K i
i t
j u
□ » n w
—n ir a r-nii> n ' i a H ; i 'jy’io '1
"ini & jfoci 'defbtton gdufquijacicnt appropimpi:
D3T31? Droiuini nlÿo dbx t ÿ WJJK
„ S ‘ V : excr'cituum "Dominus —ixV
dx m x 3 x r-ttr»’
tribus Ia
jabitatore abfquc bon* 8c ,g ra n d e !...... .
3®V 1'XOD’3li31D'171:l m ? MW®® D'ai.D’P ?
smèntis & ' : unum batum’’facient vineae :1 jugera deem» Naïr
jn n n n « ran i©yy D a i'^ p x h^©#
E S À 1 A S. Ç a p .V
V e r f i o V U L . L A T .
•/***« •Ephal
iin n r *13© - i jm vb\3©ii a n ; nsra
S x i n li^ n vT i J O g ^ l .
g im m
Domipi opus & ' ' ‘’L’' ‘
n f f bs's n » i
migravii'Propterea
m V j pV
e/us^feft',/®»« viri ejusgiiwa& /cientia two i meuspopu
!' w o rn s i n ' n o n n ? i n y y " v 3 Q ^ y
•rperuit'ft ffuamonimam 'fepulchmm dilatavit Propterea .fit. an
naysn m © 2J .’Vis© r u 'r n n p 7 n P*
.ejusjkfiw 8f,ejusi«rbi ft,ejus decor defeenSet & foiutum prater fuum os
m:iK©i ru ion i n a a n a a a pn t o ? <T 3
xrull'se' ,vir fehumHiabit ft *homo fc incurvabit Et .earn ‘ >■
iyjn © 'a r^'H h q g | n $ ’i g j
DSffiSn p
* agn* B H M i I—3TT: pB •»
...................... ,___ .tympanum]'
□ r v n © o f a - g j* ÿ ? |
; Ä v h ’ v,t ntoyoi jöjjfc
— La s(p a d i x
taux rairv mnjn ; mbaçn a ’n ^
( .............. i î t i i fanflus
|pw : npa^n tziap: wiapn
•rahm'ifouV* .comedentfeffgW'«mc^/rtumdeferta&,fuudaSwajuxta
pu;Q a n : iVdk’ o n j e r n o n p n n i a p n i |
.peccatum plauftri 'funibus wluti & .mendacii funibusin iniquitatei
: nstsn r fy y n n n y j i M}©n a n n a pyn
: videamus *\»t ” ,fuum opus jiftmart facial ,Acceleret -.Dicentes
r a x a j tyygp -injyyp n © \n i • a n o 1. Dpo«n;
y j ^ciemusSt Ifrael SanSi conGlium venfat & .appropinqnet
,\r\ : n yaji ^sato’ ©lap ra sy nKiiini n^pP]
cmbrofitsitm "fmeMts- : malum bonum & ,bonum malum dicentib:
a©n im p© ya y\uh) y a T a n o ^ n
iulce & , dulce in Vnarum ponent.es -tmbnfiuitm lucemft ,iucem
p in a i p in o 1? ap a ’p© ' m w a l« 7 j
a n ' » n ® n j y y g ? o r o n 'in : nnV
V n— 'jJ is i ' j" , n in iiiV D’j b r q
n p a s i an© npy y©a :"0©
S ©p SD S 3 p 1? : UQQ
' J -: ,BCW yeluti eonim radix : deWlitaVit| flamma gtowm & , ignis
pG3 'cD©a© r a |a ; h n n 1? ©©n\ ©k
legem " fprevenint nam : afeendet pulvis fieut ,eorfigera»M &
h a in n x .ib ^ o p Pp^P Q n a s i
.contempferunt ’ ifrael fanft; eloquium ’ ft »exercitnum
; - i ^ H a i p ^ i a p n a p s n s i n it o x
»
Vx qui conjungitis domum ad
domum.et agruta agro copula-
tis ufque ad terminü loci :num-
quid habitabitis vos foli in
medio terrât? In auribus meis
{une hfcc.dicit: Dominus exerci-
tuum : Niii domus mult x defei'«
fuerint,grandes & pulchrx,
abfquë habitatore. Decern e-
nim jugera vinearü facient la-
gunculä unam, & triginta mb-
dii fementis facient modios
très. Vx qui confurgitis mane
adebrietatéfeâandam, & po-
tandum ufqüe ad vefperam, uc
vino xftuetis. Cithara, & ljr-
ra, & tympanum, & tibia, &
vinum in conviviisvefiris : &
op9 Domini non refpicitis,nec
opera manuum ejus conlidera-
tis. Proptereà captiyus duQus
eft populus meus, quia non ha-
buit feientiam, & nobiles ejus
interierunt feme, & multitudo
ejus fiti exaruit. Proptereà di-
latavit infernus animam fuam.
& aperuit os fuum abfque ullo
termino î & defeendent fortes
ejus,& populus ejus, & fubli-
mes gloriofique ejus, ad eum.
Et incurvabitur homo, & hu-
miliabitui' vir, & oculi fubli-
mium deprimentur. Et exalta-
bitur Dominus exercituum in
judicio,& Deus fanâus fenât
i7j ficabicurin juftitia. Et pafeen-
tur agni juxta ordinem fuü, &
deferta in ubertatem verfa ad-
venx comedent. Vx qui trahi*
tis iniquitatem in funiculis.ya-
nitatis.ee quaft vinculû plauftri
peccatum. Qui dicitis ; Fefti-
net,& citb veniat opus ejus,ut
videamus :& appropiet,et veniat
conlilium Sanfti Ifrael,et
feiemus illud-. Vx qui dicitis
malum bonum * et bonum malum
: ponentestene bras lucetn,
et lucem tenebras : ponentes
amarû in dulce, & dulce in a-
marum. Vx qui fapienteseftis
in oculis veftris,et corä vobif-
metipiis prudentes. V* qui potentes
eftisad bibendü vinum,
& vires fortes ad mifeendam
ebrietaté. Qui juftificatis im-
pium pro muneribus, & jufti-
ciam jußi aufertis ab eo. Pro*
peer hoc,- ficut dévorât ftipulâ
lingua ignis, & calor flammx
exuritjlic radix eorum quali fe.
villa eric, & germen eorum ut
pulvis afcendet.Abjecerunt &>
nim legem Domini exercituu,
et eloquium San£ti Ifrael blaf-
V e r ï i o G R Æ C A X X X . I n t e r p .
_______ Cum Tranflatione ij A T IN À.
k*«»' ffr *!5S> M W Mi^im “If,rSf^i
rAlJffiof FT. ^0F*«FF7F ^&FFF g l^ d . Nunquid bubiubilùfilà
it rnf yrty j ybîîï T* «*»? w } fuper tempi ? Audita nim [unci,
a • U t ß ytvuvna oi-| bac in auribui Do I
»(.pF , .*lo FTF;.T\K■ ?i !.:“ ~1__Iî dSefemrtitmM erungt : 3magn*é, & 4pul«-^
K) Ù) in itn rw ol (k) ( non ißYunt qtfi habitait^
it àvTctif. Ó* ß ipyuviiu Jity. ^cvyn
ßouv, r/roiHm HA&i[xiov fa ‘ ô tmtSpcoy
àpTeîCat *§» iroirim {Ayf A 7fld. Övai oï
\yoigj$fioi THa&i, te, TlîQiitcpa JïtÓMï-
7tf}- Of [xivOVTtf .vi è'J.i. Ä')S oïi,®- av-
«rd QuyKdvm. MtTet ß xiSdgÿif £
yx Xf TV[/.vclyay ^ eivfJiit Tit oWSt triât,
to. 3 ïfy t tuietov ix i/xCAttroun, Jtj
; ipya. tuv yufi* « « * Kdmttnai. Tol-
u £M^{X£tA«kir® ó A«ó< //xè^nSw, J)d
t i fjLti eiJ'faeu Avitf\r j i t Kvexov * xj ir\n-
i’fonSit vtxpat, Jia tJf*it.}^{>.) Jl}-
4 ® v«AtT©-. Km UxttTwtvi tjJki Ttit
dun, >y JiUuot^t r i çtfjut turn, n
fj.ii StttKfvm ’ K, KtunCnaovni oi faJb&i
J I fii'/Lhoi ^ ol orAx070/ ^ oi Koifjoi *V-
7uf. K ai mirHvotànmtu avStpottr©-, ty
dVfMâtf iÿ dvng * $ oi ofSdKfcoi oi (u-
Tiuffi ’mirHvu&nootf). K*i J-v}oi^»io'*w
xvei©- QdCaù& fa xjtifMv, *5 ® 3^^« • *■
y@- J b ^ a â fa JiKMoavty. Km ßo-
mn&nmvÿoS Jht?raop.faoi »< taugpi, ly
T*t eptiputt 7m a'rnKntift-ivm-agvtt tpa-
joi/ji. Ova) oi èfatmifjfyot Toif àiÀJf>7tm
joivla naxpqt, >y «{ Çvy* ip.av7i Jk-
fMMuf 7a< eiyofjias ’ Oi Atjo»J»f*Tà m-
iyytaiia a wo/»ow,.fad iStoffy ’ ty
juga bourn., faciei (i) lagunculatm{
unam: & aii fominat anabai fex,\
faciet mnjurM frts,lv*, <]ui fnt-\
mani, & (if )ßceram fiquun-
qui expcöiaiu vefperam. Via it
i cpmuret eos .‘ 70m cum cl-
tbxra, & pfalterio, & tyrtfpanie,
—: — 1 bibuntioferakurtfpicimty&
(fx)îA5rt7w » /SxA« ? (v)xyiv >Iö^5s^A,ii'<t
•ySfj^J.OvM oi Kiy>y]a t I votin&v xJjir,
5 To xtyit tronfiv, oi tI Qk'or
®* quf, ^ t3 qSf ^ xot® , oi TtSivTtt,
-J TMpiv yMKV, iy Ti yKVKvvtKgiy.Ov-
J .iC u - r .iiFW .ÏF .^ F F .ÎF r ,.,©
tvr Zhrrituvtf. Ovdi oi\%votTtrvuffl
i (oj triyovTtf & óïvot, ty oi «Ikuasoy oi
tjr) xeptuvitTti Ti Oi JhtiuvvTts
rivifftC» ittMv JbSfày, ly Ti J'Uatoy n
, fixai* dîeslTt{.‘ A/äTO7o ov Tg'oiroÿ tuw-
3-üffO nakàfJM <&i atSpax.©-vrvpif, ty
^vyxajj$n<re7tv yksri qtoyif àt&fxtrnf, ti
t(a dvim ùf %vi içdj, ty r i arà@- dv- ^
-»t> ùt xowofTÎj eitaCntn^) ' i ß n $ iw elóqi
-ay & v'ofuty yjjei* QaCaàd-, • runt.
Ajiov n óLyix IvgjtàA trofo^uudy.
ope-
^ # nop ConßdeMnt.
Er'gi captnpu popuHit mnUfaütu
aß: cdquiidipfinon cognoverunf[
Dominum: & fa£tateßmultitudo
mmtuorum propter ]amcm,& fiiim
aqua: fit dilatavit inftrHus <rn/-ji4|
mam fuam, & aperuit ps fuum, ft i j
Honceßet, Et de feement inctytiA i
&. magni, & diviies, & (l)peßi- ( j
lentes tjustEi buktiäabiOlfboinb,fl y
& dtbonorabiikr vir: & octfli\ l
fdtlimes bumi'iabuntur: .Et exfil- [i 6
V Domini* Sabaoib in fudi- j j
^ Deusjfanftus gtorificabi-!
juftitid; Etpafcmur «üre- jiyj
pti,quaß iauri; & deferta eorum,\ j
qui capti funi,agni comedent.
qui trabunt peccaiaqudß fumcu-\ j
co longo,&■ quaßjugi conigiA vi-\ I
iuli, miquitates : Qui dicitnt 5(19{
C‘lo apprepinquent qua faciet, uc | !
videamus : & venmt torMum '
Satttti Ifrael,ut cognofcamus. Va,
qui dicunt malum bonum, & batum
malum ; qui foment tenebras
luceni, & lucem tenebras;
qtei ponunt amarum dulce, &
dulce amarum. | Va f qui funt
arguti in femetipfes , & corani.
femetipfts feientes. va valentes
vejtri, qui bibunt vinum, &
potentes, qurmifeent ficeram, Qui jij
jufiificant impium propter munera,
&juftum jußi tollum. Propter
hoc, ßcut wem ßipula a carbone
ienis, & comburuw d flamm
(m) refoluta; radix eorum quafi
lanugo erit, & (los eorum quafi
pulvis afeendet. Non enim volue-
legem .Domini Sabaoib, fed
eitern Sqxlti Ifrael irritave-
, MS.A. (») er
f e l»7."F (.)
•Iff^eilA
exvvTtf. Ov ß (A)<f'of4u' Cft) *A^oi(f)*j/x, tyd yrS/ß/j,
riy olyoy mtvoyrts, (t ) xcpewtoyTis (p) r i tlyeov n ‘
i r u r G U i n T u m u m T o n a t h a h . P a r a p h . C h A L D ..V c rfio L a tin à .
I__________________________ s===B!OE*=====T ^ =!^ ^ îîju n g u n t,3ômumuomui, agrum violenter agro iuo copulant,-
^ f e t W U l àÉ 0 S b > « ïtr il» t1 n n l7 M » O JW ^ n « rv ? V yw y ? r a w i ’! KdicuntFDonKpolSdeammomnem loamF aiffimrFtMqubd tab in .
•> : - 1 ■ *: , _ ' n , bunt foli in medio terrx. DixitPropheta:Inaanbusmeisaudivi,fi-
13 JJQ© ’JHIND t ' ^ j i o s :S i n S l n iJ3 p n i in ? 3 i v n . l I ' - : iquidem decretum eft hoc àfacie Domini exercituum, Si non domus mul-
-^i w S M r a m i 'm 'î i i n 'T O V Ï‘ '^ i T O xr V TD x h i » a’ :ï ’’ n rTi,p:,-i n' W ».n -pwj««Li«rP<r incpiocciaatnu«m»n“onffoylv^en]dRid!ércfi“ma*s, llfoc“usd*ec^em,e j*usgeWrum vifnfcexfaAciet
ilaguncularo unam, & locus ubi feminatur corus fementis, faciet tria fa-
;ta. V* qui confurgunt manè ad bibendum, vinum vêtus fcûantes, &
Iremorantesdifeeflum vefperiin cubilibus fuis: vinum rapimrtem in-
'cendit eos. Et Hunt cum cithara & pfalterio, 8e lyra, & organo, 8e
vino conviviaeorum:8e in lege Domini.non contemplantur, Se opus po-
313 n 1?;! K3n ltn ’3 p l s y i D333 î'32VJS.3tljy n '3 x p jo y a •’o f ’.WW x q ln 3 n x
3 33P 1? p 3 n x p ) ’B33p’r \y n a n 'n iö n l783i3 ï 3 iw , i ? 9 ’! ’î i t ^ D n g ^ v g j P i n i
» ‘c § m p 3 j n i 3 3 'T > v 'î p ! g S j p 'V in ' r ç i « s p ç n « ® i d 'n y retors*
lin y h r rtT 'iM na iy i î^y riD x t^V ' l i ï ^ n 'i i x 3 i ^in'nyip i^incini X3iax
. .. - . . . jtentix ejus nonrefpiciunt. Proptereà captivus du£his eftpopulus meus,
1 1 -, •• vmnVT IlnlIDl »3333 l i r a I lm 'p ’1 x n s n ’‘r a o 'a w r a P ? feqaèdnon h»bui7fci™Um,&riobilcs tonimpereanifamé. & multi-
|J f • esV " : , ' : ' • « ,'u a ^ .i -, v»vic>sô kudo eorü in ficcitate 8e in fui. Proptereà dilatavit infernus animam fuâ,
i n n © i r™ lln iip i j l n ip 1 in r u i ^ID n ’vl n s i s n n n s -ln© a j visw nï< n s « aperyjt os fuu jîne fine,8: defeenderunt nobiles eorum, 8e multitudo
HK3Ï ". éfii>P\ : d n y m PW 'IVP nli-1? a'i?PT: ' .......--------------------- “* B «*
u p 'i i n 'V y n 'a x n s o y x y n s t i m n s i r i :w j o p * M g x « » T g «O '’ »»!«»’! 2
s nV ''» ? n a i'3 in ' p i i i r a s ’“ P S 1? P * ? ’! ’î ‘ T O C
U , H ssÊj T ' ôç^ î : i'? ir i ’t ^ r j'îjg n f r p , i’S 'p n n ny
n x n iu n r n o b a l& M ï i p i ™ H n a r r n s i -«
»030T O P S ? « B ^ g s V » ! ? ? 1.*-*î8«VT^ n t ? x * , ’î •
03'ns ’ jiooa'i i^ y v h 1? ipDii x'.y’yi1? wjlty "n’oa s^n TO
—i«çn - n o î^Bioyn. p s r A '* - ^ r d i ? WT 9 ’0C5 I'n'i^y1? »^np.'x
noe o 'îf'.’tS n 'i_ : ipnVyio l ï T j ç S g ç » 1 VWÓJ ’TV» !’9 ’2f l :
' ^ n ^ 3 ' n V r n ' 1? |3 i n :p 'P iy IP n x i- r n sV r p ? 3 '1 9 i ? t !
! t o p ’o t ►c î i n n !1 g g ™ B g ^ ’i s j
:p3 x ? l i n i e s p o o t v p n a i s j i n f p i n ) x § N in '3 in 1p y 3 p * n ;oM i y s jm p i
. ' - m \ n t e n x o ^ p ^ C o r n n j » » ’ « x n '- i1 S 3 i s y ' i x n n B n
eorü»ettumultuseorum,8e quifortis eft in eis. Et humiliabiturhorao,& P*
infirmabitur forcitudofortium,&oculi fiiblimes humiliabuntur. Et robo*
rabiturDoniinus exercituum in judicio,8eDeus fanûus fanftificabiturin
juftitia. Et. pafeentur jufti ficut diftum eft de eis, 8e roultiplicabun-
tur, 8e fubftantias impiorum jufti polfidebunt. Vx qui incipiunf pufil-
lum peccàre, trahentes peccata in funiculis vanitatis ; âugentur 8e ere-
icunt donee fortiora faâa fint.ee quafi vinculum plauftri peccata. Qui 19
dicunt : Quando feftinabit et revelabitur biiraculum ejus. ut videamus,
et appropiet , et veniat confilium fanûi Ifrael, et feiemus illud ? .Vx
qui dicunt impiis qui profperantur in feculo hoc;. Vos eftis boni : et
manfuetis dicunt: Vos eftis impii. Itaque cùmvenerit luxjuftis.tene-
brx erunt impiis j dulcia erunt yerba legis operantibus ea, et yeniet
rebelÿo impiis, et feient quia in fine erit amarum peccatum, facienti-
bus illud. Vx fapientibus in oculis mentis fux, et coram femetipfis pru-
dentes. Vx qui potences funt ad bibendum vinum. et viri divitiarnm,
ad inebriandum fe vino veteri. Qui juftificant impium, eb quod red-
piunt a b eo mammonam iniquitacis ; .et juftitiam juftorum maligne au-
rerunt ab eis. Proptereà confumentur ficut ftipula in igné, et ficut mani-
pulus in ûzmraz.multtpl'tcantfortitudinem eorum, quàfiulcus erit, et pe-
cnniarapinx eorum, ficut favilla qux volac ::quoniam deteftati Junt legem
Domini Sabaoth, et Vcrbum fandi Ifrael refulerupt.
J i i !
C a p .V . E S A I A S.__________________________
V e r lio 0> l A i A c u m I n t e r p r e t a t io n e L A '1 I 2 ^ A .
v-° r ? l! :- ■ * t Ä—Û 1* S J L û - fO : c - j ! a ’r Ô 3 o ^ . ô * v * m ils qui adjungitis domum domui, & «
y <n«9 y 9 V 9 9 ..y m o y . o V' * il w L- - agroro agro permifeetis, ut locum occunéris f
^ «*-—J j J - û # * ^ 9?’ o i a ^ a
) ^ ^ 9 J ° • )^.m I ÿ£û-^J * .C2 ) ^ J Î (A a JiO *yOOOLJ
) p û j! .o ç o y s à o o . ' f a J ù * ^ S o j i ü o ^ û ô * .} (J> ; , a a j
" Y—o Y -9 9 y m „ Y m y ' & '9 ’ ' y 9 ................. * »ceram ;
,O K v = _ * a o . ç . is » L |- ^ Q - o ). • ) ' ,V - n a o , o o ü i . “0 “ ....................... v-oo.
u OIOmÛ ^ A O L x O k â O I *ici I._L o a X . . mm V
f ï Y r y “ “ «-»»,ui îucum occupetis, j
8f loü habitetis in terra. Auribus meis au- b
dltusƒ “ Dominas potens ^ere.mulcas do- ,
mqs defolandas efle ob penuriam habitato- I
rum. Nam decem jugera tfne*, lagenara io
unam ; & fementis cori , fatum reddent.
Vx lis qui fummo mane (urgentes, & ad î
ficeram accurrentes immorantur ad vefperam
ufque, quoad vinum adurat eos. Cum
• „ H „ „ ■* '• V r 3“ ” lyns St ctlur.5, ,ymp.„is ,0 fiflris ,i„um
y » f j o C ^ s o * . - . - r - o J O ' o a y ; • ..X -N . ^ I I ' ' ; vni> Da imelligunc,
r opus manuum ejus contemplantur.
Ideo captivus abduftus eft populus meus
, ob ignorantum, & multi eorum fame, multi
verb fui penerunt. Ideb dilatavit infernos
feipfum, & os fuum diftendit in jra-
1 menfum ; & in eum defeendent gloiiofi,
honorandi, & fortes : Humiliabitur pie.
bems depnmetur nobilis 5 & ocul. elati
humiliabuntur : Ec exaltabitur Dominus
potens in judicio, ec Deus fanftus fandi-
ncabuur m juftitia. Et pafeentur agni in
his qux percinebanc ad eos 5 et ruinas qux
rdfauracx fuerunt, peregrini derorabunt.
war ... qui producunc peccata fua
V / . . i t A - I F I 9 * Ÿ 9 " y " - ’ . A y . . * * y B y
J JO L X g t» * .Jj OJj ( i o a m o J i S j v0 0 1_ . i ^ 0 n V ^
J j . f i i.1oo .[*. F|.a i.iV3 o t ^ . \.c' —1 o • f, a i JJ, o O o o â I j a S o •• o l a 3 l j ^ foLsl
^ 'T' i‘ l « • b m 4Y Y - 9 rf Y 9 \ \ Y 9 y 9 fi.*V *9 0
. vo o u d ) J ^ K f V ^ H O * . J l a n - o j ^ a j c p L ^ s o . j - L . ^
.*J.ay,{ F^J yOOLddi^. “° * - |^o ,uc„ n[> peregnni dcroribù[
t a o l r “ jN\ ^ - 'F t o | ^ • ,3 » J o * .vQ O k . . £ w J ^ ^ _ l l J i L c y l F jjjó p n cm longum^tTS'zmam“^ * ^
, » •• y . » . - V. » ** . s y y ’* iSSm : Et dicunc , citd accélérée
l J* ‘ ^ ^ r ' i 0 ^ ü ° ^ ILIJLo Cfc^OVûl.0 . vQ-J?P°^|lnus °P,era ^ua» “t videamus ea : et
9 t : 9 * 9 V S g L M & ! , V ** f . !§ m 0 7 * - .»Iji.ccedat veniatque confiliumSanài Ifiae-
B C - ^ o . - l r - ^ x ^ Q J U F O I v o o u .* H K
^O t& X O >* v O O ia S U J l v l a c ô * . J ^ - ^ l [ ■ x ’’, f tT aL n ?M a ram G“ lc“ ‘““ " f f f ” 5'
^ ^ r “ ° * • C ^ ^ ^ k ^ t e i C a r p o S r ^ o o m et
^ Æ Â ‘t
JSa . ? , 5 / .* * V * * ,9 - 9 • e» m 9 9<fi 9 y H Y m ^jnocentiam innocentis abdicant a fe Pro
)X *O O iX â . ^ 5 0 ••jy-A/Jî j j o j î : JiSs^X*j Ufa] pterea ut abfumitùr ftipula lingua ignis ac-
. » * » ‘ y . , y r i l . ' » i , - - y - ' 7 1 ^ r â , “ m 4 ' “ ‘M abfuroenmr:
J - p O ) O L a i a i a j O ^ a i j , . lO j a j j a -X t k . ? .O C d a .--S o . |o O U J L . c*.} v< ? o i u o j o r dlf e0r“ r “'Hmnit.etforcoluseonFm
S • • • „ V ' V . K ~ “ ’ *V !“L î1“," a ?f? '”d« !tî> q » iid rp rem ititle .
A m A Æ> T r- 4 1 -r ' 1 'f . i ’ —^
s «s i —J £ = = ^ = = ^ f f ® äo£s£^I_£!J
e f f f ^ c jjj * * o Ç * o JU J I *
• O ^ -J y Clwaç2 t - l lo f f a (^JCj jJCJ lû!
o é l l o l *
O j t  t u ÿ <3 * f i ô l i ï o y ÿ u J ÿ l * J l ^ ï f f - i C J a jU j
jt /L u Ï J L r r î *
* jJ ç-'f o V f# J U I o ^LfsLlj Vj *cjfl| j f f j
^ f p 0 ^ r ^ 3* * U l j l î < j ß f \ ç f £ = , ß / l ß
oÜj*ob-»yi CjijtAkjd I £ £ 3 | f f ,
Q>*bi3 * ô&xticfz.+LJ ^rjdsJI ÏÏlTj f y ß iß i fß \ * f j L ’n î ^ v T
J - Î p l * 1* ^ 1’ C - d j i î <->Ly^5 * o i - u j J f f ß i x ß
U C p o ß i o ß L & s * ß ß t f j J s v i i l J ß j l ß . S jJ a \ j l i j p ß u i l
(y-tXJ) tS-ß * iJ J y J Qjyuj. c-iLjj . o ß zu * Lu AU I Ajuaj
"r^XJpßl|!j \qj A-Jlkjf I^ u e a i (^tXJ I *_!,« cXÄä_5 iffjiff ^f.J)
v k à J f p 4 = J j J X a C j  ^ s < f f a p * ) ,J. _ ^ L £ ] _ J J j J a
<-«Ij.ÎÏ q j f e j j j * o ^ ,eE ^,-X.JI c^jßjJkIj • jf£ S 2 £ . pfeJL. À JSti
^ I a J I ^ U v a a s J I f I x A J . a . y * C J U t i ä j f c j » ^ a j j j U j » y u ^ i y
r r l ? V . ^ ‘^ * ä ’ r r - ^ - s o j ß s f *
J u l ^ J j C ß (Jü*»!' I f j C ü p j
Textus tertius. Leöio. (
iis qui domum domui amwReent, &t%
agrum agro adjeengunt, ut rem proximil
tr$fluetf? Jramm a u3ditum eft thmoe min e btuarbibit*a Dtuor-i a
/ S P S V W WntiehtiMs plu-
t flans vobtt domcilia, in ruinen tarnt.
«M«« j *• mfU yfK „ i
‘bra, mllus tm n mniUU bMilur.
Uinmmqum dtemj^a boum <
„d m ,
; & qui f ex erdabbos ('erdabbusef
menfura capiens cento viginti oöo libras
feruent foUiget tres menfuras. Va iie qu\
manefurgentes [olmifm in quarendt
p “ tnebnme, fefequepmendunt ad
vefperam ufque; nam vinum adeem ets.
SiquecUm yutum hauriunt adbibita lyra
& pfalterio,tympanic, actibiit-, & nn
refpicitentopera Domini,contemplan-
tur opera manuum ejtu.In fummaSaaut
eft populus metes captivus, eb qubdnoi
cognovtrent Dominie: &■ fatta eft multitudo
mortuoreem propter famem & aqua
fhim : Et dilatavit infernus feipfum a-
peruitq- os fuumnedeficeret i & in eum
ruettt nobiles, & magnates, divites, at%
corrupts: Et humiliabitur homo, & de-
primetur vir,& oculi elati demit tent ur :
Dormmu attitm exercituum, Dominus exaltabitur
in judicio, & Deus fauilas
gloripcab.tur in juftitia. Et pafeentur qtd\
ref\r van fuerint,more taierorum-, & rui-1
nos minacium comedent agni. Va iis qui
peccata few vtluti prolixum funem, &■
velut jugum lori rota iniquitates funs
froducunt j Qiisque dicunt, Adveniant
cuo qua faStunes eft nobis Deus,ut videamus
tlla, & advtniat confilium Sanfti
lfraclee,ut feumus iUud. Va iis qui ma-■
lm diem b nm .& h n um m tm
qw, tenebras ejjiciunt lucem,& lucem te-
nebras-, qtafaciunt amarum dulce, et
dulce amarum. Va iis qui funtapudfe*
metipfos fagaces,et judicio fuo pruim-
tts. Va audacibus inter vos td potum
vint, et robuftis mfeemibus potum ine-
bnantem; Juftum dtclaramibus impium
propter munusejus, jusautem jufti ab-
rogantibus. icdrco quemadmodum
combumntur amndines carbombus i
gnis, pc ifti ardenti flammd comburen
tur .- evades origo eorum pulveri Emilia,
et flos eorum ut pulvifculus afeendet.
Qma noluerunt legem Domini exerci
tuum, fed verbum Sanfti ifraelis irti
taverm,