t i » n w -
H ___ ___# . Dcfpcxit rcfifup D6s eft loculus'quod »erbum Hoe
ijV r-u v b tjV :—ija i ’Vy n)n)
Quern ■ ''jerufalaim filia’ ,'moviV caput 'te poft , Sijon filia*virgo i
’D T isB V in ’n a n y u 'n tU sS jin n s titsT Q n ^ n s 1
........................... ' ,aSecifti awM« & ,afeci,fti yrobrl*|
H ip n n io n n 'Q H in hstji r n a in
anumPer’ .Ifraef Saudhinveontra t tuoj ’o<ilo* altitudmcnflevifti &
n tj *. tu n p -H « 7\)yy a n a s^j»n5
lultitudine In :'dixifti 8t ',’Dominura affecifti probris tuorum fervor um
a H j S S m g § | j |g g g
r f o s i "imV S n f a m eh n W r o i iM n i
altitudincm introibo & , ejus tbieluta tlcBimcm,cjuscedcotum ftaiiirsa
a iT O ’n o lia w y ttu i r o n v n s n j } f
, aquas" Vibift exciM Ego '.ejus Carmeli faltum ,ejus ixtrtm'
n o W ® S » T ' i ' » • 179TJ I V , f t p
audffti ilonncJuuiu'timk rivos omnes meorum pedu plan» in Gccabo 8
M g lM g i ^ g a j g fcjji ’by?— * g ? a n n s i
nunc team plaftnavi tr ,quondam diebus & , feci earn longe i
n n y r - r r n r i e n , 'P'p WCify n n i s p lrn o ,
civitates ,deftruftionum aeervos dcfolandum ad erit & ,ilto»addu*
c a ' iy d 'sj o 1^ n lw iin b 'nyn r n ’r a q r
, funt contriti ,mariu abbreviati earum Habitatorefque mg
in n *ij *n?p jfJ’iV ’'. : n n s
jtcQorS herba,germinis olus'ft ,agri herba Fuerun'f.affe&i funt pudote 8
r n iij v n v f t '
tuum vigredi £r juumegrtdi tr ,tuumfedere Et .fegetem ante uttdofc
aHlai ^ntssi spnanJi r s-m g OT* njysV
m J A - t i i '.• • * o S in ^ l * Q h
’b s 3u n n n iy .\: ’, ^ 3;in n n n » v n y T
,"%ncw ip s a ’n n 4 o » i 'JW?' P” **
tiba hoc Et as in ven’ifti 9«* viam per tcfaciamredire &,tuis 1
a V r -w ;p a n ^ p a i» T S J0 a'nsiz/a
; fecundo anno m & ^fieatftonte kanno "_ * W M
D’rn; ir j t fn r u t t f ii r e s? rutefn H ip s m « n
comedite & vinea's plantate ft,iretite &,feminate tertio anno in &
H b s i o va-p TOS o f » rnaitfai
radieem' ’ '^tt£hionMS.;'qrafio!; adjhtoEt^mltaaiir*
iuiu; n^in’Ti’p n ^ a rHaoH ;
trrtdtttur jerufalairo de Quia .furfutn fruftum faciet & »deorfui
K x n g - t f f l l u I i ij a m p lp . m a® 1?
i fcriet exercituum Domini Zelus .s'ijon monte dc evafioft ,r<Bj«»n
-a y y n m s y ? i n o g e > a y i # ^ o
. in introibit NonUflur regan' adDominus dixit^ .fie Propterea .hoc
s o ’ 8V n i® siiy o ‘b^ n ln nD 8 -n 3 p ^ t r a u
iclypeo eS praoefftpahit non &:fagitu ibi )*tiet non & , hanc civitaten
jja S n Mjn n i’-s 'n n tu n T y n
oral’ n a s a o a i s i p a a : i-tWo n ^ y
- t f y ' tujji : ff'ini^fto w t y j s a n s i n a ’S^ r b s i
ten fervum David propter 8r,me propter j&favmdi ad ,hanc ci vi tatem
: « g f n o h **1 ■ ' » > h p f w w n ^ g
P. S J ' 1 A S .
iV e r f io V U L . L A T .
C A P . y y x y n
Hoc eft.verbfi,^ locut* eft Dns
Taper eum;Defpexic te,& fub-
fannavic te virgo filia Sion :
poft te caput movie filia Jeru-
"al£. Cuiexprobrafti,& quern
blafphemafti, & Tup quem ex-
altafti voce, & levälli altitudi-
nem oculoru tuorü?Ad Sandtu
Ifrael. In manu fervor fi tuorü
:xprobraftiDno:& dixifti; In
multitudine quadrigarü mearü
ego afeendi alt it ud i ne moat i ü,
iugaLibani:& fuccida excel fa
cedrorü ejus,& eleftas abietes
illi*,et introibo altit udine Turn-
mitatis ej*, faltü Carmeli ejus.
Ego fodi,& bibi aqua,& exic.
cavi veftigio pedis mei omnes
rivos aggerum. Numquid non
audifti,qux olim fecerim ei?ex
dieb* antiquis ego plafmavi il.
lud:et nunc adduxi: &faftu eft
in eradication! colliü compu-
gnantiü,& civitatü munitarü.
Habitatoresearü breviatama_
contremuerunt, & con full
funtrfaßi funt ficut feenü agri^
& gramen pafcu*,& herba te.
£lorü,qux exaruit antequä ma
turefeeret. Habitation! tua'm,
& egreffü tuü, & introitu tuü
cognQvi, & infaniä tuam contra
me.Cüm fureres adverfüm
me.fuperbia tua afeendit in au-
measiponä ergb circulü in
naribus tuis(& frxnü in labiis
reduca te in viam.g qua
venifti. Tibi autem hoc erit fi-
gnu : Comede hoc anno qux
ipöte nafcuntur,& in anno fecundo
pomis vefeere: in anno
aute t crcio femi nate, & metite,
& plantace vineas,et comedite
fruftü earum. Et mittet id, $
falvatü fuerit de domo Juda,ei
a reliquum eft, radic! deorfü,
& faciet fru&ü furfum: Quia
dejerufale exibunt reliquix,ee
falvatio de monte Sion : zelus
Dni exercituum faciet iftud.
Propterea hxc dicit Dns de"re
ge Aflyriorü jNon intrant ci.
vitaté hanc,et non jaciet ibi fa-
gitta,& non occupabit eâ cly-
pens, & non mittet jn circuitu
pjus1 agger!. In
Cum Tranflatione L A T I N A.____________
‘H verbum,JuT& oAoy©- by éXcÎAH^t iu n quod Ioann tm
)«if, ’£?i«tuA«rt ifxvx7«f/iri Qi irttf-
iiy©- Suyivit 'Siày, O) Qoî xiçJjflK 5*1-
r.»« SvyeLvi$ Tly* urtij>t<rctf
id irdfà^vyctii» ir y t rag $ ^eiytw
C«i $ «< v4®"T“f C«
r'tiyoy m ’lffg&fafOTi J 'i iy y i-
\t»v ùvtiS'iirai Kuplov'Qi jS «waf, T$ tAd-
&HTcippu?Jay tyco iyiCnv «< w^©- opi-
>v, X) «{ Tct 'iy&7W n AiCcIm , it, SwaJce
V S4-©~ •f nij'pv du n , Xj To XA/A©* <f
lUJMfi<, fyHirH\QoV fifU‘1 ®' Ä
<fpv(xx, Kal »0«^ yifV£<f.v, ^ ijjftam v-
JkTxi xj irZffcty Quvctyayfiy vJItT©". Oj
J'jct itKHffdi ircificu « i y à i^-onija;
(4) UpcpSy t&gyaiav auviia^*, rJr «7ii-
i%cpn(iZrtu Ï 0m ir oyjpoit, ^ (®)
ejl de eo rDuu-, l'iüpndi
fubfanmvit te, virgo filu s, ..
ƒ■«/»- ff eepuc movie, filu Merit-
faltm,Quem exprobrdfti,& irri-
ta,ß’? aut erga quem exthdßi vo
cent lud?Et tionelevaßi in.altitu-
dinem oculos tuos ad Sanäum If
racl? Jjfuia per nimm exp obr.i-
ßi Dominum. Tu enim dixißi-
Mdtitudine cuxruum egoafetn
di in altitudinem montmn, &
j in ultima Libani, & fuccidi <
itdinem ctdri ejiu, & pulcb>
tudinem cupreffi, & intravi...
altitudmem pmUfylvtc: Et pofu
pontem: & defolavi aqm
mncmcongregationemaqu.e: Not
bxc audißi, oitm qua ero feei?E:
diebut antiquit conßitut: nunc au
temoftendi,defolaregentes in mu
nitionibut, & habitantts in civi
c<xxvTdi or crSxiffjr hjopeut. Arnxct tAt
X"&<y *ó •$»0 »»0»€ » £ tjsro flo a t %g-
7©- (<*) t &Ü Jb[Aci7UV, ^ «t a??«çr f.
NJfÿ" 9 ÀyeLvrtWfflv n , ^ ï$«</bV Qs,
ÿ $ HffoJ'iy tn \y ù imça.luctt. *0 3«-
fxif Qv oy i$vi*a>&nf, £ » mxpi<t Qv &nCn
îtjif fd> ^ iy-GtyZ py.lv Mf ÿ pïrot C«» 4
%t\iylv tit roi ffv, ànrft-4<u a*
rp 0<f$) ? nA3*< ir *urp. Tvto /» ffotTi
(rnptnor’f Jjt nny r t vKu/Joy * imapum,
(/3)iqiwcu/]p J'djTigU T3 XttjctAiy-
. . . 5 antigetvlu ( y ) ÀyÀtrdtit,
çuTdt!au7i otfwdjâiraf, ^ peçt«&* t tcaf-
irlv ctif}Zv. VLeù ïtrovTOf oi x*7tyfyuytiyt
y rÿ ’iKtfolct, çvntrtsn pifav xæot, ^ îioi
i« n cmtgfXA <tva' "Oti (ƒ)
Verrai oî rutTS^»i*ykvot, x, oî.
t) i % opâ;Sl«r. ô ^i?A©* xppîv fetCctd^
•mintret TduTd.. A/ocivn «7»< Myi xvgi-
o< *t i ^<w /a4« ’Aarvpfar, Qiî pti tiiri\Qip
f ? atSm i Tctvrbjj, iJ'iy .n tZ&Ky ivr i v
hv ß i \& , iJ't fii) (Ç) Ôidhip tir Àvjii:
3v{*or, (h)« ^ /xü MKKcïtr» ivr dvrhv %ï
ptum^AMi* tip i i ? «A3*r,irâvTp âwre-
rpetpnfftltu,\S)i^ tif ¥ iroKiy Tetûnv » yh
t»A A ty i Kifpi®". ’ttSptLsmi
vsrip <f vroKiu( ra um n au,rat àurru
if/' iy i, iù d'ici ÀtwiA t ircuda pu. Kou
«S»A3«r *7^5©■ ÿ ZyZhtv i» i"
iraftyCofZii x '^anpinvinarlv (j)iyJb'
w mimtu: Remifimanustü
■icrunt,etfa(li funt quafifix
aridum fuper tcila, & qua
■gramen. Nunc autem requiem tu
am,& exit um tuum,& intraiitm
u fcio: Furor autem tum
quo fur it,& amarititdo tua after
dit ad me: & immittam circuit,
nafum tuum,etfr*num in Id
*:& avertam te via,qua vei
\ in ta.Hoc aut 1 tibifigniim.Coi
ede hoc anno, quffcminaßi,an
autem fecundo (e) reliquias, ter.
i .{eminantes metite, eipU
ineas, & comedite fruglt.
evu.EteruntderthCli in judad 3
•'ulluUbunt radicem dearfurn, ci
facient fernen fiirfiim. 4^w»i®a3ij
de Hie/ufalem (fjernitreliSli, '
falvati de monttSm. Zebu D
ptini Sduolb faciei hue.?ropier
f/c dicit Dominus fuptr regem A[
fyriorumi Mm ingredietur in civi
■tern hanc,neque jaciet in earn fa-
gittam, tuque immutet fuper 1
fauna, neque circundabit fupc
vallum: Std via,qua vent
revectetu/tet in pivitatem b
iingredietur. Hue dicit Domi-
•,'Protegam pro civitate bac ad
ralvand*m earn propttr me,et p
!r David puerum mtum. E
eß'iu eft angelut Domini, et
lidit de caftrit Afty riorum centum
oftugginta quinque millia. Et fur-
gentes mane, mvenerunt omnia
PPM PPPPPH....... perculfit & ^Domini augel* eft egrertu
r - f o u d * n r j p ? T ^ . n f r s ^ j o '»W K -
; o ' n o □ ’■us a j j p H i g i y i o ’y ® n p o t j a y m p i
fgyparf,
toaepoi, ?ufov oriel* T* <riy*r* ytxp*.
. ____ i .........MS.A .f)« ; $(-l)igxcuei>Y nycpSy(a)iyotKu/Iai(*)x?iupi( (^)j^ rip(y)
per earn r evertetur, & civita- ' iy n rn i, (S') i^iiopyr*i (t) tor opus (£)fi*to/ (») *S' « yai (&)riSt Mr
tem hanc non ingredietur, di- yet xupi©*. 'T-a^aszrca» (/) i^ eySonMv]*mrn (*) e^ctrasamr
cit Dominus: Ec protegam civitatem iftam, ut falvem earn propter me, & propter David fervum
36 meum. Egrefliis eft autem Angelus Domini, & percuflit in callris Affyriorum centum oftoginta
quinque millia. Et furrexerunt mane, et ecce omnes, cadavera mortuorum.
J p T a r g u m To n a t h a n . P a r a p h . C h a l d . V e r f io L a t in a .
^ r a jw n K n ö n r r a b a q h g M p a i ? iiby 8 - 10 3 0 m q i i ^b R
*j s n n ’^ j a D ^ ÿ i ’s r à n - y i s j o n ^ s n ^ n ' i a n ’. : a b t i r r a n s ç y p u ç p n ’iti’-! i.
1 3 : ' ÿ f& n 8 0 ” iE e f% n ! * 3 « V t î '^ b r t r p ç s i îT J ä m S u b j j |
it t i’8 t)8 i tjip n b n ’yytttus 1 5 1 5 5 « h um Koreup 'n »sy ts jn ç rj
’X 'o si jinspiFi nipp s iia p » imuip'rai. n n a o iin 'p a i "Op b iepw n ’a
t a 'B y p s B y ’^ n n D p y a n ’n s ç i i i '. e 'n p i i ' a i n ’s ii 'n 'i n s j s ; j i n n n p h u D
%6 ^8 i o n j n p syVn r - ip p s b n ’T a y s w i ’nppVö ► a jlfep »V ? !: IJPK U T S ? V
j i f l B n j s jÿ f Bap ’D i'n !’npp.8’; n s p i s n a n sb i ‘w p ip ^ a j w a m ’i'jy
inop pV in iijp r isa p a p p ^ n sin p ^ y sb p nV p y n in s p i n n ’np? ly a n r o p n g
H8IPP p m s'b p n a iiy p ippih’H a ih a ^ ii p n j f q p
sràW'pspa'Tppapi rix’yp p a ip a i : ^ " i g p 'b ö p s j p j s a l i y a
7!)8 riu p 8 p p 1?n : ’V j’D p p ^ u p s p n p ’npp.’Vabspto’p s y p s S ’p n ’n i i a p p
p a n w pn^Da’c m i i pnp’ba p y p h bw 'ppp1? n p ’bo -in çu p n s i.’pô ’a
'n a n p p ^ n u n s n t a a ip n a s p n ^ n e a V o s s n s p 'p t ’pi i n a s n ’n s p s n p is a
npirn n ’ap s ;a ’«ya ]isa;i : jn a s lb iagip flp a o i ï i .n i s n i lypi n8n ’%p
ipB' D ^ ç n ’a 'p8 : n V y b p a ’pai r i p m r t  { M q u l f i v 1' i sW s n
: lïa y n n n ttq ? ii’xp sp x sa N u p n * ’a ip ç n a t’ipi 8',p’px n s o
xbi a u ja n n ^ R d j i » m snPi?V d r ptotj s a ÿ o Vy « l a s i:pa ]aa
A s i n s n n p V i a i n ’ n a s n s p s n p l s a : s n ’Vn n ^ y 'r t jx ^ s 'j ip p ’p n a n jo p p ’
ss:i : n a y nynVpai ’pB’a b ’pa mppyaV 8pn t^ n -ig b y f a n ; p i a s V i y
om sp s x a la ’pp si p s b s î^ ç ç n i j ja n i n s a MjHà p j n n a ia a bopi ”tp sp sb o
: p n a i ’-o s jln-Vn
Hoc eft verbu quod decrevit Dns fuj> eü: defpexit ttjubfanmvit tejregn u
coetus Sion : poft te capita fua moverunt, popule qui habitas in Hierufa-
lcm. Cuiexprobrafti,& fuper quem magnificat* es, & contra quem excu-
lifti vocem ? & füftulifti in excelfiun oculos tuos; & dixifti verba qux noq
funt re£ta coram farnfto Ifrael ? In manu fervorum tuorum exprobrafti populo
Dni, & dixifti : Cum multitudinequadrigarum mearü egoafcendam
in munitionem civitatü eoruni;& infuper capiam domü fandtuariieorum,
8e occidam pulcherrimos inter forteseorü,&eled^osprincipes eorum, &
fubjiciam ci vitaté fortitudinis eorü; & confumam mulcitudinem exercitus
eorü. Egofodicifiernas,8e bibi aquasj&conculcavi veftigiiSpedü populi
qui mecumeft.omnesaquas fluminü profundoru. Ndnneolim audifti quid
fecerim Pharaoni,regi iEgypti?etia de te prop.hetayei'unt.prophetxIfrael,
ion egifti pcenitèïltia}& noc vifum eft ante me adieb* antiquis,ut face
tib i: 8e etia prxparavijlludj8e nunc adduxi illud : 8e hoefuit cibi ir
ia,eö qubd fadia fiat cora te, iicut tujnult* fludluü, quo humiliatx ftmt
civitates munitx.' Et habitatorü ejus virt* abbreviata eft, contriti funt &
confufi.fadti fuot ficut herba agri, 8e ficut ol* viride,quafi fóenü tedlorum,
qubd uredifie tangitur antequa perveniat ad fpica. Et feifio tua inconfilio,
8e egreffus tu’/oyAf adpügnandü;8e intróit* tii* in terra Ifrael manifeila
funt cor5 me: & qubd provoclris me ad ira,coram me roanifeftü eft. Pro eo
qubd provocafifcontra verbü meü, 8e tumult* cuus afcendit in confpedtu
iponam armillas in maxilla tua,8e frxriü in labiis tuis,8e reducate
1 qua venifti,J Et hoc tibi erit fignü,Comede hoe anno qux fponte
fcuntur,& in anno fècundoqp ex illis renafcitur;8e in anno tertiQ,(eminatc,
8e metite,8e plantate vineas,8e comeditefru^tü eorü. Et addent qui übe-
rati fuerint de domo Juda, 8e qui remanferint,ficut arbor,qux tnittit radices
deorfü, 8e eievantUrrami ej9 fürfum. Quonia de Hieru(alem ègredientur
reliqui jufti,8e erepti confirmanteslcgé de monte Sion. In verbo Dni exer
cituü fiét hoe» Propterea hxc dicic Dns fup.rcgé Aflyrix, Npn intrabitci-
•vitaté hanc, 8e non jaciet ibi fagittam, 8e non bccupabitea cly peis, 8e non
cpqgeretcontra ea aggeré.Per viaqua venit.g ea revertetui-j& civitatem
hanc non ingredietur,dicit Dns. Et protegam ci vitaté hanc,ut falvem <
proptér verbü meum, 8e propter David fervum mqum. Et egreffus eft
gelusDfii , 8e ipterfecit in caftris AJJyrii centum 8e odtoginta quinque
millia; 8e furrexerunt raanè, 8e ecce omnes erantcadavera m01 tuorum.
E S A l l A S .
^ I A C A c u m In te rp r é ta
, voloiJ l y i )i»i.ok.o pA.82soó .p -f» fiOio.'S^Sl^Sof» Pioi*
^L û \ L o . • L fZ Z çicü, * . ly^ óuA-j 1 ^ ° °
p 'v i c ü s Lr m J , L ö D b ) ^ p a o * p i / j i
. I ^ ï .1 SroJSlr^l '»No _|ïa^l io_oef pJf •. J .tÿsojo
]_■-> ol^lidï p_3oop^.^CLA,^o .u o u ijo ^ l; p.^L^o ^uq,o),J} I^sÏoclü toam3p
*. u u ; i )B—to, .jb 'j —— o^o .|—À? )X*-jo j a pj’ *
..LÏiL Z ocL j p ^ ó ^ )is io a I ç i o : l ^ - L 'pÉ^o-, JJ *
.nt r,nvi ». * )isll^r!bO 5 P^ja.*^ joQllï p*-c1°
: || i b ‘p É io L ‘ U'’ n ' j jA sclZ y - .J 0 0 0 ) 0 :o I .J L = o o v a U J o . p . ^ . ? ^ o u o 'o - ^ s q
^ii2l.ióo ‘^ L a.^co "^.aLoió * ^ J j ï ‘p l . « . c o ^ | o Jl *■ ^-*fc
pso p i v â -.^JipS ^ L oe ’^ â i a ^ o .uSo^o vSoJj 'V * .u io y i K^-qofio-pj]
i o f ' ^ o / . l L y ^ s . ) !w o * . ó l i s £—.tq j p ^ jo p î a y L s o i f o . ^ L a a ^ i i a | i a i = o _ -
ç b jl’o ^ i ' ) ‘( i l .i s .^ 1 )lLJi.o*.)lLa J5o .•^.Lïfi ) ^ a i o . |^ 3 J jó i'lfL ii
Kxó) pi'r». vQ3.2ctN.jo * .vQ£A_opa sot»jJ ç -x io jo vo£^j |
. • p J - i o j fïps p»-,f 1-Ax |;obi_.
Ijó) r A x 'p j tO .A P-^qó) OlJLx^, . vA o iji )jo-^ o jo ix tJ o •. pA>v*. 102LJ
JJo .)j0 i )iL v cA Jj’ .jo l); lA»1» ply»: fó f |jAôi '|Jc i *
.ij.aSci-1 OL3 |l’};'p^jopaJU{ * .pj).^3 c x^ L x ,Ja.oj |)o.)| nW i JH°-)>i<^!
•. 01x3^2?â '|îôl | H ° ^ tH > i° * t*5? M
)pA •. (JjoLfj oiA -vrA s ' ^ - ^ do •. p"y»? d - o j i l i 32-10 * r*0-’ '^ÄÄO°
)|V ^0012.3 '|ÓlO •• ) ' ^ 3 CxA j3 ° P*3CX.O _^xxiolo
9 9
Contemnit ridétque te virgo filia Sionis.mo-
vétque port te caput fuum filia Jerufalem.
Quemnam contumeliis 8e blâfphemiis affe-
ctfti? 8e contra quem-extulifti roertn tuam ?
Extulifti oculos tuos inaltû contra Sandtum
Ifraelis.Et per legatostuos conyitiatus es Do-
mino,& dixifli, Multitudine çurruum meorü
confcendam ego fummitatem montium, 8e radices
Libani, prxcidâmque proceras cedros
ejus'8e'leftiAimas abietes ejus; penetrabo
etiam lifque ad fummam ektremitatem faltû:
Charmeli. Ego effodiam ut bibam aquas
nam ungulis equorû meorü exiccabo flumina
quxque vel maxima. Annon audifti qubd
jampridem fecérim eam, ( i. Jerufalem,) 8e à
prifeis diebus condidcrim eam ? 8c nunc ad-
ducerem eam ut fie in vaftam folitudinem
nftarmagnarü urbium illarü, Iii quibus ci-
•es rémittentes manus confraéti funt et pudo-
e fuffufi; fadtique funt velut herba-campi, ut
olus viride,ut fpica tedfi,8e utfolia tiitici an-
rcquam inculmü affurgat. Seflioncm tuâ, 8e
' igrefTum egreffümq; tuü ego novi, 8e qubd
npudenter te gefleriscorâ me. Quoniam in-
folenter egifti coram me, 8e blafphemia tua
afcendit ad aures meas, injiciam hamum in
nares tuas, 8e fifcella in Jabia tua, reducâmq;
per via perquam venifti. lllud autemefto
tibi hujns rei fignum'.comedes anno prxfenti
frument ü fponte nafcens,anno fequenti fpi
te renafcens,anno verb tertio feretis ac mt
, plantabitis vineas 8e comedetis frudtus
ü. Et evadent refidui domûs Judæ qui fu-
perfiierint, veluti radix q«x licet fit infernè
dejeda,fupernè tamen fruûus edit ;N am è Jerufalem
prodibunt reliquix, 8e è monte Sion
eripientunzelus Dni potentiffimi id efficiet.
Propterea fie dicit Dns de rege Affyrix; Non
eft ingreflurus in hanc civitaté, neq; jaâatu-
rus hue fagitta.nec obvius illi venturus cum
clypeis, nec infidias contra eâ pofiturus. Sed
per viâquâ venit.per eandé reverfurus eft, &
in civitaté iftâ nequaquâ ingreffurus,ait Dns.
Nam protegam civitaté iftâ, 8e eripiam eam.
propter me,8e propter Davidem fervura me-
Egreffus itaque angélus Domini trucida-
n caftris Aflyrii centum oâoginta quin-
que millia homimm : cûraq; mane prxterver-
riiTcnt,ecce erant omnes cadavera mortua,
* [ j y ^ K e D / u JY ) ^ ^ c X s J j c i L * Ax Lc \ J <ÛlI p . J X j *
ocXatxo \a\ cAXâ jp||(_5vAxJ| cA-aajlq ^ • J
«yüLAJy^j * o L u J o ß ^ i
QX.S& CAiXXUj La) ^ #L/« pLaAI ^ C dLxJ)
^ pA^/l cd^ .) o l \j \ j LiîçXd
3 fL ^ j L J jla b s ß i * O i& f ïQ ^ S?7
AJ '~ ( ^ S isÜ J ) * p^AjX;! L I ( ^ X s J f o XLj * fl|X”Ç5
^ J j , 3 LaIsC) i3tS.j] *
l ï Q s -/vliJljJI /vA-taJi AXwJ). LayU-wJ)
Ô f& y ju , 3 L jg r r 5*
* q ^ äXaI T ß b ^ i o l *
I S S u o t ^ J | IcXfejh IcXib
b . x £ L^sX-C. ¥ 5 * U 4 -W L y s ic i ( S - f j - l I C L b 3 ^ vJ ^ cXj V
-DjJ| J l * yJ.cs.cXj ")! A j^ cX l I C U L^.3 I f i
cA X jo ç ^ â ^ ^ ^ cXa-c ( ^ i 2? % -
j^ cX s^ â blcXxJL * LftJ) ^ ajLs£^ t-Ä-l) / vjLa ! ß L/mC (*yi^
Hic eft ferma yuem de ipfo locuttu efi
Dem : Tc dcdigmiur teque dtridet vug,
ftlid Sion, mot at fuper te caput fuum filu
Jerufalem. In quern convilia vomit, ai
1 juris ? aut contra quem exiolltsvocem tu
am, nec attollis oculos tuos in fublime ad
Sanäum Ifraclis ; £>itbd per legates con-
- m m ? Egotrim,
inqttii, cum aurigarum copia fiipe/abo ca-
cumina montium & extrema Libani, at-
Timas cedros ejut & puUberrimas cu-
effos ejus amputabo, & ad penUiJfimttm
fylvarum baut penetrabo : Pontem ponant,
aquas & omnes aquarum congeries
vaftabo. An non illud jam olim audi-
vi fti,quod ego feci hide a prifeu diebus ?
illud adduxi contra te, jamqile dccrevi
.... _ ibu* definiere, & cives in
urbibus mttnuis. Admovcbo manum me-
71, & deftruentur, /Unique fi ut herba
fda fuper teSla, & ut folia ficca. Et
qtque intrandi locum ego cognofeo : ct furor
quem méditatif, Nec non fel t
afeenderunt ad me. Himum injicia
nafum tuuih, & fixnum in labia tua
cam it per viam per quarn ve
autem fit tibi ftgmtin : Comede hoc 3a
quod fernem, anno fecUndo refidu-
\crtioverb ferite & mettle,plantate
as et comedite fruStum earum. 4>/fi
reliqui fuerint in Judaa, deor/um radices
mutent, furfum verb fruEttim produced.
N-m ex Jerufalem erunt refidui
■,& qui fe cripuerini, fuper montem
’ Sion : remtdatio Domini exercituum eft id
ejfcftufa. Quapt opter it a dich Domi- Î3
de rege Afffriorum ; Nequaquam in-
0 dieiur hanc urban,neque fagittam ja-
culabitur in eam 5 clypeum non jaciet
neque cinget eam vallo : Sed vià b 4
eint, eâaem redibU : hanc autem
urbem nequaquam ingredietur, ait 7bo- .
Nam protegam urbem iftam, ut
tarn propter the & propter 'Da- r
vielem fervum meum. Itaque cgrefiiu
1 angélus Domini trucidavit ex Aftyrtortim
fnilha & oiloginta qUin-t
in màne /urgentes corpora
N *
1,1 lU v ' ï s
i l l
I ill::
l l i
| 1 S |
IIhI k
H I ;
i l i i
If i [ 1 1 1