niii
« I j
I I Hilf
[ifiiij j I j
H■ n 4il' |f
1 1
if
mffjg:,.
iSiaIl
B S A 1 À S .
ï i r h
C a p .X X X V .X X X V
■ dOuit non eis ex unuin : Iegite» ,Domini libro defao-Requiritt
n - r tw sV ru nQ n n s ; TKipi nV T -iB p 'ry n W ) 1
:pit ipfum mefi os qui* :fuu dtfidtrata non fuolbcio unumquodque
n i s s i n 's n a , n j® t-A n jriy -i. nisis
dcre ip£è Et ; ..ei cógtègivit ipfe ej* fpirit* &
H'Htt jnV S ’sn -O T lf T Kin i n n i
:« poflïdebuiitVeculum in ufque,: linea in eis eamdivifitejusmanusEt
m ittj“'11 .o o ft— iy i m o n 1? nnpV n 'Vw
Vfrfio—V-U L fi.
a n g rfcflS
C A P . X X X V. H ?
fiord.it & jfolitudo exultabit & :.ficcilx & , defertum tUm Gaudebunt
na?ni nbay. Hjni rn'Xi. iaio niiiiip;
' nbu « ÿ Sini rnsn nis ••n'rsana
nanpniyniVonanlnnnVira jüabrntn jhi
roanus Confórtate '.nóftri Dei decorém ,DOMINl‘ gloriam 'videbuni
on', fgft : Im m aan r-U/v-atta MP
a ^ a n w V H a * » : iS D s n i iMi3 D’a n a i r r ty i
'-rin a ' p n
» faciet falvo ipfe Dei
-n n p an ik : Q 3 $Ä KD’1, kin J§fâJ?K
j Vt ik r r u n n s n ü ’jpnn Ä i a n i y \p y
l y p a r 1? (n n i ‘n ó a V k3
aridus locus érit Et .folitudine in flumina & , aqus deferto i
à n e f i BB ir a a a y aD ’broi cm à à a aE n
Iracbnum habitaculô in ï aquarum fwmigmt in | fitU & ; ftagnum i
è n 'a n r -ro a e r a { b v > II«®» d?«7
C JB - : *anii mayV i'sn msaa
uaoy'.'ïftri'? t - r g |d t o ggjji TC!.', Vi'tdd
.errabunt non ftulti & , viam ‘ ambulant : i’plis hoc & , poliutu
:iyn’ sS d'“?’!»! rn j mar InVsini e-aaa
ncc'.rïmM.Jhiuüt' nöa'ßranm' tjfra'th. & , Ito ibi '» .t Nor»
xh na^v.r-^ ? tiwj y-asi rvas aé rà jÂS
DOMINI redempti Et .redempti. ambulabunt & : ibi invenietur
r -v irr' " n s i ïD'Jriw m n i a t f M x a n
D S iynnoiui r ÿ j a \\" i ik3 ï ( n ç v
;EnnjKi ’ ft? iDJi yjjjjß ' hnüipi \\vv
• C A P. X X X VI. "h
ndit , Chizchijahu regis anno deciæo-quarto in fait Et
l7S) in;pin nis; miuÿÿansa »K
n n s a n n n i n ' '- iy -H 3 _ ,7y n iiS rs i'rD n n n aD
‘ ’.eas cepit &
; d t ü s n ’!
LAT.
Requirite diligenter in libro
Domini, & legite : unum ex
eis non defuit, alter alteruni
non quxfivit : quia quod ex
ore meo procedic,ille manda-
vit, & fpiritus c jus ipfe con-
grègavit ea. Et ipfe mifit eis
fortem , 8e manus ejus diviiit
cam iUis in menfuram : ufque
in sternum poflidebunt earn,
in generationem 8e generatio-
nem habitabunt in ea.
L CA P . XXXV.
Ætabitur deferta 8c invia,
& exultabit folitudo, 8e flore,
bit quafl liliura. Germinans
germinabit, 8c exultabit lxta-
buhda 8e laudahs : gloria Li-
j bani data eft ei : decor Car-
meli, 8e Saron, ipfi vide-
bunt gloriam Domini 8e de.
corem Dei noltri. Confortate
manus dilfolutas, 8e genua
debilia roborate. Dicite pu-
flllanimisj Confortamini, 8e
nolite timerct ecce Deusve-
fter ultionem adducet retribu,
tionis : Deus ipfe veniet, 8e
falvabit vos. Tune aperientur
oculi cXcorü, 8e aures furdo-
rum patebunt.Tunc faliêt fiait
cervus claudûs, 8e aperta erit
lingua mutorum : quia fcilfx
funt in deferto aqux, 8e tor-
rentes in folitudine. Et qux
erat arida, erit in ftagnum, 8e
litiens in fontes aquarum. In
.cubilrbus, in quibus priùs dra-
cones habitabanc, orietur vi-
ror calami 8e junci;Et erit ibi
femita 8e v ia , 8e via fandta
vocabitur : non traniibit per
eam pollutus, 8e hxc erit vo-
bis direâa via, ica ut ftulti '
:rrent per eam. Non erit
ibi leo , 8e mala beftia non
afeendet per eam,nec invenietur
ibi t 8e ambulabunt qui
liberati fuerint.. Et redempti
à Dno convertentur, 8e veni-
ent ih Sion cum laude: 8e lx-
titia fçmpicerna fuper caput
eorum : gaudium 8e lxtitiam
obtinebunt, 8e fugiet dolor
8egemitus..
E CAP. XXXVi.
T faâum eft in quanode-
cimo anno regis Ezechix,
afeendit Sennacherib rexAf-
iyriorum luper omnes ci vita-
tes Judamunitas, 8e, cepit eas.
n R x . r a t .v y . T n fPr r
Cum Tranflatione L A T I N A.
P l * i n Targum J o n a t h a n .
‘Att&prp ^ pi* «vW #K etrrcSMTO
' t7t&e 7ÜP tTt£$CP ix W)
7KV} 071 Ô Km®- àvTOI* O»£7«AaT0, Kttî
r i mtSfM mm Quùîiy&'fo (^) «wr*. Kcu
«utht ihßnKÜ «utc7( xbn&ify h Xe*?
ßomtärü *
ip /<r) KXnyvpnoiTt.
dvcLTctuavv?) »■x’ àuTÎi(.
MS. A. (w) cf£t£nT«Ot(Vy
x>iti&yopriff<tT H{ •picts
Numero trànfîeriHit^&una ip farm
non periit : (Ultra alteram
noil requifieritnt : quia Dominiu
eis mandavit, & (pirittu ipfm
congrtgavit ta. B ipfe minet
k Joncs, & manus ejus di ft\
ni . »r «.»r» . W*»* UC MCantl(f •’ -W* W»*
j ■ ( • ( # » » >
™ gtncmmm rcqiucfcent fuper
KVpt®- oV£T iXftTO «UTOIf, (f) «UTi f . [if)
.TpepvSnv ‘épi/J.® Jï-ÿüm, iytfati-
Su civ&iimI u{ Kpivoy. Keù c/%-
atSncH x) dytNicLn-ini t« ‘épipa n ïop-
Jblyovy («) h S'omet, to AtCcivov i«TS3» «v-
tÏj jy fi rtpfi to Kappihvy ié, o A«ô$ puv o-
4 *ttu ri)y d'omar zuptov,jy r i v4®.
oJ. ’l%ûtm7i x**P<< ÀvetpivcUy ly y
osl&KtKupîv*. rictpaiatAt rar« o » oktyh-
4 t» Jï&yoi* ’ i%uwiy ptl çoCeîât.
î<Th i diif npfflKpitivC)£yTct/m<f'iJh/eiy /y
acyrevnojk’m , «utbf >y Q»m ùpüf.
Tint avoiffiifforrat opdttkpoî TVffiSy, Ktù
am dx im vj. T b n * te if) * t ïa«-
9® 5 pfUkos, (/3) 7(tty)i $ ïçcq ykaam (fo-
ykeikar, tr i tppiyn ht vp tpifM vJbif, ly
<p£f*y% ht x? cft^oiVp * K ai [yfivy il
vJp® ttfïkn, x} eis T«y J)-\amv yltuom-
yn uJkr® ?çiq, ôk« Ivp&ovvn opi
iwOMkHS Xtf.kà(MV Xf ikti. (JÿEfUI OH.
d 'if >y ô d if etyiet xkn&donus, sy
' fAtl 7TB(ik§H OH" &Ketâ*§7® , £dè(t)ïç*J
X" Sd'bf eU*3*f7® ' o i$ dtampiAtvoi
'ofetiroyreu tor «utnt, ^ « pol nkarnSaoi.
Kai ix içtq lu," k im , id 'i o ff (£) oroy»puv
Su flay ù (At) àyxCîj (n) «« aunly, id'i pul
eûpeâ'ÿ l x " , «M« oropcvjovJ o» «ut? À«-
kV??control, km QwjnyiAtyoi did x iw v ■
(d) ^ 'ànspttçnffovrat, ^ n^ouny eif 2 m
/Ai] lvp&ovvn{,ty cwp&ffvyii eùâyi® tSsrip
xitpaknt d v iff ‘ Ä» • (/) jS 7»{ luçttknf
ttvftf a. tv ta if >y a.yèt^ia./AO., jy cAJf^avm
^TWA«4*3 àu7ÜV, ÀoridpA id'Óvn K) kvoi»
M stv à y p if.
MS.A. («) ^ « d'o^a. (") ivjtvmdtism (/3)
Us*9 («i') *E K" ïs«/ («)©»« ïçw/ (Ç) Su pii
(-3-) èu7iosp*fnovy]at (<) j*i xtp«Ans
CAP. X X X V .
defertum fUiens :ex]
ultet foiuudo,& flor cat quafiU-
lii/m.' Et (a)efflorebuni, & ex-
Mbabane deferta Jordmis ; gloria
Lrnni data e(iei, & (b) honor
Carmeli. Et populiu'mm vi-
debk gloriam Domini, & altitu-
dinem Dei. Confbrt'amim, mam
remiß'tt,& genua diffoluta. Con■
fölamini vós, pujillammes mente
confonamim,noUte timere. Eiet
Deut notier judicium r etfibuit.&
rilribuei: ipfi' veniet, & falvabit
nos. Tunc aperient ttr oculi
cacomm, & aures fmdorum au
dient. Tune faltet, ßcui cenm.
clatidm: expedita autem erit lin-
guäbalborm: quia feiffa eß in
deferto aqua, & vaUii'irttem
ßiienti: Et erit inaquofa in palu-
des: & in ftiiente terra fans aqm
erit; ibiUtitültvium, (c)ctut-
he arundinis, & paludes. Erit ibi
via mtmda, & via fetntia vota
bitter.; & non trän (fint illicim
munduti neque erit ibi via in:
mtmda: qui autemdisperffttnt
ibunt fuper c*ms& nonjnabunt
Et non erit ibi leo: & mala be
ßianonafcendtt inedm,neque in
venietur ibi: fed ambulabunt ii
ea Redempti, & congrigatiper
Dominum. Et rev(rtentur,& ve-
ment in Sion cum Utitia:&Uti-
tia fempiterna fuper caput eorum.
Super caput enim eorum laus,
& exuUitio,- & hetitia appre-
bendet eos: fugit dolor, & tri-
ßuia, & gemitne.
iy Tfttyn ’«sw/ iy ) » iv vdf®
tV oronpuy (n) isr «uthkj
KE*. Ar. C A P. X X X V
IC ai lyivtTo V 7iantçtvxtudixd.7ou ïns\r. 1I n-"jrT faSlttmeßinq
ßttffikdiov7® ’Etiniov, dviCn ’Ztyyet-M- j c‘moa,inorfgnanteE%e
p1"'/ A ßna aik,-dj*i f »A. ojupreü x» vîaksj r av t ot,o k"^s -Jr| ßd(up aSe cninvaircahieerst mj uredx.( Xs
'lovdkioi r i f opy&it, >y (et) ikxCty «ut«*.( & cepit cos. .
MS.A. (*) QwitkctCiv «ut«{.
P a r a p h . C h a l d .V erlioLatir
'ns nMy m 0 mn-ian'r «nnsi niai s'? jiruo Nin lyai 'n snsp iyn isnn
n 'n iy n a i s a n y i in V s o T n n a ’o ä s in i : m g v rm o q r i a i ^ i j n ’.i’iT P ’i »
; n a W M ) H il iV Piiupn’ s o 1?!) i y s o in a jlnV i ^ s
r h
po : »9pW3 l'-inn mo’oa jioaiiya.'i pw»»yiRa saaaoa l’an."! ;m
SKaiy; nosinii! t-i^ona n ä i p w HO1? ai?’ sjin'. ï ’? »l« 8®! fan’.
ia’ iB 'jà n s 'a n n s - ^ f V p ~ 4 | i u p ^ ! H { p iH j u K M i’OÇKjlîi'?’!
M ^ i is y n s n n iR a p y n V ] in 3 l7 2 jn ia 'i'? n n s . : ■ u 'p n i'T y a a j'aD a ij^ ii-io ’!
liaifiB^’ViniKin 'óa 'Vms paniiyniaaayo'THon'rsNin ii'rnnn
t^Vaj?1? j’ïian a a HnoTisi s^nn.OMP lo p a ru x a SH a .iu '.n 'o o ’yi;nnBn;ia a tsn imjnaV'ig^P'-eM^WlËtVï(?T7**$31'n!f9010? : ROK»!0? 'ÏP1? x-aatn'lyians jaa '"is o^a nm jirau^ nasi'i Kagry/h sVi j'^xa
nina_Tn8 s;niy'3oV><?™n'Di)'OTi'ai«'?8 0 ''’^ ’,0’'! ’• tCHJso
t s t y i i p a « n o t t i p p n im i x a i o a j a n v j » : t ^ & u i r q g l i p B ' j g p j n ÿ n i a ’
;t : j n y »Vii m s ' ts> ppDB’ ^ n*7 n p n ’
8,'5'OBi : pp'"!? iian'i jan jinanai'. «S j m K7 p’?o {io^di «hpo O1?? jan
pn1?ffi o 1?!) niTni f<nnaajina jl’s1? irtyp. jlnniVi O’aa jisiiann jiainj *3
n ’ao jiruo 'jiD’i jinaai; [jÿfife yja jlnainSy. Vao 'nn i p 1 jyi spDB vh 'a
. |ÉÉhMsHéh
. . . ' - , ■ , iÊÊ - , s;iap ba ‘ry oinsa t^aan onnia | p uqhff} j':ti iipy yaa^a mini
: iia n n s j s n a n ? n a in j n 'p a
Requmte in Abro Dai,(£ quwrite; utmm ex cif non defiiir. nec altera
alccri morun affert, quia in verbo ejus coneregabuntur : & in vo/mta
ejus conjungentur. Et ipfe in verbo fuo mint eis fortem j 8einvolunta
fua divifit eis funiculojufque in feculum poffidebunt tamj in generatione
8e generationem habitabunt in ea,
E C A P. XXXV
Xultabunt qui habitant in deferto, ia terra arida > 8c gaudebunt qi
morantur in campeftribus,8e fplendebunt ficut lilia.Exultantes exultabun
8e gaudebunt exultatione 8c gaudio. Gloria Libani data eft eis j decc
Carmeli 8e Saronrdomus Ifrael quibusdicuntur hxc, ipfi videbunt glori
Dni, decorcm laudis Dei nofter. Dixit Profheta: Confortate manus dil
folutas, 8e genua trementia roborate.. Dicite feftinis edrde ut operentu
fecunditmlegem.Confortamini.et nolite timere: ecce Deus vefter revels
tur ucfaciat vindiftam judicii :Dns audlor retributionis ipfe revelabitur 8
falvabit vos. Tunc aperientur oculi domus Ifrael, qui funt quafi exei 4 le
gej & aures eorum qui Xunt quafi furdi ad audienda verba prophetarum
audient. Tunc cum viderint exules Ifraclitarum congregatos afeender.
m terramfuammorecervorum velociflimorum, ita ut non detineantur
laudabit lingua eorum, qux erat qbafi muta, qubdf#»c diffiflx fint in de
ferto aqux, & torrentes infolitudine. Et erit arida in llagna aquarum, 8
locus fitiens in fontes aquarum. In loco ubi prius dracones habitabant,ib
mulciplicabuntur calamus & juncus. Et erit ibi via trita & refta, Via (fan
6ta vocabitur, non tranfibunt per eam immundi, 8c non deficient ufque ii
viam : & qui non didicyint, non errabunt per eam. Non erit ibi rex ma-
lefaciens, nec dominator tribulans pertranhbit earn ; imb illic non inve-
nientur : iblintque redempti. Redempti autem a Dfio revertentur & con-
gregabuntur de medio captiVitatis fux, 8c venient ad Sion cum Lyide. El
Ixtitia fempiterna erit eis, quxnunquam ceffabit, & nubes glorixeritob-
umbrans fuper capita eorum:gaudium & lxtitiam invenientj 8c cclTabit at
eis, 8c a domo Ifrael dolor & gemitus.
C A P- XXXVI.
iT faûum eft in decimoquarto anno regis Ezechix, afeendit Senache»
rib rex Aflyrixfuj» omoes çivitates domus Judx munitas, 8c obtinuit eas.
hap,XXXV. XXXVI, E S A I A S.
Verfio S Ï VU A C A cum Interphone L M X l i ï M S f f i S
............................- - - , . - . , . . . 1 - , • « i fed ipfeOld
W o a JO.Irn^- I r - o h è J)‘ç,ouiio )r—? .Opoo y f o } oua£s.ûa oncreeabic il-j
t • * i* f * a,*.. a, y /a •• ’ y . /& ’ 1 * Ses» 'b-sxr*2* 01^)0 •. )•£) &ZM oao * .ç*j J ol^o*,o •.
v ^ . ‘ r i , 19 " ! ’ j 9.. * ..9 e* y . do**" y * •
%- OlSs * yOJtPl.O ^ #OLû
t^ f >'ipà'l.o.)ls.AaSjo;tôj,ieij )-’sjSo Jjj- j»
oipL} Koi-»JKdjo) .jJopiió
* )l>ied>rD l& S M ’tCûN». * .xo i^ v j cijicio
ç lsp » ; jîp ? ^ h . 1] * vooi^iDVSojóopa)L'}j JL ^ o jJ Ü iäko )|ctoj *
, j'^.OA.1 xOOL-.jlô» ç i j l l s â A O * »vp - i S . u i p S o J-ûopSi ) -Vî
j i j s j o u L i î .> ^ Â 2 N . J o . J L ; p - û j v<
7 t ^ X v » n . ^ ; = L j t o a p i h ^ L i m m
^ |oci—io * .riop l’r»^ J-Hijo )y.SeL5. .Jjôoij M j
JJ''JLÜ>o.J-L»o} o i l |ooiL J]o .]La2Lx^oi2 11° -)îf ^ ^ ’°î°
j^,O» vei^)lJO*.ç»Lç«^£>.*J .o.H? ^ioL|ooijJjo*.çSoI
(SoiL , .v i ^ ^ .0 .p l a a t s valoO». xc^AJoAa iS i a o •. „o ian . I
Saronis: hi videbunt majeftatem Domini,&
nitorem Dei noftri.
Confortamini manus remilfx,genua tremula
confirmamini: Dicite pufillanimis.Robora-
prurusvos. Tunc aperientur oculi cxcorfi,&[
aures furdorfireferabuntur: Tunc faliet clau.!
dus tanquam cervus, & expedita erit lingua<
muri:quia eruperunt äqux in deferto,& tor-
renres in planitie: Erunt flagnain loco defer-
i,8t fontes aquaru in locis fitibundistnafee-
r gramen amndo 8c juncus incubili canum
fylveftriu. Et erit illic femita qux via fan&a
vocabitur, p quam non tranfibit immundiria,
nec patebit 2tiit9iniquirati:ubi ne ftulti quide
errabunt: Ubi non erit leo,quo ferx pniciofx
nequaquam afeendent, nec reperientur illi
Et abibunr redemptiredempti inquam
Domino, & reverfi ingredientur inSionem
eum gloria: in xternum erit Ixtitia fuper capita
, ■ . .. \ f 6 „ 9 /g /o m , ht • .,* b ? . * 9 * * " «T ,)Is.**~iLo poo? | f e y g •• vpojj-J jLo^jo |^0£00â ivpou*Ä-o W
! - M ÿ paiió ' i s l t l ïô a o * * o S * vo)L2U5 *
'■Y r^;S jjooJj ) L l f rra ç.coia ^ jotji |-ab^o <Â.pLaio
tetur) alter alterum non quxret,
fuo prxcipiet, & fpiritus ejus congregabic
los: Ipfe jaciet eis fortes, ejufdémque manusl *7
dividet eis menfiiras:ut ad xternitatem ufque
poffideanteam, & id generationem genera-1
tionum lubitent in ea.
L c a p . i x x v . ,
Ætabitur defertum fitibündum, & exultabit
planities,& florebic tanquam narcifius,
Et exultabit tanquam capreus : honor Libaiji
n gloriosè dabitur ei cum nitore Charmcli &
Finis primeffartis.
Admonitio yfr confolatto ad imbttilles,
quod vent urns fit Salvator,
eofcjue redempturus.
,8c ne metuice: ecce De* vefter ultor ven-
s eft, Deus fervator ventur* eft & redem-
eorum, juCunditatem & gaudium afie-
quentur, fugientque mcerores ac gemitus.
G CAP, XXXVI .
Ontigit aute anno decimo quarto Heze.
cix regis Judx.ut invaderet Sanheribrex Af-
fyrix oes urbes Judx munitas,8c caperet eas,
■ _ < -ss/^a-S 3 2 0 ' " ' 3. , O' o 31 3 o » «S Magnâ copia trafubunt, & nullus eorum
Z£ ' , Jy\ ^Jlm * • m ' b *I &k Y r r ; feb? *i^u
J> J i + 0 n re> V' O 'O '. o 3 + ü " t : 3 3 " fty 3 -i 0 3 ' 3 < ' 'O ' o3 S i ' " congregabu illos; Ipfcqueponet eisline-
J j c a - O - # * Cl* ) c i l * p 4 J UUUJ5 d ÿ * U s ^ L a ^afcamufb^Ttemun tempus**p^fjideóni
V' _ 1 _ i« " iv in uvxfcmpitema ,& quitf cant fupei
* ^JwaÎû â II * XauJj ) *
a J j J L P X - c s i ^ h * * >v»CJ&*JÏ ajJ IJ I U !
^iTdS f t p * XXb ob-J ^ I4J cs^cl * o ^ l ^ ^ 5
* a1)I
^ S J ^ I Jj Jj Aj * / d i d l a A ^ wU., 1 1 ^ c x i f i
» o U x J I . s o u l tXuAc J 1 4^1 p y J
1 ü V l f aro o ^ S>0 " 0) '* ° 3 Si 3 '0 '> ~ - 9 . f i ' . » t o ■ .. u » c* 3 < ' 3 ' 0*1'
îloJ| t f j i pXjJ! p-<aJ| o l ^ l
\ )Û D jj ^ .Ö L l I * I JI AXtXxJI X iL h o j , j , I
O jX iÿ * a j Jj Ç j t ^ Æ S j ‘-j Ia j ig J -C 3 vÏÎLaA » « U I p -jA A J O jK .
£ ù î v ü t * 0 >fc> X s ’ J - f ' J b i , j £ Y j * Ê ^ L L C A y J= * /VA». U U j l ç l u
o ^ Â » j j i ^ ÿ J Î <j)> o j - X - o i j Lyvis & h i e > ^ * b * V ]
/vss. » j X • i s X A j s j -“ ‘ ç î j
* 0 ^ 1 j ' ç a j J I ppÆ cX*j P4IL.AJ3» /vS>-4ji_5
. ^ - » L Ü f p L â e V Î ‘ • * o y - b - ! l j J - ^ l !
. * a s_ j.il IaÀj â viiStip! *âXi*' v^ I ao I L. *
i* _ (jjJ ülL aÔj II liL L » C ^ J jtsA -j Ca x j j ? » é h l i l k x j j l ] AaI J I i3 c M = J *
CAP. XX X V .
0 defertum aridum, hilare
\jjB a r e
fiat folitudo, & Qûreat velut lilium
~ ‘ 1 reant,& prater modum gaudeant &
il tent folitudines Jordams ; quia dat.
1 eft eis praftamia libani & bono
Cbarmeli, & populut meut videbitglori
n Domini & eminentiam Dei..
Adhortatio Prophetx ad langue fîtes,
eorumque animatio: & prx-
di&io adventûs Chrifti.
Çonfirmamini 0 manus remifia & genui
difioluta : Cohfolamini, & dicite pufilla
eus nofter ex <èquo rependit
nobu, ac rependet : ipfe veniet, redimet-
que nos. Tunc aperient fe oculi
rum, & audient aures furdorum : Tunç
faltabit claudus quafi cervus, &
ingua mutorum diferta : quomam 1 a
yupit is deferto, & fluviut in terra fi-
ibunda ; Qua caret aqua, redigetur [
fylvas ; & in arida tellure tr/t aqt
fcatebra : illic erit volucrum volupiat,
& habitatio canups fjlveflmm,
dines, & jurici. Erit etiam ibi vit
da, &• vocabitur via para, & non
[bit illac imptims, nec erit illic deincèps
via immundatdifpcrfi tranfibunt per eai
& non errabunt . Non irit ibi leofn
ulla malarum belluarum afeendet ad
am, out reperietur ibi : Sed ambulabunt
in ea redempti & colleCli 2 Domino, &
proficifcemur pervenientque Sionem cm
Utuia & exultatione, & erit fuper ca
gaudium perenne, qmajupi
tpita e
n , recedet
t dolor, trifiitia,& gemiti
CAP. X X X V I .
Revelàtio décima fexta.
Textus decimus feptimus,
Narratio exitii quod accidit reg
Aftyrix per oratioriem Heze
ci* regis.
YlaT faâum èfl anno decimo quarto
gis Heif cià, ùt afceiidens Sanhenb i
Affjriorum contra urbes Judx munitas
capertt eas.
M i