<P S A L M I . P s A L .C X X . g X X I .C X X l
3 3 p . E O i > 3 i > « n ^ n n
vi ; legi tua prxccpta quoniara : mihi auxiliandtxn ad tua manu* Sit .1
'm s n : 'rn n a ÿ i'i'p s ’3 'rniy1? HT. f JW !
’« u y ’rtfi l'yiyy® i r n i n j r n t f r , g / i ^ V 1
’3 rn a y ïip a t a « ra iu? 'rv yn : a i i y ; 7032)9'
T ' .obiitusfuranontuorumnwndatorum
m u . c x x . a p i'p in a iB s a Tj’n ix o
•meexaudivitSt Jclamavi ,mibi anguftiain Dominum' Ad .graduum Canticum
: 'js y i ’nKàjj <f- rarSja r w f l p s m b y a i y t i
dabit Quid .dôtofa Ungua à :ftlj&fi labio » m«am animam etue Domine
in’^na :n?oi itöftö "ipiüTistoü nTxnr-mv
ont, : àcut* "'potmtis. Sagitta* dolofa lingua tibi aides quid &,tibi
è à ÿ ' a u u È n?n _ : r v t n t H ÿ n o i rQ
cum habitavî ‘ : Mefech fum peregrinat" quia ,mihi Heu .gtmflarum carbonibus
‘□y 'nüé wut -?PD3‘ ’3 'fewtÿt • D ’on*! \?nj
.pacem haben te odie cum .meTanima fibi babitavit Multùm .Chedar wuoriis
aiV tti n 3«d o y nan g $ jg 7 3 »
' • - ' .bdïumad ipG ' : loquebar cùm & ,£» Ego
; non1??'? nan Sjpftt ?3\ dit© w
P S A L. CX X I. fcOp
ad meos oculo» Levabo .graduum Canticur
B ? r 3 3 S S S f S » w . f + » s i- t a l m TlP
P « B Ï « 'Â . * 8 « •’b - h . i H H i H M H i
ï a s i a ’otù rtfly r i i n ; o y n » g H
oon"*Ecce 1 ’ le»/«™ d.mlotit
t i 1? n a r t ra n s * ) a û ’ ^ i s ï l g u a ® ’ -
.•'tuusCufto*,Vbominu* ' .Ifrael «j/io4;c«dormiet neque dormitabi ’
s p ç » H i l i î : b j o p j io ® s f r , a u ; ,
q y q ; n r ' r y Ù #
N » '
r n 'i r - 133' r s 1? 0 9 7
pgJ R B T?®’ rn-'1'
: S n >“ ~y n n ï é sfô>W g w *— « J #
□ U ~ i n T A R g u M.
Sitmanus.cua in auxilium meum, quoniara
P s A
lint domum : mihi dicentibus ù*
Ä '
e x X u. 3 3 p
I fum Latatus .Davidi graduum Canticuir
ipnpii) -H 1? n 'fiyan t ®
[erufaïaim ‘ ..Jerufalaim tut* porti* tn : nolr'fetrni ppecdaeos f™iletuU.
•u m ; o 'twvt nHytfia g n p H n t n j ï : 773
Irita. îltwdOToti'llucQsH' 'Ànioi /Ai t» ia.ä. t* ,d»itis«
3T3n® i^ y a v i‘ l i n iIn ’. n IV r - r a n » t j o n ;u a n
confitendum ad ! Ifraeli
mn; c x h r o v r i i n , TS!
" : .David domui /«Le : judicium ad Jtli» fédérant ibi ^
: *1 n n'zt1? h^pi ninp3 nöy na©
> b r i n ; 'n 'y i t t b b o n « ’n iy p V T l' KilP
4 . 1 - » . u , ' , , ' -l't-i-tBn'n mandata tua elegi. Dcfideravi redemptio-
^33 n r p ♦ »: î nem tuatn Dne,& Lex tua dcleûationes me*
76 |Kÿ > n ^ n : ™ § 3 Tjjnatpiii
: n ,a;3n « « '7T l^ p s ^ 3 " o p e n
3p . '
»; d*ij? H D in rn . p p iD q iv , S&tfîpft « “>;»
’v is: 'S3 " : ,n i iK ‘a g i w | | p ;y na
a 'n ’ tin : s n 1?'?! tuai'1? P s n i f pn
^ m g B '| 'o i ' « o i s r t i l79n1?
pgT» Tj’n î’i u t i n i ? s s ^ n 1?'?!
l y i 1» Dirua m mm l'o n i ' ip u Dy V’y.'tp
izjy n 'itii '»D is o y n ’i^ n n s a n s ' i n
't is i nniii p ru o t p ; : '«any’! p r r a p o
' i t s a n t i o i » s i s : a i t B u n a n s oy
’ to p : M ? l p i î« n
i)ip is K ç in m ppiDü Hsî n o s y i s i « v p
m p ja 'iy a : ' i y ç Ä j » i ]p s n i t s i Ty,
,suiiiont?i in ; « î : s jn s i svatf tg y t «
tjiBT' K n du s i S.T : ï l ö i ou sfi rjWj
loç iyiiiy'iio'.;; 11701;;; : islip; ip;
liin n ' s i ta s io ii b'Viü 1 3 007 : i l ’O'
M ' i ’i a ï ^ n n ’P ö 'i ? i U ' i ' i ) ' 7.'7f ?
71ÜS1 n ; H Bi; a i'? V so 717131' ".7 s n ^ 'p
ppyoi liyoi t'i'uqiTïi Ipso Toi; ';
: fs o iy nyi spvin jo sn 'ijsa
- ■' ' a p , j
r i n n s o i n n i 1'piDo yy n q s i i s n s n 't i
l'P'P : i t ’i '",7 M iö-tpo n ’p |S n o s ?
o io 'n '. : a i i ü n ; i i n n p t * o i f i n s in
=ii sifnnsi s p ip i'p sy’pipsuippi
Ig a iiS ’o a i n p A p 1907 : M g ijs q s n r a
iln 'i'a s ’70 P'Pipti ;n V s ' jn n’PDO 77
|BP o n s : 7 7 s n v i i n s n i s i p n 'i i 'a f
r i m iip n ia a i a i n '3 7 D 7 « i'a tjjT B
: ; n ö ^ ’U’T S g K ^ S r o 'lM
P a r a p h . C h a l d . V e r f . L a t.
funr. .Vivat anima mea, & laudabit te ; &
judicia tua adjuvabunt me. Erravi iicut
agfius qui periit: quxre fervum tuum, quo.
niam mandata tua non fum obiitus.
Canticum quod di ftum eil fuper gradibus
abjßi. P S A L . CXX.
COram Domino cüm ineflet anguftia
mihi, oravi ? & accepit.oratiönem me-
. Domine libera animam meam a labiis
mendacii, a lingua dolofa. Quid dabit tibi
detre£lator, aut quid adjiciet tibi delator
lingua dolofa ? Sagittx robuiii acuta:
funt (jeut fu lg iin de fuper, cum carbonibus
geniitarum acctnfis ingehenna inferne. Hei
mihi qnohiam peregrinatus fum cum Afiati-
cis, habitavi in tabernaculis Aräbum. Pluf- L
quam illi habitavit anima mea cum Edom
odio pacem profequente. Ego pacem pro- \j
inde orabo, ipfi verb bellum [cupiunt.] j
' Canticum quod dittum eil fuper gradibus |i
abyjft. P S A L . CXX1.
~~ Evabo oculos meos ad montes, unde
-A veniet auxiliummeum. Auxilium meum \-
confpeäu Domini, qui fecit coelum & tcr-
im. Non dabit uc commoveantur pedes
ai, nec dormitabit qui eußodit te. Ecce
on dormitabit neque dormiet cutlos Ifrael.
Dominus cullodiet te. Dominus obumbra-
bic tibi ad latus dexter« tu«. Interdiu quan.
do dominatur Sol.nonferjet te fpedlrisroa-
tutinis, neque no£lu quando dominatur Lu«
na, noÄurnis. Verbum Domini cullodiet te
ab omni malo, cullodiet animam tuam. Dominus
cullodiet exitum tuum ad negotiatio-
nem, & introitum tuum adftudium legis,
dcinceps & ufquein «ternum.
Canticum quod didum eß fuper gradibus
ab)f t . PSAL . CXX1I. j
LStatus fum in his qui dicunc mi}>i, Inj
domum fan&uarii Dni ibimus. Stances ji
erant pedes noßri in ponis tuis Jerufalem. j
Jerufalem qu* *d ificatur in lirmamenco tan- 3
quam civitas.qu* conjunda eß fibiipfi pa-
riter in terra. Quoniam illuc alcenderunt
tribus.tribos Domini teßificantis Ifraeli ma-
jeßatem fuam commoraturam inter tos,cum
iverint ad confitendum nomini Domini.
Quia ibi przparantur fedes in Jerufalem,
fedes in domo fanduarii regibus doraus
David. ;
: c , . a J i k l a â * ^ r - | ^ j r f t *
, o . a ^ a )’r -=?’'
r ^ i J , ç L . ^ o . y rl b J ; V “ ? ^ ) A a » j i
■. . . ei ^ t k J j ä o . i J y p u J j i s o l à g y l c i k . o u . «l.’l-J - C^f3
^ mn 'i |_ L lc o i f î . Va k i s - J | . l"«a» çiOO )I .a ä jO ç lO
. L a ^ L o b c Z J l * :
j k x . -T m ; ç ^ L f p l . ü J ^ L Ü ' l ^ s a l l ^ a i o * : A - J ^ o . L y ^
* L b j )°,c£c>só * . u j a J L 0001 ç j t f c - a i c » vc u S io:K 1 o o i f j j o *
p L - , ] . 1 . ) k a ^ j t - L d k c î ^ o . ' V i o ç - i j t - l óm T o ç à .)o iO Q * io ]1 *
j I i * . r L 4 o « : p y O ç5o ü j Î jo I * . ^ j l s o (L p l ü . ? ' : |? o £<ïk
o i î ^ ÿ j l i j k î Jl’o ^ | J y -fe , p * P y - 1 JJ° • JJo * . ?o
p ó i u ^ o * . i j i ^ 0 ^ V - r ^ • ° ? I ^ r ^ ° * • 'V )y sn ^ ? >
.)J ly i> * i,« S 3 j y f i'J : j r k Ü o s ç l o y r ö - i - i ( - y i o * . j - ^ V o J jo u a i j L a j : ^
» J ü j l i o ï o y i * . p i p . 0 ' V o i : i f L i i o y ^ j
j \ * \ o V 7 UkûiûL) Q-3 Jool .J^xom -bo .y « » o ^ . *
ysVA % j i p o j oN ^ -2L 2 k : p s * ooo» r 3 •*&*
: ^ o j ( f ó x o j o ó . ) 1 ] ! a 0 ) 0 . a t y ° 4 ^ ó ' ï o * ! ^ ' P 0 ?
ieraviVivat anima mea teque laudet.Si ju-
iicium tuumipfum ferat mihi opem. Errayi
icut ovis perdita,qu«re fervum tuum, quia
;a prxcepta non (urn oblitus.
P S A L . C X IX .
Anonymus. Canticum primum afcenßonis.
Or at populus detentus in Babel ut liberetur.
Ac proinde mos eramus ut liberemur à de-
•nonibus. Verf i j .'
DOminum in angußia mea vöcavi, &
refpondit mihi Dominus, atque libera*
vit animam meam à labiis iniquorum, & à
iinguis dolofis. Quid deöctibi, & quid tibi !
iddant lingu* dolofz, Sagitt* viri acuta: ut“
larbones quereüs ?Hei mihi qubd peiegrina-
io mea protrada eß, et habitavi in taberna-l
:ulo Cedac : Diu comir.oraca eß anima mea <
urn his qui oderunc pacem. Nam ego pacem b
loquebar eis : ipfiverb decertabant menmi.
P S A L . CXX.
Anonymus. E x Pfalmis afcenßonis e Ba-f
bel. E t promißiones bonorum. Verf. to,
L Evabo oculos meos ad montem unde ve-l
niet auxiliator meus. Auxilium meum eil r
confpedu Domini, qui condiditcoelum acl
cerram.Ec non dabit pedé tuum vacillationij p
neque dormifcec euftos tuus. Non enim dor*f
mifcit neque dormit eußos Ifraelis. Domin’!
eßeußostuus, Dominus obumbrabit te m**l
nu fuâ dexterä: Interdiu fol non nocebic tibi.r
neque luna nodu. Ddminus eußodiet te abr
omnibus malis : eußödiet animam tuam D°‘ r
minus seußodiet egrelfumtuum & ingreffuni
tuum,ex nunc ufque in feculum.
P SA L . CXXI.
David's. E x Pjdlmis afcenßonis. Quh# f
pracepit Cyr* utafeenderet captivitas.Sfti-
tualiter LÆtabar veropromijfto bomrunLVer!,i>- cùm dicerent mihi jAddomupp1
pergim*. Sißebant enim fe pedes mei
portis tuis Hierufalé. Hierufalé munita fioit
m V 9 * u « l * .* y J* * •• \ - * 9 " 'r JQ*’ » V M urbs vallata murö.Illuc^afcenderuntfamili*^
CoX. Vv .J*T-Cri-*l| JLoiOUXO.Jj^-iOJ J^vO^-l. cj-Cä ID familie inejua Dni,^obteßatio I&aeli,adcoii".
* * * " ■ ’* fitendû nomini Domini, lllic’cnim lpcavr-1
t fedes ad judicium,fedçs domüs David' |
. C X I X . C X X . C X X I . <P S A L M I. 2 Ulf
V e r fin V U L G . L A T .
Fiat manus tua ut falvetme: quoniatr
mandata tuaelegij Concupivi faluta-
retûu'm,Domine :& lex tua meditatio
mea eÂ. Vivet anima mea, & laudabit
te: & judicia tua adjuvabunt
ravi.licut ovis qu* periit:qu*rclervu
tuü,quia mandata tua on lum obin*.
* Canticum gradi um! CXIX.
J \ D Dominum cùm tributärer claraavi:
& exaudivit me Domine,libe-
V e r fif) G R Æ C A L X X . I n t e r p
ra anima meâ à labiis iniquis, & à lin
;uadolbfa. Quid detuf tibi,auc quid
pponatur tibi ad linguam dolofam ?
Sagitt« potentisacut«, cumcarboni-
bûs defolatoriis. Heu mihi, quia in-,
colatus meus prolongatus eß : habita-
| ____habitantibus Cedar: Multùm
incoïa fuit anima mea. Cum his qui o.
derunt pacem,eram pacificus : cùm loquebar
illis, impugnabant me gratis.
T Canticum graduum. CXX.
■L-Evavi oculos meos in montes, unde
veniet auxilium mihi. Auxiliü rae-
à Domino,qui fecit caelum & ter-
i. Non del in commotio né pedem
im: neque dormitet qui cullodit te.
:e non dormitabit neque dormi-
qui eußodit Ifrael. Dominus eußodit
te, Dominus protcâio tua, fuo
manum dexteram tuam. Per diem Soi
neq; Luna per noôé. Do-
minus eußodit ce a'b omni malo:cußo-
animam tua Dominus. Dominüs
eußodiat introitum tuum, & exitü tuum
j ex hocnunc,& ufque in feculum.
•y Canticum graduum. ÇXXI.
-L'Ætatus fum in his, qu« diéla finie
rnihij In domum Domini ibim’.Stan-
erant pedes noßritin atriis tuis,Jerufalem.
Jerufalem, qu« «dificatur ut
t r«v4â» li ; .- H H
it Qu faïjjodfdut. f’EîTVTéânooe ti aanei'ov Qoi
!et«,t^ S v'o/M{ Q* tty™ tfs SisAzfurf) « -4vjÿ
n* £, cùyim Qt, t ^ t<£ xpi(Mtl<c Qou ßtndim
perdiia: qua/e fervum tuum-,qui
mandata tua non fum obiitus.
(») Canticum graduum .CXIX.
I A O Dominum,cüm tftbulirei
yyclamavi, & exaudivit mi
(b)labiis inju(lit,& a lingua dull
;
/«. j (c)£>uid deuce libi,et quid a/
yonatid Mi ad tmguam dolofam
t Sagtita potemit acuta [a] cut
wbonibus (d) defolatoriu.i Heu
me,quia incolains mens (e)prolon-
yiius eft; inbMtavi [ b ] .cum(f)
■abemaculii Cedar :Multua[cyn-
cola fuit miim -mea. 6 Cum bit
tti oderunt pacem, cram pacificus:
urn (g ) loquebar ittis, impugna-
ant me gratis.' .
d'ofdw,
I--.
1 I p Jî ivexov or 7&Î &t.iÇicfrcu /xt cttixp&%*,>$
iffiuuci [/.*.%Kvext pJotu M 4UX^V bnto 4-
»y iVinarti^ kf7To yhaatii Af-lat.^TÎ JbScin ms,
$ T l‘B&TtScin Qos >t>p&i yMasttr JbVia*} tT « ß'iAn n diissan ûxoynfiiri rolt avS&t%i
tfnfUMlt. t(-*) I m É » piis 6fMKptspSnt,
t yg.7iax,bjja<m i0 t imlSvapiA-mr KDc/ltf.
IrioAA* myrÔKiwv » 4°X*’ pw-'Mim T (UffirToi
[ü) T HgluiUiU lifdl/J HgUu/KÓs' toTttV 6fii\0UU «tV*
oTt, \mKtpcouu [M J0>pt*v.
MS.A. (a.)Ôidf/.ot (/2) tùflujUu
clvitas : cujus participatio ejus iri idr
pfum, Illucenim afeenderunt tribus,
tribus Domiqi, teltimonium Ifrael ad ;
inlicendum nomini Domini, Qjia !
illic fédérant fedes in judiciô, fedes fu -
per domum David. st ol»
t ’EaXett'MAIio ù< vgfCa.Toy d/rmhahltjtji-
i- J'ÏAoy QtiyOTi Tct{ btTof.it Qh «x tmM-
Iffad,dd'conßtendun^iL^tominiD
INTERP.ÆTHlOP.fkJtui dilexi.Dilexi falutareQlJerudi
’Slfii ? iv<tC<tQpd(f. (K.
73 F«w manu* tMuifalvtt
•uia mmdata\y\iM (c)elcgi. J 74
(d) ConcHpivifalutare tuum, Do
mite: & lex lut [ \]mtdiisnio me
eß .ijf Vivetämmamea,& lau
dabit te: & judicia tua tdjuve
17 * [mJEf/dw ßcut ovi
Canticum graduum. CXX. LE VA V J(a)oculos meos ad
JcIP â 7«ft} bipQtyji&t piKtif t iign,(fÿod*r
ßon&eti [Av. t ‘H ßonStii //« m&'vjugh
monies, unde veniet auxlli-
otnoKvtf©- r &gy.t by & yl/jj AHii S'uni i
m mcum.i Auxilium meum iDo-
9v r iroJk Qx, t /ou ƒ 4 (ß)Vvstt^ ÿ ô ipukicàvv <r*.t
line-, qui fecit ctelum, & ttrram.
IJ'« « vyïiÇi iS i ikrveim à _
f t ] * « ** (b)incomrnofmcm
pedem tuum: nc<fo cl'omitet
■tKtîp/©- çvf.i%H Qt, KVg/©*. Qdvm Qx'&n X«P*
(y)StÇiiv Qx. 1'Hiiipis ó ma/'©- X cvywjôti <rt,
‘ xSi ij QtKluin % vu ata. t Ku'f/©- (S)<pu\aÇeu n
uni Tiu/jbs y&Kx, tçt/A<t£a r fysynv Q* ô xvp/©*.i
î Ktîf/©- fVÀi^ti $ isooSby Qx, ^ riiy ’‘Ji'oSoy
Tx, \luni m i&v ^ tut m <ù»y©-.
MS.A. (et) tritor . (ß) yvti*" {y) Si^iAt Q\
m m ë m > c , j£î s I t g**.'.
’ i j 'Ttpei/.vSlLU Toit Hfnnoei pus, t EÎ< olKO
usptx mpdscopZQa. 1'Eç»7ïf m^ oi ir’oStt n/suv
I t- dÙKAtt Qx 'IcpxvaAMfA.l 'li^uoaKnu o’tKoJb
xpitvn utnr0Kitßn({.A)n [s-tioyn <twf Zh-mwra
Ex« ivtGnf, etîpvAeù, t (ß)ipuKai ko g iis i3p-
n/gioy toS ’ïô"fetHAj t nV^optoKoyhouSlC, tm ôyb-
Iuet77 Kupîx. -tvOn or.« o&ASt£.&(ÿyot est xpieiv,
ta-ôV’w (y)&ü oTwf ùsaüU\.j \ . t ; t ........................ v^ r.
MS. A. (et)oi ptiro^o/etvTMf (ß) ai çt»Aeù (y) cipatioic]ejùsinidtpfumAlllii
W' oîyj>y oim 'afce>tderimi[_à]lril)®, (e)‘ribu _
I gHmûm U fédérant i fedes U jaimfaï^desfuptriomm'David, r '
•CmJOblWonî traditus fum ficut rSAL.CXlX.'/.JjiJficut carbone* deferti-QbJin-
Veriîo ÆTHLQJBiLCA.1-
rque cbdormiei , qui euftodit lf-
iel. s Domimts euftodiet te:Domi
vr[a ] proicClïo ma,(c) fuper ma
m dexteram tuam. 6 Per dief,
il non uret te, neque Lima per no
Slem. 7 Dommts(d)cu(lodiat te al
ti malo : [bj. euftodiet anima»,
n Dommis. 8 Domimts eufto-
diet(e) introitum tuum,& exitttm
ui,ex hoe natie.&ufq\ in fcculu .
MS-Aith.Poe-Gloria Patri ftFiliö
Lsy£Canticum graduum. CXXI, TATUSfum[x],n(a)
iis quidixeruntmihi, Indo
•um Domini ibimus. x Stantes e-
tnt pedesnoftri,in aiïiis tuis.Hic-
if dem.I H'itrufalem,(b) [b]qu*
: ,en -^ :P ^V n :'n £ r.; / / r ^ ^ : : ? 1hlP :-|
, /IHHn.'Avr+CB' ! :-:-A‘C‘l,Ob! XT'S?1
+n:AlH,A:: ir^anftr+^lhCPiOrA
! * ::= :• -ï-^iP<I>4 : i <ChP : : :<ß
ÆC/rAi:M4:H.An::=> tMAh'in
! tt‘ :l\n(i:H-Vnfre.:: ÀAWP : Al-flCïl:
Aft«“ : -I AHHa : A « A ïi-::= :-
oiAïV+iHnwCT.U-::
P/B A7H.A ! AAAÏH
r-nn-: ®IW>UI:=:- W lP lA M î:
AKrtPiA^nïifiiO^:: oeA^Adi:
îrAih.+::=:-
iïîin - ïl: nA 'it : TThlV*: !=:•
Aai3U.:A1J’A:?llh-A:: n^ i A<frN<»:
itvfA: ;=:• AAP : HCU+ : «V ijeC P: :
! oe -flt : Ab3^ t : A A :« C : i
Ï«AWAA- :f AfAlPb»; n: /BAHF : im ? : Ai: :
M ; A-M7C01' : !■ 9-fl A 4 : HA'S't ; : =»
‘^Art.b-iHHlPo.C'Uy::
7+1
’H A1i«Ah- : M f iV l - é : W )A :A R 1 1
1C::
J£-A;rPrt:A/»in:A7H1A'fll1\C:: HI L
■ ni: M P : <t>/n£Z::=-' (DA-ClMn.-l y
a n + : AAlCP:: ®A.«7>ÎI : HPA«
Hh::=:- ÎU- i A A ft^ îl : 'f& r e m W lU
HPOï'n : AA?i<SAA:;=:- AHHAUrti. 5
CiÆô+ilh: ®A7H,A71fhC :
HP^}:AâB-::=:- A S 1 6
oe-Aîlii ®A®CA: naAih:i=:-A7Hi|7
A/illtC: £ô<Hin:
Æto7(h0ï;AMhh: A7H,A-fMvC: :=:•
A7H,A'fl(h,C:£ô<Hin:n77i;hn :®Hô 8
ï-a+nMAWARrSAhniAWn::—-
Miht: AA-fl: ®®A^-: ®ip7^fii+/yri!!
irvV: W : ÆAHJî ®HA/4: ®ao,a !
‘^AaT-îHntRo.CT.U-:: j
PTd +aW)Hin-:Aîl<P: JJHlVt: a+: A 1
HKA-HfaCiiAiUrC:^:- ®#07:AH</i: 2
®-htiAôAJS.Ïi,:ÀP<Wa/B::=:- . A.P,k .
«iM/nrt.vhW+inCP: 01C:: AA: ïfl
‘S H / â Û u V i im ® s L , Aîl<N:aP:Oe |y
TrArhHfl:: HiWHAHHA'flrhC:H/k
O^HAAAMÏKP^HiBrAfl/RTi: AlH, !
A: :=.' A?l<ri:yp;A^n4.:ffiï-fla;irt^: ^
....... J Cedar ;lcJfuftinuit anima, PSÀL.CXX,[_f]^sm
PSjiLiCXXI. fajquoniam dixerunt QbJ quidem sdificaturfcj i
inê.Jlf3fë(iës<lo>nâg , ' : __ _ ' ____________ - _______i
V e r f io A R A B I C A c u m I n t e r p r c ta t io n e L J T I l S l J , yLlii: * J* tZ\jïCJ>j ça ^ dju/li * vüit-oj (i.lô kJcXj
<Æ jjA vÜ c\ a£; c ^ v l i j J U J I d l La» * 3 S j l x J ^
« Kxm J o \ j LLI j* * b_£ Jj-Ai! * vi!
iÿ]SÉS§E & p f i f t f t p s H
LJ^Jg Aj LII 1
o L J <—>7 L * J , o LsXavU |3 J J
7 cXJ I A-Sb L.
JM
y * L?*“'
^JvAVV J L j ^ Am/U-JI ^ 3% î d c X j j J ^ ^ ^ V" ^ : er
J J P f * J S i s J , o J l - t S a 'g.JyXL o f J * C
' * 1/ i ï l M ä i i ä j g !â ! k  ssj}) t S " ^ f °
* o r - . * > A M â v '
j S a . ^ - cX J I cXaJC. ç y j o \ j \ ( S ' ÿ * " * c5v>jpk cjJ (l tQ!£*ß
^ J p p i *5 J J p ù l*â& jS yZ. %
c i i i ï ^ Oj.J| * Ü S f j j y l d ;j «CVa/J| c f - U ^ S * ^ rcJ|.^cXj
* L^i.*A)î «cXJ^I -0^1 S*s> cSLXo.cX>« ia ^ *ctLw/ÎU ia ^
c i (/ C O p d * i
J \ aaa! | p^A<
T o m . I I I .
'S *
— ... j dvattonem meam, quia\ij$\
* expetivi pracepta ma. Concupivi falutemU 74!
‘ iam O Dormne, & lex tua eft meditatiox i
mea. Vivat anima mea, teque bcKedïcatXs 7 5'
& judicia tua adjuvent me.Erravi ftcuehjg!
agnus devim: quart fervum tuü,et êxati-j !
fum,oblitus mandata tua.\ j
Alleluja. .
PSAL. CXIX.
Ille cum fequentibtis pfalmis uf-U j
que ad extremum centélimumj
certium, tjtulum gerant. Pro] |
cantico graduuig. Verf. 8. ' I
AO Dominrn daniavi m ntcefuale| i
mea, & exaudtvitme. f i Di
Ribera animam meam i labiis 'miquU
'ua dolöfa. JQiiid eft quod dabut.
quid eft quod addtnt eibi lingua fd -
laccs ? Saptea potenlis, acutafuift vet mi
comburentes. Va mibi,quoniam $
peregrinatio mea protrafo eft mihi, cm
tus fum in babitaculis Cedar: Mul
peregrinata eft anima mea, & fu
,£ j pacificus cum oforibus pacis 4>uumque ai
toquerer eos paciftcè, impugnabant m
Alleluja.
PSAL. CXX. .
Verf. ió.
J^Evavi oculos meos ad montes, feilt-
_) Li , 3 0 .2 3 j ) L i ^ > ! ^ ï l J j J I ij,^ La j I
1 1 CJjJI * J . jL a J | C_icXx-0 vÜUb j g R * f& U * Lyv5^
* ( ääJ y£=u ^ * m]ly£e=>
undemibï
liuxiliummeum eft à confpedu Domin.
jui credvit coelum et ten am. Non pet-
mittet labipedes tuös,ne% dormitabit cu-
tos tuus. Cuftos ifratlü nondormitabh
teque dormiet. Dominrn euftodiet te,Do-
ujuadextera.
7{on comburet te fol interdiu, neque lum
umc et ufque in aternui
‘PSAL. CXX
Verf. tj. DAvifus fum in dicattibtss mibi, Sa£
td domi Domini ibimus.Pedes noftri
uerunt in atriit ferofolyma,ferofoljma
quam conftrutia velut urbs cujus focie-
s concors eft. Nam illuc afcendtmU
ib*,-trib* inquam Dom.ni Uftes Ifraeli,
atias ajfittri nomini Domini. Quoniam
Uic federnnt fuper fedibusjudicü, fedi-
fuper domum David.
Q <1