S o J O B . C a p . X X X IX .
z h ■■ n v a "
Cmmlejcitnt ‘.entitle n fuos dolores ; (fffhtgfnt fuosfoetus ,fêIncurvabuDt
v f a i r ; n inViiin o n 'V a n r u n t s n i n '- f r r - u ^ o g
-casadrevenunturn&k egrcdiötur•• fitimenioinfemiiltipiicantjêarû filii
; io 1? 'im ß i ß m "VR -1?T.
1 foivit quis' onagri vincula & , libèrum onagrum dimiGt Qui*
î ; n n 3 ip n n y n l i p c i 'y s n * n s n jiö _,a
•fiifaiacm ejus liabitacula & ’ jfjw domutn ßiwdmcm pofui Cuju*
n r h n v rM3wüi 1 17 3 r - p n y 'n o ty - n f «
Explora tip .audiet'nön exa&orisjwwi«« : civitatis mbam Deridebitj
o m i r : y p t i v h to iii niKipn n n p jion!? p n jp i.
volet'Nunquid " .perquiret virens omne poilea &,cjus pafcwm montiiim
p « m : «tvrp. pvjyV?. i p » t r j r y j a n p
* ? imm frappe fuper' \tmHabH M ? tibi fervire rhinoceros
: W P f P v * lA « D’3.
valles agricôiabit M Ï fuo fune ,fulco in rhinoceroté ligabis Nunquid
□ 'p a y n i to n :« 1 r a y o ^ n s c d h ," "itppnn
! - -;us ivblr mulium quia *, ed in confides Nunquid ï te poll
in'3 5 t ~ ’3 13— ;n a 3 n n :
quöd "to in cred.cs Nunquid ? tuum laborein eumad derelinquas &
■ 13 13 j .o « n n : S B y 1? ^ ^ jy n i
vuf>oi»Liu .au i congreget tuam aream & 3 tuum fernen reddat
derelinquet Quia
oblivifcifur Et
n 3 w r \\
j f c & r I3
; r - u i i i r r p r y t r i o d t » r n p j s g
.ea calefaciet yulvcrcm fuper & « fua ova terra in
; s S a n n i s y - S p i r r p v w
iraaatvurittr .ta conculcet ‘agri beftiV* :'ea diïpergatpes qubdf
n v iip n : nto-vin n ito n | H j gM f l
Quoniim .pavore ' abfque ejus labor vanum in : Jtbi non ,fuoiflto.
-■>3 ' : i n 3 ~ ^ 3 n y \i\ p n ? ^ 7 ^ 7 gg&
.intelligentiS ci "eft imp^rdtusnon ir/apientiam Deus eûfechoblbifc
: n r 3 3 n 1? p 7 n ~ « l?i n p D n n n « v f p
.ej’ afçènforé & 5equum dcridebit ,fe elevavêrit altumin tempusjuxtt
: 13 3 -1V1 did1? p n to n « n o n a n a ? n p s
cj'collum indues Nunquid ? fortltudiiié equo pnebebis Nunquid
1-iK-iï to 's ^ n n r n p f d id1? ^ n n n
ejus"ntß~ Decor' l locuftam ficut eum terrebis Nunquid î to
■1-iru p i r - i3 3 S3 ê M W Ê È
egredietur : fortitudine in gaudebit& ,vallein Eßidieat
j s j j 'i n b 3 tiiiio’y p a y a T^sn' * n p ’s
revcrtëtür neo jonfimobiutr n6 SrjpivorÉ Dwidébit .amioiur* occurfum if
ai®' s '" n n '„ sV pnsV pniu’ : pPjr r » r i p ;
.halbe & ,la'nce* laming-, pharetraßridibit eum Super .gladii jacitbv i
: irP 3 i n ’jn 3H1? nstÿs. V/V, •
.buccin* !w*'qubdàëdet non & 5 terêam effodiet ira& , impetuCurr
n s i© Vipf’s v a s ; .» ^
, bellum odörabitur’ longe i ke , euge dicet'^ buccin* fiffiâtmia
i s n a nV a n n \ p lm a i n » 7 7 0 » ' ' “i s ^ S f c «
tui'inte'lligentiS propter Nunquid .clamorem & ,princif>um ßrifium
q ru ’s a n : m y n n i a n tp a y n
tuum or ad % ' ' " ?Auftfum ad fuas üas extender ; »;ƒ« volabit
î r a - V a s : ^ a 'n 1? V2J3 M | g | m
habitabit Twain ? fuum liidum' elevabit 'quôd & :'aquila elevabitur
’b ö > y b a ; u p I3T 3 *B i l l
efcam 'fodît 'indè Jniaitionem & ,pctr* denté fuper morabitur &
V i< iB nD © D : r - n i x n i abD " itö 'S y
»b(otbebu*’e)Us'pùni Et ''..ÿ .cta« - '« » ocolt lo»Bin,u™in
-w b y ' w f i» n ' : w a ' Ï . “ - i l
■ » -aa .Ädt »
rn in ’ ’ 1RS- :K-incÿ ovyT nioM i a i
i erùditiQ omnipotente eum aroténdere Nunqiid : dixit 8e, Ijob
- eemi-Dÿ 3 i n . B B S f la r aÜ S
* ‘ ;j fefpondeàt ,Dcum Argueru
UBiÆÎS n i ' j s n ’ptal
V e r f i o V U L . L A T .
T fncurvantur ad Fcetum, & pa-
& rugitus emittunc. Se- ,
parantur filii earum, & per- j
gunt ad paftum:egrediuntur,et
non revertuntur ad eas. Quis
dimiik onagrum liberum, &
vincula ejus quis folvit ƒ Cui
dedi in folitudine domuro, &
tabernacula ejus in terra falfu-
ginis. Contemnit multitudi-
nem civitatis, clamorem ex-
aftoris non audit. Circum-
fpicit monies pafcuae fux, &
Irirentia quxque perquirit.
Numquid volet rhinoceros
fervire tibi, aut morabitur ad
prxfepe tuum ? l^umquid al-
iigabis rhinocerota ad aran-
dum loro tuo? aut confringet:
glebas vallium poft te ? Num-
quid fiduciam habebis in magna
fortitudine ejus, & dere-
linqueseilaborestuos? Nuro-
quideredes illi quod femen-
tem reddat tibi,& aream tdam
cpngreget ? Penna ftruthio-
nis fimilis eft pennis herodii,
& accipicris. Quändo dere-
linquit ova fua in terra, tu for.
fitan in pulvere calefacies ea ?
Oblivifcitur quöd pes concul-
cet ea, aut beftia agri conte
rat.,- Duratur ad filios fuos
quafi nok fint fui, frufträ la.
boravit n u o timore cogente
17 Privavit emm eam Deus fapi-
entia,necdedit illi i ntelligen -
if tiam. Cum tempus fuerit, in
altüm alas erigit : deridet e-
1« quum & afcenforé ejus; Num-
' quid prxbebis equo fortitudi-
nem, aut circumdabis collo e-
jus hinnitum? Numquid fufef.
tabis eum quafi locuftas ? gloria
narium ejus terror. Terra
ungula fodit,exultat audafter
in pccurfum pergit armatis.
Contemnit pavorem,nec Cedit
gladio.! Super ipfum fonabit
pharetra,vibrabit hafta & cly-
peus. tervens & fremens for-,
bet terrain, nec reputat tubx
fonareclangorem. Ubiaudie-
rit bnccinam.dicit} Vah, pro-
cul odoratur bellü,exhortatio-
nem ducum,& ululatum exer-
citüs. Numquid per fapien-
tiam tuam plumefcit accipiter,
expandens alas fuas ad Aufirfi ?
Numquid ad prxceptum tuum
elevabitur ^quila, & in arduis
ponet nidum fuum i In petris
manet, & in pratruptis lilicibus
commoratur, atque inacccflis
rupibus. Indè contemplatur 3*
efcam, & de longè oculi ejus
profpiciunt. Pulli ejus lambent
fanguinem : 8c ubicuroq;
cadaver fuerit, ftatim adeft..
Et adjccit Dominus, 8c loeu-
tus eft ad jo b ; Numquid qui
contendit cum Deo, tam facilè
conquiefcit ? utiquequi arguit
Deumjdebet refpondere
y p r f i f i G R Æ C A L ) X X . I n t e r p .
Cum Tranllatione L A T I N A -
3 1 ’E|t3p«4af 'd «ww«' T* vrtuJ'U (ß)tÇa
(piCvyi eij'has $ a.vWc%*m&Mf»
t ’Ampfti^otat T« Ttxva auffi > ^ t wâb-
■ fii à.petKtt(A-ÿtoiv(..)tw'lo7S' ^ Tlî J'15bKi
dçtèfivov îytAov eKoôâi&v Xtoj.i«î !
w tu/arif ïKvmvi t ’E'ïéfcè« d
Meun» um ïfiiftov, 1" $ t«c nivâfAam
àvm t R&7ajiha>v •seAVOyhiai
rr'ohi«f, |j 0 <p°&Myi v ™
■ ' t K«7W0*fc4*7tu opn vofAnv awn,T
.. > munit (J') Ç«it« . ^ B«-
P ï (») fMr&Kcput JbuKtvfftu, T
« VfiijjMÙîivu \iri tpetTMt Qovi « A»owf
îfJMin Çvyov àvriy 1 n tAyJere/(f')<nt
iohM&t mJ'lÿ ; t IIivoiAat d ***■’
vurofàù » i%?t àvm, T(») tvttqw-
El (c) nutrifli hinnulos etrrn 3
fine metii., & panut tartan
(d) m m s y (0 Abrumpem 4
filies-fitos, multiplKoburUurin
if) genimiac: çxibunt '& non
xtvtnctüur ( g ) e«. 5
auttm eft, qui dimïÇtt. ond.-
gnm liberum y & vincula
ejus quis rtfolvU ? Vofui 6
ctiim btbitationem ejus (b) 4e-
fertum., & tabernacula . ejus
falfugmm: irridens multas 7
iwifcaf civitatis, & querelam
, (*) exaliorii non auditns.
Confiderttbit montes pafcuam 8
fuam, & poft omne vindt
quar.it. Volet autem (k)Mo- 9
noceros fervire tibi ? aut dor- .
mite fuper prafepe tuum* Ét io
aUigabü in loris jugum ejus,
aut duc et fülcos, tuos i»«
(l)campo ? Cevfidis autem b
eo, quia mtflta eft virtue tjtu.
& dim'utü ei opera tua i
Et erodes t quia reddet tibi u j
fementem, & in dream tuam
'nftret ? Venna (m) latan-
.Um Ncelajfa, ft conceperii ,
(n) Afida,& Ntjfa-, Qubd *4
relinquct in terra ova fua, &
in pulvere cahfaciet: El ob- :
lita eft, quia pes dijperdet, & ,
bcHi a agri cqnculcabutU
(o) .Obduravit filios fuos, ut
noiifeipfam : frtiftra lahoravit, (
fine timore : Quia tacerc fecit 17 :
ei Deus fdpiemiam , & not 1
(p) partitut eft ei in intelleSlit
Citm fuerit tempus, in alm igj
exaltalnt : irridsbit equumjó
af een form ejus. ^intucir .
tundedifti equo virtwem, it
induiftï epüum ejus (q)timorei
Et circumpofuißi ei armaturam 1
& (r) gloriam peClorum cju
audacia ? Fodieus in campt 2
luxuriut , & pócedit i?
(f) eampum in virtjtte. Oc-
; currens (t) regi deridet, uti
î fe avertit a ferro : Supti 1
ipfum gaudet arcus,& gladius
Et (u) iracundia everlet ter
ram: neccredet, donee figni
ficaveril tuba: Cümaulemtu- :
ba fignificavcrit, dicit \Euge
Et procul odoratur pugnart
\x ) cum faites, & clam ore
hx tua (y) verb feiemia fteti
accipiter, expanfis pennis,
mobilù, refpiciens qua
Aufirum ? Atque tuo t
cepto exaltatur aquila ?
<mt d «wi? T<t ëfj« Cov> m n/r«A'owç
d(b-),o77èm&lm Qu $ tmoyv}y (j)«o*i-
J'i mu Tor aAuva > t TlTtfv§ 7ïfîhi;«-
V (x) VtiActesa.) I i&t oi/M«ffj ctfflJk
si) (a)v4m« ' 1"077 ùçrio" ei* y»v to\ )oie
ävtSj, t X) ttri yjiv B«a4w> ^ K«itivt-
AaôtTo , t v <ovs mofm», t ^ 3»e»« *•
jj? Kg.7&mtTnfH- 1" ’AerswtAjJpiuje Ta Ti-
jt»a (u)tauTÎîf, «st taoTwv* teJfX*-
vov htotrïettnv d-v& t tf077 menait,
àminv àvT9 ô Qo^iWy "I" «u *x («0
i8 imii*et<nv àurn tr t? Qwiicn- T(|)Ka-
à xtu&v w «4^ û4Ä««, 1 «etTajtAaot^)
iTcrx,^ t èh^dns àür.T H Qv <jfei4S»ixaj
• Jiîi>aptJt',t(o)8F*Jboat J'è 9yaj^nAq>
2c aiim 'tpiCov i t J'i «ww way
' ctàUv î . t (w) M&v J'i çnèswv iwn
tSa^xh; t 'AyogvMwp iv wïcfoq» yuiziq.>w
•ifof*«5*5 5' mJ'lov ivtyi'i. t "Zuuav
f t ! (p) ßturiA* Kd]*-)*Af , t ÿ Ç ) * fAtiv àro-
j çpttw(o)cim QiJ'ri&v. t ’E®’« ? ytuwq,
•6for ^ (t) lAa.yaiçfy + K tu îpyn « y
w« rtiy y» y , + ^ t>-.
AV (fi) Cn(Mvy fäjkmyj;. T 2 oa*»7>®*
d ffnf/a/^(n)î, (ç)Atj«, Eu>4 ’ + ‘jrbppaôty
d S«p0tl«’«5 + (%) Qùv aAftaw
Kui xptwyyi 1 ’Ex d T»* C”* *“
ç«xtK ^ ivutmitmt Tat •xjiçvyaiy
àxJy«f®-> xa3oj«c Ta <oj*Jf Nó-jvr j t.
(4 ) W «fèC-5 ‘B&çu.yiAim û4««îiP «*“
Tif, t jw4 ^ yoesteit ûm xaè-
2 « 6*«f t g m j é
tt/mxpVQIj) ; t ’EX««WP ^BT« Ta C«T«,
(<b) cróppwèsj' oi èÿdaA/xoi av?ti
X , .. , a, * , . vuliwr fuper nïdum fuun
i. T Nsoûjoj $ *vn tpvefiVW tv as(MV, fedtnsmoralitr, in fummitau
1 (a) h ft Av «« Te^rswTSf, «^tjgBfxa
para, &■ (sÇjabfcondko? càtt.
ibi fueât, quant tfeas : longr
oculi ejus Ipeculanti - *
t Kaî ÀorexpiSv xvei& « èeJf
0 WSI «®», Mü • , p» , y mm i**™0 pKulh eiur* (raa)r conn,j:peir g’u nIt
Uithivoe-, (C)iKiyxwJ'i ^ u p t- \n fouine : ubitunqtee am
âijôï^ dv7At> ‘ futànt cadavera, confeßim i
periuntur. Ét refpondit Do
minus Dm* ad Job, & dixit', Nunquid judicium cum Omni
potente (bb) déclinât ? & arguens Deum refpondcbit.
MS.A. 06) Avdi ç’oCoVyîi ïyvaf KaegfiV toxwh 7pAyiKa.puv vtiopat,
' ' " i " - - V: - “ —1 i^eum,ucDci icipuuuub w,. m«<aru«rv«af i0s.) s«awoTTooijff.. v(yy)jÀ av<urrab t9 hS'*ictuu’ -mme (ft) ^«Tntr«. (e) ÀTgiorty©
~ . ~ v'x ïtraatiotif 'amS fd) ÀvTii, oti (i)à eimloei Qov fjfv aKova-, (x) ytiKuau, (a) v'itam. "Ov C) *Sre
(MvoKcpas (pAvm tv ƒ . S A ê , ~ (S) (0) ^ M ’hm t (or) xj-Jifa Çïè4»i^Àvn tôa^ j (p) /24a« Ü ^ W C '^ û1 r* E<®
f e i p • .0 » w » v , I C ^ S - W w C«' % W ^■(«*«3. M)*H ^ & W » ‘ff"4» 1
. r ( < ) U !W i î r a f f lW K , ' Ji1 '"
H B T a R G U MV
I • W ’T i n ^ « « n 'lT o W i f i : ^ J
m xV n ÏB s : 1 « — M |« T l*
£ 0 j , n n 'V n W ô v w r o r i r r m -lia s« : M S Ê jÈ B T SC n * *t>î?0 msi« H m S -n“ i? r'l p l i : ^ n ’? ’ 8
î ® 1 È T ’,S 'V S 3 w * 31^ “ ? J | R " * 9! : W
n ’V « ? » ^ ,« r w 9 ^ < ^ » inH < a '? ÿw n « > - : n i v v iS W Q ? n y f t ^ q p g i ^ v t a m a g B
M W : : W M
: » s p i n n ’^ x a '3 l7 iri
„ _ V „ Ö>Ó V? l’S : » d h Ä w u « SS 8 13 T aw v y H jv 'a o i i s i s s : »m ? a * a . ""w w b j x s a i p n n ; p y r j jm K ïin f ô ' ” i n jW n p o ?
; a 'â T n 's n b s jD D n ’nTn’.’l® ™ ’M l" '® ? « ; n n s i a v s n ’.’; a 'n s i : N i n Pj?
C a p . X X X I X . J 0
V e r f i o S T Q{ 1 4 C A.
I.’ t - 1- o * .-^C iL ix ioL iO o o ( - .O L . 'i o ç i â ’J i ^ o ô * . K Q l a u J l o » ;S *
'y * ? j j ° 'K 1?0 0 ? I k ^ * 10 IjL l-âO - . 0 ) ix .- a J K a ü S ^ ^ . p }• . . ra T Cx
. . . . .N . ^ n I y . .1 .mx .Oy I t ± ~ I l ff - *___i ? I C - - u Ê lw
Et quando incut vantur,ei 3
panuut,. Eteducantfilio. '
fu os, & alla Rani tos i
9 9 V ip 9 v " .9 9' ht < y m - V \ *. , * L 0 - Q m dimifit’onagrum li 1
. 1 ^ 5 jsdw .) * .(* )} u jjû o . \ ! o V o . t n b f o » jü > jl
' * * l"<wn> P r 2 § ° ? - l i o i ; o & L f o ^ ) p x j l i y w j L ) - a « J j o ? \ \ J Ô ! q j j B H f f i
t 4 -»«0 . t ’.’.? > r ° . ’ ç » > ô iS o * . ^ l o j ) U 8K Ù A . v x a j k o • . o i ü i s J ? S < *
i® _ * v jf * .s,,5 . P . 9 5 . b .y , 9’. 9 9 .9 9 m y m 9 t y .. ~. itf tnitltUudine montium
Nib. Jn ^X * .0 * . p c f e c o p L j o • . J-£û.j.^O p j o j ^ o « *».Q\ 1 ^ # . . ^ y , M“?*ejus, & fupervi-
|_^.i. a | l o ^ u o .o t i» . ) r » ^ ; * . - . 0 1^ . J.iQXQjL'» I
0 y ~y 0.0 a. . 0 y , 9 9 * p >>.7 f y ” v /» m* » s p 0 „ * ^ adpca/epeluu cubât ?
17 ^ 9^ ÿ j y j à i , !)•; B M
1 ^ t.^ . ■n 'N ^C O • . jLoyiXJ-^J-AXÛQ-SÛ^, h^A] O O L i ^ LaXÛQ-SÛ U.ûjjksJ . .U jD)«**,/ }Q.j *LLL loco a(Pcro> fiducieIU
jsaMS P A, V .0 m ' “ * H H . ^ A w ' - ME ’ * 7 # .. babdtkmeoîqmtftmu
ta fortiiudinù, & relin-
ques fuper illud laborcm
tuum P IUique confie
ut purget aream tuam,
H ' y ? D ° - l - ^ ’ î ^ p d I p c jp i- a o * , ) ^ 3 ) j J I O (.xl-VDojl |/L x ^ ô b ^ \* .o .( .ô - r x A o K # V n £% d\ liZ .
‘ 9 ** « « 4» "m e ..« ^ « / n o „ t 1 * i^^Etrelinquïtfiiptr t
ftïfiijuM, & fupei
) ----------------. * I— « ---------------“ 7 — *7'— ^ , / u a ; t ÿ a f j a ^ j L L L
\ ï J : ° ** }~, a ^OQ~^ :~> t è r r ffi * *• o j .jj.iO.D t p i J O l ^ s A * . j f
t L oiclX aw * p o tp > o i J jo J j ° .J ^ liuX a
o> . p ..9 9 y .% y . 9 9 /> y 9 ” V- 0 «/ o* o a. .. WÊB&
p o I . O l ^ c y z Vi-»piOO.(JaVX) J -X ^ o j p ê o . eu. J . I f -t
r ^ " ‘5 v ' * w °*
» • . ££ rclinqnit.fn.per terram
1 :M jL L , * . y y ,
i V .9 . . . 9 f& r « r P ..«'»B ^ y p p mtradit,qiiia pedes ■
<pO 4O • )i ■*■-! JQ-*jL£s.J p O O.°1 üsiakiO * , LhQjiSsfix oOIQSL^ LfC^So», j-J JoO)
v.4, 7/ * ^.•7j' 7V 9” ,9 ■ *•-9> • %t* yy "" . Yy . V.- .*•*; «y / *rn ’ 9Â y~ «9 ^ - * -~ ’itTBT.H H »»«*&«« e«.* Aüd
g y à ïO * .<j01aJ_*Aw vj-x-J 1 -n jüO p .O *.}_2La-ÛÂ.J J - ü t t p o - n X o * fc«fi *b labolar0fiJeUm ^
f* . t ‘ " Y V y f 9 9 .* \ y II * P y ’ • ^ , ** « •• V ‘* . Quoniam Deus muUiplï
H . r î > v * • o a ' l ^ ° . 1 - ^ c - * 1- . ^ D l ^ î ? - ç - Â . ^ &W XÈ& & ''-
i 9 K n. I l S f f l i ^ •*' ,P « \ y w m , vfii cxcclfa erki ur ficiut
, J-hQ^ÛV.2 ) O O L j J cTL^kJJ tC0,û iO 1 p-iCO u C IQ ^X ^O & deridei cquum
V e Æ o A R A B I C J . ’ ‘ ~ Idas equo fortitudi nem, eh
o->—■. 3^ t fiini" a ô'r " 1--------- ^^pVismejusgrmui
J 1 A x x btÄläJj I j Ij ä I
y * Ô À ^ -7 * ^ -'-11 # a *a j £]j.sx^ a J | ( j, ^ c X J ) *
o l J â ^ ) l^ - x 4 2- O 1 5 0 < -> yj3 ^ r .
•Cx^a LKb» llcXâ CALO ]j. J_) L p j 3 .ix i\ * l_^U-I CT,!* £ \ I j j J * oIâ l i
...ffüt ä facu
(c) Portai1 clypei.,,. R
flamam fariffe & p
bulb Cum ten ore &fu
. •» — - a— *.< -w , mt-csinst fssper (enfim
-< *<«<^ ^.'.äx • o -X — .»JS Ax ... Cc?—’ ... ^ j, s t ^ M nec focmidat voccmtu
^ i u T * c x U y 4 , c X , l A-l AJ * ( î U i u A j d c o J j . j y j . ^ j d l ^ J . 3 CaI * -«.■ « T Ä S w
o xr o fix- <> 0J>-?V - a . o ^ o x x / . *.x/« - /«W, terra (d) midv
J -^ l i i i (3 .L * -».ixjn I Nan^S P l s j l
f. ^ . -*■ «» 1^ . u - 3-0.MC XX J j^ x-t , ^ * '* ^ 0 I'f-tmfiittumefti.iuLir
16 * CU-aäJ Äi?L? * I4J U^O C_^.AÊ3a) * L ^^cX j /UjLjAn # LgJ ^,Ju£j| 1 L xif (V)| M B H *
. . , , X » ax .. x O T “ . X -------- ■
—*• ^ c x x j» X- 4tr< .. * j) . rrer: *»o< ix -o j , ( / / «x-1* / ° x-ä ®
a " ^ v*^' quid ob oris tuivttbun.
elfvatur aquila| eÿ>
^ '0Ä/1 fuum ir, v . 9 I 1‘ibusi Èe habitat
J I ^ ^ U-gA LgJ pjwRJ p J? ^ jl ê =») AU) ^ j*
* * f j f ï S * ,U<J osî, ( " f t -y* g # J x x XXT <0 £, ( C,J wo: atur fuper (e) e^.,
.A â l ^ L A s ^ J , | J i , * u y . asaxi ^ s JI J a * < u y J u . 15
C3^ 7 ^ aJI 2 7 * 4 4 JL 7 p 4 * ^ 5 -A l >J L _ >iU5»<_s .* JL
-OJ»,. tr o X- -? < - X-X . 0^ 0 0 9 ^ ^ 6J 6 X . o «^x-.. xoe< - <oö/-x x o ' x / x/^S^ . «" , " 7 ; ** S ® commitütuf
9ja JI l j j x , c s Ë T j 'o e x V I Aaa^IL p&JI *— 4 ^ (ja-ÄJI * c a ju J ! » w i S S f 9
ö j f Q p j e * j L a J | ^ j 1 ^ (X a x j c_?^ ,W i 5|! arguit Dem, dit refp o
- * i j b ÿ i A a J T 2ü * ç jx xu J i J , \ \ 1 j 1 L ï Z S j I
>*.Æ t a Ox x xj<7 ui <j* n’x o X ^ X. X- < o X ^ « j o £ x-tr _x - s- (*)^unicornis, (fc) unicoi
J o A L* ^ > ^ 3 * CJLxI j A=Jyj3 * iXxJ-JI * ^jjjAXAJ CLouO
* ^ c ë y t5 ^ (yA A Ê = .* fc jjjY j l l j c jfJ I o j la .| ^ A csULIa X ju.
P a r a p h . C h a l b . V e r l i o L a t i n i .
.... w««? Foctt i.
profunda,.& latalur i.
valle : eg, edit nr ad viar.
Et deride
non.audiet. Explonbit monte!propiaofoo.S: poll omne vlrideptrquiftt. NonquidvOlet^^rhinocerosfervire t i b i ^ m a n e b iïïd ï^ fm é î,.!'& d ' more“ ™.a °n s 8
nhinocerotcm in fnlco fnne fno.auc profeindet colles poft te
credesei ut reddat fementem tuam,8c aream tuam congreget ? Alagalli/y/^/irir qui cantat 8C exultât fie eft ala ciconi* & arri^irric * ? • ? ^ “ quid C00'
fua,8c fuper terram fovcc[M.] Et oblivifcitur quod pes difpereat ea 8c beftia aerj conculcet ea Calpfit fnlvr filme mf! r C,^ r ” S* • Qiloniar° relir.quit in terra ova
Ç^iia teck Dçus utoblivifcerecürfapientiat, & non^iedit ^lli^arten^nteU^enti*.°nin tempore quo talcum voht^ridet^quum & aicenfoTem^us1 ^Nonauidïa '
bfs equofomtud.nem,aut indues collumejus furore ? Nunquid commovebis eumficutlocufftam: fplèndorfreni naris ejus terror © S S S S S S W S & t
d«ne,egreditur ad occurfum bells. Gaudet ad pavorem 8c non conteritur, 8c non revertitur à facie dadii Suner enm °r ' * e & eXu t, t Ln ^°",tu-
« a In fremicu & in fomre facit fovearain Krfa,& non credit qobd lit vox tub*. In abundantiamb, 'dieft eV & à l L n i S a tm S o m “? .''“ ’8' ^ “ ax
& ululationem. Nunquid propter inteffigentiatn tuam liliusaccipitris plumefcet. expander alas fuas ad Auftrum ? Nunould umoter „ S i Z =U”’t”''" ’.PrmclP“m
ut exxltabit nidum fuum j In rupibbs habitabit, & morabitur in munition» flicisP& arcis.
■iA a B f e “ “bi M ® « *«• B« W f c f P J«» & "it = Nunquid & J S S f t f e
T o m . I I I . N