J L a ^ ^ ?
\ ^ , s ô . ; a a S | l ' i ^ o .Oj-^o-, f i o a d i f l l S J * . J . I 4 vôoO>, i ^ d i a a d & l f a
,],2f.£l2 jSjdXÛQàSÛÎ \P"^? Y*^
* o n 2 L j xo o u L ic o ,y z y y d > )£s.*.o ^ Q L x to o .)£s.âxo vooLxboo . ) ^ o j " y p o L x i *
, 9 9 V <A«.4r 9 >9 •9 ' V V V .9
,}.O aA D )_J_xIÛ ç.t.MLjy) yOOOLJ * : ) f.o j.2 { ^ yOOLj-l-gs*^.*. yOOl-ÂD
i.___ sdya. ' \ l d j o * . J - i â î c i a ? vo lo i_ a _ ,o .^ooLba-L jdpbo} . vo ,» .is .a K j
J-jJ j a _ i y b o j . vCLJ(f J - la 'fo .c£s— m a l i v i j i i . eoo-rS [ a .Jjd o ïc
p o o e jo * >sa j f J.XO.J l ô ù ^ j J - y ô J-j Jj ’^d^-So . VQ J | JS— sd^ JJl cjjJ i Vo o o u o
î ^O^mJO ^ o jmd >001.iS..t.i70 .JjdCaj p iß ) tjoJ ^qOOLOSt JpUdO ■ J Ó ) )S | l )| "l"*-^ tjjJ
*” . • * 9 9 h m V m
•J ap a ra vooLd^>, jo ‘r Jo
cor eorum in Domino-
V e r f io 1 2\.A B 1 C A c u m I n t e r p r e t a t io n s L A T A N A .
i p ï i f t J & A ' / j p f i \ S kf L (£\ Z T , implevi A pÎ/m rn f t fu fei-
* fT". LJU-M
jljaaJI * CJ^AJ C_9^AJ yJ.KJ| iajUöJI * C5j.aJ! yJ,A/i
vAAd)j ^^cXX) p . » I
-V O S ^ 9 - tï - Sî S S Ä i l - I M tS -e O v ó . I . 0 / - f * ^ < C. i? tô ** S S J» « < J /
J ^ äjä(3uJ \ mi(XsX| yJ.Ü.J j j j l /VAX/jj (S\i& (Ji
J>t, < / c ^ vM 0 ^ 9 w & ^ ' s 1* O > A) S: W S (J < > V O T <*? P . <t >• -'S W
^ 0^ ! ^ * L« O j^ * J ‘X‘=X OlS* O* «££»
^ ^ 9 .< -Cf •*'»< A
* c£L_>!c\ xJ|
* ^LxJI vJq^XftJl *
* c j y Lacx. â AjüO C_5j.J| # J^_A=J^ ^ 1 * /VîlLjj Q y* jy -b j* J 3 .X.AW *
^«jj«Aa|j,xJ|*) x L LxjI Q^qXScAJ ^ jAnA^RaXI o l y/A ^ jJvS^I |3 îil-AJ tXcxl^ * p^siiXJ
j|^*p-AXJl^rr» JcXa Jsl/V) J^A-Li? *j^q.X5Cj /U£ * /\J^.f-rri LJ^ji
cX^XAJj * cXgxj] oX>^! (^£5 * ^AûX. cXâ| t>Lcj.Ji <i£-. * Ua« ^ ^= xJ pj /\j| J.a.1 (ÿj*
XjAyv^ * /vAj5j ^ ^Jj.û ^ ( siS'Û ^jyij.3 cÀaJ /VXA J?. 3 JâjLa/xJ)
5 * Aj IcXj ^J.^rsa /VA^*
k jSS£oiij m i If jlf ^ & <^yî S v “ ‘ ' - ^ *' ^ H ^ - ■ r . " fj bo domum Jofephi, & habüare facian. ’ f e « * * 0 - 0 - 0 * - O ^ 0 3 . < 3 0 3 S W -T 3 - - < O 0 , « , O ^ pflf ; \0i ; * „■* „ g m
pJ v ci“ * p<Ys’~ =a‘,w!$ * t^vAJ ^ v—7AJ (__^_^3Ljjj^
# Vj^j-Aj^XJj * p^J Ca.A^Jsvjjj|^ pg4.ll fl çij
* ■LP " \ r v ^ 9 0 ^ « ? * / * ^ r c : f t l r-ia
flios tuos 6 Sion contra filios G,
rum, & perquirdm te ut gladium belli
gtrantu. Et Dominus apparebit fuper
eos, & prodibü fulgurit inßar fdgttu
ipfius : & Domino omnipotente buicini
clangtnte,proccdet cum tremitu minamti
ejus. Dominsu omnipotentproteget illos
& per dem eos lapidibus fund*, bibent-
que cosut vinum, & implebunt altarcfii
vafa. Et falvabit eos 'Dominus ed die
nempS populum fuum, ficut agnos 5 qm
lapides fanCti volvuntur fuper terran.
ejus. Nam (iquid ab eo eft, & ßquia
pulchri efi ab ipfo • frumentum (tdole-
fcem\um,& vinum, Juavcm confert odo-
CAP. Z.
P Elite pluviam 2 Domino quiübei
hord, temporancam & fttoiinam. Dominus
fecit pbdmaßas : & pluviam hye-
malern dabii eu,cuiquel)crbaminagro.
Quoniam qui ûquuntur, Inborn lo-
quiintur ; & divini vifiostes falfa',
& fomnia falfa loquuti funt, quafiui
ovts, & dttrimentum pttjft funt
quia non erat medela. Contra paßore
acuam iram mcam,& agnos vifilabo
& vifitabit Dominus omnipbtcns gregem
fuum , domum Juda, & Hifponet
eos velut equum decorum in prilio fu
E i ipfo proßieietj & ex ipfadifpom .
& ex ipft ent anus : cum furore p od-
ibit quiconque per ftipfum perfeque-
tur. Et erunt ficut bclUtoreS conculcantes y
lutum in vtis , in pugna, & inßruent
fefe s quia Vomi
quia dilexi eos: & erü aefinor
ejecijfem eos-, quoniam ego fum Vomi-
E. unique fient bétUiores Apbrami, &
Utabitur cor eorum quafi vino: & -
debunt filii eorum , & cXtiltabunt,
gaudebit cor eorum in Domino.