t z 6 Z A C H A A C a p .IX
a s r r o t
%§p3hn ü%a ni«3X nirr noN'ris
]J33 ip'mrn. cdmjh n iÿ t f hÿ o ü'tbp« rntos;
r h i i u yow ’s . o i a y npVü ^ à v h nirr. to '*
CAP. IX. Ü
pitiQ-n -ji-in £5 $ $ ’ ’'■?!
ribuum omnium & ’, hôniinis ïcu’lu* Dominum ad quia : ejus requiei
Hpi. üztin Vnirr1? ’3 inn^Q
,Sidoii & ,SoV , ea in ’ terminable Chamath etiam Et Jfiaêï .
|Vtxi *ix rnp'Spjn non cdji :Hfcniir
: fibi ’ munitionem Sor *difica»itEt "'.valde fui'tfapiens qüia
vh Uso mx $ g | : ihq rnenn
Ü'Ü3 t l !® nsîD s)D3~
a u nsrr» f*nitö|*l? \h« run. :nlsin
, Afchelon Videblt .cmlditur' ' igni in ipfa » :~ejus fortitudinem
î^ptp« t^nn : Vpsn was W’ni nVn
fudtbit quoniam ,Hccron'&T; valdc dolcbit & ^Hazzah 8c 5 timebit &
ej^m—>3 jffijS! iko Vnni Hijn t'-n;ni
habitabitur non Afchelon'& ,Hazzab de rex 'peribit ejus afpèâu*
:.3tün - ^pVpçiKi miyq §p! -nxi ptjmü
.Peliftim fuperbiam faciam fuccidere Sc :Afdodin fpurius habitabit Et
o t i®1?? S p s ä i -itt® « ? -m?o 3®’i
fee dicit Dominus exercituumj
n diebus illis, in quibus appre-
] endent decem homines , ex
I m ni bus linguis gentium, & ap-
j rehendent fimbriam viri Jnd*i,
( icentes 5 Ibimus vobifeum : au-
< ivimus enim quoniam Deus yo-
>ifcum eil.
O n
V9Q
nr»r .
$ s g p v o n TViprn
■ it&' : noftro Deo ipfe etiam relinqueturfc ,ejus dem» im er ex
rrm irn ’VxV Nin"C3 J v iitf pap
"rLmcMberEt "jebuCeus ficut HecronV ,'jéhudahin ' duxveluti
Tyim : S h 1? pnpjn r -n ir r a *)^»3
N fp i "dyp rnnsp |g p j|
9 $ $ T r a n n n y - i 3 to p m y cD n d y
reniet tuus rix Ycce jetufa'laïm' Ma jubila JSijon filia’ ivaide
rgrt ö M ffi rja tynn p’rn a is o
uper & ,afinum fuper equitans & jhumilis: ipfe falvatus & , juftus tibi
~h])) " i i t r r S y 3 3 1 1 8j> m n yto):\ ^ i x | ^
, Ephraim de 'darum fadam hiccidet'e Et .afinallon kliumVpuIlum"
a ^ S ï< Q 3 3 1 ;-------:. n ^ n « ~ j3 t v
paçem loquetur & ,btüi arcus fucciJciur Sc : Jerufalaim de equum 8c
la p® f i î i ' ren^o '.'" a s p ta ™ D'D.i
adufque flumine i,& , mare ad ufque mari à ejus poteftas & îgentibus
■*Sy ,i™ p ' caj— ig i = m IVsipi Lq’ùV
'n n 'îiij ip n a— o b riN _a } : rs T ’OTS
pSs^V Q iti : I3 .a ’,n ps ~ S lio M.'T0**
•s ïoe s ràttfQ ip n o ftjT g SijSiK n 'p s
V e r f îo V H L G .
L Ä T T
lijletcA ht fit Kvn@- ‘xat'ltxftvmf, *E v r
i/*t£fU( iKtiyeuf t iày lütMßuvj Mk# \
'yJftt tK m vS tT yKuosuy r t$pav,
ù &nhi&uv\cu n Xfittoriih ÀvJ'& f 'ïx-
Tîof<sLaôtM$* C“»<^ “
CAP . IX.
_ 'Nus verbi Dni in terra Ha-;
Irach, & Damafci requiei ej* î |
}uia Dni eil oculus hominis, 8c
>mniû tribuû Ifrael. Emath quo-
i [ue in terminis ejus, & Tyrus, &
: iidon : aflumpferunt quippe fibi
! apientiam valdé. Et xdiiica-
'it Tyrus munitionem fuam,
t coacervavit argentum quafi
lumum, & aurum ut lutum pta-
earum. Ecçe Dominus polfidebit
ïam , & percutiec in mari forti-
udinem ejus,& hxc igni dévora.
ir. Videbit Afcalon, & tiroe-
| & Gaza, & dolebit nimis s 8c
Vccaron, quoniâ confufa eft fpes
jus : 8c peribit rex de Gaza, 8c
Cfcalon non habitabitur. Et fede.
feparator in Azoto,& difper-
< am fuperbiam Philillhinorum.
auferam fanguinera ejus de
: ejus, 8c abominaciones ejus
t e medio dentium ejus, Se re-
quetur etiam ipfe Deo no.
1 :ro , & er it quafi dux in Ju-
( a, 8c Accaron quafi Jebufxus.
] it circumdabo domû meâ ex his
« ui militant mihi euntes 8e re-
’ ertentes, 8e non tranfibit lüper'
ultra exaâor : quia nunc vi-
n oculismeis. Exulta fatis,
i lia ' Sion ; jubila, filia Jerufa-
em : ECCE REX TUUS veniet I
ibi julhis, & falVator : ipfepau-l
>er, 8e afcehdens fuper afinam>
Se fuper pullum filium afinx. l
àt difperdam quadrigam ex E.
>hraim>. 8c equum de Jerufalera.
8e difsipabitur arcus belli' :*8e lo-
quetur pàcem Gentibus, & po.
:ëilas ejus à mari ufque ad mare«
8e à fluminibus ufque ad fines
errx. Tu quoque in fanguine
:eilamenti tui emififti vinâos
:ups de lacu, in quo non eft
tqua. Convertimini ad numitio-
rem, vinôi fpei : hodiè quoque
muuntians duplicia reddam tibi.
V c r i ïo G R Æ C A L X X . I n t e r p .
Cum Tranflatione L A T INA,
«Kflxéct/u!^ on (tr) ô Stoç vpai
c dicit Dominas omnipotent :
In diebus iUU , ß appnhendenji
decent vi ri de omnibus lingui.
gentium , & tenuerint fimbnan.
viri fudtciy- dicentet ; m m j
tecum, quia audivimus, quoi
Deus vobifeum tß»
MS.A.(«r)3<3<^ffïfoV ,
. K E i .
XVj 1« *k y 9 (ct) 2 id)>«x>
Sfumptu , ..
m S edmb , & Damafci
U AXjUâ« * that* iwrts, J)iv xoei©- iço-
Lçr ivS fùmt n n t ( fvA*s n 'le&tiK'
zKcei (ß) in ’Hpcid- iv toi! 3f i i if ivlnt T«î-
3Upt Xj 2 <Aîv,J>57ï îffom^ ffç5d))Â.K«l çî-
MJifMinTuf®- o%jçÛ(Mtu «vth,
IffMctnv ttyyjçiov »t ^ Clw»7Â>t
tlfâviriov (St cn^iy ôJiïv. (y ) Kcù Jia n ro
xof/®* xAijgyrofc»«’« («/!) ùvTvt y ^ flrct-
jT < t tît SÂKeumy Jürctfiiy ùvTtity $ ivi»
S\iy 7TVfi )&](tntte>$n'irt$. ’'O^t'Jcu ’Aoxct-
W g , ^ poÇ)i$M<Tt?),Xj rdÇct, it) ôJltynSn-
jo'O » ’b *Axx«tf»r , on *%ÿv$n
j(*)«iT7 mt&tfâfutn tt’üTMf ,iÿ a/rnhi^) I
j(£)£it07*tuf tx YdÇnty %) 'tiatihuv « /ad jyj^
k/ IomhQ». . Koù ii^JotKMffvny ^s :& Afcalon
{b) facrißcium ejus: quia DO-
linns reßticit homines, & omnts
■ibus Ifrael. Et in Emath in
(c) finibus tjus fyrus}& Sidon:
quoniam fapientes fuetutu nimk:
Et adifeavu Tyrus munitiones
fuas,& thefamiavht argentum,
ui hnnum , & congregavit aurum,
ut lutum vi arum. Et pro-
oterei Dominus pofjidcbu tos, et
percuiiet in mart fortitudinem
ejus: & ipfa i» igne concre-
mabitur. ■Videbit Afcalon ,
& liw b il: dr Gas^a, dr dole-
bit nimis: & Accaron, quoniam
con'fufa eft ( d ) fuper ruina
| " ~ - rtot de Gababitabuut
lg ’A?orrep, ^ xtfdfA» vCpiv
7Kai «%*p£ t 3 eupu1 àvTSy ix, so/s,etT&-
|Lv»g , ty rd ßApfritTa. («) auTÜg ex
IfUAOVy
J n j V D U i n - T a r - g u m : I o h a t h a n . .
[isijn'is'àng yshb bspppaj Nip.tog p:sn »'QV^pisaxp.ipK'pp:
i , : p a a y Ç ? \ H s T P ’ a i ^ y p oe ’ p s p a B g ,S r | n p ;p V , T r '; p ? J - ci332
o
D^.'ps iwro> n '3 m i ’ja^irntjptw&Tj xorrj siiasö 'HMäjns Van
n’i y à s â ainri h n n s jo a s i bpa.’grsjx s® a s a a n a iy jSj
gH N f » sp a n®33i wV m^ i H lsn ia i : n -tji1} nf'pn'nVî' p a 'ïi u s fô p q fù
in n : 3|3lnn^ap:3S3pviBT5, s ? ' ? ’0 1 'ii1 ^ 1 i ? P p s n : i
WsVp n ï'ïw isn n rrap nn'fii n s {npgis^Vgflnw;^Sninif(^®i '
'snpij3 g W n M B w i n '3 pairip : a n ;n n U jiSpTSpfr^gs
gyrw^aWPjCTwBWjilHB noi''|aS'iS!jy : 'sn®Ss n n aÄ i!« :
i-npn; n'ap paapps piPaMjnl7ka8agHg|iä^c)»ti3pin’pil3 jnsn®'
t)ipni Hjaynpa® 'oapo n'aa- n®8i r a ?® n ’3 'VKatopiy'à''i?pnn papg
lpn'i7ya3y;r<'7i axnani ’ay3o nnp nnp rn b q fu sI8?„H®p ’lyipj jpr
l« r > M H rsTnb ’yia : pnV tsayte1? 'npa3.n'|?i •yp A luViii n; :
Hyapn ini:y twi-pnÿi 1?!'Ÿul7 nsa ip?1?? N 3 caG®nn s--)n®:b ispa j
'Tpg^iyn^ansiD^n'nppiDipns!«? I'p’na ’S®j»i ; insnany.Vyipai i
'S'P lynasni «a-iyp ay sa^h ül1?®'! sniaVnÿ «nSsi p in 8'üpy nn®p aà i
n’i?|p 'Hasp any'®? m M H 05 itt1? aun^î saa 'jy-n pnti t|s s s-an: i
ps’p n p a a p r a n : m n p;p rrV l tip'!î î - krt'näaaapa pp’ia s£
n p a p p i ’aiaari'-jB 'a l'^ n K W ^ r ^ iô s p a s n p ^ iu y a iB ÿ p a a p n a s n ’;
: pa1? ’n<s paV nnpU
Et bdbitabunt alienigena
s^nto. Et deßruam injmiam a/ie-
vgenarum, Et auferam funguium
eorum - de vre illorum , &
ibominationes eorum de medu
dentium illorum. Ec relinquen•
• er ifti Deo noftro, dr erunt.
Chilianhusinfuda, &Ac-
ton,ßcui JMfeeUi. Et fuppo-
m domui meee eltvaiionem,
noh,pertrdnfeat,neque (e)re-
rtatur | & nequaquim fu•
veiuat Äs ultri abaltor : qm
nc vidi in oculiimeu. Gaudt
vehementer, filia Sum, ( f ) p
dica, filia Hierufdlem. Ecce 1
’g) luus vtmt tibi jußuSy & fal-
vansyipfe (h)matifuetus, & a-
feendens fup:r fubjugalem, dr
vuilum (1) novum. Et dißierdet
quadrigas ex Ephram,&
ie Hierufalem : & (k)
' ur arcus beUitus, dr (/) mul-
ido, & pax ex gentibus: dr
dominabitur (m) aquit ufque ad
are, drfiummbus exims ter-
!. a 'tu in fanguine teftd-
enti ( a ) tui emßßi vindps
•Os de lacu, qui nun habet a-
tarn. Sedebitts in munitionibus
jgffl congregationis : et pro 1
die peregrinationis tue dupli
« St$ni/.5y ,$ U o v j f t %*Up-
1 ’licket, K, ’Axxâf«g <3{ 0 ’liCxo-tuef.
jjjtoçtÎov/j-cu 7 $ oiKU fÀu(^)àyticvptct,T
xd J'ta.'ropdjiäCp ptnJi àya xA^n v, ly s
td «irtAAÿ tar ivncv iw r t ! t^îjaJgoig,
)71 guv itS&xa. (i) *g toi« SpAefyxoi«
:. Xeiïf » Q<pbJ'&c SvytTtp 2 «Sv , xn-
ost 'itgvotynix' }ƒ» 5 ßacihdtf
jvt ï f x r p Q o t J'îxai©- ^ C«'C"r >
bt/To« >rgav( y xeu £hCiCnx.df ix> vsro-
ortîj<»g Xj w*A»g viog. Kai (x) i|#Ao3p^î-
v i Ipy-ATat ’Epgcùfx, >y Ithov tÇ I*'
5«T<>jdft , >y (a) i0oAo3p«v/»rai to0oy
jgroAtfuxdg, ^ >y Ägfon «£ c$vSt,
^ Ketlip^H JAtTßig tui AJjaow«, jy m -
1 \7d.y.Sv JlixfoA*« y » f. Kai Qo tg tw(/*ri
LfiaAÄXH« (ft) C? «0*T*riAa« Jioy.Ut ev
1 4x A«xxu «x ijgov7@~ vJbif. (vj-KaAi5-
|<rtc&î «g ô^fà'fcaoj diofuof 7 pt fry**-
\juy»?> $ «gTi ftiä« tip.iytsT’apoixtcriae
jQu ƒisA« agritToj'am Qtly -
■ r , v Wddam, tibi: -■■' -
MS.. A. («) XfJ'getn, (ß) 'H/x* S (y)&/ti <r$m (Ä) ctvrVu, ttj Kotfa^i
«’ (.5*AccAittv Tilg Jivapuy {t)irm rut i\o rlJ'& , ad]üf. ctor#
Tafy fj (») * äwÄ (A) «»«ssftot, (1) To<< (x) t%oM$pJlff4 (7y)«£«MAf 4-
d fo tf) (1*) it;*iris-nA« 7*s J)apUi (f) Ktu &naarf)'** oxypoputli
P A1 8 . A P h . C h a l , p . V e r f i o L a t i n a , i
Sic dicit Dns exercituum : In diebus illis in qtiibus appréhendent decem *
viri ex omnibus li.nguis populorum,appréhendent fynqreini] fimbriam viri
Juda:i,dicentes : Ibimus vobifeum : audivimus enim qubd verbum Dömi*
adjutorium veftrum. 1 '
0 . “ j> C APTTT^IX: | n. '■ *- j ' i
Nus v'erWDnüih terra Auftrali, & ^mä(cJ cprtverÇCfüfut fit dé terra i
domus majeftatis ejus, .quia cöram'Dnq manifefta’ funt opéra filiorum ho-
minum,'8e fibi complacet in'omnibus tribiibusilfrael. Emathquoq; conver-
r ut'fit'deterra-domüs majeftatis ejys ; 8e tyruifSe SidOrr/ qüia confor.
fürit valde.^Et ardificavft.Ty^us munitipnem fibi, 8e çongregavit argen- s
quafi pulverem/ße aurü quafi lutum platearum, Eccc Dns ejiciet eam
8^röjiciet.divitiàT éjusiti^art i8t. fyfa Tgne fuçcifhdetlirfvïâebit Xfciajo'ii j
8c timebit -, 8e.Gaza,ge contremifeet nimrs -, 8c Acharon, quoniam confufa
effà domo confidentiæ fu* : 8e peribit rex dg Gaza,. & Afcalon non habitabitur.
Et habicabunt domus Ifrael in Azötof qiui eranTin Và qüàfi aliej
& ceftare faciam magnitudinem Phjliftinorum. Et difperdam CQmedentes 7
fanguinem etjabominavonem de medio,çorum, &. dcficiet virtus eorum :8i
pföfelyti qui fëïïTafiferiricld eis,’ adjiciêhtur etiam IjJfiw populum Dei no-
ttrij&.erunt quafi principes dorous-JôdAit& Acharon implebitupde domo
ifrael ficut Jerufalem. Et Jvibitarejfviaparmajeftatem gloriae me* in domo a
fahauafii mei: & fortitudo brachii potent i* me* cric ficut murus ignis in
circuitu ejus propter tranfeuntes & redeuntes : &■ non tranfibit per, co:
ampliùs tyrannus;qui3 nunc confpicuaro fecipiotentiam meam ut benefaci- ß
•am eis. Exulta vehementer çcërSioltrÿexM/ta'CoetasJetufaïeiVi ecce rej I
tuus venitintrate juftus ipfe8c falvator roanfUe^jequifensio afino & pul
lofilio afin*. Et*£Ufp,erdä quadrigas,ei Ephraim 8r^qupsd©jerufaV&;, ‘
contera fortitudinem bellatorü et exercitus populorfitet judicabit in pac<
régna « doçiinabitur à mari et'ufq'jad Occidenréjet ab Euphrate ufq^i
fines terr*.Vois quoqjquibufeüîn fanguine fancitü,eft paâû,redèmi vos 1
Tubjeôione Ægÿptiorum: tribui vobis neceftaria io delerto'q» erat defolati
Ædüt lac* vadpus in quo non funt âqùar* : Convertimini ut fias ficut civitate 1
munit*, 6 vihfti qui fperâftis redemptionemihodie quoque mitiâad nun
tiandura Yobis, qubd duplicia bona quz dixi vobis, adducam vobis,
O p . i x . Z A C H A R I A S . 117
V e r liQ S Y A C A c u m I n t e r p r e t a t io n e L A T
c i i î , V j çSo r . r ^ .^ 5> l r o a ^ vO r^ p i *• v 0 --“0 ! )iN-3oo.^s g>'|S l-1-^
. o u i , xo\ 3 = ) - jo ^ . j à . O L S U L o a . • p ï o a à i
. . o î a a a L
X 0
# K- v o J i£ .D *
• c i J - û j c i o Cûombo’j î o ^ o t-bQ ^ ^ S i «
j o j o ,a i_ o ) zlojLLL • • tS f *
J.J_jkIÛ j .a c i )0 : Îi-SLX J J-boJ-IÜ ^ A 1 3 0 : jOj c o i s Âv-LÛO * 2 JZ-SLyLj
.'^LjLLJ'y(xi^> u a o ,oi')I.Q-iSw j-baxo J-_bo*rj o ^coj^ q-j J-jco^ ^ s^0 * ,y.ûaA.;
.cT f-cu a 0 1___^ Loloj ^o^q-^o . 0 — ^ ^o]-r 2, l l ujjLo )j.*iLo^
. j o r SL]-o j ^ cui ya^üs-JO * *càI.L JJ î*Â V^c
ç i ô yC O ila a^L ^ o .yO d -b o a S i >voolîjoj yO c iL cu }.^
.JîOOLj I j-J_r?70j cj.__ »I yOOOLJO .yCO'SsjJ yO.JC1 .yO O U X » .
ç _ _ b o o j-iocL^û c Âvaû vp't^a^c
o jO i * . t x I l L a ‘ [.»Laip v0 0 Uâ.3 *Jh- 0 0 Z. JJ°
\ . - a o y L o l J L f cA Â a ^ o ) o ) , ' cx^ ûo “ vQ-»oij * o .,
I N A . .....
Sic ait Dominus potentiffimus 5 Iis diebua 15
preHendent decem homines ex quibuf-j
:unque linguis gentium, fimbriam hominis
ludzi, & dicent illi j Tecum ibimus, quoni-
im audivimus Deum effe vobifeum.
CAP. IX.
oErmo Dortiini de terra Hadrach 8c Damafci
obhtiene ipfiiis : quia Domino manjfefii
funt homines & omnes tribus Ifraelis. JEci.
Hemath illâ terminabitur,.nec non Ty-
ac Sidon qu* plurimum fapiunt. Ædifi-
it fibi Tyrus munitionem, & congeflit ar-
itum ut pulverem, & aurum ut lutum pla-
cearum 1 Propterea Dominus perdet earn.
8eprojicietin mare divitias ejus,& ipfa igne
confumetur. Afcalon videias timebit, Aza
ifirmabitur admodum ; & Ecron, qubd
fpes ejus pudefaila fit : 8c peribit rex de
Aza: & Afcalon eric inhabitabilis : Et ha-
bitabunt exteri in Afdod : & perdam arro-
gantiam Paleflinorum, Aufcramquefangui.
nem eorum ex ore ipforum, 8c immunditiam
eorum è dentibus ipforum 3 & mançbunr
ipfi quoque Deo noftro, eruntque ficut principes
Jud* : 8c Ecron erit ficut Ebron, El
caftrametari jubebo circa domlim meam pr*.
feftiim, contra tranfeiintem ac redeuntera, ui
non tranfeat poflhac ft eus eos domitor : quia
mine vidi oculis meis. Exulta vehementer
filia Sionis, & exclama filia Jerufalem :
ecce rex tuus adveiiiet tibi, juftus, 8c falva<
, & infidens afino pulloque afin*. Is
\ b .. y ^ 9 0 \ \ * -v v 9 9 Y 9 <b . g » \ * . 9 ^ . tur pacem cum gentibus, 8c dominabitur
P -a a a o ju j o o . \>iu30J0 •• (u s-^aa | £ o i o v a tu J . p - ^ * . , o ; ^ x > \ ^ s a a s o c mari ad mare, & à flumine ufque ad'extremal
“ ' ; 9 t ,. ç» 9 ? 9 y m ** 9 ÿ '* o V * m V m tèrr*. Et.,tu quoque per fariguinem' fbédèris
O j ) iS I o * ,U . S h oL iâ o .£O iu L t e - s H o u r 3 oO .jA a .'S f i a , i n i t i e tuidiijin(iivtaaoièfov,amqujnon«tim
• _i i a *(• %% ï • \ .• v • • aqu*. Manete in arce O vinfti ecclefi*, 8e
cuaL * ,).ii»ouâ JSuA; ç i •. ^ J } )-X>rh*'° “ » dicii“M rtfsniam Iobiia
. v o a S u (-J? Viya m L .y o cu . r I i2 u i ^ o ,) is .» - a lu 3 ; "
. V e r f îo A A B I C A c u m r n t e r p r e t j t i p j l g _ _ I ^ ! lX j - ? j A
» I ^ jlL, ô!V ru T iiL" j. - J kjT Ü E J v ;ii X,Z id £ J .
V T ? * , ' •,* , . « , . i - & taàmi pmlmaivn }v tt
[LtXUl L ! <JuÜaAJ u ff ^ l X m Q -
& tenebunt fimbriam viri Judtti
-,~..xes j Tecum ibimus, quoiij,
divimus Ùeum vobifeum (fie.
f £ . AUJ
* ^ .amLÄJ! *
^ 1 ) 1 O l ^ ù l a u ß Ä t 3 *
IcXo; jcXjb * ](Xx^A>p ^
- o £ . ^ -X s $ • - i ’ \ \'* ^ '90 1 * '* "%
* t-îld jia J ! iJ-Aj» LaAü u K^z x 3 * Lg-J bj-uâ£x.^>*r-*ja
ÇjSlitwxa ^ I jJ I |i_j.£=aftJ
( ty Ji * U % j
^/vA-^-xJj ‘s\jjy£==* j*cXsh|^ * jgtjtâuo) ( 3 p S & r ^ <®£
Çjj.J i f o ! * ù j j l j * (J jj> U j J ) z L ÿ Z j l J - S *
.VltAa. l^ x x j o ï l A j - 'p l
1 . - j.-h , . A . J I ■ La^ j Lb * /U .j] t f
o i ^ H . ^ j S g j ^ î :( ÿ * * t p . U “^ 3 ^
;A »L (â ^ I t o * c p K J i j
J * J u i ' A î l - C l l y * A i r -
* UliLu?! c î\.A â l£ = l r j ' l tS > “
8 ï
c A P. i # .
R.Ew/<tfia fermonû Domini
y». £>uia Domimu videi homines,m
tes tiïbus IftaelU, Èt tiemath çunt i
...minis cjus,Tyium, ac Stdoncm j idea .
vebmemer fapuerunt : St, adifieavii 3
fibi T fu s mes, multiplicavit argentum
pulverem, & cumulavit aurum c«|
m viarum. Tropterei Dominut pofl 4
fidebit eam, detrahetqut in mare poteni
tiam ejus, & ipfa igne confumetur. Videbit
lAfcaUn', & timebit : Gvqt, mut-
t inique dolelnt uni cum Acrtjiïe-, quit
mdefafta eft propter ïniquitates '!§0 jfl
lex peribit i Ga%a Afcalon non fid-
jilabitlsr ; H-èitabunt tlurfigen* in Af-
dod. Et deftruam arroganliamalieni-
^iuftremque fanguinem to-
........r . e ipforum, & abomnatione.
forum è‘dent’bus ipforum ; dr relïn-
queiur tfte Dco-néftro ; fieiitqüe ut chi
liarçbi in Juda, & iActon ut Jebufms
Et [hbiliam domui ihc* fulcrum, ne ea,
redeatquè $ né ve fuperveniit tis pofltia,
txpulfor : quia nunc vidi oculis meis
Gxuae vtbemenur O (lia Sionis, proclama
0 filia Jniifqlem: tccertxtu j
tniel ad te : juftus & falvator eft, Du-
..MU, dr infidens afin* pulloque adule-
fccmi.Evelletqttadrigas ex 4rbremo,d>
equum de Jerufalem eradxajfi
glqdium bcllicuot, & mlilcitudinem, at-
que pacem i gentibus ; &. domina
bitur, aquis a mari ad mare, & a (lu
minibus ufque ad pemùfftma terra
Et tu per fanguinem teftamenti tui di
>mfijti vinàos tuos è fovea in qu:
non eft aqua. Scdcte in arce O vinEt,
congregaiionis, & pro uno die p relux
multipliées repcndai/f