<P S A L M L
T A R G U M.
»«■’ « llk r Jth-5S|.™v.f ,„ , , ,
: 'p.php r r i i r r ’u ix i iiyo
Pelefcth {Sper :mcn calceamentu projiciam Edom hipèr ,me* lotionU olla Moab
n c ^ a ^ y T pSpx□iiK'Sy ’i r n t d ’ph iq
1 Edom ad ufque me ediicet quis ? mmihmii civitatê me deducet Quia .taratantarizabo
o n s — iy ’p i s p p *vy ’p ; yyi"inN
Da ‘ "? noftcïs exercftib* c5' Deus"egredier>s non &:nos elongifti Deus Nonne
- r u n : w n t c ^ i i : n n : ^ a \ i 7K‘87n
S T r n to y i c r n b i a : d n » nyitüri xm ö i i s ü r n iy
..f (T.r > . jjöftfos hoftes coneulcabit ipfe &
c ix . u p ' j u n s - o p ’ Kin*
impu os vu.» .u r a , . ne meélaudis Deus .cantus" Davidipff Viftori'
’B ’3 tiö n n n -b s ’nV n n ’rfT S T n iq B B n s jp ? ,
verbis Et *"' 'l&JitaiU lingua mecum funt ïocuti : aperuerunt me fupet delofi os &
? r s n \ • ■'j?® $ i& f 'inr ? w
T p nK _n n n : a a n p io n y i . p n p p
, bono 'pro malum meadve'rfum pofuerunt Et'•«•«» ego& .mi'hi funtadverfati
jjrT 2 io n n n n y " i ^ y : n V a n p n \
ad ftet~~Satan & : impium eum fuper Conftitue .meadiieftionepto odium &
1 -^y tosp iptp^ yp~\ v ^ y "ipan * t q h k n n n niptoi
Sint -peccatum in ‘fit ejus oratio impius exeat ifJmn judicsri In .ejusdextet*
v it :n « p nV iT n n ih y a n i Mastöra iü 'P V
: pupilli "ej* filïi Sint , .aVer' acdpiat ejus prxfeöuram : pauei ejus dies
□>oirv v ;n—rn ? : i n « jig*. ir v ^ p Q’p y p VP ’
jusrant Sc : poftulent &' t ejus filii femoveant movendo Et” .vidua ej'uxorft
f e & j i v n i y p \ T O tö fK J
ej* labors alieni diripiant & le l qu* omnia fceneratór Illaqueet-fuis defitatmib• de
: w □■»Pr ria n «& £ : p ^ n l i t j n o
Sit* '.ejuspupillis ' mifmfcens f iT n eV :mifericordia petrol™ ei f it‘Ne
w : v n i n ^ p i n n o n sjtpo i t w ' tk
" i n a \ nnK n m n n p n S i n n n s
.deleatur ne ej* matris peccatu ft ,Vtminum ad eorum patrum iniquitas Memoretui
tn f f ir ’w i a s n s u m n jm - b s v n a t< n g .•■gp.
oubd eoPro •eora'memoriam terra é fuccidat f t : fempet Domino coram Sin
K g « >ui : a i 3i n s o n p a * ! n w i
j f '»«»mrimï f-Trf ner fecutus .miiericordiam facére eft reeirdatus nbn
— v h
:ftperfecutu> &
n iiyy
ï 1W» STH’1 n ç n
' •J aßi&,maiediftionem'diIexitEt ‘.interfidendum ad corde contritfi &
non ft s«w vwajitjx --------------------—
;-sVi «worn. t-sV7p ansn : m l aab ngan
Jhó wijBim» ficot tnalwliûlôni induit Et ' io ab f« el6ga.it & ,bencd flionf i. völuil
n o s ei.a'pi : uap pnarn rnänai ysij
si;- \ .ejus ofli in ol'eam'fioit &' :ejusäwiwin aquailcut intr«it )
iV '.m î n n W f ï i - TOgoi 'a n p a a ^ p - i ó n i
; '* .Miid nccinget Temper, cingulum in & : fe o^eriet «eftimentum Gcu
: n u n ’ Ton ninW nusi; in s
______________ PSAL. CIX.
P a r a p h . C h a l d . V e r f L at.
H B H —» ihn Mtu! efi Gilhad, mens êftMenalfch: roh.
P W n ?7 ln s l ? " ns. (i < 1 fli domus Ephraim fortitudo capitis mci
n ’ain iil : ’"IBD m i n ’ n ’a ’lQ-l ’2j’“n w e il« & de domo Jehuda icriba meus. Confregi
‘ " * Moabitas tanquamollas lotionis mearj fu.
a n s naVo Sw ’Msi n n Tr! per rcgrtum Edom projiciam calciamentutu
a i ;O s 's n® 1?? r r a V o b y S u p p ib u r
IP NB’pn N»fg ny s ; Tais ja pnai
« a n y s j a n n b y N i b n : a n s i y u ’Q’
Mdpna UPI î^iî’yo iP I1? a!S
Citin’ sinisb'n l'isp srS**? :
meum : fuper reguuln Paleßinorum jubi-
labo. E t nunc qui t deducet me ad arcem\u
munitam? quisducet meufquead Edom.q
Nonne quia feccAvimus coram Domino deJ tl
feruißi nos, & nequaquam cgrefla eft ma.j
jeilas ejus cum exercitibus noftris ? Da no.j n
bis auxilium ob infeftatorem ,quoniam va-|
na eft redemptio hominis. In Deoedemusm
virtutem, & ipfe calcabit oppreflores po->
ftros.
;t<jj’ya
np
Ad laudandum per manum Davidis i
hymnus.
’n n a Ç D ’n b s s n a ç im n T b y r ^ n a ç b O
ssaisisy’itinnsdaa caans : pinçnsb
nyiti’i ]eiS 'ayib’Vp JW® ’bys^bMi
jap 'ay lnusi 'n; nin s^ iiud 'bbpni
’bsts Im S upp n ’pnn n 'jbn
ujbri Mnsçpi Manqbn snC’3 'byjwßi
by aip’ üjüD’Sti'ttii’ibyiyps in’P’n'j’i
’nnrn’nlbxia;npisjrnpnss : rrfO'
m.’Vüç jyp j’b’bp. ’loi’ Jin’. : urawb
:^nbp'isn’nnsvpn!''3?!1n! i HS*
pypni jibsçi ’U?- jibpbP’ r^bpbus
jna’i n’bn S b ssiip cbj; qwirg nin-tc
sbi snprv tu n’b ’.t sb ; üi’niy'b J’s it ,
s ’xncsbn’siD ’n’ : ’lan'_by p'nn’b’n
mnps nny -inTijmpiti 'npnj .jnn'x |B
bggpw : ’nnrin sbn’ps npmi’.jbnj
Hr h synsp 'xC’i *«*yngji ’nsnp'
s;:y npj p fn a ’u naypb nsns sbn Tut
s’pib D’nn : sbaynsb sab T5P1 sti’itin
P S A L CIX.
__/Eus laus mea, tie taceas. Qyoniam os
impium & os dolofum fuper me aperuerunt
:locuci funt adverfum me lingua men-
daci. Et verbis odii circundederunt me,!,
et pugnaverunt adverfum me fine caüfa.P
Pro eo quöddilexi, adverfantur mihij egolq
verb precabor. Et ponunt adverfum me y
malum pro bono, & odium pro eo qubd
dilexi. Conftitue fuper eum impium,& Sa. (
tanas ftet ad dexteram ejus. Cüm judicium 7
fubibit, exeat coudemnatus, & oratio ejus
fit ad condemnationem. Sint dies ejus ve- 8
loces; numerum annoruna ejus hxreditate
acquirat alius. Sint filii ejus pupilli, & 5
uxorejus vidua. Vagando vagentur filii io
ejus; & pctant & inquirant poßquam fue-
ritdefolatio eorum. Colligat Foenerator tl
omnia quae ipfius funt, & diripiant alieni
laborem ejus. Nön fitiili qui conciliet mi- u
fericordiam, & non fit qui mifereatur pu-
pillis ejus. Sit finis ejus ad interitum,in ge- r
neratione altera deleatur nomen eorum.
Commemoretur iniquitas patrüm ejus ir j,
confpeöu Domini, et peccatum matris ejus
non deleatur. Sint in confpeftu Verbi Do] ,,
tainifemper, 8e deleat de terra meraorii
am eorum. Quoniam non meminit facera
benignitatem, & perfequitur hominem
pauperem & mendicuro, & compunftum
w ,n - n - n iu n n v « ‘7,in^l7 n ,|n » cordeadinternecionem,EtdilexitmalediJ,,
Iî?nnnsi £tionemj &0bveniteii &noluitbenigni|
tatem, & elongaca eft ab eo. Et induit ma-ju
lediûionemficut veftimentum, & intravicj
8 K’P Tl’n nVyVKtf n 1? tatem, &elongataeftabeo.Et induit m a ^
HM n’b ’jnn : ’nasa snçp Tnin’pçilO Iffl
. . . . _ quafi aqua incorpus ejus, et ficut oleum in
- r u n r H T nm lö pV l susyrv SÖq V membra ejus. Sit ei ficut veftimentum qudij
■ ..............: / : operiatur,&procingulo femg accingatilläJ
)dic* ■■ ) j o 0 t j . a ü q ) Ol T t t.^ V l 73^ ^ }:JjL X hD OO) a X . 1 0 OO» Ci^a) *
ifs° ■■ r.'C 1 Ü .A 3 .S \ o o ) i.'énVi )y*.)
^ i o f i a ä j JJ'o isjf)O T i* .y o o ;]] “ ~>r^rJ Q J ^ o : !
o »v ÿ 9 9 y 9 k t» y ® " , * I **!« ^ S ä » *
jm >v » * : OU.t-.O7aB OO) IO__ *\SÜ1 Xb» ÇÂÛOI *
-> o y o C T o . J lL i r u )ôù^. pl-Äo; ^ ^ MjaÂo ^o. |;oi '^.oCuCT^iof J)o /scSm-sJ]
01.bcC-'— O jj cjN I.n .-I » .1.’ .^£0
a j u i L ä l J o j ^ L a o * i iN - i uA a a . o ^ b o : u L i a ^ j t s ^ i L ] ) jiO s -Q .a J ?
. . i „ \ . o .» : xo o iuX 2 > i v j o o i J jjh o J -jJo . a J o jA i n u M c u i ) * ï
^ ly o a c u j i^ oe o .J O o I . xo o u ^ £ . j c u iS * : )i.h a L ? ) £ (J !iio .)b w = ^ ) < ^ N ,..
r - - * V . V t, ' - . . * f , - i i f i
jooiL xootLoi,jo j ä xn n ° u jio o * : qpOLUio. ^so
I^o o o u j * : xo* .U IU xö o ii> . | & | i r ’r * 2 0 - ç — xo o t ü o a j xo o o l j #
o o i i ^ ^ ^ | i a b y j o y o o i u * : ) N . a p o ; / xo o i- 1 j o . j i k j xo o iI j ^2
)oOLJ jj’o xOOli>. )ÔoLJ JJ * Î xOOlX—. p ^ SO J xOj^UO
y * ‘fa * « * * 9 .9 9 V * 9 9 V y m * V'
* : yOOUbQA. J— J-jv-w? jVq^o •HyÄJU vo0 ,* r “ '\9™ * * v001^ 0^
’p 3 y o p xooolj jf}"* : x^ ^ l ^ J1) \Ô ctLoO » îj )oL & » o t<üoi!loiJs}j Ji)a
a.2>j;o ,)^ ^ Î ot,b .AVfS. ojolI . J]’; * : xo ouipo; )_ljf ^bo p io j o .g - o f^ a a
q_3, Jj’o ) A # .)Lo.iü, 01—ca^aij^.0 : |—i.'bvo ).< rimyi^.
5 *^4! y 9‘# f y « y 9 y \J+jùb ^—»?o )-j£o 4^] yooua cj^o
c j f i A a f p ’J ß f r ? S ij-»] xooi^>» J ö o i t * s vo o u * S o r ^ o
I, & ,meuseft Manafle, A-
phrem magnificator capitis mei, Judha Rex
meus, Moabcacabus ablucionis mea:, fuper
Adum folvam calceos meos, & fnper Palx-
ftinam clamabo, Quis perducat me ad urbe'
magnam ? quis ducat me ufque in Adam ?
Nam ecce tu Deus oblicus es noftri, & non
egrederis in robur noftrum, Fer nobis opem
in hoftesnoftros, liquidem'vana eft falus ho-j
minis. Deus fuppeditet nobis vires, & ipfc
conculcet inimicos noftros.
PSAL . CIX.
Davidis. Quum Regem creaverunt Abfa-
lom,eoinjcio: &nac de caufainterfeaus
fu it. Nobis autem expnit pafßones Gbri-
ft i Dei. Verfus. <54.
DE us glori« meat,ne.taceas; Quia osimpii
& os dolofi aperuerunt fefe contra me :
allocuti funt me linguä mendaci Et voce 0-
dii,& impugnaverunc me gratis;Et proamo-
re meo ad verfati funt mihi: ego tarnen oraba
pro eis; Rependerunt mihi malfi pro bono,
& odiü pro diledtione. Pra:cipe ad versus eos
iniquo,& diabol* ftet ädextera eorü:Et cüm
judicabutur,exeät condemnati,et oratioeorü
fiat peccatum. Sint illorü dies pauci,quddq;;
affervacum eft eis, alii accipiant: Sint liberi
leoru pupilli, & uxqres illorü viduz: Prxfit
1 Dns debiti omnib9 quz poffidet: & fcniten-
tur alieni vires illorum j Non fit erga illos
mifericors, nequefit qui mifereatur pupil-
lis e o r f i Sit finis eorum in iiiteritum, & ad
geoeratidnem fequentem deleatur nomen eo-.
rum; Memoria mandecur iniquitas patrum
illorum, & peccata mätrum ipforum minime1
deleantur : Sed fint Domino omni tempore,
abrogetque de terra memoriam illorum;
Quia non fuerunt memores operandi bonü :
& infeßatifunt pauperem atque inopem &
dolentem corde, ad mortem. Dilexerunt
malediöiones, & non funt obledlati bene-
didlionibus ; Imö induerunt maledißioncs
ut arma, & ingreftz funt in eos ut aqua, ut-
f liJ!ÖS.O&ä^O t 1 A V , o% - qüc ol^um in offgeorum ■ Fi»c ills ficut ve-
• ' 7 . ftis qua operiuncur,& ficut cingulum renum
omni tempore.
PSAL.CVIII. <P S A L M l. . %6Î
j Meus eit 6alaad,öC me* cftManaflfes
pi Ephraim fiifceptio capitis mci. Ji
io (Ja rex meus : Moab lebes fpei mea :
Ln idumxam extends calceamentum
heum ; mihi alienigena amici, fadti
ji unt.Quisdeducet mc in civitatému-
jitä ? quis deducet me ufque inldu.
h nxam ? Ndnne tu,Deus,qui repulifti
tos, & non exibis, Deus ,in virtutibus
j, loliris? Da nobis auxiliû de tribula-
,4 ionerquia vana falus hominis.In Deo
faciemus virtutem tSe ipfe ad nihilum
deducet inimicos noftros.
i Infinem.PfalmusDavid.CVlÜ
j Eus, laudé raeä ne tacueris : quia
L 'o s peeçatoris, & os dolofi fupe:
3 meäpeftft éft.Locuti funtadyerfd m<
linguä dolôfâ, & fermonibus odii cir
cumdedcrunt me : & expugnavcruni
4 me gratis. Pro co ut mediligerent-de.
trahebanç mihi : ego autem orabam.
y Et pöfuerunt ad verfilm me mala pro
bonis : & odium pro dileftionéhiëa.
6 Conftitue fup eüpeccâcoré:& diabo-
7 lüs ftet à dextriscj®,Cüm judicatür,‘exeat
coudemnatus : & oratio ejus fiat
8 in peccatü. Fiaht dies ej* pauci : & e-
9 pifcopatöejvaccipiat alter. Fiant filii
10 ejus orphahi : & uior ejus vidua.Nu-
tantes transferantur filii ej*,& mendi-
cent : & ejiciaritur de habitationibus
j i fuis.Scrutetur fbenerator omnemTub.
ftantiä ej* : & difipiät alieni labores
u ej*. Non fit illi adjutor:nec fit qiii mi-
13 fereatur pupillis ejus. Fiaiït naèi ejus
in interitfl: in generatione una dclea-
14 tür nomen ej*. In memoriâ redeàt ini-
qüitas patrü ej® in confpeöu Dni : &
1; peccatü matris ej® non dèleatur.Fiant
contra Dfira femper, & difperat de
K terra memoria eorfi :Pro eoquöd non.
eft recordatiis facere mifericordiam.
J7 Et perfecutus efthominé inopeih, &
mendicü, & compumftü corde morti-
18 ficare.Et dilexit malediÛioné,& veni-
et ei:& noluit benediâioné, & elon-,
cabitur ab eo. Et induit maledi£tion(
ficut veftimentü,& intravit ficut aqüa
in interiors ej®, & ficut oleü in offib
lis ej’.Fiat ei ficut veftimentü,quo operi.
tur;' & ficut zona, quâ femper prx
V e r f i o G R Æ C A L X X . I n t e r p
f EEu(/..iiti Sfi rfya&Jl iui[iAt iSf'Shi tM Had»ennaainitn.f tT Tvlk ', p- v. ,
V&ït* àv'rikirfyf <f ifutft t ’liJ k f ßttn- fjStff.ßPjlt
to kodf fix, tM«*/2 Aifftjf -r i\oriJ'& ' t n)y 9. f
'l^lttûttv cmÇitrdi T i ^ i J ) , ^ ^ t i/zoi ’<^ó- [ 2 « 3 c L . „M-
tv\ot ■ ^ r rd .y ^ J T n £■*«£* y* H{ v'oKtv mgenx(e)fHbditifi
<>PC,»<* o/Mytim f/A tu t f ’itPufutia/} "tOt/- sf«cet
“A."’ ' ni f f vonynofi fA* Bfifî t idtsftaiaf; 1 w - uucci mc m civiiaicm(f jiajcircun-
PC* C« ô Ô in ßwiMfant quit deduct! me ufqut ill
ff» Mit Ib.t&t ïM&ÜXffti Suiïpi A it .Wir f M . 11
‘H 5 Slit off.Tact Jluiduioiv tifdSpy t Ai,i „
ß on&tttu lx, X monel a.......
Spül-»», t ’Ey tjjJ fca (0)‘iroiboopfyj <AÎy«f«y, t
tvTot ‘cJ^oùJiv.am (f)»P(?p5V npSv. *
O E»r tJ TtA©", 4titA-/.5f Tii A<wlj\i fH*.
0 ê3{ ? ttiviffiv(JM y.» mt^muTrninffy^iv
_:iytt: ai^p7WX? roya. ébKi* i v iy l rivoi-
P(fl». t ’EAaXH.^ .«6T tyS yKtioff &bhjMt.xai AÓ-
jpif yiàviçànûx.\aoô.v, y i} i ^ itnhiynffciv y t Jb>-
4 p**y. 1’Avt* n dyiVAv ye, ye,
o' ‘OCfffHVÿiylw. TKaî ïdtjfjo far iyS y£iid dvrf
ijaStoy,! $ y to©- àv}i <? iywrnncSf yx. t Kätw
»tnv itr duro? dußneohiv, t >yJ)dCoK© onoc
-V? di^läy turn. t ’Éy Tti XgIveHtU dwTbv,cf%iK$0
K!tTU>hd)K<t0y.iv©, t îj offç^odjyrt lum -f,utâot
1 " f d/y^liaff.irtivnbtifa'fc eti »yi&tt turn Sm jeu,
^ ' t fätnoqriiv' lum AdCo/ trep©. ^Ttv»&{iTa-
rdf ot turn iftpctvoi, t nyjvù hm ^
Ityd/i/rfyot yi-miAçnTa^ oi hoi hum, >y gveuvi-
itToejj, 'tlx.ChndvTa'fc Iff, r oixovtJbov ddjav. f
Stj'E^opdjnadra Jkvoiçit ordv-m om 'Sardftfi
mi?, iiofmooiTa^di^oKtoi w i orivttf turn.
‘Mn iSoraf^dru mi? dviiKïynluçXy#J'i fan-
■l§yttvTotf itfe iw t tum.iTevn&fi
..... um àt (ß)cj^o\ippd/oivj'\iv^ut?ytd
(f) ^ âA«(P^«ii tJ ovoyu, lum. t ’AvttytnSrm n
foyit r ordfepuy «V? ïvetvji xueiv, t ÿndyfp-
\<t i y x f i f lum yn c%tyn(j>$einJTevnànTacr*v
'tt/lioy yjj.pi.it dtttomnit, tjy (jl) ç%oM3pdj&<Hn
~.t y»t r i yHtyóffüiioy (é)dvlüy ' t ’Ay-ÿ Sv «x '
y»n&n (Qmiïim ÏKi©XK<ù yff.Ttd'ieo^iv «r0f
iroy irivn-m >y üjayiy, T ^ Jöt7aj>eyv^éyoy !
topfit ™ to-vetrutot. t Ktù nyûrnn yj]d&v,
'oui?,t*} «K «3-tAHffîy luKoftety,)^ yetxpwß
Ttÿdor lu m .iy e fJm o t&!Jdgety tôt iudvov
^ «V»Atoff doei vJhg eif m ïfo'Jet Mn;Jjù m
ïi trêy«0»T» o/ji? ù f iÆthiopicx,
Ti
eftGiludj,ê t ......ift Mena]'■
î fujeeptio capitis mit :
meut. Moab [c] leh'ei
ofupp Idumxam pro-
' ' ibïaluiv'mcm(
f)\_i\circun
qui repuUJli nos,ei no (h)exibit,Dtr.
’ in xnmiibut nojlritfï 3 Da ntbis ait
.ûlium de tribulalione :ér vena faim
hominit. 14 ïn Deo facumut vïr
m:& ipfe [cj«J mhilum de du
inimicos noftros. '
nein,Pftlmùs îpfi Djvld.CVIfl •
ij^*«,(a)[*ya*dé meamneia-
' dtlnfifuper me aperium c(l.iLoquitù
• Out adverfùm me linguâ [b] dolo '
fi:& [c] fetmonibui odii 'circünde-
me:et eopugnaverüi me gre
Pro eo, ut dUigcrcni me,dctra-
- mihi:ego tutem ombam. 4 E,
1 f.djpoftemit adverfùm me mala pn
bonit : & odium pro diltilione meà
S Conjlitue fuper eum peccatorem:&
' diabol*(lec « dextris eyu-Mkm ju-
dicatur, exeat condemnatttf:& ora-
1 ejut fat in peccatum.7 Fiant Mes
u pauci : & epïfcopatum ejus ac-
ûat alter. Fiant filii ejus orphans.
' u*or ejus vidua. 9 [e] Tfutan-
' transferantur fiai tjtu, & men-
'cm : tycmtur de (b)[f]parieti-
fuu. lo c)\jg\Scruteturftenera-
omneni fttbfi.mtiam ejus : & f h]
; diripiant alieni labores et ut 1 i iTfon
p illi adjutor : nec fit qui mijereatur
' tpillis èjiis.i iFiam nati ejus in in-
ritumûn gentraiione una deleatur
men ejiit: 13 lnmemommredeai
! iniquitas patrum ejus in confpcClu
Domini,& ptccaitwi matris ejus :
' deleatur. 14 Fiant contra Dontin
'yempcr:& difoereai de terra nia
i*le eorum: Pro eo,quod non eft
ordatus facere [i] mifericordia.....
J et perfcquutHt eft hominem ino-\i 7
em,& mendicum,& [li] rompun-\
\(lum corde monifictre. ■ 6 St dite- 18
.. jlediClionem, & venut ei:& 1
■ noluït benediliionem, & elongabi-
. iA P : a r > i t : 'm £ ': a )K A P : fl- r b : :<D 8
<S>£U-HXT 9
° ■OJe::<l<r>MhWS:+tl/t.r::=:- xo
« /n y ti: ArtCch J ïïh
, S !A (V $ a ::= : iR^ :£ (I)flje t:in4: T ’)'
(D(É>V . m à m : AhV\ :
i l A n V iA J t iH m n î : A W i :
Jflî : Z H M - : :® nW : tA
« 7 : nflïlA::=:- OAlHA-flrtvC : ll-fl
q ï : ■h^AMæarAt: fîtiça*-. nArt: ,e
’£ A*)H,A: A .W o w i ! fiAA-lPuAh
d)À^: -J'fA: A-fl+®:0 Ô
A P ::= v ®iim.:Aôn,P:nAA5:0®>5::®
A J t l :Ilî?AA: i®A-flA-t : ( i n H : !=:• ®
H A ^ A W i t : A fiW ^P ^ : rffiAVi: AA,
rj,::=> a!jeB4:A n ,+ :y P J t:U /7.e-l-::®
AAA-t’UP’l+ ’HAÔCîi/no»’!
ntifllf. ■ ■>TA::®fi,E01'l: |]p«\
r ®Ani: fA-f'PAU: 3 AA:
A::®A(Vfcli!+ i1, f ;i 3 p . ; =;. oe^ïl^Ç:
a°lPl3A ,ü ':^ (T ): !®U(.®>fii: E1WA:(IÔ
ffiÆh-S-:iW:A3A:®»®'T::®
flA A + yi J-h-J : ffiniYH 1=:- © ^ U ®
n-iJMi*: ®^<PAft.!®Pfrt’^A (F -::® ^h
, E '£ '/I>a>':A/-’An,p-tlf(P': :=:• <D£(IC
'flCintiA: A f iJ iW iW f* ! loeP/hflAP-: . in.«: fp*(V: ®A£Cn-fl:H
£ ATA: :®A,Æ^(hC/i><f»-: AA3À:®’®'
W - 1 '^ ä ®.BlU^ar: E 4;<t; :<DnAfht:+
UPAfi-: ^JP-fOfifi! hcf».: oeji-HhC:^
: «X A tiA IM A : t l ï j r i n ; ArtHA-flrtvC : :
® Â i £ ^ aftf l:'lP j;:A A in ’ ::= :- «PUA-:
1 l>f^:A*lH.A-fl(h.C:niP-A-:1 K::®£T
i. A :A W C :H ïi4.: :AîW>: A ,+H n ^ :£
iM g flBWnWiW fflMir-flAA.; « P :
oe(®hni::®'Pffô:Aft;:(VH;A:.-:- ©
; A^A:<r>cîo»i®4aqff^;:a)/vnP:rtnA
. 'A-h; A ^ ïl> ::= - : ®PWW:A a*CV>* : n®> : A-flA : : ® (1A : niw : £ : Or
flt:A < ^O t::® n® i:^ -nA :a rîi+ : Aôfï
®+n-7 :n<R:IWlfl:H^'0A
rerdqsfpe
yÀTtov 0 -tkadrte?), t ^ â o à Çâvn nv f f :dbeo. i ? Es induit maledtRtoncm,fiaitvtfimcnùhri:& imrâv'ir'(hu-aat
w & vm -m . ^ 18 FiM opffrïtur : ei
p i ) û k * AJL-1 c j ÿ j q * « (5 ^ 4 , J . C . p |p { . LÜj_n a l j d a . J , *
/ v u d j « L j (J-C * J , y u J j l j l J j L s J I C)l * c £ q |
l l L c î * Ü j â J , aÏj! I L L . ^ i x i \ aÜTj *
* L _ j l j ï i î . ù l a l ' l . ^ 'a J | Ù 4 JL y . J i L l . ü c L j j ,
• e j - Ä j - , 1 * Lu - * __ « / cajLx j Aj ULI
oL Ij » ^ Ù l p£j ^yÔa p 'S '{ߣ<ft Zù * ^ y &
«-o T C J , . à Jl^ â L ^ u Ô î s ^ * J . l l
a I L jß L V j*
u I l kX \ ^ C ü * ÇfJijà ' g l ^
à P j-U * * £ v \ * b b j / i  i . J u J j a! J j j
y . * 4(^u« y pJj-Xji i j - J J l J * HJ. OjjJUJ * AscXvaJJ
ß^> °js ZJfc'o ojth%*
c X l i j j . ^ ^ , _ ^ j | pL»! O J Ê 3 . J J / v L j i = . L ss-j: ^ * c ^ J ) plcXa kM p j | J T A j *
Mihi efi Gedaad, & mibi Manages, E-
-fhraim efi nhegnificeniia capitit mei, Judo
meut, )Moab v i f a fini mea, fuper
extend'd calceamentu meu : fane
...es alienxmihife fubjtcerunt.Qjtit
perducat me aditrbemmunita ? au: quit
dirigatmead làumaam ? Nonne tu ts
Deus qui exterminâfti nos,& non egrede-
runobifeü ODeusfinter virtues noftros?
Fir nobu opem in jnbulàiiene,qtûavana
~efi falus bominit. In Deo nofiro faciemut
virtutem, & ipfe ctntemnet inirdicos no-
ftros.AUtluja. PSAL. W in .
Verf. 61.
DEus, nè negligat laudation l mem :
7 {m jamapertum eft'contra meos
peeçatoris é f os dolofi : coUoquuti fine
meed lingua fraudulent â. Et circundede-
rttnt me fermonibus odii, & oppugnave-
runt megraiiSPre to quid mi diligerent,
detraxerunt mhi d i ego or trim :Èt de-
creverunt contra me main pro bono,& o-
d ii pro diUftitnemea. PraficeiUi pecca-
tortm, fictque diabol* i dextera ipfius.
Quum judicabitur exeat reus, & oratio
illius evadat peccalu. Et fiant dies ejus
pauci,et occupit principals ejus alius Jetant
filii ej> orphan*,& fiat Uxor ejus vi-
dua.Et dimoveantur filii tj* fat agates in
petenda eleemofyna, expellantur ex babi-
tatiomb* fuis.DifcuFiat créditée qukquid
ad illii pertinet, diripiant alieni curtüum
laborem Mut. Et non fit HR adjutor, nie.
Clemens fit ullus trgapupillps ejus.Et ex-
tirpentur filii ej us,& deleatur nomen c f
in generatione una. Memoreturiniqiütas
patrü ejus ante Dominum ,neque deltuur
peccatü matris ejus: Sed fit cord Domino
in omni tempore, & prnit memoriâ illo-
rum de terra. Eb quid non fit recordatux
facere mifericardia, perfcquut* fit hom.-
ptri imbecillem, <&• quendi btt-
........--rdead interfidendu illu.Dilr---
malcdiäione,et ipfa advenu
|f \ • \ ' i* 0 * i5?. > %• ^ > n e O y Ü C ujjjx, ^eamme,ettpjaadvemetedetnolt
7 *** l lP Â< ° f (î* ** 's * â ”® -9 oti > *s ft,» ïfsftÊ . <■ -j-«, s " j j e ^ S? Mvit iitinteftina ej* velut aqua,et in o
8 ^ t J ^ î i j5Ä Ä * ‘ "
'9 * 0 1
fa ijfius ficutjsleü. Eritqtu « ctu vefi,
qua inducrit illam, & quafi ainilhi
iquocunqtu tempore.
T o m . I ll* • " 1 v J S N n