n - u W
I.Beer ft d^ïemmî nwTBEUgfilL « g ra tis nrBf
P:7i3$e t'hW iV,1d ewmiagnriit demigtando Ohilghal f j - *-*■-“ ***
b a r r a r t f ä ’ H b j m m
tc ne ' : vivetij & ',Dominum Quzrite
T3 vni r“iirr_n« jHgjj
fM B
- w s - 'n t f * *i'd h rt
3 nysin ab
H B
H B nönV ,K n * Vmu» f l d U B g t f
r-Q30- rai n taai ml’ rva tiifS? RjXg
U l i ä-IIM™ * Judicial .^ntbtai« nm m j« v^s1? !— isstüQ vv üpsnn 17K n^y
verlens & ^Örionem & .Arftücum 'ftdem .reliquerunt
Tjsrn. H’ppi n a 'p mtöy yj#$|
nV? a i ; i . ■ hB§&!
.ejusnomen Mommas ,tei« facietinl fiter easefiunditSc »maris
: iDttJ 7~\\IV 0 3 3 ^ . H 1"?
ypn~Hy nttfi iy Hy lifj
I perfè'ftè loquentem 8c ,'corripientVm porta in Oderunt
' a a n md i ) ' n ’piQ ly ts o 'M P ; jÄjpÄ
tr'nici' Im & Riemern famupculcm'F» ï’dcirco .funtabominali
’-QT\«iyoi HiHy MDttfia \v\ ]?7
: ch in lTab\tabitis ppn & ^difieißis'!iaciJionU dem, ,eoab tulifti*
C3 3 ,Dny3:;n'u ’na Wjjjajilffifl
*13 : a 3’’~ns •inujn k*w onytpa
hoflés : veftra peccäta fortia V>ve^s prïvariationes multas cognovi
nSs qp’nxün D'pxyi d ö ’y#? ca?! | | | | |
: iön • iytüp D’ji’aio ’’fl?1? ,Pt3p
mal um 'tempus quia : tacebit S ïpfó temporein intelligent Ideo
mun ny ,’3 bä$ sonn nya Tjsiytpn jd?
n -\-n vnn wo1? y”>-'Hsi aiip—nö’n • nvt
■ ' .dixiftis . * !ficu,t vobifeum exercituuro Deus Dominus
. o n ig » "Wa? biDflK n 1^ F ~ ,^ ber »p,s
VBuio nytéa fflitrn * Sfeiö nn«; in -WM*
Jofeph' refiduV exercituum Deus Do.n'inüs mifereatur fortè G
piDV nnsiü-r-nïOX'-’riiH nl'T Ä pW
dominator’'exercituum' 'Deus Dominus dixit fiel Proprere
>jix niios vH« min; gjjüjpró' |37
heu : dicent plateis'' cubis m & » plandus plateis omnibus t
-in iipx’ nixirr^Hppi i 3dq m in i ~>p3
ciearn "ad planfturoft »luftuni ad. agricolam vocabuntEt .he
"I3DQ1 ' nphi ^li?1) )•?
^IPipa iqy«-^ "ison ;
A M 0 S .
Verfio V U L G.
Cap.v .
LAT.
18 r—\in; h r n k C T x n a n i n : m i n ’ n p «
i acbrçph» ,bsc' Domini dies î vobis hoc qi : nis-sS* -ittin-K-in min’ ai; api nrma?
leenis facitbiu i . ^ vir fugiat Quomodt
3 p n 1W21 ni s« nn ’;J3Q b ’« D-3’ "iiii>d3
t mördeat Sc ,'^ritu fair ?ua man
'team T p n -b ÿ p
S Ec nolite quatrere Bethel, & in
Galgalam nolite intrare, & in
Bejlabeenon transibitis : quia
Galgala captiva ducetur,&Beth-
el crit inutilis. Quaerite Do-
mïnuni; & vivite : ne fortè cora-
buratur ut'ignis doraus Jofeph,&
devorabit, & non erit. qui ex-
tinguat Bethel. Qui convertit«
| | abfinthium judicium, & jußi-
m in • terra relinquitis. Faci-
entem Aräurum 8e Orionem,&
ertenté in roanè tenebras,&
n noÖl mutanté : qui vocat
,aquas maris, & tffundic eas fuper
faciem terrae : Dominus nomen
eil ejus. Qui fubridet vaftitatem
fiiper robuttura, & dèpopulatio-
nem fuper potentem affert. Odio
habuerunt corripientem in porta
;& lcquenté perfeâè abomina-
ti funt. Idcircb,pro eo qubd di-
ripiebatis pauperem, & praedam
eleftam tollebatis al>eo: domos
quadro .lapide ædificabitis , &
non habitabitis in eis : vineas
plantabitis amantiflimas, &
bibetis vinuni earum. Quia cog-
novi muha feelera veftra, &
fortia peccata veftra : hoftes jufti
açcipientcs munus, &pàuperes
deprimentes in porta : Idco pru- *
dens in tempore illo tacebit
quia tempus malum eft. Quaeritt
,& non malum,ut vivatis
: Dominus Deus exerçituu
vobifeum, ficut dixiftis. Odite
malum , & diligite bonum , &
conftituire in porta judicium : ft
fortè mifereatur Dominus Deus
exercituum reliquiis Jofeph. Pro.
ptereà hzcdicit Dominus Deu*
rcituum dominator j In omni.
plateis planäus:& in cUnftis
quæ foris funt,dicetur;Vz, v*:,&
vocabunt agricolam ad luftum,
& ad planftum eos qui fciunt
plangere. Et in omnibus vineis
:rit planûus : quia pertranftbo
n mcdiocui, dicit Dominus. Vz
deliderantibus diem Domini :
ad quid earn vobis ? dies Do-
mini ifta, eenebrs, & non lux.
Qjjpmodö fi fugiat vir à facie
leonis, & occurrat ei urfus : &
ingrediatur domum, & innitatur
manu fuâ fuper parietem,
mordeat cum coluber.
•jopl - n ’|n N31
|rU V C3i1*in Targum J o n a t h a n .
h i-B jnayn s'? jna) nrahi jin'n sW?1?’ ‘-jsn'?'? tino1? lwai^n tsVi
n;^ijian shjot-shahn
Iju iria d t i 'n ' ^D1’ n 'p p n ’u n s n a i s ? p h i ’ t s a h i in 'p n x v .’l
: it ip i Ip » ? K’n’aii « ’i KTjh y a rn : H s n’pa isnipoh 1’nhs flrvm
h ’spa ih’hVaa’ihppiimh’iBni sh’ppinn’s ip p dnp jo hniah ip?<ii
lawh : m ’no xy is ’s sS p iin h i’anisa.’ '□sisypj’iaiasoHhiQK'n
t o ’ppaip i in h lip to ih jm : U ' h m I’B’p n ’p i p S p . n i a i i ’? ? ^ 17!?
Ixpapp H B i i qhrt PP ! PPpa n o t ? ‘-ihopphi t ^ n « ’pans S g
VinicnshiiTOSatinipn’D-ip ilnajonnshi pnp an’U TOsp’ain jPpjpi
M B f i f iM a’V j’p’pp iPnpin p'pni liapia J itspsnrptj» : 1'nian n;
t ^ a wsbp pa t (BBS iiniisija n ’pa p-n npaia lian w'nph
N i c s a s h s p i n s ' ? p p n : M i n « t a p .y ; n s ip ’n p t s g a n t a i g ] a M ’n
no : ]innasn sobfpW a n ls a s a’.-ihs ’n M ip ’a ppwjiliapiinn Sna
snps ” anp.ip annn' o’sa s in jPn<P'P npa ii’pns? spp'sh lanni sipspsh
snsppsoinn Hpa’’ nisps'rips;’npspna pa : qeln Mnsoihy^ilsps
| P h a p i : s’hs'yinhs?span'pyi'ps1?n3siiy-w’i'i'i|n n ’’ s;piS17ppi
n’nyn MQi'h 1'nanp? n :« nasp^iiapirnuyniBnayah'hinsnsMnspp
: nm i s h i i l i u n s i n p m p i a ’n ’p h n ’n y n M p i ’ j o ? ! :n s o h .’’D n p ]n ’n ’p 1:
shnphyn'T.liopns^’phhiynsann’iy'iy’isnH onpjnsnpipnp_’ Hsp:
■ I iM ’in m ’in3v
Verfio GRi f .CA L X X . Interp
Cum* Tranflatione DA T IN A ."
Cal fci ok^htSts BatAiU, ^ «s raf^jax*
eiamif df'tcfo, ^ \rr) To fç id f n of MV (JM
J)ctCâ.ïyiTi3oTi T0.Kya.Ka. aj^uaKajd/-
iftiPM cù-x/MKeiTdj${iffi?)t Bat-ÏÂA <çt^
äj *x & i f %<***•. ’EiiÇ»'|ncnt7i ) '
oirwf (jîi àv«.K*(j4y i f
ilx®” ’iawHf,*) tÿeLyif àvT3v,i{j #k
7 \ç*l ô aßuttt T$ tint? la ça» K. O
jgf t?4 ©" xfip*} >y JiKcuoffvytw si» ynv
8 ÜSuxsk ’ («)*0'iroiSii çrivTa. ly (inamdió.-
Çvy, K) oH.7f*7WV elf T0(t9CJ»ï C$£¥il§ *"
(Liçj/.v elf evX7tt avSKtià^uv, 0 &&ff*.**•*m
(AfjQ- r i vA>f *f ÄstAaeouf,' k, ïKykav au.
1 (d^vgemfr«y ynf * Kuet©" opo*
(ta. aurÿ ‘ *0 J'iatfut QwiTetUfciv i»i
up, >y T*Kat7M>cicw iwi ijÿfvft* Irrä
yiv. ’E/tîatiouv i» irvKeuç tKiy%vm:
g Koyev 0070y tCftKv%dJ>To. A/*tSto
*y0’ ay rj.TtMvf'JKit.ov (t)-ri}ayiiy ^ «fiugjt
{xXixto ifig u àt àvfff, oïxotf (*)§••
çàf àxoJbui'umTi, ^ « /tü K&Totiu'unni m
ctuToïf * (.K^iiAmKayac èhSntfJMTvt ((/.) t-
fUTeÛoaTé, TlUTt T- olvoy ttvffl •
vOti ïyvay ToT^àf àfftCelaf l^J-
£pi aiaufiliat V($f}xetTa.ira.nv1tt «Tfileu-
or, Ka.p.ß*yoyrtt ’tydyuaja., >y vrimm
ce rrÛKcuf sxxxleoeTtf. Aio.n7o i Qwjiài
sv Tu neuf u ineiyu murenunaj, 077 Keugft
•) vowpSy foy. ’Ex{«TH0tt^ tJ naKiy
(tü (£)mvu&v,i7mt Çhotit, ^ ïçt^ «7».
/t£8* VU$ KVfl& 0 St3f Ô 5fa»7eX£,«'7Wf, 01
[TfOTOV H XO.T, M*^0-»X«(U^(o)t* ^ ,OVH£S«.
7^ nytTii<mfjï(J ta xJijcc‘ à/mKA-mçnffa.^
•jruKojt xpifta., % irai (‘JsAtno-« xuji©- ô
SsJ$ ô munKgfcwf rè( itiztKoirrotf n I-
fftiç. AiwniTo ta<A Kiyn KVfi& ô BtJf
77a»70K£^7B»f, *Ev 77aimuf(sr)r -xKa-Teicuf
0771*1 i#, K) \y^)mffajt Ç ôcftif pnSnffi?),
Oùaîyiai. xAndtifftÿ ytapyii elf fr*e3i§d
)y Komrlv, >yù( (fJeltTow# äpt/Sov. . Kat
ie imffatt iJblt Komrif, ƒ7877 (v) iKcMn-
(tax S'iei (Affov Qvy Sm Kvet&. Ouai oi
èfaSu/jSyTU $ rtfAçç/v xuetou. h eni xvv
v(tiv n Wftifjt m xjj&v } iy Avn %}} mÓT@-
iy h ipu(. . Oe TyoTro.y^rJèàp fvyif xy3pa-
rrQ- ik o&mmov n Asovt©-, >y kurriarj
'ajfnt h *gK@-, XjC)*ïamJ'»ifff
% *«cp«v7ira< Taf x,«0ti
Et nolite qutererc Bethel, & y
Gtlgnla ni ingredi*min,}& fiteatit:
qitia Gilgal» capiivlit
captivibitur: & Bethel erit.
qafiimjii.
num, & vhite, ne.fuccendatur.
ut ignüy domus foftph,& devote
ram, & non ent. qui extin-
guai domui ïfrael. Qui facie in
excelfojuduium,& jHÜuumn
venitin mtnè (c)umbram.é-
dim in noltem contenebrn:3m
vocat aquam mam, & cffj'öidii
eamfuptrftcitm terra: (d)Do\
minus nomen e,. (f)diwj
da contritionem fuper fottitudi
nem,& mftiiam fuper münitio-
nem addueït. pdio babuerunt h
porïii arguentemi & (f) vabun.
fanftum abominati (unt.Propttr
(g)percutiebm
pauperes, & j
eleCla e
ipïebatü
dom
lapidibus adificaSiu, &
babitabUu in eit : vineas de fide-
rabilcs plantUftil, & non b.k
vinum earum. Qma cognovi
multas impietates veßr
■ fort i» funt peccata vefii
culcantts juftum, accipientes(b)
m i
(p)t?rï Toe Toïpgv, >y Jttcy xv]dy opte.
partit fï) déclin,
inttlligityin tempore illo lilebi
quia tempus (If) malorum t
^jiarite bonum, & non main,
ut vivatis. Et etir Çtc vobifeumi
Dominus Deus ommpottns ; faut
dixißu-, Odio babuimus mala,&
dilexïmus boita. Et reddite m
partit judicium ; ut mifereatur
Dominus Deus omnipotent bis,
quireliqui fient de Jofeph. Ideo
hcc dicit Dominus Deus omnipotent,
mantbus fuis fuptrpt
In cunClis pU eu planttus:
& in omnibus viis d'tcetui i Va,
va. Vocabitur agricole ad lu-
Ctum,& pl»n6lum :([)& in eis,
qui fciunt lamtmationem, Et in
omnibus viis planftus : quia (m)
pertranftbo per medium lui, dici
Dominus. Z/a defderantibus di
! em Domini. Ut quid bac vobit
i dies Domini ? Et ea eß tenebu
J & non lux. Quomodb fifugu
™ homo i fade leonis, &• (n)u
n don.m
,& mordeat et
\ÎS.K.(è)à.v&G<ùytly(S)1fnff\Tif)KtLT*pAyi^)'QK.vpi©‘ ôdtdf h oroi
«r (tf)rioi«e (■3’)«ty<r»7rou t«î ^îî$ ' Kvpt@- ô £tâf ô 77oeToxg$s7up oro
(ta. '■asmy' Aeaspay (/) elf jupaActf jÿûi^âîe, (a) Çvrèf oiao/e/t»«ri,
(a) K, ifcmKuyai (fi) pvTcûffiTi, (e) nrovn&i (Ç) tJ trovn&Vy (0) tî
irarn&Vy xJ nyertnua/^} r i xaAÓe *')(()(A«non (t ) nAartatf (“) era
ó/o»f(f) iJ'óvms(a-) imKaûn[ccu (t) tiuy iKpvyy (“) tiamiS'nm (u)
cplff» (p) OTQPt
P A r A p h . C H A L d . Verfio Latina.
Sion quzratis verb pergere ad Bethel,&.ad Galgalam ne veniatis, & per
Beerfabee ne tran(eatis,quia qui in Galgala,cemflimè multabuntur exilio j
8c qui colunt idola Bethel.redigenturin njhilû . Quzrite timoré Dfii,ut vita
potiamini ,ne fortè fuccendatur ficut ignis furor ejus in domOjofeph,qui vo-
ret.nec fit qui extinguat propter peccata veftra, qui ferviebatis idolis in
Bethel. Qui convertunt inabfinthiû judiciû,& jufticiâ in terra projiciunt.
Defierunt timere à facie [ejus] qui fecit Arâiirû 8e Orioné,& convertit
lucé tenebras,& dié in noâem obtenebrat : qui jubet congregari exer-
9 multos inftaraquarû maris,& difpergic eos fuper faciéterrz: Dns no-
ïn ej*. Qui vires auget infirmis contra fortes, & direptoribus fuper pro-
pugnacula fortiflimorum imperiû donat.Odio profequuntur eum qui cor*
iripiteos in partis domorü judicii verbis Legis,8f loquentem reâapravica-
ti.s infimulant. Idcirco pro eô quôd diripiebatis egenum, & vim. paupc-
ribus inferebatis : domos dolato lapide conftruxiftis,in quibus non habi-
tabiti's:vineasddiderabiles plantâft s.quarü vinum haudquaquam bibetis.
Siquidé notû eft: mihi quod permutez fine vcftrz przvaricationes, & fortia
peccata veftratcontribulantjuftû urfufcipiant mammona iniquitatis,&
judiciû obfcurorû pervertunt in domô congiegationis ipforu. Proptercà
doélores tune temporis propter impios conticuerunt, tempus enim malum
erat. Quzrite benefacere & non malè, qub vivatis ituncaderit Verbum
Dni Dei exercituü in auxiliü veftrû ficut dixiftis. Odite m{tlefacere,& be-
ie operari diligite:& dirigite judiciû in domocongregationis veftrz: forcé
mifericordia tribuetur à confpeélu Dfii Dei exercituum fuper reliqtiias
Jofephi. Quamobrem fie dicit Dns Deus exercituum, Dfis ipfe:ln omnibus
plateis erit planûus,& inomnib* coropitis dicent,Vz,vz:&convocabunt
agricolam ad luétum, & planâum emittentem ad eos qui ejulandi funt
periti. Atque in omnibus vinctis erit planôtus j quiaapparebo utfaciam
ultioné judicii in medio tui,dicit Dfit. Vz defiderantibus dié qui.venturus
eft à çonfpeâu Dni:ad quid conducet vobis dies qui adventur’ eft à facit
Dni?ipfe obfcuritas eft & non luX. Quomodo vir qui fugit à facie leonisj
& occurret ei urfus, 8c ingreditur domum, 8c innitetur manu fua fuper
parietem, 8c mordebic eum coluber.
' c I ^ v T A M 0 S.
Verfio S r<IjIACA cum Interprctatîone LATINA.
4 7
Ac ne quzratis Beth-el, & Galgalam neade-
utis, neve tranfeatis ad Bir-febaa : quiaGai.
;ala procul dubio ibit in captivitatem, &
leth-el erit qua fi non fuiflet. Quzrite Da
minum, uevivatis j ne ardeat velut ignis do-
musJofephi,- devoretqueBe-thelem, neminc
extingufente : Quod judicium vertant in ab-
fynthium,.- juftitiam in terram : Derelique-
rint eum qui fecit Ardlurum & Orionem, qui
tenebras mortiferas vertit in lucem matuti-
&diem nofte obtenebrat j qui advo-
cat aquas maris, & refundit eas fiiper faciem
JÜ V^-Vo. vp.^1. U va^.£5l. jyo =
û i a JH'; a J L l s j ï x :
S -à-o t>— '^.aïijjo . • tSlmcu )°jaj vo|.j JJj ,aL.o
.* . v y .v . v 9 ..v o /* 4f v ® « v , .• & % A «p* n>y v .bOa.a yJLAii bo^K cû a .>L » .pôJJ (j -jï
. |-4Jj jlïôûs )>ip| jo .• JJ-Q-ió ^Soió .• )la ^ .o
( .à .a io * .OLiâ». \srlx> 0 u iz ( va j | j*.}ô
ç.>saio j L-jL ' ^ iaSo; (.jjlsûj fc.JUdo p i ; ^
' <7» m ht y * 9- y ~ à p •• f* ?9 «n _ Vh v .** 0 '*. *0 0* t» m .. 01-J.30 vols^i.£aj p -a .^ puojauo : (.xasaiaS. voi-j*,2LDuSl'i.^ p.ioi'^gOso*
xoV^L JJ >voJS-ajjj pSoroo .voOLa vo.aLI J[)' >vokj.xaj ')iO.^0.Sj ) tli
xa a .ô i - ^ j-_.Jj .iao jVoaxsü.L 'j.—.p.^mj .pjf * .xoo)l.iaI
m^o \~ioià»gïo * .û^ j 'I-— ÄiaSaSso .)j^ q.iu a_n.au .J-a-oj) uoiojo^s
ûj.£û # ,voLpofi ^ f ^ Jooljo .nq1 lj
ol_a plisixJ! )Ô l^ P -i-So je.—_v-i -rJA.3 .pj_j J__lytLc asaudjo
lij.O f.3 o ^ p o am . \ o o O s a o . p _ j i v . ^ . j l ) ô i ^ s pI-r 3o (.iô }s p fL o ô ij * . ( 2 umc Z i
xXjjV "(IfO^aVo-JC—j=>JU E B .cod uôcî xo ^ p j )£s.ÂfO jj.àbAOioo
L.O * . p '- f i ô f i o / u o a ^ o p ô ; l i f O ‘ ^OOCXOOO * v * çj°pa?tibusdiem D o m i n i ad
V-OLJ j)o ‘oçi^oajjJ . • p.-r3Ô) ociôoj voki. Joo» p iyii, .jlpôi OLSoaib-
Vif—? -J iVlifflO I—A O i pol OLO pAf^ °I0 pJJ? ^9fO j.3o l’fO.^ C O*. M .JJ ’ 1
0 Tl »71.0 9 y. se
ol:* J^ajo ) Xiûf \ \
lem fuper excelfum attollit. Qubd päupe-
••em odio profequantur in porta, & eum qu:
eûa loquitur,. defpiciant : Iccirco, quia
pauperem exagitâftis, & munera feleéta ac-
cepiftis ab eo 5 in domibus czfi lapidis qua:
zdificaftis, non habitabitis 5 & vinearum ex-
petibilium quasconfeviftis , vinum nequa-
quam bibetis. Novi enim mulça elfe feelera
veftra, & ingentia peccata veftra. Oppreflo-
res jufti acceperunt munus, & pauperem in
porta perverterunt. Propterea qui prudens
eft, eo tempore filebitj quia tempus calamito-
fum erit. Quzrite bona, non mala, ut viva-
tis : atque ita ad erit Vobis Dominus poter.-
tiflimus, quemadmodura dixiftis. Odio hale
té mala, & amate bona, 6c in porta jus
confervate : forfitan miferebitur Dominus De-
potentiffimus reliquiis Jofephi. Sic enim
Dominus Deus potentiffimus j In omnibus
vicis erit luéhis, 6c in omnibus plateis,
dicent, Eheu eheu 5 8c vocabunt agricolas ad
planûum, ad luétum eps qui nprunt lamenta,
tionesj In omnibus quoque vineis erit lu
élus; quia tranfibo per medum tut, dicit Do
quid proderit vobis dies Domini ? obfeur
namque eft, non lucida. Perinde ac cui leo-
nem fugienti occurrat urfus 5 aut .domtim in-
greftiis, manu fuâ innitatur parieti, 8c mor-
deateumferpens.
Verfio A !B IC A cum Interpretatione L A T 1 N A,
o i * y y * ^j .j | c a ju y ^
5 u .^= > * (sy£=s.J p j rJj£=* 0 % ^—x.J J ^ |
wviAJ ^ qjjJ* * A l f - a ig ^jIàJJ ^J,.
>lcXjtJL /vJcXmi
) t r ^ i3 y & Æ ^ -Ad ^ e * L X a . X x J |
% Et ne quaratit Beth-il i & ad Gxlga- j
A^ljJ ^ JX J I J a jL ^ a J J L£jJ | * J Kstj^jsp * * M J J L ^ } \
* C— £ L v— -i-aXI ^ j j p û a çX . ■ Jfe-I i l
ÛcXgJI Lwi! p^I (<
|d* J a S j ( J |
L |p a \ufJyMjJ bL jpw J« pA.AWj.JDj U l-y s â ] ^ x f - —i m J pJLX X J
* * /VJ^3
■ M e
•ILL, jXJt = .J jJcÂj C v f l u ( S 'i
j ciL^JI <â)â j , p4 aJI ItA* jJjxS j , ïl/aljl <_>LîXljjLI xaL^jIs! I
pè=xXv7 Id^iA ^M y dA^I I^-aU?! î^ *
* L - ^2, p ^r-a.^1 * Cj|dj-^!| LaAAcJ^ Laaü-Xj I Id^~r-v* ^ J5CJJ
JajUiJJ <^J| Idf^—t.* Id * p ^ j
Oj-^ pMß.J| Ledj * J j j L^vCtdj oL^.iJ| * /va.L^ J | ^J^=» <3
101?I k M ' ^ w f cvr " 0 ' ° ** * '■ -•• * ~ Sf* :<& B ss'& o j> s o S ^ a . aX
(ÎA.h.M>2 3 ^ a .1 t3 l J . a . | (J J* * /va.L^fl C £ ^Ü J| ^ ( j - d J J j
/v J J s » p £ j—iJ | d * j*jj pîcj^* u a *
(J>^ CjdJ) AJ JLäauJj cXjfl U y
/ \ k £ \ /\^ £ X X 5 L j L £ |
lem ne ingrediamini, & fuper
jitramenti ne afcendaiis : nan.
captiva erit, & .Beth-il erit ac fi non
fuifftt. Ghfaritc Dominant, &• vive-
tis : ne fuccendatur ficut ignis domu:
Jofephi, & devoret em-, nec adf.
qui extinguat in domo Ifraelis. Dominât
qui exercet in excel (is judicium
& pofuit aquitaiem iri tetra, £>u
omnia fecit, difponit, & matistino tem
pore mutât in umbram , quiqne die»
obfcurat in nottem, qui maris. aqnan
evocat, refunditque car» fuper toiiru
terra folum j Dominus Dent omnipotent
eft nomen ejus : g u i fraltionerr.
diflribuit fuper fonïtudinem , & ad-
ducit tmferiam fuper munitionem. Odk
babuemu argnentem in portis, & fer-
monem juflum ajpernati funt : Idcircos
quia fufti tittuderunt capita pauper.
& dona felcSla ab eis accept (lis-, adi-
fieâ (lis cedes lapidcas, at nequaquam
habitabitis tit eis j plantâflis vineas e
qttifitfts, at nequaquam bibetis ex eis :
num. Nam plurimat culpài vefit
agnofeo, & peccata veftra gravia fun
çonculcatü juflum, & accipitit pern,
utiones qua qrguimc egenos in portis.
Ideo prudens eo tempore filebit, quia
tempûs ' i A • '
ifeum Dominus Deus
Sic didte, Odio babemus mala, & bon*
diligimus : & reddite judicium in porti*
-, mifereatur Dominus Deus omnipotent
reliquiarum Jofephi. Propterea, fie
ait Dominus Deus bmnïpotcns •
omnibus vicis. erit limit, & in z
omnibus cltmabitur ; Va,va ; vocabii
agricole ad mteùrcm & luciitm, at
qui nortint lamentaùonts : in omnibi
inquam,, viis erit lutins, quia tranfibo
per medium tui , ait 'Dominus
Va iis qui expetunt diem Domini
quid prodeft vobis dies Domini? ea vo
' tenebra non lux: gurmadmo-
m fugit aliquis i facie leonis
& inddit in eum urfus } vcl ingreffu.
fuam impoiiit- manum fiian.
parted, mordctque eum coluber,
ill
11
K